Quanto do que você vê é uma alucinação? - Elizabeth Cox: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: A partir da síndrome de Charles Bonnet, da perda sensorial, de drogas psicodélicas e da esquizofrenia, o vídeo explica que as alucinações mobilizam sistemas cerebrais ligados à percepção real. Estudar essas experiências ajuda a revelar como o cérebro constrói o mundo perceptivo subjetivo de cada pessoa. Principais pontos de inglês: 1. Charles Bonnet Syndrome, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Aprenda o nome médico das alucinações visuais vívidas que podem surgir depois que alguém com visão anteriormente normal passa a ter deficiência visual ou cegueira, e entenda por que essa condição liga o caso inicial à explicação posterior sobre privação sensorial. 2. none the wiser. — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça esta expressão fixa como “continuar sem perceber”, e não como uma referência literal a ficar mais sábio. No vídeo, ela explica que o córtex visual preenche rotineiramente as lacunas das informações recebidas sem que percebamos essa reconstrução. 3. one theory is that — Discurso, narrativa e retórica: Use esta estrutura cautelosa para apresentar uma explicação científica plausível sem tratá-la como fato comprovado. Aqui, ela indica que a interrupção da integração sensorial relacionada à serotonina pode explicar alucinações induzidas por drogas, embora o mecanismo ainda permaneça incerto.
Nesta lição
An elderly woman named Rosalie was sitting in her nursing home when her room suddenly burst to life with twirling fabrics. Notas
0:06Uma senhora idosa chamada Rosalie estava sentada num lar de idosos quando o seu quarto ganhou vida de repente com tecidos a girar.
woman named Rosalie: apresentar um nome com named
Em woman named Rosalie, named Rosalie vem depois de woman e identifica a mulher pelo nome. É uma forma reduzida da oração relativa a woman who was named Rosalie. Aqui, named não é o verbo principal nem significa que a mulher deu o nome Rosalie a alguém. O padrão reutilizável é substantivo + named + nome, usado com frequência para apresentar alguém ou alguma coisa em uma história.
Prática
Use o particípio passado de name para completar a apresentação da personagem: A nurse ____ Clara helped the patient.
Ver resposta
named
burst to life: ganhar vida de repente
Em burst to life, burst descreve uma mudança repentina e marcante, não uma explosão. O quarto rapidamente pareceu ficar ativo e cheio de movimento quando os tecidos começaram a rodopiar. O padrão reutilizável X bursts/burst to life significa que X de repente fica animado, ativo, iluminado ou vívido. Na legenda, burst está no passado; a grafia é igual à forma base.
Prática
O que burst to life significa nesta frase? When the band started playing, the quiet square burst to life.
- A praça ficou animada de repente.
- A praça ficou vazia aos poucos.
- A praça explodiu fisicamente.
Ver resposta
A praça ficou animada de repente.
Through the elaborate drapings, she could make out animals, children, and costumed characters. Verbos frasais
0:14Através dos tecidos elaborados, ela conseguia distinguir animais, crianças e personagens disfarçados.
make out: distinguir algo difícil de ver
Aqui, make out significa “conseguir ver ou distinguir algo que não está nítido”. Os cortinados dificultam a visão, então could make out mostra que, mesmo assim, ela conseguiu reconhecer as figuras. Nesta frase, entenda make out como um único verbo frasal. Não significa que ela fez ou criou os animais e personagens.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “distinguir com dificuldade”: In the heavy fog, we could barely ____ the road signs.
Ver resposta
make out
but because she knew this entourage was an extremely detailed hallucination. Vocabulário
0:22mas porque sabia que esta comitiva era uma alucinação extremamente detalhada.
not by ..., but because ...: corrigir a causa esperada
A frase primeiro rejeita a causa que o ouvinte poderia esperar: not by the intrusion. Depois, apresenta a causa real após but because: ela sabia que o grupo era uma alucinação. Essa correção do tipo not A, but B coloca a informação nova e importante na segunda parte. As duas partes causais usam formas gramaticais diferentes. alarmed by + sintagma nominal indica o que provoca o sentimento, enquanto because + oração completa apresenta uma razão com sujeito e verbo próprios. As formas não precisam ser exatamente iguais porque ambas explicam was alarmed.
Prática
Complete a frase usando o padrão not by ..., but because ...: The coach was disappointed, ____ the loss, ____ the team stopped trying.
Ver resposta
not by · but because
this entourage: um grupo ao redor de uma figura central
Entourage significa um grupo de pessoas que acompanha ou se reúne ao redor de uma pessoa central, muitas vezes alguém importante ou famoso. Nesta frase, this entourage se refere a todo o grupo de figuras da alucinação, e não a uma única figura. A palavra faz o grupo parecer uma comitiva ao redor de alguém, em vez de apenas um grupo qualquer. Essa imagem adicional ajuda a mostrar como a alucinação era elaborada.
Prática
Qual grupo é mais bem descrito como um entourage?
- Os assistentes e a equipe de segurança que viajam com uma estrela
- Todas as pessoas sentadas em um cinema
- Vários desconhecidos esperando em um ponto de ônibus
Ver resposta
Os assistentes e a equipe de segurança que viajam com uma estrela
cognitive function: capacidades usadas para pensar
Cognitive function é um termo formal para capacidades mentais como atenção, memória, compreensão, raciocínio e julgamento. Nesta frase, was excellent significa que essas capacidades estavam funcionando muito bem. A expressão mostra que ela conseguia pensar com clareza e entender o que estava vivenciando. Aqui, cognitive está relacionado ao processamento mental, e não apenas à quantidade de conhecimentos que ela possuía.
Prática
O que Her cognitive function was excellent significa aqui?
- Os músculos e o equilíbrio dela eram excepcionalmente fortes.
- A atenção, a memória, a compreensão e o julgamento dela estavam funcionando muito bem.
- Ela havia aprendido uma quantidade enorme de fatos.
Ver resposta
A atenção, a memória, a compreensão e o julgamento dela estavam funcionando muito bem.
and she had not taken any medications that might cause hallucinations. Gramática
0:30e não tinha tomado quaisquer medicamentos que pudessem causar alucinações.
medications that might cause hallucinations: uma oração relativa restritiva
Em medications that might cause hallucinations, a oração relativa that might cause hallucinations identifica quais medicamentos são relevantes. That é o sujeito de cause e retoma medications. Might indica possibilidade, não um efeito confirmado. Como a oração principal diz que ela não havia tomado nenhum desses medicamentos, a frase descarta essa possível causa em vez de afirmar que um medicamento causou as alucinações.
Prática
Na frase, qual é a função de that might cause hallucinations?
- Ela identifica os medicamentos que são uma possível causa.
- Ela diz que todo medicamento definitivamente causa alucinações.
- Ela explica quando a pessoa tomou os medicamentos.
Ver resposta
Ela identifica os medicamentos que são uma possível causa.
