O que é a cera de ouvido — e deves tentar livrar-te dela? - Henry C. Ou: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
695 palavras 126 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como a cera de ouvido se forma, protege o canal auditivo e sai naturalmente, por que introduzir objetos ou usar velas auriculares pode causar lesões e quando um tratamento mais seguro pode ser necessário. Principais pontos de inglês: 1. Just to get this out of the way, — Pragmática da conversação e atitude: Aprenda a tratar rapidamente de uma dúvida secundária que o público provavelmente terá antes de voltar à explicação principal. Aqui, o narrador antecipa de modo leve a ideia de fazer uma vela com cera de ouvido, sem tirar o foco da ciência. 2. Even if swabbing removes a little earwax, — Gramática e padrões de frase: Perceba como even if introduz uma concessão: um benefício limitado pode ser verdadeiro, mas não elimina o risco apresentado depois. Use esse padrão para contrastar uma vantagem aparente com uma consequência negativa mais relevante. 3. what's visible at the end is likely debris from the candle itself, not extracted earwax. — Discurso, narrativa e retórica: Entenda como a oração com what identifica a evidência enganosa e como a correção com not troca uma interpretação errada por uma explicação mais provável. Essa estrutura ajuda a refutar com clareza alegações sobre saúde.

Nesta lição

Investigating a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site, Cultura

0:07

Ao investigar um local de sepultamento sumério de quase 5.000 anos,

Cultura

5,000-year-old Sumerian burial site: como interpretar modificadores em sequência

O núcleo desse sintagma nominal é burial site, um local arqueológico onde pessoas foram enterradas. Sumerian relaciona o local à antiga civilização suméria, e nearly 5,000-year-old indica sua idade aproximada. Para interpretar uma expressão tão densa, comece pelo substantivo principal à direita e avance para a esquerda: que tipo de local é, a qual civilização está ligado e aproximadamente quantos anos tem. Em 5,000-year-old, year fica no singular porque toda a expressão com hífens vem antes de um substantivo.

Prática

Qual opção interpreta corretamente "a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site"?

  1. Um site moderno chamado Sumerian com quase 5.000 páginas
  2. Uma pessoa chamada Sumerian que viveu quase 5.000 anos
  3. Um sítio funerário da antiga Suméria com quase 5.000 anos
Ver resposta

Um sítio funerário da antiga Suméria com quase 5.000 anos

archaeologists came across intriguing sets of artifacts. Notas

0:12

arqueólogos se depararam com intrigantes conjuntos de artefatos.

Verbos frasais

came across: encontrar algo por acaso

Came across é o passado de come across. Aqui significa “encontrou por acaso” ou “deparou-se inesperadamente com algo”; não descreve o movimento de atravessar um lugar. A estrutura é come across + pessoa, objeto ou informação. Use-a quando o encontro ou a descoberta acontece por acaso, muitas vezes enquanto outra atividade está sendo realizada.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de come across para indicar uma descoberta por acaso: While sorting old boxes, I ____ a map from 1962.

Ver resposta

came across

Vocabulário

sets of artifacts: achados da atividade humana agrupados

Sets of artifacts refere-se a grupos de objetos feitos, modificados ou usados por pessoas e que agora são estudados como evidência da atividade humana no passado. O plural sets indica que há mais de um grupo e que os itens de cada grupo são entendidos como relacionados. Nesta frase arqueológica, artifacts é mais específico do que objects. A palavra aponta para achados com importância humana e histórica; aqui, artifact não tem o sentido técnico usado na informática.

Prática

Nesta frase arqueológica, a que se refere sets of artifacts?

  1. Grupos de rochas formadas naturalmente e sem relação com a atividade humana
  2. Coleções de arquivos produzidos pela compilação de um software
  3. Grupos de objetos feitos, modificados ou usados por pessoas e estudados no sítio
Ver resposta

Grupos de objetos feitos, modificados ou usados por pessoas e estudados no sítio

They judged them to be toiletry kits comprising pointed tools, tweezers, and ear scoops. Notas

0:17

Eles avaliaram tratar-se de estojos de higiene compostos por ferramentas pontiagudas, pinças e limpadores de ouvido.

Gramática

judged them to be: judge + objeto + to be + complemento

Judged them to be segue a estrutura judge + objeto + to be + complemento. Them é o objeto que está sendo avaliado, e toiletry kits é o complemento que identifica o que esses objetos são. Aqui, to be não expressa finalidade. A estrutura inteira apresenta uma conclusão ponderada: depois de avaliar os objetos, eles decidiram que os objetos pertenciam àquela categoria. É comum na escrita formal ou analítica.

Prática

Complete esta avaliação formal usando o passado de judge, o objeto the painting e to be: After examining the signature, the panel ____ authentic.

Ver resposta

judged the painting to be

Vocabulário

toiletry kits: conjuntos de itens de higiene pessoal

Nesta frase, toiletry kits refere-se a conjuntos de itens ou pequenas ferramentas usados para higiene, cuidados com a aparência ou outros cuidados pessoais. Kit mostra que os objetos ficam juntos para uma mesma finalidade. Embora toiletry se pareça na escrita com toilet, não significa um conjunto para banheiro nem ferramentas para consertar um vaso sanitário. Mesmo que aqui sejam ferramentas antigas, e não sabonete ou xampu modernos, a expressão ainda as classifica pelo provável uso em cuidados pessoais.

Prática

Qual significado corresponde melhor a toiletry kits no exemplo?

  1. Um conjunto de itens ou ferramentas usados para cuidados pessoais
  2. Um conjunto de ferramentas para consertar um vaso sanitário
  3. Um conjunto de ferramentas usadas em escavações arqueológicas
Ver resposta

Um conjunto de itens ou ferramentas usados para cuidados pessoais

Vocabulário

comprising: apresentação das partes de um todo

Aqui, comprising inicia uma expressão no particípio que modifica toiletry kits. Ela apresenta as partes dos kits: ferramentas pontiagudas, pinças e limpadores de ouvido. Comprise significa consistir em ou ser composto de. Comprising é comum em descrições formais porque apresenta diretamente a composição de um todo, como em a kit comprising several tools.

Prática

Use a palavra formal exata da lição para completar a frase: The museum displayed a set ____ a bowl, a cup, and two spoons.

Ver resposta

comprising

In fact,

0:25

Na verdade,

grooming paraphernalia including earwax removal tools have popped up in many different archaeological sites. Notas

0:26

apetrechos de cuidado pessoal, incluindo ferramentas para remoção de cera de ouvido, já surgiram em diversos sítios arqueológicos.

Vocabulário

grooming paraphernalia: um conjunto de artigos de cuidado pessoal

Grooming descreve o cuidado com o corpo ou a aparência, enquanto paraphernalia é um termo amplo para diversos itens ou equipamentos ligados a uma atividade. Aqui, grooming paraphernalia significa um conjunto de artigos de cuidado pessoal, incluindo instrumentos para remover cera de ouvido. Paraphernalia é mais abrangente que tools: reúne vários objetos relacionados em vez de nomear uma ferramenta específica.

Prática

Na frase, a que se refere grooming paraphernalia?

  1. Materiais usados para construir estruturas antigas
  2. Uma ferramenta usada para medir um sítio arqueológico
  3. Um conjunto de itens usados para cuidados pessoais
Ver resposta

Um conjunto de itens usados para cuidados pessoais

Verbos frasais

have popped up: apareceram ou foram encontrados em vários lugares

Have popped up é o presente perfeito de pop up. Nesta frase, significa que exemplos desses objetos apareceram ou foram encontrados em vários sítios arqueológicos até o momento. Pop up é figurado aqui: os objetos não saltam. Esse phrasal verb costuma apresentar os aparecimentos como repentinos, perceptíveis ou ocorrendo em vários lugares ao longo do tempo; have relaciona esses acontecimentos à situação atual.

