Como se tornar um músico ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: Os aspirantes a músicos britânicos Bailey e Josh contam como as comunidades musicais locais e as apresentações de rua contribuíram para sua formação, ofereceram apoio e abriram oportunidades para tocar e obter renda. Principais pontos de inglês: 1. rich music scene — Significado e registro do vocabulário: Entender que rich descreve aqui um ambiente cultural ativo e variado, e não riqueza financeira, e usar essa combinação ao falar de cidades ou comunidades com muitos músicos, espaços de apresentação e atividades criativas. 2. that's kept me going — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer esta expressão coloquial quando alguém atribui a uma fonte de renda, a um relacionamento ou a uma motivação o apoio necessário para continuar durante um período longo ou difícil, em vez de interpretá-la literalmente como movimento físico. 3. the King — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Identificar esse título como uma referência da cultura popular a Elvis Presley para compreender a reação dos apresentadores à pergunta sobre as paradas musicais e outras alusões que dependem de conhecimento compartilhado, sem mencionar o nome completo.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:05Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
have you ever wanted ...?: perguntar sobre um desejo até agora
Have you ever wanted ...? usa o present perfect: have + sujeito + ever + particípio passado. Aqui, wanted é o particípio passado de want, e ever significa em qualquer momento até agora. A pergunta procura saber se esse desejo fez parte da experiência da outra pessoa antes do presente. Ela não aponta para um momento específico e já encerrado no passado.
Prática
Complete a pergunta com Have you ever e a forma correta de want: ____ to visit the moon?
Ver resposta
Have you ever wanted
I've been playing ... since ...: de um ponto no passado até agora
I've been playing é o present perfect continuous: I have been + verbo com -ing. A forma apresenta a atividade como iniciada no passado e ainda em curso; aqui, o falante ainda toca guitarra. Since I was 14 indica o ponto de início. Use since antes de um momento ou acontecimento inicial, e não antes de uma duração.
Prática
Complete a frase com o present perfect continuous de play e a palavra que introduz um ponto de início: I ____ the violin ____ I was seven.
Ver resposta
have been playing · since
Uh I don't think I'd like to be a musician. Intenção
0:26Ah, acho que eu não gostaria de ser musicista.
I don't think I'd like to...: uma forma gentil de dizer não
Em I don't think I'd like to..., a negativa fica em I don't think, fazendo a preferência do falante soar menos direta. Aqui, o sentido é “provavelmente eu não gostaria disso nem escolheria fazer isso”. I'd significa I would. Would apresenta a ação como uma escolha imaginada, não como tempo passado, por isso esse padrão é útil ao considerar uma possibilidade.
Prática
Complete a resposta gentil com o padrão-alvo: “Would you like to perform at the school concert?” “Thanks, but ____ sing on stage.”
Ver resposta
I don't think I'd like to
especially if you had lots of fans and were really successful. Gramática
0:30especialmente se você tivesse muitos fãs e fizesse muito sucesso.
it'd be a bit stressful: suavizando uma avaliação negativa
Em it'd be a bit stressful, it'd significa it would e apresenta o estresse como o resultado provável de uma situação imaginada. Aqui, a bit atenua o adjetivo negativo stressful. A expressão faz a opinião soar menos brusca e menos absoluta; ela não mede uma quantidade exata nem elimina a preocupação.
Prática
Qual é a principal função de a bit em “It would be a bit expensive”?
- Ela mostra que o falante gosta do preço.
- Ela suaviza a avaliação negativa.
- Ela fornece uma medida exata do preço.
Ver resposta
Ela suaviza a avaliação negativa.
especially if you had ... and were ... para expressar uma condição imaginada
Especially if introduz a condição que tornaria a situação mais estressante. Os dois verbos pertencem à mesma oração com if: you had lots of fans and (you) were really successful. Had e were têm formas de passado, mas aqui indicam uma situação imaginada, não um fato passado. Um padrão comum é would + verbo na forma base no resultado e if + passado simples na condição: it'd be ... if you had ... .
Prática
Qual interpretação combina melhor com “especially if you had lots of fans” no exemplo?
- Apresenta ter muitos fãs como uma condição imaginada.
- Diz à pessoa para conseguir mais fãs.
- Relata que a pessoa tinha muitos fãs no passado.
Ver resposta
Apresenta ter muitos fãs como uma condição imaginada.
I wonder what life as a musician is actually like. Gramática
0:33Eu me pergunto como a vida de um músico realmente é.
Ordem de afirmação em what life ... is like depois de I wonder
A oração what life as a musician is actually like é uma pergunta embutida depois de I wonder. Ela informa o que desperta a curiosidade do falante, em vez de fazer uma pergunta diretamente ao ouvinte. A estrutura what X is like pergunta sobre a natureza geral ou a experiência de X; actually enfatiza a situação real. Uma pergunta embutida usa a ordem de uma afirmação: what + sujeito + be + like. Portanto, dizemos what life ... is like, e não what is life ... like. Em uma pergunta direta, be aparece antes do sujeito: What is life as a musician like?
Prática
Qual frase usa corretamente uma pergunta embutida depois de I wonder?
- I wonder what the job is like.
- I wonder what like the job is.
- I wonder what is the job like.
Ver resposta
I wonder what the job is like.