Strangest of all: introduzindo o ponto mais surpreendente
Strangest of all é uma estrutura superlativa usada no início da frase. Ela classifica o fato seguinte como o mais estranho entre os fatos já mencionados e direciona a atenção do ouvinte para o ponto alto da narrativa. A expressão comenta toda a afirmação que vem depois; ela não apenas intensifica um verbo ou adjetivo. Assim, uma história ou explicação avança dos detalhes incomuns anteriores para o mais surpreendente.
Prática
Uma pessoa já apresentou dois acontecimentos estranhos e agora quer introduzir o mais surpreendente. Qual início organiza melhor a próxima frase?
- Strangest of all, the missing key was inside the locked drawer.
- In other words, the missing key was inside the locked drawer.
- For example, the missing key was inside the locked drawer.
Ver resposta
Strangest of all, the missing key was inside the locked drawer.
Had ... burst, she wouldn't have been able to ...: inversão de uma condição contrafactual no passado
A sequência inicial Had a real-life crowd ... burst é a inversão sem if de If a real-life crowd ... had burst. Had é o auxiliar do past perfect deslocado para antes do sujeito, e burst é o particípio passado. Ela introduz uma condição irreal sobre o passado. A oração de resultado, she wouldn't have been able to see them, usa would not have been able to + verbo para descrever o resultado passado imaginado. Aqui, a condição extrema reforça a ideia: mesmo nessa situação, teria sido impossível para ela vê-los.
Prática
Reescreva a condição usando a inversão formal. If Maya had checked the map, she wouldn't have gotten lost. ____ the map, Maya wouldn't have gotten lost.
Ver resposta
Had Maya checked
Rosalie had developed a condition known as Charles Bonnet Syndrome, Notas
0:44Rosalie tinha desenvolvido uma condição conhecida como Síndrome de Charles Bonnet,
a condition known as: apresentar o nome de uma condição
Em a condition known as Charles Bonnet Syndrome, known as introduz o nome estabelecido da condição. É uma oração relativa reduzida: a condition that is known as Charles Bonnet Syndrome. O padrão reutilizável é substantivo + known as + nome ou rótulo. Ele identifica algo pelo nome que as pessoas lhe dão, especialmente em textos explicativos, científicos e jornalísticos.
Prática
Complete a frase com a expressão exata da lição que introduz um nome: She was diagnosed with ____ narcolepsy.
Ver resposta
a condition known as
Charles Bonnet Syndrome: alucinações visuais ligadas à perda de visão
Charles Bonnet Syndrome é o nome médico dado a alucinações visuais associadas a uma perda significativa da visão. Uma pessoa que não consegue enxergar normalmente ainda pode ver imagens nítidas, mesmo que elas não estejam realmente presentes. Aqui, Bonnet é o sobrenome que faz parte do nome da síndrome, e não o substantivo comum inglês bonnet, que significa um tipo de chapéu.
Prática
Nesta frase, a que Charles Bonnet Syndrome se refere?
- Um tipo de chapéu usado para proteger olhos lesionados
- Um tratamento que restaura a visão normal
- Uma condição que envolve alucinações visuais ligadas à perda de visão
Ver resposta
Uma condição que envolve alucinações visuais ligadas à perda de visão
suddenly hallucinate whole scenes in vivid color. Frases
0:52têm subitamente alucinações de cenas inteiras com cores vivas.
in which: explicar o que acontece dentro de uma condição
In which inicia uma oração relativa que explica o que acontece dentro da condição que acabou de ser mencionada. Which retoma condition, e in expressa a relação: os pacientes apresentam esses sintomas dentro dessa condição. Esse padrão é comum depois de substantivos abstratos como condition, situation, case, process e system. Ele significa “dentro do qual” ou “onde isso acontece”, e não é uma pergunta sobre um local físico.
Prática
Complete a definição formal com in seguido do pronome relativo correto: A drought is a period ____ an area receives very little rain.
Ver resposta
in which
either impaired vision or total blindness: duas condições alternativas
Nesta frase, either A or B apresenta duas condições alternativas dos pacientes: impaired vision e total blindness. Um paciente pode ter uma ou outra; os dois grupos estão incluídos na descrição. Either normalmente introduz a primeira alternativa, e or introduz a segunda. Aqui, as duas alternativas são sintagmas nominais paralelos depois de with.
Prática
Complete a estrutura correlativa para indicar que qualquer um dos documentos é aceito: You may bring ____ a passport ____ a driver's license.
Ver resposta
either · or
in vivid color: cores nítidas, intensas e realistas
In vivid color significa que uma imagem ou cena aparece com cores nítidas, intensas e realistas. Vivid acrescenta mais do que a ideia básica de algo ter cor. A locução prepositiva in vivid color descreve como as cenas inteiras aparecem. Ela as apresenta como diferentes de imagens escuras, indistintas ou em preto e branco.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase se a imagem restaurada tem cores nítidas, intensas e realistas? The old photograph reappeared ____.
- in black and white
- in color
- in vivid color
Ver resposta
in vivid color
These hallucinations appear suddenly and can last for mere minutes or recur for years. Frases
0:55Estas alucinações aparecem de repente e podem durar apenas uns minutos ou recorrer durante anos.
last for mere minutes ... recur for years: duração breve e recorrência por anos
last for mere minutes or recur for years contrasta dois padrões de tempo. last for indica quanto tempo dura um episódio contínuo; mere enfatiza que alguns minutos são um período surpreendentemente curto. recur significa que algo para e depois acontece de novo. recur for years não significa que um único episódio ininterrupto dure anos, mas que os episódios podem voltar repetidamente ao longo desse período.
Prática
Complete o contraste usando last for e recur: A single episode may ____ mere minutes, while the problem may ____ for years.
Ver resposta
last for · recur
or why certain patients develop them when others don't. Gramática
1:05ou porque é que certos doentes as desenvolvem e outros não.
come and go: aparecer de forma intermitente
come and go tem sentido figurado aqui: as alucinações aparecem, desaparecem e podem surgir de novo. A expressão descreve um padrão intermitente, não movimento físico entre lugares. A mesma expressão pode ser usada para sintomas, sentimentos, pensamentos, problemas ou sinais que estão presentes em alguns momentos e ausentes em outros.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “aparecer e desaparecer de forma intermitente”: These worries ____ throughout the week.
Ver resposta
come and go
when others don't: substituição de develop them com do
Em when others don't, don't substitui do not develop them. O auxiliar do marca o tempo verbal e a negação, enquanto o sintagma verbal repetido develop them fica subentendido. Isso é uma substituição com auxiliar, uma forma de elipse: quando o sintagma verbal está claro pelo contexto, o inglês pode usar do, does ou did, inclusive nas formas negativas, para evitar repeti-lo. Aqui, when contrapõe certos pacientes a outros; seu sentido se aproxima mais de enquanto que do que de uma pergunta sobre tempo.
Prática
Na frase Some batteries last all day when others don't, qual sintagma verbal fica subentendido depois de don't?