Prática

Complete a frase com o presente perfeito de pop up: Over the past year, several small bookstores ____ around town.

Ver resposta

have popped up

And earwax evacuation remains a popular hygienic habit today. Notas

0:34

E a remoção da cera de ouvido continua sendo um hábito de higiene popular hoje em dia.

Vocabulário

earwax evacuation: termo formal para a remoção de cerume

Nesta frase, earwax evacuation significa remover ou retirar o cerume. Evacuation é o substantivo principal, e earwax identifica a substância que está sendo removida. Evacuation não se refere apenas à retirada de pessoas de um lugar. Em contextos médicos ou de higiene, também pode indicar a remoção de uma substância de uma parte do corpo. Essa escolha formal faz uma ação cotidiana soar mais técnica.

Prática

O que earwax evacuation significa nesta frase?

  1. Um plano para as pessoas saírem de um ouvido durante uma emergência
  2. O processo pelo qual o ouvido produz cerume novo
  3. Uma forma formal de se referir à remoção de cerume
Ver resposta

Uma forma formal de se referir à remoção de cerume

Frases

remains a popular hygienic habit: remain + complemento nominal

Em remains a popular hygienic habit, remains é um verbo de ligação que significa “continua sendo”. O sintagma nominal a popular hygienic habit é o predicativo do sujeito: ele nomeia o estado que continua. Use remain + adjetivo ou sintagma nominal para mostrar que um estado ainda é verdadeiro, como em remain popular ou remain a mystery. Aqui, remains é um verbo, não o substantivo plural remains, que pode significar “restos” ou “restos mortais”.

Prática

Complete a frase com a forma correta de remain para mostrar que o estado continua: Despite new evidence, the cause ____ a mystery.

Ver resposta

remains

But what is earwax?

0:40

Mas o que é a cera de ouvido?

And are the efforts to eliminate it actually good for us? Frases

0:43

E os esforços para eliminá-la são realmente bons para nós?

Frases

efforts to eliminate it: indicar o objetivo dos esforços

Em efforts to eliminate it, efforts é o substantivo principal, e to eliminate it é uma expressão no infinitivo que indica o objetivo desses esforços. O sintagma nominal completo significa tentativas ou ações destinadas a se livrar de algo. Aqui, it se refere a earwax, mencionado na frase anterior. Efforts pode abranger métodos, medidas e tentativas repetidas; não significa apenas esforço físico.

Prática

Qual frase usa corretamente efforts to + verbo na forma base para indicar o objetivo dos esforços?

  1. The town increased to efforts reduce traffic noise.
  2. The town increased its efforts reducing to traffic noise.
  3. The town increased its efforts to reduce traffic noise.
Ver resposta

The town increased its efforts to reduce traffic noise.

Well, to start, Discurso

0:46

Bem, para começar,

Discurso

to start: introduzir o primeiro ponto

Aqui, to start é um marcador discursivo que significa “primeiro” ou “como primeiro ponto”. Ele organiza a explicação ao indicar que a próxima informação vem em primeiro lugar. Ele não descreve alguém começando uma ação. A vírgula ajuda a mostrar que a expressão organiza o discurso no início da frase.

Prática

Complete a frase com o marcador discursivo da lição que significa “primeiro”: ____, let's review the safety rules.

Ver resposta

To start

we're not alone in our waxy ways. Figurado

0:48

não estamos sozinhos em nossas maneiras cerosas.

Figurado

we're not alone in our waxy ways: um jogo de palavras sobre uma característica compartilhada

Em we're not alone in ..., not alone indica que outros seres compartilham a mesma condição; não se refere à solidão física. Aqui, o falante quer dizer que os seres humanos não são os únicos animais que produzem cerúmen. Waxy ways é uma descrição inventada e bem-humorada de hábitos ou características relacionados ao cerúmen. Ways significa hábitos ou comportamento típico, e não caminhos. A aliteração de waxy ways cria uma transição leve e divertida na explicação científica.

Prática

O que we're not alone in our waxy ways significa neste contexto?

  1. Outros animais também produzem cerúmen.
  2. Os seres humanos estão caminhando juntos por estradas feitas de cera.
  3. Somente os seres humanos precisam limpar a cera dos ouvidos.
Ver resposta

Outros animais também produzem cerúmen.

Other mammals also produce earwax.

0:51

Outros mamíferos também produzem cera de ouvido.

A 12-year-old blue whale was discovered with an earwax earplug that was 25 centimeters long. Gramática

0:54

Uma baleia-azul de 12 anos foi descoberta com um tampão de cera que media 25 centímetros de comprimento.

Gramática

was discovered with: descoberta na voz passiva mais uma característica acompanhante

Was discovered é a forma passiva de discover: a baleia-azul é o ser que as pessoas encontraram, enquanto quem fez a descoberta não é mencionado. Esse foco típico de uma reportagem mantém a atenção na baleia. A expressão com with acrescenta o que a baleia tinha quando foi descoberta: um tampão de cerúmen. Aqui, with marca uma característica acompanhante, e não a ferramenta usada para fazer a descoberta.

Prática

Use a forma passiva de discover seguida de with para completar o relatório: The ancient boat ____ its cargo still inside.

Ver resposta

was discovered with

Earwax, technically called cerumen, Vocabulário

1:02

A cera de ouvido, tecnicamente chamada de cerume,

forms in our outer ear canals.

1:06

se forma em nossos canais auditivos externos.

Vocabulário

technically called cerumen: introduzindo um nome especializado

Em technically called cerumen, technically significa “em termos precisos ou especializados”. A expressão relaciona a palavra comum earwax ao seu nome científico ou médico, cerumen; não significa “por meio do uso de tecnologia”. As vírgulas mostram que technically called cerumen é uma informação adicional. Se ela for retirada, a oração principal continua sendo Earwax forms in our outer ear canals.

Prática

O que technically called cerumen nos informa na frase?

  1. Cerumen é o nome especializado de earwax.
  2. Cerumen não tem relação com earwax.
  3. Earwax é produzido com equipamento técnico.
Ver resposta

Cerumen é o nome especializado de earwax.

There, skin cells slough off and mix with other substances, Verbos frasais

1:09

Lá, células da pele descamam e se misturam com outras substâncias,

including sweat.

1:14

incluindo o suor.

Verbos frasais

slough off: células que se separam e caem

Aqui, slough off significa “separar-se de uma superfície e cair naturalmente”. As células da pele deixam a superfície do canal auditivo e depois se misturam com o suor e outras substâncias. O material que se solta pode ser o sujeito, como em old skin cells slough off. Com um objeto, o mesmo verbo pode descrever um animal eliminando uma camada: a snake sloughs off its old skin.

Prática

Na legenda, o que significa skin cells slough off?

  1. As células da pele absorvem o suor.
  2. As células da pele se separam e caem naturalmente.
  3. As células da pele se transformam em um novo tipo de tecido.
Ver resposta

As células da pele se separam e caem naturalmente.

But the sweat inside our ears doesn't function to cool us off Frases

1:15

Mas o suor dentro dos nossos ouvidos não tem a função de nos resfriar

Frases

function to cool us off: descrever uma função

Nesta frase, function é um verbo que significa “cumprir uma função” ou “operar de determinada maneira”. A expressão no infinitivo to cool us off indica qual é essa função. Como a frase diz doesn't function to, ela nega que seja isso que o suor dentro dos ouvidos faz. Aqui, cool us off significa reduzir a temperatura do nosso corpo. O contexto determina o sentido: ao falar de suor e temperatura, cool off é físico, não emocional.

Prática

Complete a frase com a estrutura function to: The emergency vent ____ release smoke from the room.

Ver resposta

functions to

like the kind that comes out of the eccrine glands dotting our bodies. Vocabulário

1:19

como o tipo que sai das glândulas écrinas espalhadas pelo nosso corpo.