We'll be finding that out in this programme, Verbos frasais
0:37Vamos descobrir isso neste programa,
finding that out: usar find out para descobrir informações
Em finding that out, find out significa “descobrir ou obter uma informação”, muitas vezes perguntando, verificando ou investigando. Aqui, that retoma uma pergunta ou um fato mencionado antes, portanto o programa promete dar uma resposta. Find out é um verbo frasal separável. Quando o objeto é um pronome como that, o pronome fica entre as duas partes: find that out.
Prática
Complete a frase colocando find, that e out na ordem correta: We do not know who changed the schedule, but we need to ____ before the meeting.
Ver resposta
find that out
as we hear from: mostrar como o programa se desenvolve
Nesta frase, as we hear from ... significa “enquanto ouvimos o que essas pessoas dizem e por meio desses relatos”. A oração mostra como o programa vai explorar a questão: ele apresentará vozes de pessoas de várias partes do Reino Unido. Aqui, as organiza o desenvolvimento das informações em vez de indicar uma causa como because. We inclui os apresentadores e o público enquanto todos avançam juntos pelo programa.
Prática
Qual é a função de as we hear from nesta frase: “We'll understand the issue better as we hear from local families.”
- Diz que a discussão só começa depois que todas as famílias tiverem falado.
- Apresenta o motivo pelo qual as famílias estão falando.
- Mostra que as opiniões das famílias ajudarão a desenvolver a discussão.
Ver resposta
Mostra que as opiniões das famílias ajudarão a desenvolver a discussão.
And we'll even listen to some of their music too.
0:44E nós até vamos ouvir um pouco da música deles também.
we have a weekly chart of the best-selling songs in the country Cultura
0:52nós temos uma parada musical semanal das músicas mais vendidas no país
weekly chart: um ranking musical atualizado toda semana
Nesta frase, a weekly chart é um ranking das músicas mais vendidas do país, publicado ou atualizado toda semana. Weekly indica com que frequência o ranking aparece, enquanto chart significa uma lista organizada por posições neste contexto da mídia musical. Quando chart aparece com palavras como song, album, top-selling, enter, climb ou number one, geralmente se refere a um ranking musical, e não a um gráfico visual.
Prática
Na frase "The band's new single entered the weekly chart," o que chart significa?
- Uma lista de músicas organizada por posições
- Um horário de aulas de música
- Um gráfico que mostra as temperaturas semanais
Ver resposta
Uma lista de músicas organizada por posições
and the top-selling song is called the number one. Cultura
0:56e a música mais vendida é chamada de número um (number one).
the number one: a música no topo de um ranking
Aqui, the number one significa a música que ocupa o primeiro lugar no ranking musical. A expressão top-selling song fornece o contexto de classificação, portanto isso é uma posição no ranking, e não um objeto identificado com o número 1. Quando o substantivo já foi mencionado, the number one pode aparecer sozinho para indicar a música, o álbum, a equipe ou outro participante que está em primeiro lugar. O contexto precisa deixar claro que existe um ranking.
Prática
Na linguagem dos rankings musicais, o que the number one significa em "Their latest single is the new number one"?
- A música que atualmente está em primeiro lugar
- Uma música cujo título contém o número 1
- A primeira música que eles gravaram
Ver resposta
A música que atualmente está em primeiro lugar
But which musical artist do you think has had the most UK number one songs? Gramática
0:59Mas qual artista musical você acha que teve mais músicas em primeiro lugar no Reino Unido?
has had the most ...: o maior total acumulado até agora
Aqui, has had the most ... usa o presente perfeito para descrever um recorde acumulado do passado até agora. O primeiro has é o verbo auxiliar; had é o particípio passado de have. As duas palavras têm funções diferentes, portanto não são uma repetição. Esse padrão é útil para classificações e conquistas quando importa o total acumulado até o presente. A pergunta procura saber qual artista tem o maior total de músicas que chegaram ao primeiro lugar no Reino Unido.
Prática
Complete a frase com o padrão has had the most: This goalkeeper ____ clean sheets so far.
Ver resposta
has had the most
It must be surely The Beatles: uma dedução confiante
Aqui, must be significa “quase certamente é”, e não “tem a obrigação de ser”. O falante usa conhecimentos gerais para fazer uma dedução muito confiante sobre a resposta. Surely deixa essa confiança ainda mais clara. A resposta não foi comprovada diretamente, mas o falante espera que ela seja verdadeira.
Prática
Em “It must be The Beatles,” o que must significa?
- O falante está dando uma ordem aos Beatles.
- O falante está falando sobre uma obrigação passada.
- O falante está fazendo uma dedução muito confiante.
Ver resposta
O falante está fazendo uma dedução muito confiante.
I'll reveal the answer at the end of the programme. Discurso
1:17revelarei a resposta no final do programa.
I'll reveal the answer at the end: adiar a resposta para criar suspense
Esta frase funciona como um sinal da estrutura do programa: quem fala promete dar a resposta mais tarde, no final, em vez de agora. Esse adiamento cria suspense e dá aos ouvintes um motivo para continuar ouvindo. Aqui, reveal the answer significa “tornar a resposta conhecida”. Em um quiz ou programa, reveal é neutro; não precisa significar expor um segredo nem fazer algo errado.
Prática
Que função esta frase cumpre no programa?
- Avisa que a resposta deve permanecer em segredo.
- Diz que a resposta já foi dada.
- Promete que a resposta virá mais tarde e incentiva os ouvintes a continuar ouvindo.
