O QUE FAZER SE HOUVER UMA EXPLOSÃO NUCLEAR?!: material de estudo de inglês

This episode is brought to you by Dashlane. Frases

Este episódio é trazido a você pela Dashlane.

Never forget another password and keep all your credentials

Nunca mais esqueça outra senha e mantenha todas as suas credenciais

secure by signing up for a free account today. Verbos frasais

seguras inscrevendo-se hoje para uma conta gratuita.

Imagine this, Discurso

Imagine isto,

a sudden bright light followed by the sounds of the heavens opening. Figurado

uma luz brilhante e repentina seguida pelos sons dos céus se abrindo.

An intense heat blast smashes through the city

Uma intensa onda de calor esmaga a cidade

and a gigantic mushroom cloud slowly rises.

e uma gigantesca nuvem de cogumelo sobe lentamente.

Cars swerve from the roads

Carros desviam das estradas

amid the screams of fear, panic, and pain.

em meio a gritos de medo, pânico e dor.

And that's only if you have enough time to see the spectacle Gramática

E isso apenas se você tiver tempo suficiente para ver o espetáculo

before being blasted off the face of the Earth. Figurado

antes de ser apagado da face da Terra.

It's an apocalyptic image all right.

É uma imagem apocalíptica, com certeza.

But would a nuclear blast really spell the end of the world? Vocabulário

Mas uma explosão nuclear realmente significaria o fim do mundo?

Are there any steps that we could take in advance

Existem medidas que possamos tomar com antecedência

to avoid frying as the nuclear device is detonated in our home city?

para evitar fritar assim que o dispositivo nuclear for detonado em nossa cidade?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show,

É isso que vamos descobrir neste episódio do The Infographics Show,

How to Survive Nuclear Fallout.

Como Sobreviver à Precipitação Nuclear.

The debate on whether or not we could survive a nuclear war Gramática

O debate sobre se poderíamos ou não sobreviver a uma guerra nuclear

is still wide open. Figurado

ainda está em aberto.

But one thing is for sure, Discurso

Mas uma coisa é certa,

the weapons are getting darn right nastier.

as armas estão ficando francamente mais assustadoras.

The nuclear warheads that the world has at its disposal right now Frases

As ogivas nucleares que o mundo tem à sua disposição agora

are hundreds of times more deadly Gramática

são centenas de vezes mais mortais

than the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki at the end of the Second World War.

do que as bombas lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki no final da Segunda Guerra Mundial.

We have no clear picture of the catastrophic effect

Não temos uma imagem clara do efeito catastrófico

of all of these weapons being detonated at the same time.

de todas essas armas sendo detonadas ao mesmo tempo.

And that's what is likely to happen in the event of a nuclear conflict. Frases

E é isso que provavelmente acontecerá no caso de um conflito nuclear.

One thing that's for sure is that those who are able to survive a massive nuclear attack

Uma coisa que é certa é que aqueles que conseguirem sobreviver a um ataque nuclear massivo

would be those who have mentally and logistically prepared for such an event. Frases

serão aqueles que se prepararam mentalmente e logisticamente para tal evento.

So grab a pencil and a notebook

Então pegue um lápis e um caderno

and jot down how to best survive should this tragic event ever occur. Notas

e anote como sobreviver melhor caso esse trágico evento ocorra.

When the blast happens, you want to be indoors

Quando a explosão acontecer, você vai querer estar em um local fechado

or preferably in the depths of a nuclear fallout bunker for at least 48 hours.

ou preferencialmente nas profundezas de um bunker contra precipitação nuclear por pelo menos 48 horas.

But in reality, it will only be the president, the very rich,

Mas, na realidade, serão apenas o presidente, os muito ricos

and the political elite who will be safely tucked away underground. Verbos frasais

e a elite política que estarão escondidos em segurança no subsolo.

You can fully supply your premises

Você pode abastecer totalmente suas instalações

to make sure you won't be having to pop out to the shops Verbos frasais

para garantir que não terá que sair para as lojas

for a loaf of bread during that critical 48-hour fallout period.

por um pedaço de pão durante esse período crítico de precipitação de 48 horas.