Vocabulário

eccrine glands dotting our bodies: um particípio que indica distribuição

Eccrine glands são um tipo de glândula sudorípara. Nesta frase, dot significa “estar espalhado em vários lugares separados”, portanto essas glândulas aparecem em muitas partes da pele do corpo. Dotting our bodies é uma expressão no particípio presente que modifica eccrine glands. É uma forma mais curta de dizer eccrine glands that dot our bodies e acrescenta onde as glândulas são encontradas sem iniciar outra frase.

Prática

Qual frase usa dotting como particípio para indicar que várias coisas separadas estão espalhadas por uma área?

  1. Rain is filling the empty bucket.
  2. Mia is dotting the letter i in her notebook.
  3. Small farms dotting the valley produce fresh cheese.
Ver resposta

Small farms dotting the valley produce fresh cheese.

Instead, it comes from apocrine glands, like those in our armpits, and is oilier. Notas

1:25

Em vez disso, ele vem de glândulas apócrinas, como as das nossas axilas, e é mais oleoso.

Discurso

Instead, para passar a uma explicação alternativa

No início da frase, Instead indica que a explicação está mudando de direção. A informação seguinte substitui uma ideia anterior ou uma explicação esperada pela verdadeira. Ele organiza o contraste como “não a possibilidade anterior, mas esta”. Ao ouvir ou ler Instead, procure a ideia anterior que está sendo rejeitada ou substituída.

Prática

Complete com o marcador no início da frase que significa “como substituição”: The blue paint was gone. ____, we used green.

Ver resposta

Instead

Vocabulário

comes from apocrine glands: identificar uma fonte biológica

Aqui, comes from significa “tem origem em” ou “é produzido por”. A expressão informa que a secreção oleosa se origina nas glândulas apócrinas; não se refere a um deslocamento a partir de um lugar. A estrutura X comes from Y pode explicar a origem de uma substância, um som, um cheiro ou outro efeito. O sujeito nomeia aquilo que está sendo explicado, e a expressão após from nomeia sua fonte.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras que significa “tem origem em”: The smell ____ bacteria on the skin.

Ver resposta

comes from

Dead skin and oily sweat mix with sebum, Vocabulário

1:31

Pele morta e suor oleoso se misturam ao sebo,

the fatty oil that's also found on our faces and scalps.

1:35

a substância gordurosa que também é encontrada em nossos rostos e couro cabeludo.

Vocabulário

sebum: o óleo natural da pele

Aqui, sebum significa a substância oleosa produzida naturalmente pela pele. Ela é diferente do suor, que é composto principalmente de água. A expressão depois da vírgula, the fatty oil that's also found on our faces and scalps, explica novamente sebum com palavras mais simples. Essa definição identifica o sebo como uma das substâncias da mistura.

Prática

Nesta frase científica, o que significa sebum?

  1. Pequenos fragmentos de pele morta
  2. Uma substância oleosa produzida pela pele
  3. Um líquido composto principalmente de água e liberado pelas glândulas sudoríparas
Ver resposta

Uma substância oleosa produzida pela pele

And voila, it's earwax. Discurso

1:39

E voilà, temos a cera de ouvido.

Discurso

And voila: apresentar o resultado

And voila apresenta o resultado dos passos ou da explicação que vieram antes. É parecido com dizer “e aí está” ou “simples assim”. Nesta frase, a expressão reúne os ingredientes listados em uma conclusão rápida: eles formam a cera de ouvido. Ela organiza as informações e apresenta o resultado com um tom leve, como em uma demonstração.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que apresenta de forma leve o resultado concluído: Add the final piece, ____, the puzzle is complete.

Ver resposta

and voila

But earwax ranges in odor, color, and consistency. Frases

1:43

Mas a cera de ouvido varia em odor, cor e consistência.

Frases

range in + característica

Aqui, ranges in significa “difere em” ou “varia em relação a”. Odor, color e consistency nomeiam as características que podem mudar; aqui, consistency se refere à textura ou à espessura do material. Use range in + característica para dizer que as coisas de um mesmo grupo não são todas iguais nesse aspecto. Nesta frase, ranges é um verbo, e não o substantivo que significa “cadeia de montanhas” ou “distância que algo pode alcançar”.

Prática

Complete a frase com a preposição correta: The samples range ____ color and size.

Ver resposta

in

Some is flaky and dry, Vocabulário

1:48

Algumas são escamosas e secas,

other kinds are sticky and gooey.

1:50

outros tipos são pegajosos e viscosos.

Vocabulário

flaky and dry em contraste com sticky and gooey

Neste contraste de texturas, flaky and dry indica falta de umidade e tendência a se quebrar ou se soltar em pedacinhos finos. Sticky and gooey indica que algo gruda nas superfícies e é macio, espesso e úmido. Gooey acrescenta algo além de sticky: sugere uma textura macia, espessa e quase parecida com cola. A combinação dos adjetivos ajuda o ouvinte a imaginar duas formas claramente diferentes.

Prática

Qual descrição combina melhor com um caramelo morno que gruda na colher e forma fios espessos?

  1. smooth and hard
  2. sticky and gooey
  3. flaky and dry
Ver resposta

sticky and gooey

A change in a single nucleotide on one gene determines which type you have Vocabulário

1:54

Uma alteração em um único nucleotídeo de um gene determina qual tipo você tem,

Vocabulário

single nucleotide on one gene: nucleotídeo e gene

Nesta frase, a single nucleotide significa uma unidade básica de uma sequência de DNA. A expressão on one gene situa essa mudança de uma única unidade dentro de um gene específico. Um nucleotídeo não é um gene inteiro. Um gene é um segmento de DNA muito mais longo, formado por muitos nucleotídeos. Portanto, a expressão destaca que uma mudança genética muito pequena pode influenciar uma característica.

Prática

O que single nucleotide on one gene significa nesta frase?

  1. um gene completo formado por apenas um nucleotídeo
  2. uma proteína localizada fora do DNA
  3. uma unidade de nucleotídeo dentro de um gene específico
Ver resposta

uma unidade de nucleotídeo dentro de um gene específico

by affecting how much fat your ears' apocrine sweat glands secrete. Gramática

2:01

afetando a quantidade de gordura que as glândulas sudoríparas apócrinas das suas orelhas secretam.

Gramática

by affecting how much fat: by + -ing para indicar um mecanismo

By + um verbo terminado em -ing explica o método ou mecanismo que produz o resultado anterior. Aqui, by affecting... significa que a mudança no nucleotídeo determina o tipo por meio de seu efeito sobre a secreção de gordura; by não indica localização. A oração que começa com how much fat é uma pergunta indireta e funciona como objeto de affecting. Ela se refere à quantidade de gordura secretada pelas glândulas, não a uma pergunta direta.

Prática

Complete a frase com a forma de duas palavras by + -ing de reduce: The new system saves money ____ waste.

Ver resposta

by reducing

And the kind someone has may track with their ancestry. Frases

2:07

E o tipo que alguém tem pode ter a ver com sua ancestralidade.

Frases

may track with their ancestry: possível relação com a ancestralidade

Nesta frase, may track with significa “pode mostrar uma relação com” ou “pode variar seguindo um padrão semelhante ao de”. O sujeito é the kind someone has, e their ancestry é o fator ao qual esse tipo pode estar associado. May torna a afirmação cautelosa. Aqui, track with descreve um possível padrão ou correlação; não significa seguir fisicamente os antepassados nem prova, por si só, que a ancestralidade cause a característica.

Prática

Em um relatório, o que significa “The result may track with age”?

  1. O resultado segue fisicamente pessoas de diferentes idades.
  2. A idade certamente causa o resultado.
  3. O resultado pode estar relacionado à idade.
Ver resposta

O resultado pode estar relacionado à idade.

For example, drier earwax is common among people with East Asian heritage, Vocabulário

2:12

Por exemplo, a cera de ouvido mais seca é comum entre pessoas com ascendência do Leste Asiático,

while people of African and European descent more often have wetter earwax.