Ver resposta
Promete que a resposta virá mais tarde e incentiva os ouvintes a continuar ouvindo.
getting a number one song is a dream for many musicians, Gramática
1:21conseguir uma música número um é o sonho de muitos músicos,
Getting a number one song is ...: uma expressão com -ing como sujeito
Getting a number one song é o sujeito da frase. A expressão inteira com -ing nomeia uma conquista: levar uma música ao primeiro lugar. Como essa conquista é tratada como uma única atividade ou ideia, o verbo fica no singular: is. Aqui, getting é um gerúndio com valor nominal, não parte de um verbo no presente contínuo. Esse padrão permite tratar uma atividade como uma coisa e depois descrevê-la ou avaliá-la: Getting X is a dream; Learning X takes time.
Prática
Transforme learn a new skill em uma expressão com -ing para completar o sujeito: ____ takes time.
Ver resposta
Learning a new skill
If you want to ..., where do you start?: passar de um objetivo ao primeiro passo
A oração com if apresenta primeiro um objetivo: tornar-se músico. Em seguida, where do you start? pergunta qual é o primeiro passo prático para atingir esse objetivo; aqui, where indica o ponto inicial de um processo, não necessariamente um lugar físico. Em conjunto, If you want to ..., where do you start? funciona como uma transição. Leva o assunto da apresentação de um objetivo ou tema para a explicação de como começar.
Prática
Em “but if you want to become a musician, where do you start?”, qual é a função de “where do you start?”?
- Pergunta de qual cidade o músico vem.
- Pergunta qual é o primeiro passo prático a ser dado.
- Pergunta onde a pessoa que fala está agora.
Ver resposta
Pergunta qual é o primeiro passo prático a ser dado.
I grew up in a really rich music scene in St Ives. Notas
1:28Cresci em uma cena musical muito rica em St Ives.
grew up: descrever o contexto da infância
grew up é o passado de grow up. Quando se refere a uma pessoa, significa crescer da infância em direção à vida adulta. Aqui, I grew up in ... apresenta o lugar e o ambiente cultural que marcaram os primeiros anos de vida de quem fala. Use grew up in + lugar ou ambiente para descrever o contexto da infância, como em I grew up in Bristol ou I grew up in a musical family.
Prática
Complete a frase com o passado de grow up: Maya ____ in a village and moved away at eighteen.
Ver resposta
grew up
rich music scene: uma comunidade musical ativa e diversificada
Em rich music scene, rich indica variedade, atividade e oportunidades, não riqueza financeira. A music scene é o conjunto de músicos, casas de show, eventos e público ligados à música de um lugar ou de uma comunidade. A frase diz que quem fala cresceu em meio a uma cultura musical local ativa.
Prática
O que "a rich music scene" significa nesta frase?
- Um palco que pertence a músicos ricos
- Aulas de música muito caras
- Uma cultura musical local ativa, com muitas atividades
Ver resposta
Uma cultura musical local ativa, com muitas atividades
Um I was going to open mics from the age of about 11. Notas
1:31Hum, eu ia em microfones abertos (open mics) desde os 11 anos de idade.
was going to open mics: ir a um evento no passado
Aqui, was going to open mics se divide em was going + to open mics. Going é a forma em -ing de go, e to introduz o evento que a pessoa frequentava: open mics. Nesse contexto, o passado contínuo descreve uma atividade real e repetida desde cerca dos onze anos. Não é was going to + verbo no infinitivo sem to para expressar um plano futuro visto do passado. Nesse padrão, depois de to vem um verbo na forma básica, como em was going to sing. Aqui, open faz parte do nome plural do evento open mics.
Prática
Qual frase usa was going to como passado contínuo de go + to an event, e não como um plano?
- She was going to call her friend.
- She was going to dance after dinner.
- She was going to dance classes every Saturday.
Ver resposta
She was going to dance classes every Saturday.
from the age of about 11: indicar a idade inicial
From the age of about 11 significa “a partir de aproximadamente 11 anos de idade”. From marca o ponto de início, e about mostra que 11 não é uma idade exata. Use from the age of + idade para dizer quando uma atividade, um hábito ou uma experiência começou. A expressão informa a idade inicial, mas, sozinha, não diz por quanto tempo a atividade continuou.
Prática
Complete a frase com a preposição que marca uma idade inicial: She played chess ____ the age of about seven.
Ver resposta
from
Open mic nights are events where anyone can sing or play music.
1:44Noites de microfone aberto (open mic nights) são eventos onde qualquer pessoa pode cantar ou tocar música.
open mic nights: eventos em que qualquer pessoa pode se apresentar
Open mic nights são eventos ao vivo em que pessoas do público podem se revezar para cantar ou tocar música. No exemplo, a segunda frase explica diretamente o termo. Open mic é o nome desse tipo de evento, não a ação de ligar um microfone. Os participantes normalmente não se limitam a uma lista fixa de artistas profissionais.
Prática
O que é uma open mic night?
- Um concerto em que apenas estrelas convidadas podem se apresentar
- Um evento em que pessoas do público podem se apresentar
- Uma aula sobre como ligar microfones
Ver resposta
Um evento em que pessoas do público podem se apresentar
Bailey talked about her life as a musician to BBC Learning English programme
1:49Bailey falou sobre sua vida como musicista no programa da BBC Learning English
I would go to these songwriters' circles at the Kettle and Wink Cultura
1:55Eu ia nesses círculos de compositores no Kettle and Wink
songwriters' circles: encontros de compositores
Aqui, songwriters' circles significa encontros organizados ou pequenas comunidades de compositores, que costumam se reunir para compartilhar, discutir ou apresentar canções originais. Circle significa um grupo ligado por uma atividade em comum, não uma forma geométrica. O apóstrofo depois de songwriters mostra que os círculos estão associados a vários compositores. Portanto, frequentar esses encontros significa participar de uma comunidade de criação de canções.