Be smart by supplying your home with lots of canned food. Frases

Seja inteligente e abasteça sua casa com muita comida enlatada.

A good supply of fresh bottled water is also essential.

Um bom suprimento de água engarrafada fresca também é essencial.

You'll need 1 gallon of fresh water per person per day.

Você precisará de 1 galão de água fresca por pessoa por dia.

You will do well to have an old wireless radio Frases

Será bom ter um rádio sem fio antigo

powered by batteries to keep up to date with events. Frases

movido a baterias para se manter atualizado sobre os eventos.

A whistle for communicating across distance is super handy

Um apito para se comunicar a distância é super útil

and a cell phone with a solar charger is brilliant.

e um celular com carregador solar é brilhante.

For those of you planning ahead,

Para aqueles que estão planejando com antecedência,

you'll want to keep in stock a basic first aid kit, Frases

vocês vão querer ter em estoque um kit de primeiros socorros básico,

a medical instruction book, and a supply of required prescription medications.

um livro de instruções médicas e um suprimento dos medicamentos prescritos necessários.

You'll also need a flashlight with batteries

Você também precisará de uma lanterna com pilhas

and a map and compass for navigating your escape.

e um mapa e bússola para navegar em sua fuga.

If you happen to be within a few miles of the initial detonation, Frases

Se você estiver a alguns quilômetros da detonação inicial,

the chances are you're already dusted. Notas

as chances são de que você já tenha virado pó.

The heat would rise to about 540,000 °F

O calor subiria a cerca de 540.000 °F

and at the epicenter of the blast,

e no epicentro da explosão,

almost everything would be totally flattened.

quase tudo seria totalmente destruído.

The area 1 to 4 miles outside of the epicenter would be dangerous.

A área de 1 a 4 milhas fora do epicentro seria perigosa.

You'd probably have burnt skin from the blast.

Você provavelmente teria queimaduras na pele devido à explosão.

Housing would be damaged,

As casas seriam danificadas,

windows would shatter,

as janelas se despedaçariam,

and paint would peel from the buildings.

e a tinta descascaria dos edifícios.

That means shelter is the main consideration.

Isso significa que o abrigo é a consideração principal.

Find somewhere safe.

Encontre um lugar seguro.

If you were looking in the direction of the blast, Gramática

Se você estivesse olhando na direção da explosão,

you would probably suffer some form of temporary blindness

provavelmente sofreria de alguma forma de cegueira temporária

and the fallout would remain hazardous up to 20 miles from detonation.

e a precipitação radioativa continuaria perigosa até 20 milhas da detonação.

Once a nuclear device is detonated,

Uma vez que um dispositivo nuclear é detonado,

radioactive material are blasted up into the atmosphere

o material radioativo é lançado na atmosfera

before raining back down to Earth.

antes de chover de volta à Terra.

This hazardous material literally falls out of the sky Vocabulário

Este material perigoso literalmente cai do céu (falls out)

and that's why we use the term fallout.

e é por isso que usamos o termo precipitação radioativa (fallout).

The material can travel for hundreds of miles

O material pode viajar por centenas de milhas

adapting to wind patterns and human exposure to this fallout is extremely hazardous.

adaptando-se aos padrões de vento, e a exposição humana a essa precipitação é extremamente perigosa.

If contact is made with the fallout,

Se houver contato com a precipitação radioativa,

you will suffer acute radiation sickness,

você sofrerá de doença aguda da radiação,

cellular degradation, and radiation syndrome.

degradação celular e síndrome da radiação.

This could kill you up to 30 days after initial exposure.

Isso pode matá-lo até 30 dias após a exposição inicial.

Fallout does, however, decay at night.

No entanto, a precipitação radioativa decai à noite.

So areas that are contaminated by day

Portanto, as áreas que estão contaminadas de dia

may be safer to patrol at night.

podem ser mais seguras para patrulhar à noite.

If you survived the blast and have taken cover during the day, Frases

Se você sobreviveu à explosão e se abrigou durante o dia,

your goal is to do whatever scavenging that may be required

seu objetivo é fazer qualquer busca por recursos que seja necessária

at night while hatching an escape plan. Figurado

à noite, enquanto elabora um plano de fuga.