- last all day
- charge quickly
- need replacing
Ver resposta
last all day
We do know from fMRI studies that these hallucinations activate the same brain areas as sight, Notas
1:09Sabemos, no entanto, através de estudos de fMRI, que estas alucinações ativam as mesmas áreas do cérebro que a visão,
from fMRI studies como fonte de evidência
fMRI significa ressonância magnética funcional. Em pesquisas, ela ajuda a observar mudanças relacionadas à atividade de diferentes partes do cérebro. Nesta frase, from fMRI studies identifica a fonte da evidência. A afirmação sobre quais áreas cerebrais ficam ativas vem de pesquisas que usaram esse método, e não de uma suposição.
Prática
O que from fMRI studies informa ao leitor nesta frase?
- O falante usa fMRI como nome para todos os exames hospitalares.
- A afirmação se baseia em pesquisas que usaram fMRI para mapear a atividade cerebral.
- As alucinações foram criadas praticando a imaginação.
Ver resposta
A afirmação se baseia em pesquisas que usaram fMRI para mapear a atividade cerebral.
We do know: do enfático em uma oração afirmativa
Em We do know, do é um auxiliar enfático em uma oração afirmativa. Ele faz com que know tenha o sentido de realmente ou de fato saber; não está formando uma pergunta. Depois de mencionar uma incerteza, o do enfático marca um contraste: algumas coisas continuam desconhecidas, mas essa afirmação é apoiada por evidências. A estrutura geral é do, does ou did seguido da forma base do verbo principal.
Prática
Complete a frase com a forma enfática de know: We still have questions, but we ____ the treatment is safe.
Ver resposta
do know
the same brain areas as sight: comparação com the same ... as ...
O padrão the same + substantivo + as + elemento de comparação mostra que duas coisas coincidem no aspecto mencionado. Aqui, o sintagma nominal é brain areas, e as sight identifica o elemento de comparação: as alucinações ativam as áreas cerebrais que a visão ativa. É importante manter as sight porque same precisa de um ponto de referência claro neste caso. A comparação reforça a ideia de que, em termos neurológicos, essas alucinações estão mais próximas de ver do que de apenas imaginar.
Prática
Complete a comparação com uma palavra: This tablet uses the same charger ____ my phone.
Ver resposta
as
also involve the same brain areas as real sensory experiences.
1:24envolvem também as mesmas áreas do cérebro que as experiências sensoriais reais.
the cerebral cortex is thought to play a part in hallucinations. Frases
1:30pensa-se que o córtex cerebral desempenhe um papel nas alucinações.
Because of this: ligar uma evidência a uma inferência
Because of this retoma um fato ou uma evidência mencionados logo antes e apresenta a afirmação seguinte como um resultado ou uma inferência. Aqui, this se refere à observação anterior de que as alucinações ativam áreas do cérebro ligadas a experiências sensoriais reais. No início de uma frase, a expressão organiza a explicação: primeiro vem a evidência e depois a conclusão apoiada por ela. A expressão não serve apenas para introduzir um novo assunto.
Prática
Na breve explicação abaixo, qual é a função de Because of this? The first test found a leak. Because of this, the engineers inspected every pipe.
- Introduz um assunto que não tem relação com o teste.
- Mostra que a descoberta do teste estava errada.
- Apresenta a inspeção como resultado de o teste ter encontrado um vazamento.
Ver resposta
Apresenta a inspeção como resultado de o teste ter encontrado um vazamento.
play a part in: contribuir para um resultado
play a part in significa afetar ou contribuir para um processo ou resultado. Nesta frase, o córtex cerebral é apresentado como um dos fatores envolvidos nas alucinações; part não significa uma peça física. A estrutura é play a part in + um substantivo ou uma forma em -ing. Em geral, ela deixa espaço para outros fatores, por isso é menos direta do que afirmar que algo causa o resultado sozinho.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa «contribuir para»: Regular exercise can ____ keeping your bones strong.
Ver resposta
play a part in
This thin layer of gray matter covers the entire cerebrum, Vocabulário
1:35Esta fina camada de massa cinzenta cobre todo o cérebro,
thin layer of gray matter: descrição do córtex cerebral
Nesta expressão, thin descreve a espessura da camada, e of gray matter indica do que ela é feita. O sintagma nominal completo significa uma fina camada de tecido nervoso. Neste contexto, ele descreve o córtex cerebral, a camada externa do cérebro. Gray matter é o termo da neurociência para o tecido que contém muitos corpos celulares de neurônios; não significa simplesmente qualquer material que pareça cinza.
Prática
Em uma aula de anatomia, o que significa a thin layer of gray matter?
- Uma área danificada do cérebro
- Uma fina camada de tecido nervoso
- Qualquer material que por acaso seja cinza
Ver resposta
Uma fina camada de tecido nervoso
with different areas processing information from each of our senses. Gramática
1:39com diferentes áreas a processar informações de cada um dos nossos sentidos.
with different areas processing information: o padrão with + substantivo + -ing
Aqui, with introduz uma informação adicional em vez de significar simplesmente e. O sintagma nominal é different areas, e processing é a forma em -ing que indica o que essas áreas fazem. O padrão with + substantivo + -ing acrescenta uma ação de fundo, uma situação simultânea ou uma explicação de como algo funciona. Ele mantém essa informação em segundo plano em relação à oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente with + substantivo + -ing para acrescentar uma informação de fundo?
- The machine stayed on, with the fan cooling the motor.
- The machine stayed on, with cooling the fan the motor.
- The machine stayed on, with the fan cooled the motor.
Ver resposta
The machine stayed on, with the fan cooling the motor.
the brain constructs the world we perceive from incomplete information. Vocabulário
1:47o cérebro constrói o mundo que percebemos a partir de informações incompletas.
But even in people with completely unimpaired senses: uma concessão que amplia a afirmação
A expressão apresenta uma concessão. But marca uma mudança de direção, e even in inclui um grupo que poderia parecer o menos provável de se encaixar na afirmação: pessoas cujos sentidos não estão comprometidos. Sua função na organização da informação é ampliar o alcance da afirmação. O que vem depois não se limita a pessoas com problemas sensoriais; também se aplica quando os sentidos funcionam normalmente.
Prática
O que a expressão inicial “But even in people with completely unimpaired senses” faz nesta frase?
- Mostra que a afirmação ainda se aplica quando os sentidos funcionam normalmente.
- Limita a afirmação às pessoas com sentidos comprometidos.
- Afirma que sentidos normais fornecem informações completas.
Ver resposta
Mostra que a afirmação ainda se aplica quando os sentidos funcionam normalmente.
Constructs the world we perceive: a percepção como construção ativa
Aqui, constructs significa “forma ativamente por meio da organização e interpretação de informações,” e não “constrói fisicamente.” Seu objeto é the world we perceive: o mundo coerente conforme ele aparece para nós. Essa escolha de palavras apresenta a percepção como um resultado formado a partir de dados incompletos. Não significa que o cérebro invente tudo, mas que ele transforma informações sensoriais limitadas em uma experiência utilizável.