Prática
No exemplo, qual é o sentido mais provável de songwriters' circles?
- Aulas que ensinam apenas a ortografia de letras de músicas
- Formas geométricas desenhadas por compositores
- Encontros ou comunidades onde compositores compartilham seus trabalhos
Ver resposta
Encontros ou comunidades onde compositores compartilham seus trabalhos
where I'd be like the youngest person by like 50 years Vocabulário
2:01onde eu era meio que a pessoa mais nova por uns 50 anos de diferença,
by like 50 years: uma diferença aproximada de 50 anos
Em by like 50 years, by introduz o tamanho da diferença de idade: quem fala é aproximadamente 50 anos mais jovem que as outras pessoas. Like antes de um número significa cerca de na fala informal, não o verbo “gostar”. Um número tão grande pode ser um exagero bem-humorado. O padrão reutilizável é expressão comparativa + by + quantidade, como em younger by ten years ou ahead by two points.
Prática
Qual frase diz de forma natural e informal que Nora é aproximadamente cinco anos mais jovem que suas colegas de equipe?
- Nora is younger than her teammates through like five years.
- Nora is younger than her teammates by like five years.
- Nora is younger than her teammates for like five years.
Ver resposta
Nora is younger than her teammates by like five years.
but I'd sit in a circle with a bunch of old men Vocabulário
2:04mas eu sentava em roda com um bando de velhos
a bunch of old men: um grupo informal de homens mais velhos
Em a bunch of old men, a bunch of significa “um grupo de”. A expressão vem antes do substantivo plural old men e indica que vários homens mais velhos estão juntos. Bunch também pode nomear coisas reunidas, como em a bunch of flowers, mas aqui, por se referir a pessoas, não significa literalmente um feixe ou buquê. A expressão dá à frase um tom descontraído e coloquial.
Prática
Use a expressão informal desta lição que significa “um grupo de” para completar a frase: We saw ____ kids waiting outside.
Ver resposta
a bunch of
and they'd play James Taylor and Carole King and the Eagles
2:07e eles tocavam James Taylor, Carole King e os Eagles
and I guess that's influenced me massively. Frases
2:14e eu acho que isso me influenciou enormemente.
that's influenced me massively: isso teve um efeito enorme sobre mim
Aqui, that's significa that has. Portanto, that's influenced me é a forma do presente perfeito de that has influenced me. Ela liga uma experiência anterior ao efeito que essa experiência ainda tem sobre quem fala. Influence someone significa ajudar a moldar a maneira como uma pessoa pensa, sente ou age. Aqui, massively é um advérbio de intensidade forte: significa “em grande medida”, e não “de uma forma fisicamente enorme”.
Prática
Use influence e massively para completar a frase: My first coach has ____ me ____.
Ver resposta
influenced · massively
But I guess you know everyone kind of took me under their wing growing up. Notas
2:16Mas acho que, sabe, todo mundo meio que me colocou sob suas asas enquanto eu crescia.
I guess: deixando um comentário menos categórico
Aqui, I guess suaviza o comentário de quem fala. A pessoa acredita que todos cuidaram dela e a orientaram enquanto ela crescia, mas não apresenta essa lembrança como um fato totalmente certo e exato. Nesse uso, I guess se aproxima de I think ou I suppose. Não significa que a pessoa esteja tentando resolver uma adivinha. Também pode soar natural quando alguém pensa em voz alta.
Prática
Na frase “I guess this plan might work,”, o que I guess faz?
- Diz que a pessoa está resolvendo uma adivinha.
- Suaviza a opinião de quem fala e mostra alguma incerteza.
- Torna a afirmação completamente certa.
Ver resposta
Suaviza a opinião de quem fala e mostra alguma incerteza.
took me under their wing: cuidaram de mim e me orientaram
Take someone under your wing é uma expressão idiomática que significa cuidar, proteger ou orientar continuamente uma pessoa menos experiente. Aqui, took me under their wing diz que várias pessoas ajudaram e orientaram quem fala durante seu crescimento. Wing é apenas uma imagem; não há uma asa real nem um movimento físico. A estrutura é take + pessoa + under + possessivo + wing. Altere take de acordo com o tempo verbal e faça o possessivo corresponder a quem ajuda, como em her wing, his wing ou their wing.
Prática
Use a forma no passado de take someone under your wing para completar a frase: When I joined the lab, Elena ____ and showed me how everything worked.
Ver resposta
took me under her wing
These are meetings for people interested in writing their own music. Gramática
2:24Estes são encontros para pessoas interessadas em escrever suas próprias músicas.
interested in writing: interested in + verbo em -ing
Interested in significa ter interesse em saber mais sobre algo ou participar nisso. Aqui, interested in writing their own music descreve as pessoas a quem se destinam as reuniões. In é uma preposição, por isso um verbo depois dela fica na forma em -ing: interested in writing, e não interested in write. O padrão reutilizável é be interested in + substantivo ou forma em -ing.