But first up, Discurso

Mas antes de mais nada,

you will need to evaluate the extent of your immediate danger.

você precisará avaliar a extensão do seu perigo imediato.

A literal rule of thumb comes into play here. Figurado

Uma regra prática literal entra em jogo aqui.

Find the position where you can observe that mushroom cloud of doom.

Encontre a posição em que você possa observar aquela nuvem de cogumelo da destruição.

Hold out your arm and extend your thumb.

Estenda o braço e estique o polegar.

Close one eye

Feche um olho

and compare the size of your thumb to the size of the mushroom cloud.

e compare o tamanho do seu polegar com o tamanho da nuvem de cogumelo.

If that mushroom cloud is bigger than your thumb,

Se a nuvem de cogumelo for maior que o seu polegar,

then you are in the radiation zone

então você está na zona de radiação

and you have 15 minutes to escape.

e tem 15 minutos para escapar.

If, however,

Se, no entanto,

the cloud is smaller than your thumb,

a nuvem for menor que o seu polegar,

then you should be in a safe zone,

então você deve estar em uma zona segura,

but you will probably want to be heading away from the cloud

mas provavelmente vai querer se afastar da nuvem

if it is safe to do so. Gramática

se for seguro fazê-lo.

The more distance you can put between yourself and the fallout, Gramática

Quanto mais distância você puder colocar entre você e a precipitação radioativa,

the better for your health.

melhor para a sua saúde.

But remember to stay under cover for those first 48 hours.

Mas lembre-se de ficar abrigado durante essas primeiras 48 horas.

Areas such as office basements are safer than a first floor building.

Áreas como porões de escritórios são mais seguras do que o primeiro andar de um prédio.

The heavier and denser the exterior of your shelter,

Quanto mais pesado e denso for o exterior do seu abrigo,

the better.

melhor.

So you're looking for thick walls built from concrete or bricks.

Então você está procurando por paredes grossas construídas com concreto ou tijolos.

The greatest threat from fallout is during the first 48 hours

A maior ameaça da precipitação radioativa ocorre durante as primeiras 48 horas

and then the next 2 weeks.

e depois nas próximas 2 semanas.

After this initial period,

Após este período inicial,

the fallout will lose its toxicity quite rapidly.

a precipitação radioativa perderá sua toxicidade rapidamente.

So if you happen to have food and more importantly a water supply in your shelter,

Então, se você tiver comida e, mais importante, suprimento de água em seu abrigo,

you may be able to sit it out Verbos frasais

você poderá conseguir aguentar firmemente

and perhaps catch up on a TV series or two. Verbos frasais

e talvez assistir a uma ou duas séries de TV.

But remember,

Mas lembre-se,

if you see a cloud of debris moving towards you,

se você vir uma nuvem de detritos se movendo em sua direção,

you may need to up sticks pretty fast. Figurado

você pode precisar ir embora muito rápido.

You should only consider jumping in a vehicle

Você só deve considerar pular em um veículo

if you have the means to start it Frases

se você tiver os meios para dar a partida

and drive away within that crucial 15-minute time frame.

e dirigir para longe dentro daquele período crucial de 15 minutos.

Once you've established a base,

Depois de ter estabelecido uma base,

you will need to get clean.

você precisará se limpar.

Failure to clean away all that radioactive material Gramática

A falha em limpar todo aquele material radioativo

could result in deadly levels of radiation on the skin.

pode resultar em níveis mortais de radiação na pele.

If you are with a group,

Se você estiver com um grupo,

instruct everyone who was exposed to remove their clothing,

instrua todos os que foram expostos a remover suas roupas,

put the radioactive garments in a plastic bag,

colocar as roupas radioativas em um saco plástico,

tie the end,

amarrar a ponta,

and place it as far away as possible. Gramática

e colocá-lo o mais longe possível.

Use running water to wash the body with lots of soap and water,

Use água corrente para lavar o corpo com bastante sabão e água,

blow your nose,

assoar o nariz,

and make sure you clean behind those ears.

e certificar-se de limpar atrás das orelhas.