Prática
O que constructs significa nesta frase?
- Constrói fisicamente objetos dentro do cérebro.
- Recebe uma cópia completa do mundo exterior.
- Organiza ativamente informações incompletas para formar um mundo percebido.
Ver resposta
Organiza ativamente informações incompletas para formar um mundo percebido.
our eyes have blind spots where the optic nerve blocks part of the retina. Vocabulário
1:52os nossos olhos têm pontos cegos onde o nervo ótico bloqueia uma parte da retina.
blind spots: áreas invisíveis no campo de visão
Aqui, blind spots são pequenas áreas do campo de visão em que os olhos não recebem informação visual. A oração iniciada por where explica que a ligação do nervo óptico com a retina cria essa lacuna. De modo mais geral, um blind spot é algo que você não consegue ver ou perceber. Fora de contextos médicos, pode descrever uma fraqueza não percebida no conhecimento, no julgamento ou no plano de alguém.
Prática
Na frase original, o que são blind spots?
- Marcas escuras pintadas na retina
- Lugares feitos para pessoas que não conseguem enxergar
- Áreas onde os olhos não recebem informação visual
Ver resposta
Áreas onde os olhos não recebem informação visual
When the visual cortex processes light into coherent images, Frases
1:57Quando o córtex visual processa a luz em imagens coerentes,
processes light into coherent images: padrão process X into Y
Em processes light into coherent images, process X into Y significa trabalhar ou organizar X para que se torne Y. Aqui, light é a entrada mencionada na frase, e coherent images é o resultado. Coherent significa que as partes se encaixam para formar um todo com sentido. A palavra descreve organização e consistência, não apenas nitidez ou brilho.
Prática
Complete a frase com a forma correta de process e com a preposição do padrão process X into Y: The app ____ spoken words ____ readable text.
Ver resposta
processes · into
it fills in these blind spots with information from the surrounding area. Verbos frasais
2:01preenche esses pontos cegos com informações da área circundante.
fills in these blind spots: fornecer a informação que falta
Nesta frase, fills in significa “fornece o que está faltando”. O cérebro usa informações da área ao redor para completar as lacunas visuais chamadas blind spots. A estrutura fill in A with B significa “completar A usando B”. Aqui, A é these blind spots e B é information from the surrounding area. Não se trata de preencher um formulário.
Prática
No exemplo, o que significa fills in these blind spots?
- Fornece a informação visual que está faltando
- Deixa a área ao redor completamente cheia
- Escreve respostas em um formulário
Ver resposta
Fornece a informação visual que está faltando
but most of the time we're none the wiser. Figurado
2:07mas, na maioria das vezes, nem damos por isso.
none the wiser: continuar sem perceber
None the wiser é uma expressão idiomática que significa “continuar sem perceber” ou “não estar mais bem informado”. A expressão costuma sugerir que um acontecimento ou uma explicação poderia ter revelado algo, mas a pessoa não aprendeu nem percebeu nada. Aqui, às vezes podemos notar uma falha visual, mas normalmente não percebemos que o cérebro completou informações ausentes. Wiser se refere a saber mais, não a ser mais inteligente.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição que significa “continuar sem perceber”: They fixed the cracked window before Maya returned, so she was ____.
Ver resposta
none the wiser
When the visual cortex is deprived of input from the eyes, Frases
2:10Quando o córtex visual é privado de estímulos dos olhos,
is deprived of input: fica sem um estímulo necessário
A estrutura passiva be deprived of + substantivo indica que alguém ou algo não recebe algo necessário ou normalmente disponível. Aqui, is deprived of input significa que o córtex visual não recebe informações visuais dos olhos. Deprived é mais forte do que dizer que algo simplesmente não foi recebido uma vez: sugere que um suprimento importante foi retirado, bloqueado ou está seriamente em falta.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa de duas palavras que significa 'privado de um recurso necessário': When cells are ____ oxygen, they cannot work normally.
Ver resposta
deprived of
the brain still tries to create a coherent picture,
2:15o cérebro continua a tentar criar uma imagem coerente,
but the limits of its abilities become a lot more obvious.
2:19mas os limites das suas capacidades tornam-se muito mais óbvios.
The full-blown hallucinations of Charles Bonnet Syndrome are one example. Vocabulário
2:23As alucinações extremas da Síndrome de Charles Bonnet são um exemplo.
full-blown hallucinations: alucinações plenamente desenvolvidas
Full-blown é um adjetivo que significa plenamente desenvolvido e claramente estabelecido. Em full-blown hallucinations, descreve alucinações que chegaram a uma forma evidente e desenvolvida, e não alterações visuais leves ou iniciais. O composto não se refere a encher algo de ar. Ele acrescenta uma forte ênfase ao estágio ou ao grau de uma condição.
Prática
Na frase, o que significa full-blown hallucinations?
- Alterações visuais leves que estão apenas começando
- Imagens vistas somente em sonhos comuns
- Alucinações em uma forma plenamente desenvolvida e evidente
Ver resposta
Alucinações em uma forma plenamente desenvolvida e evidente
only occurs in..., not those who...: incluir um grupo e excluir outro
O padrão only occurs in X, not Y estabelece um limite claro: X é incluído e Y é excluído. Nesta frase, X são as pessoas que antes tinham visão normal e depois perderam a visão; as pessoas cegas de nascença ficam fora do grupo. Those substitui people, portanto not those who were born blind significa que as pessoas que nasceram cegas não estão incluídas. Esse padrão curto é comum quando uma definição precisa distinguir dois grupos.
Prática
Que limite o trecho destacado estabelece para essa condição?
- Inclui apenas as pessoas que perderam a visão depois de terem visão normal e exclui as que nasceram cegas.
- Inclui todas as pessoas cegas, tanto as que nasceram cegas quanto as que perderam a visão depois.
- Inclui apenas as pessoas que nasceram cegas.
Ver resposta
Inclui apenas as pessoas que perderam a visão depois de terem visão normal e exclui as que nasceram cegas.
scientists think the brain uses remembered images to compensate for the lack of new visual input. Frases
2:35os cientistas pensam que o cérebro usa imagens recordadas para compensar a falta de novos estímulos visuais.
compensate for the lack of new visual input: compensar a falta de novos estímulos visuais
Compensate for the lack of something significa reduzir o problema causado por não ter algo em quantidade suficiente. Nesta frase, as imagens lembradas são o recurso usado pelo cérebro, e a falta de novos estímulos visuais é a carência que elas ajudam a compensar. A estrutura é compensate for + um problema ou uma carência. Aqui, for introduz a carência que está sendo compensada, e não uma pessoa que recebe uma compensação.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa reduzir o problema causado por não ter algo suficiente: Extra practice can ____ classroom time.