Prática
Use a forma em -ing do verbo entre parênteses: Maya is interested in ____ her own games. (design)
Ver resposta
designing
Bailey then remembers sitting with a bunch of old men.
2:28Bailey então se lembra de sentar com um bando de velhos.
A bunch is an informal way to talk about a group of people.
2:31Um bando (a bunch) é uma maneira informal de falar sobre um grupo de pessoas.
The older men in the group would play music from the 1970s
2:35Os homens mais velhos do grupo tocavam músicas da década de 1970
and Bailey says they took her under their wing.
2:39e Bailey conta que eles a colocaram sob suas asas.
If you take somebody under your wing,
2:42Se você coloca alguém sob suas asas (take somebody under your wing),
So I learned my first proper song on guitar Notas
2:50Então eu aprendi minha primeira música de verdade no violão
first proper song: proper no sentido de real e completa
Em first proper song, proper refere-se a uma música real e reconhecível, completa o suficiente para ser considerada uma música, e não apenas algumas notas ou um exercício simples. Este uso acrescenta a avaliação do falante de que algo atingiu um nível mais completo ou sério. Não quer dizer que a música seja educada ou bem-comportada.
Prática
Em my first proper song, o que significa proper?
- Uma música real e completa, em vez de um exercício simples
- Uma música educada e bem-comportada
- Uma música adequada para um evento formal
Ver resposta
Uma música real e completa, em vez de um exercício simples
on guitar: indicar o instrumento usado para tocar uma música
Em learned a song on guitar, on guitar indica o instrumento usado para aprender e tocar a música. Aqui, on não expressa uma posição física. Ao falar de música, o inglês costuma usar on + nome do instrumento para mostrar em qual instrumento uma peça é tocada: learn it on piano, play it on guitar. Em expressões musicais curtas como essas, o artigo muitas vezes é omitido.
Prática
Complete a expressão natural que indica o instrumento: I learned the tune ____ guitar, not piano.
Ver resposta
on
I literally started busking the moment I could kind of do that. Notas
2:56Eu literalmente comecei a tocar na rua no momento em que eu conseguia fazer aquilo um pouco.
literally started busking: literally como ênfase na fala informal
Em literally started busking, start busking significa começar a tocar música em público, geralmente esperando que os transeuntes deem dinheiro. Literally acrescenta uma confirmação enfática: o falante apresenta o início dessa atividade como algo que realmente aconteceu. A ideia de que começou rapidamente vem de the moment I could, enquanto literally torna a afirmação mais forte e expressiva. Na fala informal, literally costuma funcionar assim, portanto nem sempre deve ser traduzido palavra por palavra como “em sentido literal”.
Prática
Em “I literally started busking the moment I could”, qual é a função de literally?
- Significa que o falante leu as palavras escritas sobre tocar na rua.
- Confirma enfaticamente que o falante realmente começou a tocar na rua assim que pôde.
- Transforma busking no nome de um lugar.
Ver resposta
Confirma enfaticamente que o falante realmente começou a tocar na rua assim que pôde.
the moment + oração: “assim que”
The moment I could kind of do that é uma oração temporal. Aqui, the moment significa “assim que”, e não um momento específico usado como substantivo. A frase mostra que a pessoa começou a se apresentar na rua quase imediatamente depois de conseguir fazer aquilo. O padrão reutilizável é oração principal + the moment + sujeito + verbo. Kind of suaviza could do that: indica que a pessoa conseguia fazer aquilo até certo ponto, mas a relação temporal principal continua sendo “assim que consegui”.
Prática
Qual frase usa the moment para mostrar que uma ação aconteceu quase imediatamente depois de outra?
- I called her because I wanted to hear the news.
- I called her while she was reading the news.
- I called her the moment I heard the news.
Ver resposta
I called her the moment I heard the news.
This means that he performs on the street or in public places to earn money.
3:02Isso significa que ele se apresenta na rua ou em locais públicos para ganhar dinheiro.
busker: artista que se apresenta em locais públicos
Um busker é uma pessoa que apresenta música ou outro tipo de espetáculo numa rua ou em outro local público, geralmente esperando que as pessoas lhe deem dinheiro. A frase seguinte do exemplo explica diretamente esse significado. A ideia importante é a apresentação em público, e não um tipo específico de espetáculo: um busker pode cantar, tocar um instrumento ou fazer outro tipo de apresentação. Apesar da grafia, busker não é uma profissão relacionada a ônibus e não significa “motorista de ônibus”.
Prática
Qual descrição corresponde a um busker?
- Uma pessoa que se apresenta em lugares públicos, muitas vezes para ganhar dinheiro.
- Uma pessoa que só se apresenta no palco de um teatro.
- Uma pessoa cujo trabalho é dirigir um ônibus urbano.
Ver resposta
Uma pessoa que se apresenta em lugares públicos, muitas vezes para ganhar dinheiro.
Busking is a common way for musicians to make money and perform to more people. Notas
3:07Tocar na rua (busking) é uma maneira comum de músicos ganharem dinheiro e se apresentarem para mais pessoas.
Busking: apresentar-se em público em troca de contribuições voluntárias
Busking significa tocar música ou fazer outra apresentação ao vivo em um lugar público, geralmente esperando que as pessoas que passam deem dinheiro. Costuma acontecer em ruas, estações ou praças. Nesta frase, Busking dá nome à atividade. É mais específico do que simplesmente performing porque inclui o ambiente de um local público e a ligação habitual com contribuições voluntárias.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como busking?