2:18

enquanto as pessoas de ascendência africana e europeia geralmente têm cera de ouvido mais úmida.

Vocabulário

East Asian heritage ... African and European descent: herança e ascendência

East Asian heritage e African and European descent descrevem uma origem herdada. Heritage é mais amplo: pode incluir origens familiares, cultura, tradições e identidade. Na estrutura people with East Asian heritage, with introduz essa origem. Descent se concentra mais especificamente na ancestralidade ou linhagem. People of African and European descent significa pessoas cujos antepassados vieram desses grupos; descent não significa movimento para baixo nesse caso. Nenhuma das expressões equivale à nacionalidade atual.

Prática

Neste contexto, qual explicação distingue melhor heritage de descent?

  1. Heritage significa cidadania atual; descent significa onde alguém mora hoje.
  2. Heritage significa apenas DNA; descent significa movimento para baixo nesta frase.
  3. Heritage pode incluir uma origem cultural herdada; descent indica principalmente a ancestralidade.
Ver resposta

Heritage pode incluir uma origem cultural herdada; descent indica principalmente a ancestralidade.

Just to get this out of the way, Intenção

2:24

Só para deixar bem claro,

Intenção

Just to get this out of the way: resolver primeiro um assunto secundário

Just to get this out of the way é uma expressão de abertura usada para tratar uma pergunta esperada ou um assunto secundário antes do tema principal. Aqui, get this out of the way significa “resolver isto agora para que não nos distraia”, e não mover algo fisicamente. Just deixa a abertura mais leve. A vírgula indica que o esclarecimento vem em seguida; depois de tratar desse ponto, a pessoa pode voltar ao tema principal.

Prática

Complete a frase com a expressão inicial exata que significa “primeiro, deixe-me resolver este assunto secundário”: ____, lunch is not included in the ticket price.

Ver resposta

Just to get this out of the way

no human earwax, wet or dry,

2:27

nenhuma cera de ouvido humana, seja úmida ou seca,

would make a good candle. Gramática

2:30

daria uma boa vela.

Gramática

would make a good candle: avaliar uma adequação hipotética

Em would make a good candle, would marca uma avaliação imaginada: se esse material fosse usado como vela, ele seria ou não adequado. Aqui, não expressa “o futuro visto a partir de um momento passado”. No padrão would make a good/bad + substantivo, make significa “tornar-se ou servir como”, e não “fabricar”. Como o sujeito é no human earwax, a frase completa rejeita a ideia humorística: a cera de ouvido não seria adequada como vela.

Prática

Complete a frase com o padrão exato de quatro palavras para uma avaliação hipotética de adequação: This sturdy box ____ coffee table.

Ver resposta

would make a good

Okay, but why have earwax at all? Intenção

2:32

Certo, mas por que, afinal, nós temos cera de ouvido?

Intenção

Why ... at all? para questionar a necessidade

Nesta pergunta com why, at all reforça o questionamento: quem fala pergunta por que a cera de ouvido existe ou por que ela é necessária. Isso sugere que a razão não é óbvia. Aqui, at all não significa «tudo». De modo geral, uma pergunta + at all pode enfatizar a dúvida sobre algo ser verdadeiro, possível ou necessário.

Prática

O que at all acrescenta a esta pergunta?

  1. Pergunta por que a cera de ouvido existe ou é necessária.
  2. Pergunta se toda a cera de ouvido é igual.
  3. Afirma que a cera de ouvido é encontrada em toda parte.
Ver resposta

Pergunta por que a cera de ouvido existe ou é necessária.

Well, it seems these secretions actually help keep our ears healthy. Notas

2:36

Bem, parece que essas secreções realmente ajudam a manter nossos ouvidos saudáveis.

Intenção

It seems + oração para uma conclusão cautelosa

Na estrutura it seems + oração, seems introduz uma conclusão apoiada pelas evidências disponíveis, sem apresentá-la como totalmente certa. It prepara a oração; a informação principal vem depois de seems. Aqui, that foi omitido: it seems these secretions ... tem o mesmo sentido que it seems that these secretions .... A expressão não se limita à aparência visual; as evidências podem vir de fatos, relatos ou resultados.

Prática

Qual frase apresenta a conclusão com cautela, em vez de tratá-la como totalmente certa?

  1. It seems the last bus has already left.
  2. Has the last bus already left?
  3. The last bus has already left.
Ver resposta

It seems the last bus has already left.

Frases

help keep our ears healthy: ajudar a manter um estado

Em help keep our ears healthy, help é seguido pela forma básica do verbo keep. Em seguida, keep recebe our ears como objeto, e healthy descreve o estado dos ouvidos. O padrão reutilizável help keep + objeto + adjetivo significa contribuir para que alguém ou alguma coisa permaneça em determinado estado.

Prática

Complete a frase com uma palavra: The lid does not heat the soup; it only helps ____ the soup warm after cooking.

Ver resposta

keep

Earwax can act as a lubricator that prevents ear dryness and itchiness. Frases

2:42

A cera de ouvido pode agir como um lubrificante que previne o ressecamento e a coceira no ouvido.

Frases

can act as a lubricator: cumprir a função de lubrificante

Em can act as a lubricator, act as significa desempenhar um papel ou cumprir uma função. A frase diz que a cera de ouvido proporciona lubrificação; aqui, act não significa se apresentar para um público. Use act as + substantivo para indicar o papel, a função ou o uso temporário de uma pessoa ou coisa.

Prática

Qual frase diz que a caixa resistente pode cumprir a função de uma mesa temporária?

  1. The sturdy box can act like a temporary table.
  2. The sturdy box can act on a temporary table.
  3. The sturdy box can act as a temporary table.
Ver resposta

The sturdy box can act as a temporary table.

Frases

prevent + substantivo de estado: prevents ear dryness and itchiness

Aqui, prevents significa “impede que algo aconteça”. O sintagma nominal ear dryness and itchiness nomeia dois desconfortos que a cera de ouvido ajuda a evitar. Depois de prevent, pode vir um substantivo ou sintagma nominal que nomeie um acontecimento, problema ou estado: prevent accidents, prevent infection, prevent skin dryness. Nesse padrão, dryness e itchiness são substantivos de estado, não ações.

Prática

Qual frase usa corretamente prevent diretamente antes de um problema ou estado?

  1. Regular breaks can prevent from eye strain.
  2. Regular breaks can prevent eyes to strain.
  3. Regular breaks can prevent eye strain.
Ver resposta

Regular breaks can prevent eye strain.

It traps debris and microbes and forms a physical barrier that protects the ear canal skin. Frases

2:48

Ela retém detritos e micróbios, e forma uma barreira física que protege a pele do canal auditivo.

Frases

traps debris and microbes: trap como verbo

Aqui, traps é um verbo que significa “captura e retém”. A cera de ouvido retém detritos e micróbios, dificultando que eles avancem pelo canal auditivo. Em explicações científicas e de saúde, trap costuma descrever um material ou uma barreira que captura pequenas partículas ou organismos. Debris significa pedaços soltos de material, enquanto microbes são organismos microscópicos, como bactérias e alguns fungos.

Prática

Na frase “The air filter traps dust and pollen,” o que traps significa?

  1. Ele as mede.
  2. Ele as produz.
  3. Ele as captura e retém.
Ver resposta

Ele as captura e retém.

Frases

forms a physical barrier: proteção por bloqueio direto

A expressão forms a physical barrier significa que uma camada ou estrutura de material é criada para impedir a passagem de algo. Aqui, uma barreira não precisa ser uma parede; ela pode ser uma camada fina, um revestimento, uma membrana ou outro material. Nesta frase, a substância retém detritos e micróbios e também fica entre eles e a pele do canal auditivo. O padrão form a physical barrier é comum em explicações científicas, médicas e de produtos quando a proteção ocorre por bloqueio físico direto.

Prática

Complete com a expressão da lição que indica a criação de um bloqueio físico direto: The waterproof coating ____ that protects the metal from rain.