Ver resposta
compensate for the lack of
And the same is true for ...: estender uma ideia anterior
The same is true for ... indica que uma afirmação, regra ou padrão mencionado logo antes também se aplica ao sintagma nominal depois de for. É uma expressão de ligação, não uma afirmação literal de que algo seja “igualmente verdadeiro”. Nesta frase, And liga a ideia ao ponto anterior, enquanto other senses indica a nova área a que ela se aplica. Esse padrão permite ampliar uma ideia sem repetir toda a explicação.
Prática
Complete a transição com a expressão desta lição que significa “isso também se aplica a”: This rule works for nouns, and ____ verbs.
Ver resposta
the same is true for
People with hearing loss often hallucinate music or voices,
2:44As pessoas com perda de audição alucinam frequentemente com música ou vozes,
sometimes as elaborate as the cacophony of an entire marching band. Notas
2:48por vezes tão elaboradas como a cacofonia de uma banda filarmónica inteira.
as elaborate as: comparar o grau de complexidade
as elaborate as segue o padrão as + adjetivo + as. Ele compara duas coisas em relação a uma qualidade; aqui elaborate significa complexo e cheio de detalhes. Neste trecho, o som combinado de uma banda marcial inteira funciona como uma referência marcante para mostrar o quanto o som descrito pode se tornar complexo. A comparação comunica um grau elevado, e não uma afirmação exata de que os dois sons tenham exatamente a mesma complexidade.
Prática
Complete a comparação as ... as usando elaborate: The model was ____ the real building.
Ver resposta
as elaborate as
cacophony of an entire marching band: a cacofonia de uma banda marcial inteira
Cacophony significa uma mistura áspera e desordenada de sons, geralmente com vários sons colidindo ao mesmo tempo. Nesta expressão, an entire marching band cria a imagem de muitos sons altos chegando juntos, fazendo o som parecer especialmente intenso e complexo. A escolha das palavras apresenta esses sons como um ruído conflitante, e não simplesmente como música.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como uma cacophony?
- A sala está completamente silenciosa.
- Vários alarmes, buzinas e gritos se misturam ao mesmo tempo.
- Um único violino suave toca com clareza.
Ver resposta
Vários alarmes, buzinas e gritos se misturam ao mesmo tempo.
In addition to: acrescentar outro item
In addition to introduz um novo item ao lado de algo já mencionado ou entendido. Aqui, sensory deprivation é a causa ou categoria existente, e a expressão sinaliza que outras causas ou categorias serão acrescentadas. Ela organiza a informação como uma lista de vários fatores, portanto não interprete a frase como se a privação sensorial fosse a única causa.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que começa com In e acrescenta um segundo requisito: ____ the written test, applicants must complete an interview.
Ver resposta
In addition to
recreational drugs e therapeutic drugs: finalidade, não segurança
Aqui, recreational drugs são substâncias usadas por prazer ou para alterar a experiência, e não para tratar uma condição médica. Therapeutic drugs são medicamentos usados para tratar ou controlar uma condição. Nesta lista, as duas categorias aparecem como possíveis causas de alucinações. Os adjetivos classificam as drogas pela finalidade, e não por uma oposição simples entre “drogas ruins” e “drogas seguras”: um medicamento terapêutico também pode ter efeitos colaterais.
Prática
Uma pessoa toma um medicamento prescrito para tratar uma doença, e não por prazer. Qual rótulo descreve melhor essa finalidade?
- recreational drug use
- experimental drug use
- therapeutic drug use
Ver resposta
therapeutic drug use
and psychiatric disorders like schizophrenia,
3:00e as perturbações psiquiátricas como a esquizofrenia
a few of the many known causes: marcar uma lista incompleta
Em are a few of the many known causes, a few retoma os itens que acabaram de ser listados, enquanto of the many known causes coloca esses itens dentro de um conjunto muito maior. A formulação encerra a lista sem apresentá-la como completa. A continuação and we're still finding new ones acrescenta que até o conjunto de causas conhecidas pode continuar crescendo.
Prática
Use a estrutura-alvo do exemplo para mostrar que os itens mencionados são apenas uma pequena parte de um conjunto maior: These are ____ challenges facing the project.
Ver resposta
a few of the many
Some of the most notorious hallucinations are associated with drugs like LSD and psilocybin. Notas
3:09Algumas das alucinações mais notórias estão associadas a drogas como o LSD e a psilocibina.
most notorious hallucinations: conhecidas por motivos negativos
Em most notorious hallucinations, notorious significa muito conhecido por algo ruim, perturbador ou perigoso. A palavra acrescenta uma avaliação negativa que famous não transmite necessariamente. Most coloca notorious no superlativo: a expressão aponta para alucinações com uma reputação negativa especialmente forte, e não apenas para aquelas conhecidas pelo maior número de pessoas.
Prática
Qual adjetivo completa melhor a frase e indica uma reputação negativa? The website became ___ for spreading dangerous lies.
- famous
- notorious
- well-known
Ver resposta
notorious
are associated with: uma relação, não necessariamente uma causa direta
Em are associated with, a expressão passiva be associated with significa “estar relacionado com” ou “tender a ocorrer em relação a”. Aqui, ela relaciona as alucinações às drogas mencionadas. A expressão informa uma associação. Sozinha, ela não prova que uma coisa cause diretamente a outra, por isso é comum na linguagem científica e jornalística cuidadosa.
Prática
Complete a frase usando be associated with na forma correta: In the report, longer screen time was ____ shorter sleep.
Ver resposta
associated with
Their hallmark effects: seus efeitos mais característicos
Em Their hallmark effects, hallmark modifica effects e significa «mais característicos ou representativos». Their retoma as coisas mencionadas anteriormente. A expressão mostra como interpretar a informação que vem depois: as sensações listadas são apresentadas como efeitos que caracterizam claramente essa classe, e não apenas como efeitos aleatórios que poderiam ocorrer. Aqui, hallmark é a palavra comum para uma característica definidora, não o nome da empresa Hallmark.
Prática
Nesta frase, o que significa Their hallmark effects?
- efeitos que sempre acontecem
- seus efeitos mais característicos
- efeitos produzidos por uma marca
Ver resposta
seus efeitos mais característicos
that ... and that ...: orações paralelas que apresentam o conteúdo de sensation
As duas orações com that mostram o conteúdo da sensação: that dry objects are wet e that surfaces are breathing. Cada that introduz algo que parece ser percebido, e and coordena as duas orações. Na gramática, são orações de conteúdo paralelas ligadas ao substantivo sensation. Como essas orações apresentam o conteúdo de uma sensação, elas descrevem uma experiência, em vez de afirmar que os objetos realmente estão molhados ou que as superfícies realmente respiram. Repetir that antes da segunda oração deixa a estrutura paralela mais clara.
Prática
Complete a frase repetindo o marcador de oração de conteúdo antes de cada percepção: She had the sensation ____ the floor was tilting and ____ the walls were moving.
Ver resposta
that · that
can appear to melt: descrever uma impressão, não um fato
Can appear to melt significa “pode parecer que está derretendo”. A estrutura can appear to + verbo na forma base descreve uma possível impressão ou percepção, em vez de confirmar que o acontecimento é real. Aqui, melt é uma descrição vívida da cena visual. A frase não diz que os objetos se transformam fisicamente em líquido.