- Um ator participa de uma peça de teatro com ingressos pagos.
- Um cantor grava uma música sozinho em um estúdio.
- Um violinista toca em uma praça enquanto as pessoas que passam deixam moedas.
Ver resposta
Um violinista toca em uma praça enquanto as pessoas que passam deixam moedas.
a common way for musicians to...: indicar quem usa um método
Em a way for someone to do something, for someone indica a pessoa ou o grupo que pode usar esse modo. A parte to + verbo informa o que essa pessoa ou esse grupo pode fazer com ele. Aqui, for musicians indica o grupo. Um único to funciona com make e perform, portanto os dois verbos são coordenados: por meio do busking, os músicos podem ganhar dinheiro e se apresentar para mais pessoas.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura a way for someone to do something. Mantenha teachers como as pessoas que realizam a ação: Online lessons are a common way ____ reach more learners.
Ver resposta
for teachers to
And as Josh told BBC Learning English programme
3:11E como Josh contou ao programa da BBC Learning English
it can help musicians to get new opportunities. Frases
3:16isso pode ajudar os músicos a conseguirem novas oportunidades.
help musicians to get new opportunities: help + pessoa + (to) + verbo
help musicians to get new opportunities significa facilitar que os músicos consigam novas oportunidades, como oportunidades de trabalhar ou se apresentar. Aqui, get significa “obter”, e não pegar fisicamente um objeto. A estrutura é help + pessoa + (to) + verbo na forma base. Tanto help musicians to get quanto help musicians get são naturais; nessa estrutura, não se usa diretamente uma forma em -ing depois da pessoa.
Prática
Qual frase usa corretamente help + pessoa + verbo na forma base para dizer que alguém consegue oportunidades?
- The school can help young actors getting new opportunities.
- The school can help young actors get new opportunities.
- The school can help to young actors get new opportunities.
Ver resposta
The school can help young actors get new opportunities.
kind of like: tornar uma descrição menos definitiva
Em It's been kind of like my main earner, kind of like significa “mais ou menos” ou “poderia ser descrito como”. A expressão faz main earner soar como uma descrição aproximada, e não como uma definição rígida e absoluta. Aqui, like introduz uma comparação; não é o verbo like no sentido de “gostar”. Kind of acrescenta incerteza ou suavidade, e a expressão completa é comum quando as pessoas falam informalmente e escolhem as palavras enquanto falam.
Prática
Qual é a função de kind of like na frase "It's been kind of like my main earner"?
- Torna a descrição totalmente certa e exata.
- Apresenta my main earner como uma descrição aproximada.
- Diz que a pessoa gosta de ganhar dinheiro.
Ver resposta
Apresenta my main earner como uma descrição aproximada.
my main earner: minha principal fonte de renda
Nesta frase, my main earner significa “a atividade que me traz a maior parte da renda”. O pronome it se refere a tocar música na rua, portanto earner indica uma fonte de dinheiro, não uma pessoa. Earner pode se referir tanto a alguém que ganha dinheiro quanto a um produto, trabalho ou atividade que gera renda. O referente e o contexto mostram qual sentido foi usado.
Prática
Em “The weekend market is our main earner,” o que significa main earner?
- a pessoa que trabalha mais horas
- o lugar onde o dinheiro é guardado
- a atividade que traz a maior parte do dinheiro
Ver resposta
a atividade que traz a maior parte do dinheiro
that's kept me going for the last 10 or so years. Notas
3:22é o que me manteve seguindo em frente nos últimos 10 anos, mais ou menos.
that's kept me going: apoio para continuar
Aqui, that’s kept me going significa “isso me deu o que eu precisava para continuar”. Nesse contexto, a renda obtida ao tocar na rua sustentou a vida e o trabalho do falante por cerca de dez anos. That’s é a forma contraída de that has. O presente perfeito has kept mostra que o apoio começou no passado e continuou durante o período até o presente. Keep someone going normalmente não significa fazer alguém caminhar. O apoio pode ser dinheiro, comida, energia, incentivo ou motivação; o contexto mostra de que tipo se trata.
Prática
Use o passado de keep me going para dizer que o conselho ajudou o falante a continuar: My coach's advice ____ when training felt hard.
Ver resposta
kept me going
the last 10 or so years: aproximadamente os últimos dez anos
Em the last 10 or so years, or so vem depois do número 10 e significa “aproximadamente”. A pessoa não está afirmando que o período foi de exatamente dez anos. The last ... years conta um período para trás a partir do presente. A expressão completa indica cerca de dez anos que se estendem até agora.
Prática
Complete com a expressão inglesa de duas palavras que significa “aproximadamente”: There were twenty ____ people at the meeting.
Ver resposta
or so
it's then got me various different opportunities. Frases
3:25isso então me trouxe várias oportunidades diferentes.
got me various different opportunities: conseguir algo para alguém
Em got me various different opportunities, get segue o padrão get + pessoa + coisa. Me é a pessoa que recebe as oportunidades; portanto, got me significa “trouxe para mim” ou “me ajudou a obter”, e não “me pegou”. Various different enfatiza que havia oportunidades de vários tipos. Em uma formulação mais concisa, various opportunities transmite a mesma ideia principal.
Prática
Complete usando get no passado para indicar que o portfólio trouxe oportunidades para quem fala: My portfolio ____ several job opportunities.