Ver resposta

forms a physical barrier

And it's an active line of defense. Figurado

2:55

E também é uma linha de defesa ativa.

Figurado

active line of defense: uma metáfora de proteção

A expressão active line of defense é uma metáfora convencional de defesa. A line of defense indica uma parte ou camada de proteção dentro de um sistema maior, e não uma linha real desenhada sobre uma superfície. Active ressalta que essa proteção age para resistir a uma ameaça ou reduzi-la, em vez de apenas estar presente. A expressão pode ser usada naturalmente em contextos de saúde, segurança e cibersegurança.

Prática

Complete a frase com a metáfora de defesa da lição: A firewall is ____ against online attacks.

Ver resposta

an active line of defense

Researchers have identified several proteins in earwax that combat bacterial infections. Frases

2:58

Pesquisadores identificaram várias proteínas na cera de ouvido que combatem infecções bacterianas.

Frases

combat bacterial infections: agir contra uma infecção

Aqui, combat é um verbo transitivo que significa agir contra algo e ajudar a detê-lo. As proteínas agem contra infecções bacterianas; não se trata de uma batalha física literal. Combat dá à resposta um tom sério e ativo. O padrão combat + problema nocivo também é comum com doenças, poluição, criminalidade e outras ameaças.

Prática

Em combat bacterial infections, o que significa combat?

  1. espalhar-se de um lugar para outro
  2. medi-lo com cuidado
  3. agir contra algo e ajudar a detê-lo
Ver resposta

agir contra algo e ajudar a detê-lo

Generally, the ear also has its own way of getting rid of earwax. Verbos frasais

3:06

Geralmente, o ouvido também tem sua própria maneira de se livrar da cera.

Verbos frasais

getting rid of earwax: a expressão fixa get rid of

Get rid of é uma expressão fixa que significa remover algo indesejado ou fazer um problema desaparecer. Em getting rid of earwax, get muda para getting, mas rid of permanece junto, e of não pode ser omitido. O primeiro of pertence à estrutura a way of + -ing, portanto a way of getting something significa um método para fazer isso. O segundo of pertence a get rid of e introduz aquilo que é removido: earwax.

Prática

Complete a expressão fixa que significa remover algo indesejado: We need to get ____ of these broken boxes.

Ver resposta

rid

As new skin cells form and grow at the center of the eardrum, Gramática

3:11

À medida que novas células da pele se formam e crescem no centro do tímpano,

they push the older ones toward the opening of the ear canal, Gramática

3:15

elas empurram as mais velhas em direção à abertura do canal auditivo,

Gramática

As new skin cells form and grow: as para mudanças que acontecem juntas

Nesta frase, as significa “enquanto” ou “à medida que algo acontece”, e não “porque”. Ele introduz um processo que muda ao mesmo tempo que a ação principal: novas células se formam e crescem enquanto as mais antigas são empurradas para fora. A estrutura as + oração conecta dois processos que se desenvolvem juntos. Em explicações sobre como algo funciona, ela costuma transmitir a ideia “à medida que X muda, Y também muda”.

Prática

Em “As the temperature drops, the lake begins to freeze,”, o que as indica?

  1. A queda da temperatura é apresentada somente como uma razão.
  2. As duas mudanças acontecem juntas ao longo do tempo.
  3. O lago congela para baixar a temperatura.
Ver resposta

As duas mudanças acontecem juntas ao longo do tempo.

Gramática

the older ones: ones substituindo skin cells

Em the older ones, ones substitui o sintagma nominal plural skin cells, que já foi mencionado. Isso evita repetir the older skin cells. One substitui uma coisa contável; ones substitui mais de uma. Aqui, older identifica quais células estão sendo mencionadas, e the aponta para um grupo específico já conhecido pelo contexto.

Prática

Use one ou ones para evitar repetir “cups”: These cups are dirty, so please use the clean ____.

Ver resposta

ones

forming a conveyor belt where dead skin cells mix with those oily secretions. Figurado

3:19

formando uma esteira rolante onde células mortas da pele se misturam com aquelas secreções oleosas.

Figurado

forming a conveyor belt: uma metáfora para o transporte contínuo

Aqui, forming a conveyor belt é uma metáfora. A pele em movimento funciona como uma esteira transportadora: ela leva as células mortas da pele até que elas se misturem com as secreções oleosas. Não existe uma máquina de verdade dentro do ouvido. A imagem destaca um processo contínuo de transporte. Em outros contextos, a metáfora de uma esteira transportadora também sugere que coisas passam por um sistema em um fluxo organizado e repetido.

Prática

O que forming a conveyor belt significa nesta frase?

  1. A pele em movimento cria um sistema contínuo que transporta as células mortas.
  2. Uma máquina de verdade está sendo construída dentro do ouvido.
  3. As células mortas da pele permanecem no mesmo lugar.
Ver resposta

A pele em movimento cria um sistema contínuo que transporta as células mortas.

Every day, the skin within the ear canal migrates outwards about 100 micrometers. Vocabulário

3:25

Todos os dias, a pele dentro do canal auditivo migra para fora cerca de 100 micrômetros.

Vocabulário

migrates outwards about 100 micrometers: movimento gradual para fora

Nesta frase, migrates outwards significa mover-se gradualmente para fora. Migrate pode descrever o movimento de células, tecidos, substâncias ou dados, e não apenas o de pessoas ou animais. About 100 micrometers indica a distância aproximada percorrida por dia. About mostra que o número é uma estimativa, enquanto outwards indica a direção.

Prática

Qual frase usa migrate no mesmo sentido amplo da legenda?

  1. The family immigrates to Canada and applies for residency.
  2. The cells migrate toward the damaged tissue.
  3. The nurse measures the wound carefully.
Ver resposta

The cells migrate toward the damaged tissue.

Eventually, this process should push the wax out of your ear. Verbos frasais

3:32

Eventualmente, esse processo deve empurrar a cera para fora do seu ouvido.

Verbos frasais

push the wax out of your ...: push + objeto + out of + lugar

Em push the wax out of your ear, the wax é o objeto de push. Ele aparece entre o verbo push e a palavra de direção out. As palavras of your ear completam a indicação do ponto de origem, formando o padrão push + objeto + out of + lugar. Esse padrão indica que o ato de empurrar faz algo passar de dentro de um lugar para fora. A parte out of + lugar é essencial porque informa a direção e o resultado.

Prática

Complete a frase colocando pushed, the cork e out of na ordem do padrão: The rising pressure ____ the bottle.

Ver resposta

pushed the cork out of

Meanwhile, sticking items in your ears to extract earwax yourself can make things worse. Notas

3:37

Enquanto isso, introduzir objetos nos ouvidos para você mesmo extrair a cera pode piorar as coisas.

Gramática

sticking items in your ears ... como sujeito em -ing

A expressão completa sticking items in your ears to extract earwax yourself é o sujeito. Ela nomeia uma atividade, enquanto can make things worse é o predicado principal que informa o possível resultado. Dentro desse sujeito, sticking significa colocar ou empurrar objetos para dentro dos ouvidos, e não deixá-los pegajosos. O infinitivo com to, to extract earwax yourself, explica a finalidade. Assim, uma expressão em -ing usada como sujeito pode incluir seu próprio objeto, uma expressão de lugar e uma expressão de finalidade antes do verbo principal.

Prática

Qual frase usa uma expressão em -ing como sujeito para nomear uma atividade?

  1. Use a map to plan your route and save time.
  2. You can use a map to plan your route.
  3. Using a map to plan your route can save time.
Ver resposta

Using a map to plan your route can save time.

Frases

make things worse: piorar a situação como um todo

Em make things worse, things se refere à situação como um todo, não a objetos físicos. A expressão significa que uma ação torna um problema ou uma situação existente mais difícil, prejudicial ou grave. Aqui, ela alerta que tentar remover a própria cera pode ter o efeito contrário em vez de ajudar. A mesma expressão é útil quando uma solução aparentemente boa pode agravar um problema.