Prática
Qual frase descreve apenas uma possível impressão visual, e não uma mudança física confirmada?
- The ice sculpture melted completely yesterday.
- The ice sculpture can appear to melt under the moving lights.
- The ice sculpture is physically melting under the hot lamp.
Ver resposta
The ice sculpture can appear to melt under the moving lights.
dissolve into swirls: transformar-se em uma nova forma visual
Dissolve into swirls significa “perder gradualmente uma forma definida e se transformar em padrões espiralados”. A estrutura dissolve into + resultado nomeia a nova forma ou estado depois de uma mudança gradual. Nesta descrição visual, dissolve é figurativo: não significa que uma substância se misture a um líquido. Swirls são formas curvas que giram ou se retorcem.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de dissolve into: As the camera lost focus, the sharp image ____ a blur.
Ver resposta
dissolved into
burst into fractal-like patterns: uma mudança visual repentina
Nesta descrição visual, burst into significa “mudar de repente, transformando-se em algo ou ficando preenchido por isso”. A expressão apresenta os padrões como algo que surge de forma rápida e vívida; não descreve uma explosão física. Fractal-like modifica patterns. O sufixo -like significa “semelhante a”, portanto os padrões parecem fractais sem que se afirme que sejam fractais matemáticos exatos.
Prática
O que burst into fractal-like patterns significa nesta descrição visual?
- Explodiu fisicamente e destruiu os padrões.
- Removeu lentamente todos os padrões repetidos.
- Transformou-se de repente em padrões que pareciam fractais.
Ver resposta
Transformou-se de repente em padrões que pareciam fractais.
Evidence suggests these drugs also act on the cerebral cortex. Discurso
3:31As provas sugerem que estas drogas atuam também no córtex cerebral.
Evidence suggests: uma afirmação cautelosa baseada em evidências
Evidence suggests apresenta primeiro a fonte de uma afirmação: as evidências, não uma opinião pessoal. Em seguida, introduz a conclusão para a qual essas evidências apontam. Suggests funciona aqui como um atenuador. A conclusão tem respaldo, mas não é apresentada como totalmente comprovada ou certa. Essa formulação ajuda textos científicos e informativos a separar uma inferência fundamentada de um fato estabelecido.
Prática
Qual frase apresenta uma conclusão baseada em evidências e, ao mesmo tempo, deixa espaço para incerteza?
- Evidence suggests that regular breaks may improve concentration.
- I guess regular breaks improve concentration, but I have no evidence.
- Evidence proves that regular breaks improve concentration in every case.
Ver resposta
Evidence suggests that regular breaks may improve concentration.
hearing loss auditory ones: elipse e substituição do substantivo
No trecho coordenado hearing loss auditory ones, as palavras repetidas typically only causes são omitidas. O sentido completo é hearing loss typically only causes auditory hallucinations. Ones substitui o substantivo contável plural hallucinations, que já havia sido mencionado. Essa dupla redução mantém os casos visual e auditivo em estruturas paralelas sem repetir o mesmo sintagma verbal e o mesmo substantivo.
Prática
Qual opção apresenta a versão completa mais clara de hearing loss auditory ones?
- auditory hearing loss typically causes visual hallucinations
- hearing loss is caused by auditory hallucinations
- hearing loss typically only causes auditory hallucinations
Ver resposta
hearing loss typically only causes auditory hallucinations
substances like LSD cause perceptual disturbances across all the senses. Frases
3:42substâncias como o LSD causam perturbações percetivas em todos os sentidos.
But while ...: introduzindo um contraste
But while introduz o primeiro lado de um contraste. A oração com while apresenta o padrão mais limitado: cada tipo de perda sensorial costuma provocar alucinações naquele mesmo sentido. Aqui, while significa “enquanto” no sentido de contraste ou “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração principal apresenta então o ponto contrastante: o LSD pode alterar a percepção em todos os sentidos. But também marca uma mudança mais ampla em relação ao que foi dito antes.
Prática
Qual é a função de while na frase de exemplo?
- Mostra que os efeitos aconteceram ao mesmo tempo.
- Introduz um contraste entre efeitos limitados e efeitos abrangentes.
- Explica a duração exata dos efeitos.
Ver resposta
Introduz um contraste entre efeitos limitados e efeitos abrangentes.
across all the senses: abranger todos os sentidos
Aqui, across all the senses significa que as alterações perceptivas podem envolver todos os sentidos, e não apenas um, como a visão ou a audição. Across pode indicar alcance, não apenas movimento de um lado para o outro. Na estrutura across + grupo ou domínio, significa que algo se estende por todo o conjunto ou abrange suas diferentes partes; all torna a cobertura completa.
Prática
Na frase, o que significa across all the senses?
- afetar apenas a visão
- envolver todos os sentidos
- mover-se fisicamente de um sentido para outro
Ver resposta
envolver todos os sentidos
That's likely because they activate receptors in a broad range of brain areas, Frases
3:48Isso deve-se provavelmente ao facto de ativarem recetores num vasto leque de áreas cerebrais,
a broad range of: amplo alcance e variedade
Aqui, a broad range of brain areas significa muitas áreas diferentes do cérebro dentro de um amplo alcance. A ideia é que o efeito não se limita a uma única área pequena. A estrutura é a broad range of + substantivo contável no plural ou substantivo incontável. Broad descreve a extensão ou a variedade do conjunto, não uma largura física.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “muitos tipos diferentes de”: The science club explores ____ topics.
Ver resposta
a broad range of
including the cortical regions for all the senses.
3:53incluindo as regiões corticais para todos os sentidos.
LSD and psilocybin both function like serotonin in the brain, Vocabulário
3:56Tanto o LSD como a psilocibina funcionam como a serotonina no cérebro,
both function like serotonin: function como verbo
Em both function like serotonin, function é um verbo que significa “funcionar” ou “agir”. both retoma o LSD e a psilocibina e mostra que a afirmação se aplica às duas substâncias. like serotonin compara como as substâncias agem, e não sua aparência nem algo de que gostem. O padrão X functions like Y significa que X funciona de modo semelhante a Y; não significa que sejam idênticos.
Prática
Qual frase diz que duas ferramentas funcionam de maneira semelhante a uma bússola?
- These two tools both function like a compass.
- These two tools both look like a compass.
- These two tools both function as a compass.
Ver resposta
These two tools both function like a compass.
binding directly to one type of serotonin receptor in particular. Frases
4:00ligando-se diretamente a um tipo específico de recetor de serotonina em particular.
one type of ... in particular: destacar um tipo
one type of serotonin receptor in particular destaca um tipo específico ou especialmente relevante dentro da categoria mais ampla dos receptores de serotonina. in particular vem depois do sintagma nominal e volta a concentrar a atenção nele. A expressão restringe o alcance: o foco não são os receptores de serotonina em geral, mas um tipo importante para essa explicação.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “especialmente este”: Of all the examples, one ____ shows the pattern clearly.