Ver resposta
got me
owe a lot to busking: atribuir grande parte do mérito
Aqui, owe a lot to busking não significa que a pessoa tenha uma dívida em dinheiro. Significa que tocar música na rua ajudou muito e teve um papel importante em sucessos ou oportunidades posteriores. Use owe a lot to + uma pessoa, experiência ou atividade para atribuir a essa fonte grande parte do mérito por um bom resultado. O resultado pode ser entendido pela conversa sem ser mencionado diretamente.
Prática
Em “I owe a lot to busking,” o que significa owe a lot to?
- Aconteceu apenas uma vez.
- Ajudou muito e merece grande parte do mérito.
- Não é mais permitido.
- Precisa ser pago de volta em dinheiro.
Ver resposta
Ajudou muito e merece grande parte do mérito.
Busking is Josh's main earner,
3:33Tocar na rua é a principal fonte de renda (main earner) de Josh,
He says that busking has got him all his gigs and connections.
3:38Ele diz que tocar na rua lhe trouxe todos os seus shows (gigs) e contatos.
Gigs are musical concerts: o uso informal de gig
Nesta frase, gigs significa apresentações musicais ao vivo feitas por um cantor, uma banda ou outro músico. A palavra está relacionada a concerts, mas gig costuma apresentar o evento como uma das apresentações habituais de um músico. Em outros contextos, gig também pode significar um trabalho temporário ou autônomo. As palavras musical concerts deixam claro que aqui o sentido é musical.
Prática
Use a palavra informal de música da lição para completar a frase: Our band has a ____ at a local cafe tonight.
Ver resposta
gig
you have success or happiness because of that personal thing.
3:52você tem sucesso ou felicidade por causa daquela pessoa ou coisa.
would you like to listen to some of Josh's music Neil? Intenção
3:57você gostaria de ouvir um pouco da música do Josh, Neil?
would you like to listen to: um convite educado
Would you like to listen to ...? convida educadamente a outra pessoa a ouvir algo. Nesta frase, would deixa a pergunta mais suave; não coloca a vontade no passado. A estrutura é Would you like to + verbo na forma base? Aqui, o verbo é listen. Quando se menciona o que será ouvido, listen vem seguido de to, como em listen to some music.
Prática
Complete o convite educado com a estrutura indicada: ____ listen to this song with me?
Ver resposta
Would you like to
Of course I would: usar o mesmo verbo auxiliar
Of course I would. é uma resposta afirmativa e entusiasmada à pergunta anterior Would you like to listen...? A resposta mantém would e omite as palavras repetidas like to listen. Em respostas curtas, o inglês costuma manter o verbo auxiliar da pergunta. Aqui, would representa a ideia omitida would like to listen, enquanto Of course mostra uma vontade forte e segura.
Prática
Complete a resposta curta com o auxiliar correspondente: Would you like to visit the museum? — Of course I ____.
Ver resposta
would
here's a bit of his song That Side of the Wall Frases
4:01aqui está um trecho de sua música That Side of the Wall
here's a bit of ...: apresentando uma pequena amostra
Here's a bit of ... apresenta uma pequena parte de algo que o público está prestes a ouvir, assistir ou ler. Nesta frase, a expressão introduz uma pequena amostra da música. Here's é a contração de Here is, e a bit of indica apenas quantidade: uma parte pequena. Isso não sugere que a música tenha pouco valor.
Prática
Complete a introdução do apresentador com a expressão que significa “aqui vai uma pequena amostra”: ____ the recording.
Ver resposta
Here's a bit of
which he performed for BBC Learning English programme, My Song My Home.
4:04que ele tocou para o programa da BBC Learning English, My Song My Home.
Can you leave me something?: a estrutura leave + pessoa + coisa
Leave + pessoa + coisa é uma estrutura com dois objetos que indica que algo é guardado, colocado ou fornecido para essa pessoa. Em leave me something, me é quem recebe, e something é a coisa deixada. A alternativa leave something for me tem o mesmo sentido básico. Não interprete leave me something como “afaste-se de mim”; esse outro sentido de leave não corresponde a esta estrutura de objetos.
Prática
Coloque leave, me e a message na ordem correta para completar o pedido: If I don't answer, please ____.
Ver resposta
leave me a message
That side of the wall: localização e separação poética
That side of the wall indica literalmente o lado que uma parede separa de quem fala. Neste verso, mostra onde esse “algo ou alguém” pode estar. Numa letra de música, uma parede também pode ser uma imagem de distância ou separação. Aqui, pode sugerir que a ligação ou o sentimento de pertencimento está além de uma barreira. Essa é uma leitura baseada no contexto, não um significado fixo da expressão.
Prática
Nesta letra, qual é a melhor interpretação de “That side of the wall”?
- Apenas uma direção física exata, sem nenhuma outra sugestão
- Uma regra sobre de que lado de uma parede alguém deve ficar
- Um lugar além de uma barreira que também pode sugerir distância ou separação
Ver resposta
Um lugar além de uma barreira que também pode sugerir distância ou separação
Stop the heat from coming: stop + objeto + from + V-ing
Stop the heat from coming usa stop + object + from + V-ing para significar “impedir o objeto de fazer algo” ou “impedir um acontecimento relacionado a ele”. The heat é o objeto, e coming é a ação impedida. Depois de from, use a forma em -ing: coming, não come. O padrão funciona com pessoas, coisas e acontecimentos.