Prática

O que make things worse significa nesta frase? “Restarting the damaged device repeatedly could make things worse.”

  1. Fazer a situação como um todo ficar mais grave
  2. Mover vários objetos físicos para outro lugar
  3. Tornar o aparelho mais fácil de consertar
Ver resposta

Fazer a situação como um todo ficar mais grave

Even if swabbing removes a little earwax, Gramática

3:44

Mesmo que as hastes flexíveis removam um pouco de cera,

it may push more back in. Verbos frasais

3:47

elas podem empurrar mais de volta para o fundo.

Gramática

Even if swabbing removes ...: o alerta principal continua válido

Even if introduz uma concessão. Reconhece que o uso de um cotonete pode remover uma pequena quantidade de cera, mas esse possível benefício não elimina o alerta principal: ele ainda pode empurrar mais cera para dentro. Use even if A, B quando B continuar verdadeiro ou possível, quer A aconteça ou não. Isso não significa que B acontece somente quando A é verdadeiro.

Prática

Complete a frase com o conector concessivo da lição, mostrando que o conselho não muda: ____ the trail looks easy, bring enough water.

Ver resposta

Even if

Verbos frasais

push more back in: empurrar algo de volta para dentro

Em push more back in, more retoma a ideia de uma quantidade maior de cera de ouvido. O padrão é push + objeto + back in: back indica um retorno a um lugar anterior, enquanto in marca o interior. Aqui, o cotonete pode devolver mais cera ao ouvido em vez de removê-la. A pequena palavra back cria a inversão de direção: algo que poderia ter saído é movido para dentro outra vez.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “para dentro novamente”: A toy was sticking out of the box, so Ben pushed it ____.

Ver resposta

back in

And it can leave scratches in the ear canal skin,

3:50

E podem deixar arranhões na pele do canal auditivo,

disrupting its natural barrier against infections. Gramática

3:54

rompendo sua barreira natural contra infecções.

Gramática

disrupting its natural barrier against infections: uma oração em -ing que apresenta um resultado

Disrupting its natural barrier against infections é uma oração em -ing separada por vírgula que acrescenta o resultado da ação anterior. Deixar arranhões pode prejudicar a proteção natural da pele do canal auditivo; portanto, disrupting não é uma ordem nem o verbo principal de uma nova frase. Its se refere a ear canal skin. Against infections explica contra o que a barreira natural protege. Esse padrão —oração principal seguida de uma oração em -ing— costuma apresentar uma consequência de todo o evento anterior.

Prática

Na frase “A branch broke the window, letting rain into the room,” qual é a função de letting rain into the room?

  1. Explica uma consequência de o galho ter quebrado a janela.
  2. Funciona como verbo principal de uma frase separada.
  3. Manda o leitor deixar a chuva entrar.
Ver resposta

Explica uma consequência de o galho ter quebrado a janela.

Deep cleaning also runs the risk of perforating your eardrum, Frases

3:58

A limpeza profunda também corre o risco de perfurar o seu tímpano,

which can cause permanent damage and hearing loss. Gramática

4:02

o que pode causar danos permanentes e perda auditiva.

Frases

run the risk of + -ing: correr o risco de fazer algo

A expressão run the risk of + substantivo ou forma em -ing significa “ficar exposto à possibilidade de algo prejudicial”. Nesta frase, runs the risk of perforating apresenta um possível resultado prejudicial da limpeza profunda; run não significa movimento físico. Como of é uma preposição, usa-se depois dela perforating, a forma em -ing. O padrão reutilizável é sujeito + run/runs the risk of + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Complete a frase com a expressão de risco indicada: Skipping the safety check ____ causing a serious accident.

Ver resposta

runs the risk of

Gramática

..., which can cause ...: acrescentar o resultado de um acontecimento inteiro

Nesta frase, vírgula + which introduz uma oração relativa explicativa que acrescenta uma possível consequência da situação anterior. Which se refere ao ato de perfurar o tímpano, e não apenas ao substantivo eardrum. Essa estrutura permite apresentar primeiro uma ação ou situação e depois comentar seu resultado: oração completa, which + verbo. A vírgula mostra que a oração com which traz informação adicional, e não informação usada para identificar um substantivo.

Prática

Na frase original, a que which se refere principalmente?

  1. o tímpano como objeto isolado
  2. danos permanentes e perda auditiva
  3. o ato de perfurar o tímpano
Ver resposta

o ato de perfurar o tímpano

Some services promise to clear earwax,

4:06

Alguns serviços prometem limpar a cera do ouvido,

but should be avoided.

4:09

mas devem ser evitados.

Ear candling or coning involves a hollow candle lit on fire and placed over the ear canal. Notas

4:11

A terapia do cone chinês envolve uma vela oca que é acesa e posicionada sobre o canal auditivo.

Cultura

Ear candling or coning: nome de uma prática de limpeza do ouvido

Ear candling or coning é o nome de uma prática alternativa promovida como forma de limpar o ouvido. Uma vela oca em forma de cone é colocada na entrada do canal auditivo, e a extremidade externa é acesa. Aqui, candling não significa usar uma vela para iluminar. O termo apenas identifica a prática em discussão; ele não mostra que ela seja segura ou eficaz.

Prática

O que ear candling or coning significa nesta frase?

  1. Iluminar um cômodo com uma vela decorativa
  2. Medir a audição com um aparelho eletrônico
  3. Usar uma vela oca junto ao ouvido como prática de limpeza
Ver resposta

Usar uma vela oca junto ao ouvido como prática de limpeza

Gramática

lit ... and placed ... como modificadores coordenados no particípio passado

Em lit on fire and placed over the ear canal, lit e placed são particípios passados coordenados. Ambos aparecem depois de a hollow candle e modificam esse substantivo: a vela é acesa e colocada sobre o canal. O trecho pode ser expandido para a hollow candle that is lit on fire and placed over the ear canal. O verbo principal é involves, portanto lit e placed não iniciam novas orações principais.

Prática

Qual frase usa dois particípios passados coordenados para modificar sensor?

  1. The device uses a sensor attaches to the door and connects to an alarm.
  2. The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.
  3. The device uses a sensor that attached to the door and connected to an alarm.
Ver resposta

The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.

It's claimed that this generates enough air current to pull earwax out. Notas

4:19

Afirma-se que isso gera uma corrente de ar suficiente para puxar a cera para fora.

Discurso

It's claimed that: apresentar uma alegação sem endossá-la

It's claimed that... é uma estrutura impessoal de relato na voz passiva: it + be + claimed + oração com that. Ela coloca a alegação em primeiro plano e não identifica quem a fez. Aqui, claimed significa “alegado” ou “afirmado”, não “comprovado”. O narrador apresenta a explicação como algo dito por outras pessoas e mantém certa distância para que ela possa ser avaliada com provas depois.

Prática

Uma verificação de fatos diz: "It's claimed that the bracelet improves balance." Essa formulação significa que o autor confirmou que a alegação é verdadeira?

  1. Sim.
  2. Não.
Ver resposta

Não.

Gramática

enough air current to pull earwax out: enough + substantivo + infinitivo com to

Em enough air current to pull earwax out, enough vem antes do sintagma nominal air current e indica que a quantidade de corrente de ar é suficiente. O infinitivo com to, to pull..., nomeia em seguida a ação que essa quantidade supostamente possibilita. Pull earwax out significa mover a cera de dentro para fora. Out expressa o resultado de remoção; sem out, pull indica apenas a ação de puxar e não deixa claro que a cera sai do ouvido.

Prática

Complete a frase usando o padrão enough + substantivo + infinitivo com to: The battery has ____ power ____ run the camera all day.