Ver resposta
in particular
it likely plays an important part in integrating information from the eyes, Vocabulário
4:09é provável que desempenhe um papel importante na integração de informações dos olhos,
While ... is complex and poorly understood: reconhecer a incerteza
Aqui, While significa although, ou seja, “embora”, e não during the time that, “enquanto” no sentido temporal. A oração inicial reconhece uma limitação: o papel da serotonina é complexo e ainda não é bem compreendido. Essa concessão prepara o leitor para a afirmação principal, que likely apresenta com cautela. O padrão While + limitação, afirmação principal permite que um texto científico reconheça a incerteza antes de dizer o que as evidências provavelmente sustentam.
Prática
O que a oração inicial com While faz nesta frase?
- Informa quando a serotonina começa a agir.
- Lista várias fontes de informações sensoriais.
- Reconhece uma incerteza antes de apresentar a afirmação principal.
Ver resposta
Reconhece uma incerteza antes de apresentar a afirmação principal.
integrating information from ...: combinar entradas de várias fontes
Integrating information from the eyes, nose, ears, and other sensory organs significa combinar sinais de várias fontes para que funcionem juntos como uma imagem útil. Integrating é mais do que simplesmente receber ou coletar informações. A preposição from introduz as fontes das informações. O padrão reutilizável é integrate information from + fonte ou fontes.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “combinar entradas provenientes de”: The dashboard helps drivers by ____ cameras and road sensors.
Ver resposta
integrating information from
So one theory is that LSD and psilocybin cause hallucinations by disrupting the signaling involved in sensory integration. Notas
4:16Por isso, uma teoria é a de que o LSD e a psilocibina causam alucinações através da perturbação da sinalização envolvida na integração sensorial.
one theory is that: apresentar uma possível explicação
One theory is that introduz o conteúdo de uma explicação proposta. A oração com that apresenta o que essa teoria afirma. A palavra one organiza a informação ao colocar essa explicação entre outras possibilidades. Ela sinaliza que a afirmação seguinte não deve ser entendida como a única resposta já estabelecida.
Prática
O que one theory is that sinaliza nesta frase científica?
- A explicação é a única resposta comprovada.
- A explicação é uma possibilidade, não uma certeza definitiva.
- O falante está dando uma instrução.
Ver resposta
A explicação é uma possibilidade, não uma certeza definitiva.
by disrupting ...: expressar um mecanismo com by + -ing
By disrupting the signaling involved in sensory integration é um grupo formado por by + forma em -ing. Ele explica o mecanismo proposto por trás de cause hallucinations: a interferência mostra como o resultado é produzido, e não quando acontece. Dentro do grupo, involved in sensory integration modifica signaling. O padrão reutilizável é resultado ou ação + by + -ing, em que a ação em -ing apresenta o método ou mecanismo.
Prática
Complete a frase com by e a forma em -ing do verbo entre parênteses: The filter cleans the water ____ small particles. (remove)
Ver resposta
by removing
Hallucinations associated with schizophrenia may share a similar mechanism with those caused by LSD and psilocybin. Frases
4:25As alucinações associadas à esquizofrenia podem partilhar um mecanismo semelhante às causadas pelo LSD e pela psilocibina.
may share a similar mechanism with: uma comparação cautelosa
X may share a similar mechanism with Y significa que X e Y podem funcionar por meio de processos subjacentes parecidos. Aqui, share significa “ter em comum”, e não “dar algo a outra pessoa”. O verbo modal may torna a afirmação cautelosa, e similar indica que os mecanismos não precisam ser idênticos. with Y introduz o fenômeno usado na comparação.
Prática
Complete a comparação científica cautelosa com a expressão estudada: The research suggests that this sleep pattern ____ a stress response.
Ver resposta
may share a similar mechanism with
Patients with schizophrenia often have elevated levels of serotonin in the brain, Frases
4:33Os doentes com esquizofrenia têm frequentemente níveis elevados de serotonina no cérebro,
elevated levels of serotonin: forma técnica de indicar uma medição alta
A expressão elevated levels of serotonin significa que a quantidade ou concentração medida de serotonina está acima de um intervalo normal, esperado ou de referência. Elevated modifica levels; não descreve a serotonina como algo fisicamente mais alto. Na escrita científica, levels of + substância apresenta a substância como uma quantidade mensurável. A expressão informa um valor alto sem especificar a quantidade exata.
Prática
Complete o relatório formal com a expressão estudada: The lab report showed ____ glucose in the blood.
Ver resposta
elevated levels of
and antipsychotic drugs relieve symptoms of schizophrenia by blocking the same serotonin receptors LSD and psilocybin bind to. Notas
4:38e os medicamentos antipsicóticos aliviam os sintomas da esquizofrenia bloqueando os mesmos recetores de serotonina a que o LSD e a psilocibina se ligam.
relieve symptoms of schizophrenia: aliviar os sintomas, não curar
Relieve symptoms of schizophrenia significa tornar os sintomas da esquizofrenia menos intensos ou mais fáceis de controlar. Relieve indica uma melhora, não o desaparecimento completo da esquizofrenia. A estrutura reutilizável é relieve symptoms of + doença ou condição. O que é aliviado são os symptoms, enquanto of schizophrenia identifica a condição à qual esses sintomas pertencem.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa reduzir os sintomas sem afirmar que houve cura: This medicine may ____ asthma.
Ver resposta
relieve symptoms of
by blocking ... receptors ... bind to: como o mecanismo e a oração relativa se encaixam
By blocking ... usa by + -ing para indicar o meio ou mecanismo que produz o resultado anterior: os medicamentos aliviam os sintomas por meio do bloqueio dos receptores. Em the same serotonin receptors LSD and psilocybin bind to, a oração LSD and psilocybin bind to modifica receptors. Ela equivale a the receptors that LSD and psilocybin bind to: o relativo that foi omitido, mas o to final permanece porque a estrutura completa é bind to + objeto.
Prática
Complete a frase: use by seguido de blocking para indicar o mecanismo e depois acrescente a preposição exigida por bind. The drug works ____ the receptors the molecule binds ____.
Ver resposta
by blocking · to
these drugs can even relieve the hallucinations of patients with Charles Bonnet Syndrome.
4:49estes medicamentos podem até aliviar as alucinações dos doentes com a Síndrome de Charles Bonnet.
We're still a long way from understanding all the different causes and interconnected mechanisms of hallucinations, Frases
4:54Ainda estamos longe de compreender todas as diferentes causas e mecanismos interligados das alucinações,
We're still a long way from understanding: ainda estamos longe de compreender
We're still a long way from understanding... significa que nossa compreensão está longe de estar completa e que ainda é necessário muito trabalho. Aqui, a long way descreve o progresso em direção a um objetivo, não uma distância física. A estrutura é be a long way from + substantivo ou forma em -ing. Still mostra que a situação continua verdadeira agora, por isso se usa from understanding.