You will need to find new clothing for you and your party. Vocabulário

Você precisará encontrar roupas novas para você e seu grupo.

You will also need to attend to those radiation Verbos frasais

Você também precisará cuidar daquelas radiações

and thermal burns known as beta burns.

e queimaduras térmicas conhecidas como queimaduras beta.

If the skin has blistered,

Se a pele formar bolhas,

immerse yourself in cold water

mergulhe em água fria

and then cover the area with a sterile compress or Vaseline.

e depois cubra a área com uma compressa estéril ou Vaseline.

After you have managed all this,

Depois de conseguir tudo isso,

you should be critically aware of subsequent attacks.

você deve estar criticamente ciente dos ataques subsequentes.

Yep,

Sim,

most probably that nuclear blast

muito provavelmente essa explosão nuclear

won't be the only rocket in this firework party. Figurado

não será o único foguete nessa festa de fogos de artifício.

Keep your shelter intact,

Mantenha seu abrigo intacto,

but be prepared to move and take supplies with you.

mas esteja preparado para se mover e levar suprimentos com você.

You will generally be safer out of the cities,

Geralmente, você estará mais seguro fora das cidades,

but make sure you aren't heading to any out of town military bases

mas certifique-se de não estar indo para nenhuma base militar fora da cidade

that could well be the next target site. Gramática

que possa muito bem ser o próximo alvo.

Maybe heading to a network of deep underground caves

Talvez ir para uma rede de cavernas subterrâneas profundas

would be the best strategy

seja a melhor estratégia

seeing that the world is dead set Notas

visto que o mundo está determinado

on blasting their way back to the Stone Age. Figurado

a abrir caminho de volta à Idade da Pedra.

And let's pretend for a second

E vamos fingir por um segundo

you're in a shelter and you still have internet.

que você está em um abrigo e ainda tem internet.

That means others have internet as well

Isso significa que outros também têm internet

and you still have to worry about keeping your password safe and secure.

e você ainda precisa se preocupar em manter sua senha segura e protegida.

Both in this scenario and in real life,

Tanto neste cenário quanto na vida real,

you should totally use Dashlane.

você definitivamente deve usar a Dashlane.

Dashlane is a password manager

A Dashlane é um gerenciador de senhas

that makes it easy for you to control your digital identity. Gramática

que facilita o controle da sua identidade digital.

Try Dashlane completely free for 30 days

Experimente a Dashlane totalmente de graça por 30 dias

and discover how much easier your password life can be.

e descubra como sua vida de senhas pode ser muito mais fácil.

Anytime you have to come up with a new password, Verbos frasais

Sempre que você tiver que criar uma nova senha,

you can use Dashlane to generate a super secure one.

você pode usar a Dashlane para gerar uma super segura.

You'll never have to log into another website again.

Você nunca mais terá que fazer login em outro site novamente.

Dashlane does it automatically for you.

A Dashlane faz isso automaticamente para você.

And if you use Dashlane Premium,

E se você usar o Dashlane Premium,

you can sync your passwords

você pode sincronizar suas senhas

and secure login details across all your devices.

e detalhes de login seguros em todos os seus dispositivos.

Become more secure

Torne-se mais seguro

and support The Infographics Show at the same time

e apoie o The Infographics Show ao mesmo tempo

by using the code Infographics

usando o código Infographics

and get 10% off Dashlane Premium from the get-go Figurado

e obtenha 10% de desconto no Dashlane Premium desde o início

by going to dashlane.com/infographicshow

acessando dashlane.com/infographicshow

or clicking the link in the description.

ou clicando no link na descrição.

So, do you think you could survive nuclear fallout?

Então, você acha que poderia sobreviver à precipitação nuclear?

Let us know your thoughts in the comments.

Deixe-nos saber sua opinião nos comentários.

Also, be sure to watch our other video called

Além disso, certifique-se de assistir ao nosso outro vídeo chamado

How Long Do You Remain Conscious If Your Head Is Chopped Off.

Por quanto tempo você permanece consciente se sua cabeça for cortada.

Thanks for watching

Obrigado por assistir

and as always,

e, como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.