Ver resposta

enough · to

However, researchers have found that the amount of suction generated is minimal, Gramática

4:24

No entanto, os pesquisadores descobriram que a quantidade de sucção gerada é mínima,

Gramática

the amount of suction generated is minimal: modificador pós-nominal com particípio passado

A estrutura principal é the amount ... is minimal: amount é o sujeito e is é o verbo principal. generated é um particípio passado colocado depois de suction; equivale a “suction that is generated”, portanto descreve suction em vez de funcionar como verbo principal da frase. Esse sintagma nominal compacto é comum em relatórios científicos. Nesse contexto, minimal indica uma quantidade tão pequena que tem pouco ou nenhum efeito prático.

Prática

Na frase “The pressure generated by the pump is minimal,”, qual é a função de generated by the pump?

  1. Descreve pressure: a bomba produz a pressão.
  2. Descreve minimal: a bomba é mínima.
  3. Expressa a ação principal: a pressão produz a bomba.
Ver resposta

Descreve pressure: a bomba produz a pressão.

and that what's visible at the end is likely debris from the candle itself, Discurso

4:29

e que o que se vê no final são provavelmente restos da própria vela,

not extracted earwax.

4:34

e não cera de ouvido extraída.

Discurso

what's visible ... is likely B, not C: evidência aparente e correção

what's visible at the end é uma oração com what usada como sujeito: ela apresenta “aquilo que fica visível no final” como o tema. Em seguida, a frase identifica esse material visível como prováveis resíduos da própria vela. O trecho final not extracted earwax corrige uma interpretação inicial tentadora. A informação é organizada em três etapas: apontar a evidência aparente, dar a explicação mais provável e rejeitar explicitamente a explicação equivocada. likely mantém a afirmação cautelosa em vez de absoluta.

Prática

Que padrão de organização da informação aparece em “What looks like smoke is likely steam, not a fire”?

  1. Afirma que qualquer coisa visível deve comprovar a primeira explicação.
  2. Aponta o que foi visto, apresenta a explicação mais provável e rejeita uma interpretação equivocada.
  3. Apresenta duas causas como igualmente certas.
Ver resposta

Aponta o que foi visto, apresenta a explicação mais provável e rejeita uma interpretação equivocada.

In reality, Discurso

4:37

Na realidade,

the practice can lead to injuries and leave debris in the ears. Frases

4:38

essa prática pode levar a lesões e deixar resíduos nos ouvidos.

Discurso

In reality: passar de uma impressão aos fatos

In reality é um marcador discursivo que sinaliza uma correção. Ele indica ao ouvinte que passe de uma afirmação, expectativa ou impressão superficial para aquilo que é realmente verdadeiro. Aqui, ele introduz os efeitos prejudiciais reais da prática. Como organiza esse contraste, não é apenas uma expressão de preenchimento.

Prática

Qual é a função de In reality neste exemplo? “The plan sounded simple. In reality, it required months of work.”

  1. Mostra que os acontecimentos ocorrem em um mundo fictício.
  2. Passa de uma impressão para a situação real.
  3. Acrescenta outro motivo para apoiar a primeira impressão.
Ver resposta

Passa de uma impressão para a situação real.

Frases

lead to injuries: expressar um resultado prejudicial

Lead to injuries significa causar lesões. Nesse uso, lead descreve uma relação entre causa e resultado; não significa guiar alguém até algum lugar. A estrutura é lead to + substantivo de resultado ou forma em -ing. Na frase, injuries é o possível resultado da prática.

Prática

Use a expressão da lição que significa causar ferimentos: Wet floors can ____.

Ver resposta

lead to injuries

But some folks are more prone to earwax build-up and may find it becomes more of an issue with age. Frases

4:43

Mas algumas pessoas são mais propensas ao acúmulo de cera e podem achar que isso se torna um problema maior com a idade.

Frases

mais propenso ao acúmulo de cera no ouvido

More prone to earwax build-up significa “mais propenso do que outras pessoas a desenvolver um acúmulo de cera no ouvido”. More marca uma comparação, enquanto prone to descreve uma tendência ou um risco maior, não um resultado certo. Nesse padrão, to introduz aquilo a que alguém é propenso. Pode vir antes de uma expressão nominal, como earwax build-up, ou de uma forma em -ing, como overheating. Aqui, prone indica uma tendência, não o sentido diferente de “deitado de bruços”.

Prática

Complete a comparação com a expressão de três palavras formada com prone: Older laptops are ____ overheating than newer models.

Ver resposta

more prone to

Frases

um problema maior com a idade

Become more of an issue significa “passar a importar mais” ou “tornar-se uma preocupação maior”. O padrão more of a/an + substantivo apresenta uma avaliação moderada: a situação passa a ser vista cada vez mais como um problema, sem necessariamente ser chamada de problema grave. With age significa “à medida que alguém envelhece”. Nesta frase, relaciona o aumento da preocupação ao envelhecimento; não significa “junto com a idade”.

Prática

O que “it becomes more of an issue with age” significa aqui?

  1. Isso se torna uma preocupação maior à medida que as pessoas envelhecem.
  2. Isso cria um número maior de problemas separados em uma determinada idade.
  3. Isso precisa ser discutido junto com a idade exata de alguém.
Ver resposta

Isso se torna uma preocupação maior à medida que as pessoas envelhecem.

Earwax accumulation can be uncomfortable and affect your hearing, Notas

4:50

O acúmulo de cera de ouvido pode ser desconfortável e afetar a sua audição,

Vocabulário

Earwax accumulation: um acúmulo gradual

Em Earwax accumulation, accumulation significa um acúmulo gradual ao longo do tempo. A expressão nomeia a condição em que a cera vai se juntando no ouvido; ela não sugere um aparecimento único e repentino. Esse sintagma nominal apresenta de forma compacta um processo e seu resultado. O mesmo padrão pode descrever o acúmulo de poeira, dados ou pequenos erros.

Prática

O que accumulation enfatiza na expressão Earwax accumulation?

  1. Um acúmulo gradual ao longo do tempo
  2. Um aparecimento único
  3. A remoção imediata da cera
Ver resposta

Um acúmulo gradual ao longo do tempo

Frases

affect your hearing: affect como verbo

Em affect your hearing, affect é um verbo transitivo que significa “influenciar ou mudar”. Ele é seguido diretamente pela função afetada: your hearing. A expressão indica que a audição pode mudar de alguma forma; sozinha, ela não diz se o efeito é leve, grave, temporário ou permanente.

Prática

Complete a frase com a forma correta de affect: Loud noise can ____ your hearing.

Ver resposta

affect

and there are definitely times when intervention is needed. Vocabulário

4:55

e definitivamente há momentos em que a intervenção é necessária.

Vocabulário

intervention is needed: é necessária uma ação profissional

Neste contexto de saúde, intervention is needed significa que o problema pode exigir que alguém tome uma medida deliberada, muitas vezes um profissional capacitado. Intervention é mais formal do que uma ajuda comum e sugere uma ação planejada para melhorar ou controlar um problema. A forma passiva is needed mantém o foco na necessidade da ação, e não em quem vai realizá-la.

Prática

Em um guia de saúde, o que intervention is needed provavelmente significa?

  1. É necessária uma ação planejada ou profissional.
  2. Alguém precisa interromper quem está falando.
  3. Deseja-se apenas um pequeno favor cotidiano.
Ver resposta

É necessária uma ação planejada ou profissional.

But there are safer ways to go about it. Verbos frasais

4:58

Mas existem maneiras mais seguras de lidar com isso.

Verbos frasais

safer ways to go about it: métodos mais seguros para realizar uma tarefa

Aqui, go about it significa abordar, começar a tratar ou lidar com o assunto de determinada maneira. Não significa andar ao redor de algo. It retoma o problema que já estava sendo discutido. O padrão ways to go about it compara métodos: o objetivo pode ser o mesmo, mas alguns métodos são mais seguros do que outros.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa abordar a tarefa: We need to decide how to ____ it.