Prática
Complete a frase com a long way e a preposição correta: We are still ____ understanding how the disease spreads.
Ver resposta
a long way from
but it's clear that hallucinatory experiences are much more closely tied to ordinary perception than we once thought. Frases
5:01mas é claro que as experiências alucinatórias estão muito mais intimamente ligadas à perceção comum do que pensávamos.
much more closely tied to ordinary perception: uma ligação mais forte do que se esperava
Closely tied to significa «estreitamente relacionado a» ou «fortemente conectado a». Tied é figurativo aqui; não há nenhuma ligação física. More closely compara a força da relação, e much intensifica essa comparação: much more closely. Com than we once thought, a frase indica que a ligação com a percepção comum é consideravelmente mais forte do que se acreditava.
Prática
O que much more closely tied to ordinary perception than we once thought significa aqui?
- estar apenas fisicamente preso à percepção comum
- estar menos ligado à percepção comum do que se acreditava
- estar muito mais ligado à percepção comum do que se acreditava
Ver resposta
estar muito mais ligado à percepção comum do que se acreditava
than we once thought: revisão de uma crença anterior
Than we once thought completa uma comparação. A expressão comparativa much more closely tied indica que agora a ligação é considerada mais forte do que sugeria nossa crença anterior. Aqui, once significa “antes” ou “no passado”, e não “uma vez”. A oração usa uma crença anterior como ponto de comparação, um padrão útil para mostrar que novas evidências mudaram o entendimento das pessoas.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “em comparação com nossa crença anterior”: The cave is deeper ____.
Ver resposta
than we once thought
we stand to learn a great deal about how our brains construct the world we see, Frases
5:10poderemos aprender muito sobre como o nosso cérebro constrói o mundo que vemos,
stand to learn: um benefício provável
Stand to learn significa “ter boas chances de aprender” ou “estar em condições de adquirir conhecimento”. Na frase, estudar as alucinações pode trazer um benefício importante: entender melhor como o cérebro constrói o mundo que percebemos. O padrão reutilizável é stand to + verbo na forma básica. Ele apresenta um resultado provável de uma situação ou ação, especialmente um benefício ou uma perda; stand não se refere a ficar em pé.
Prática
Complete com a expressão fixa que significa “temos boas chances de adquirir conhecimento”: By reviewing the failed tests, we ____ why the design broke.
Ver resposta
stand to learn
we'll likely come to appreciate just how subjective and individual each person's island universe of perception really is. Notas
5:18chegaremos provavelmente a perceber o quão subjetivo e individual é o universo insular de perceção de cada pessoa.
we'll likely come to appreciate just how: provavelmente passar a perceber o quanto
Nesta frase, we'll likely come to appreciate significa que provavelmente passaremos a compreender ou reconhecer algo aos poucos. Come to apresenta uma mudança de entendimento ao longo do tempo; não descreve movimento. Aqui, appreciate significa compreender a importância ou a realidade de algo, e não sentir gratidão. Just how introduz e enfatiza um grau: just how subjective and individual ... really is significa o quanto isso é realmente subjetivo e individual. O padrão completo é útil para expressar que mais conhecimento provavelmente levará a uma compreensão mais profunda.
Prática
Complete a frase com o padrão exato desta lição que expressa uma percepção gradual e provável de um grau: As you study the night sky, ____ vast it is.
Ver resposta
you'll likely come to appreciate just how
island universe of perception: metáfora de um mundo perceptivo particular
Island universe of perception é uma metáfora criativa para o mundo particular formado pelos sentidos e pela mente de uma pessoa. Island sugere separação em relação à experiência de outras pessoas, enquanto universe sugere um mundo completo e complexo. Nesta frase, a metáfora reforça a ideia de que a percepção é subjetiva e individual. Ela não se refere a uma ilha real nem ao espaço sideral, e não é o nome de uma teoria científica.
Prática
O que each person's island universe of perception significa nesta frase?
- Cada pessoa vive fisicamente sozinha em uma ilha.
- Todas as pessoas percebem o mundo exatamente da mesma maneira.
- Cada pessoa vivencia a realidade por meio de um mundo perceptivo particular e parcialmente separado.
Ver resposta
Cada pessoa vivencia a realidade por meio de um mundo perceptivo particular e parcialmente separado.
We recommend Oliver Sacks's Hallucinations. Cultura
5:29Recomendamos o livro Alucinações, de Oliver Sacks.
Oliver Sacks's Hallucinations: autor e título do livro
Oliver Sacks's Hallucinations designa um livro: Hallucinations é o título, e o possessivo Sacks's identifica Oliver Sacks como seu autor. Oliver Sacks foi um neurologista e escritor conhecido por suas narrativas médicas. Esse contexto explica por que a obra é recomendada em uma conversa sobre experiências sensoriais incomuns; a expressão não significa que Sacks esteja tendo alucinações naquele momento.
Prática
Na frase, a que Oliver Sacks's Hallucinations se refere?
- Descreve sintomas que Oliver Sacks está sentindo.
- É o título de um livro escrito por Oliver Sacks.
- É o nome de um departamento de hospital.
Ver resposta
É o título de um livro escrito por Oliver Sacks.
This book includes jaw-dropping personal accounts of a range of sensory disturbances, Vocabulário
5:32Este livro inclui relatos pessoais de deixar o queixo caído de uma série de perturbações sensoriais,
jaw-dropping personal accounts: relatos pessoais impressionantes
Jaw-dropping é um adjetivo expressivo que significa extremamente surpreendente ou impressionante; a imagem é de alguém abrindo a boca de espanto. Personal accounts são relatos feitos pelas próprias pessoas sobre experiências que viveram. Em conjunto, jaw-dropping personal accounts significa relatos impressionantes em primeira mão. Aqui, accounts se refere a relatos ou depoimentos, não a contas bancárias nem a contas online.
Prática
O que jaw-dropping personal accounts significa nesta frase?
- dados privados de acesso
- registros bancários surpreendentes
- relatos impressionantes em primeira mão
Ver resposta
relatos impressionantes em primeira mão
Kermit the Frog: um famoso personagem fictício em forma de sapo
Kermit the Frog é um personagem fictício muito conhecido da cultura popular americana, representado por um boneco em forma de sapo e famoso principalmente por ser um dos Muppets. O nome se refere a esse personagem, não a um sapo comum. Colocar essa figura fictícia tão conhecida na alucinação faz a experiência parecer especialmente absurda e irreal.
Prática
Nesta frase, a que Kermit the Frog se refere?
- Um conhecido personagem fictício representado por um boneco em forma de sapo
- O apelido de um medicamento
- O nome científico de uma espécie real de sapo
Ver resposta
Um conhecido personagem fictício representado por um boneco em forma de sapo
You can download an audiobook version for free at audible.com/ted-ed.
5:43Pode descarregar uma versão em audiolivro gratuitamente em audible.com/teded.