Ver resposta

go about

Over-the-counter eardrops help soften earwax so it can make its way out on its own. Notas

5:01

Gotas otológicas de venda livre ajudam a amolecer a cera para que ela possa sair sozinha.

Vocabulário

Over-the-counter eardrops: gotas para os ouvidos vendidas sem receita

Over-the-counter eardrops são gotas para os ouvidos que normalmente podem ser compradas sem receita. Nesse contexto de compra de produtos de saúde, over-the-counter significa “vendido sem receita”, e não que algo esteja fisicamente acima de um balcão. Over-the-counter é um adjetivo composto que modifica eardrops. Antes de um substantivo, as palavras são ligadas por hífens; a abreviação OTC também é comum em rótulos de medicamentos.

Prática

Em uma farmácia, o que significa o rótulo “over-the-counter eardrops”?

  1. Gotas para os ouvidos que precisam ser obtidas com receita
  2. Gotas para os ouvidos expostas acima do caixa
  3. Gotas para os ouvidos que podem ser compradas sem receita
Ver resposta

Gotas para os ouvidos que podem ser compradas sem receita

Frases

so it can make its way out on its own: para que possa sair sozinho

So introduz a finalidade ou o resultado esperado de amolecer a cera: depois de amolecida, ela pode sair. Aqui, it se refere a earwax. Make its way out apresenta o movimento como gradual ou natural; não significa que a cera escolha conscientemente um caminho. On its own acrescenta que ela sai sozinha, sem ser forçada para fora.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras desta lição que significa “sair gradualmente”: After the splinter loosens, it may ____ on its own.

Ver resposta

make its way out

And healthcare providers have tried-and-true methods of gently clearing blockages. Notas

5:07

E os profissionais de saúde têm métodos comprovados de desobstruir os bloqueios com delicadeza.

Vocabulário

healthcare providers: um termo mais abrangente que doctors

Nesta frase, healthcare providers significa as pessoas qualificadas ou organizações que prestam cuidados de saúde. Dependendo do contexto, o termo pode incluir médicos, enfermeiros, assistentes médicos, terapeutas, clínicas e outros serviços de saúde. Essa expressão no plural é o sujeito de have. Ela mantém o grupo abrangente, em vez de dizer que apenas os médicos usam esses métodos.

Prática

O que healthcare providers provavelmente significa no exemplo?

  1. Apenas médicos que realizam cirurgias
  2. Pessoas ou organizações que prestam cuidados de saúde
  3. Amigos que dão conselhos informais de saúde
Ver resposta

Pessoas ou organizações que prestam cuidados de saúde

Vocabulário

tried-and-true methods: métodos testados e confiáveis

Aqui, tried-and-true descreve métodos que já foram usados e demonstraram ser confiáveis. É um adjetivo composto fixo, e não uma combinação literal que signifique tentado e verdadeiro. Na frase, a expressão tranquiliza o ouvinte ao mostrar que os métodos são estabelecidos e confiáveis, em vez de novos ou experimentais.

Prática

Complete a frase com o adjetivo fixo que significa testado ao longo do tempo e confiável: Our coach uses a ____ training plan.

Ver resposta

tried-and-true

Frases

gently clearing blockages: remover uma obstrução com cuidado

Em gently clearing blockages, clear significa retirar o material que está obstruindo uma passagem para que ela fique aberta novamente. Aqui não significa «explicar com clareza». gently indica como a ação é feita: com cuidado e pouca força. As combinações clear a blockage e clear blockages podem descrever obstruções em passagens do corpo, tubos, ralos ou outras vias.

Prática

Complete a frase com o verbo da combinação estudada: A plumber can ____ blockages in a drain.

Ver resposta

clear

Otherwise, to prevent earwax build-up, Gramática

5:13

Caso contrário, para evitar o acúmulo de cera de ouvido,

Gramática

to prevent earwax build-up: o infinitivo de finalidade

A expressão to prevent earwax build-up é um infinitivo de finalidade. Ela explica por que a ação ou recomendação seguinte é dada: para que a cera do ouvido não se acumule. A estrutura é to + verbo na forma base. Aqui, prevent é o verbo na forma base, e earwax build-up é o resultado indesejado. A expressão de finalidade pode vir antes ou depois da oração principal; quando vem no início, normalmente é seguida por vírgula.

Prática

Complete a expressão de finalidade com a estrutura estudada: Wear a helmet ____ head injuries.

Ver resposta

to prevent

doctors recommend gently cleaning the outside of the ear canal with a damp cloth Vocabulário

5:16

os médicos recomendam limpar delicadamente a parte externa do canal auditivo com um pano úmido

Vocabulário

a damp cloth: um pano levemente úmido, não encharcado

Aqui, a damp cloth significa um pano com uma pequena quantidade de umidade: ele está levemente úmido, mas não encharcado nem pingando. O adjetivo damp limita a quantidade de água usada na limpeza. Em instruções práticas, costuma indicar uma limpeza com pouca umidade, e não deixar a superfície totalmente molhada.

Prática

Complete a instrução de limpeza com a expressão desta lição: Wipe the table with ____.

Ver resposta

a damp cloth

and giving your ears a break from earplugs and earbuds when possible. Figurado

5:22

e dar um descanso aos ouvidos dos protetores auriculares e fones de ouvido sempre que possível.

Figurado

giving your ears a break from earplugs and earbuds: deixar os ouvidos descansarem

Giving your ears a break from earplugs and earbuds significa parar ou reduzir temporariamente o uso desses itens para que os ouvidos fiquem algum tempo sem eles. Os ouvidos são tratados de forma figurada como algo que pode descansar. A estrutura reutilizável é give + pessoa ou parte do corpo + a break from + atividade ou coisa. Ela sugere uma pausa curta de uma exigência repetida, não férias.

Prática

Complete o conselho com a expressão desta lição: Give your eyes ____ screens every hour.

Ver resposta

a break from

In the absence of earwax obstructions, Vocabulário

5:27

Na ausência de obstruções por cera de ouvido,

however,

5:30

no entanto,

it's generally best not to mess with the ways of the wax. Figurado

5:31

geralmente é melhor não interferir no curso natural da cera.

Vocabulário

In the absence of earwax obstructions: na ausência de obstruções por cera de ouvido

In the absence of + substantivo significa “quando não há...” ou “sem...”. Aqui, a condição que não está presente é uma obstrução por cera de ouvido. No início da frase, a expressão estabelece a condição para a recomendação seguinte. Absence se refere aqui à inexistência de uma condição, e não especificamente à ausência de uma pessoa.

Prática

Complete a expressão formal que significa “quando não há evidências claras”: In the ____ of clear evidence, the committee postponed its decision.

Ver resposta

absence

Figurado

best not to mess with the ways of the wax: melhor não interferir no funcionamento natural da cera de ouvido

It's generally best not to + verbo apresenta uma recomendação calma, mas clara, para não realizar uma ação. Mess with é informal aqui e significa interferir em algo ou alterá-lo sem necessidade. The ways of the wax é uma formulação bem-humorada criada especificamente para falar do comportamento natural da cera de ouvido. Ela dá um tom leve ao final; não é uma expressão fixa em inglês.

Prática

Em 'It's generally best not to mess with the ways of the wax,' que conselho está sendo dado?

  1. Toda a cera de ouvido deve ser removida com a maior frequência possível.
  2. É mais sensato não interferir desnecessariamente no funcionamento natural da cera de ouvido.
  3. Alguém deve evitar discutir com outra pessoa.
Ver resposta

É mais sensato não interferir desnecessariamente no funcionamento natural da cera de ouvido.

Have you ever heard a sound ringing in your ears

5:39

Você já ouviu um zumbido nos ouvidos

that seems to be coming from nowhere?

5:43

que parece estar vindo do nada?

Travel into the auditory system to trace its mysterious origins with this video.

5:45

Viaje para dentro do sistema auditivo para rastrear suas misteriosas origens com este vídeo.