Prática
Complete o padrão stop + object + from + V-ing usando blow: The window screen stops leaves ____ into the room.
Ver resposta
from blowing
'Cause como forma informal de because
'Cause é uma forma abreviada e informal de because. Ela introduz o motivo de uma ideia, assim como because. O apóstrofo mostra que o início da palavra completa foi omitido. No começo desta linha, 'Cause indica que a pessoa está dando uma explicação. Essa forma é especialmente comum em conversas e letras de músicas.
Prática
Nesta linha, o que 'Cause significa?
- because
- although
- before
- perhaps
Ver resposta
because
I need some belonging: belonging como sentimento de pertencimento
Em I need some belonging, belonging é um substantivo abstrato. Significa a sensação de ser aceito, estar conectado e sentir-se à vontade com pessoas ou em um lugar. Não é uma forma em -ing que indique uma ação em andamento; aqui, é aquilo que a pessoa diz que precisa. A expressão some belonging é poética e combina com uma música. No inglês cotidiano, a sense of belonging é a expressão mais comum.
Prática
Em I need some belonging, o que belonging significa?
- As coisas que uma pessoa possui
- A necessidade de ficar sozinho
- A sensação de ser aceito e estar conectado
- O ato de construir um muro
Ver resposta
A sensação de ser aceito e estar conectado
Josh is pretty good, isn't he? — uma pergunta de confirmação para buscar concordância
A oração Josh is pretty good é afirmativa, por isso a pergunta curta no final é negativa: isn't he? Ela repete o verbo be e substitui Josh pelo pronome he. Aqui, a pessoa está elogiando Josh e convidando o ouvinte a concordar ou confirmar. A pergunta final faz parte do comentário inteiro; não é uma nova pergunta independente.
Prática
Complete a pergunta de confirmação com as duas palavras corretas: Daniel is very helpful, ____?
Ver resposta
isn't he
I'd love to hear more — interesse educado e entusiasmado
I'd é a contração de I would. A estrutura would love to + verbo na forma base expressa uma vontade ou disposição forte e positiva; não descreve amor no passado. Em I'd love to hear more, a pessoa demonstra de modo educado e caloroso que deseja continuar ouvindo ou saber mais sobre o que acabou de ser compartilhado.
Prática
Qual resposta mostra de forma educada e entusiasmada que você quer que a pessoa continue falando?
- I heard more yesterday.
- I'd rather not hear any more.
- I want you to keep talking.
- I'd love to hear more.
Ver resposta
I'd love to hear more.
you can find performances by the musicians in the series on our website bbclearningenglish.com
4:43você pode encontrar as apresentações dos músicos da série em nosso site bbclearningenglish.com
and we'll also put a link in the notes below this episode. Frases
4:49e nós também vamos colocar um link nas notas abaixo deste episódio.
put a link in the notes below this episode: colocar um link nas notas abaixo do episódio
Put a link in the notes below this episode significa adicionar um link ao texto que acompanha o episódio. Aqui, the notes below this episode é a seção pública de informações localizada abaixo do conteúdo, e não anotações feitas à mão. O falante está dizendo ao público onde encontrar informações extras. O padrão reutilizável é put a link in + uma seção da página.
Prática
Na página de um podcast, o que “the notes below this episode” provavelmente significa?
- Um caderno particular usado durante a gravação
- O próximo episódio da série
- Notas impressas dentro de um livro de música
- A área de informações escritas abaixo do episódio
Ver resposta
A área de informações escritas abaixo do episódio
I asked which artist had the most number one songs in the UK charts, Gramática
4:56eu perguntei qual artista teve o maior número de músicas número um nas paradas do Reino Unido,
which artist had ... como pergunta indireta depois de I asked
A oração destacada é uma pergunta indireta inserida na frase: ela informa o conteúdo de I asked. Which artist é o sujeito de had, e the most number one songs é o objeto. Perguntas indiretas não usam inversão interrogativa nem do ou did adicional. A pergunta direta é Which artist had ...? Nesse caso, a pergunta indireta mantém a mesma ordem interna porque which artist já é o sujeito.
Prática
Use which runner e win para completar a pergunta indireta: I asked ____ the race.
Ver resposta
which runner won
but the answer is actually ...: corrigir um palpite
But mostra que a informação seguinte é diferente de um palpite anterior. The answer is actually Elvis Presley apresenta, então, o resultado corrigido. Aqui, actually faz mais do que acrescentar um fato: marca de forma suave Elvis Presley como a resposta inesperada ou corrigida. Use but the answer is actually ... para revelar a resposta certa depois de um palpite errado.
Prática
Complete a correção usando o padrão exato da lição: Leo guessed Mars, ____ Venus.
Ver resposta
but the answer is actually
He's had 21 number one songs and The Beatles have had 18.
5:09Ele teve 21 músicas em primeiro lugar e os Beatles tiveram 18.
the King: o apelido de Elvis Presley
Nesta frase, the King é um apelido muito conhecido de Elvis Presley, abreviado de the King of Rock and Roll. Não significa um rei literal nem o monarca britânico. A menção anterior a Elvis e o tema musical mostram a quem o título se refere. Em outros contextos, the King pode indicar outra pessoa, por isso use os nomes próximos e o assunto para interpretá-lo.
Prática
Em um artigo sobre música, uma frase menciona Elvis Presley. A seguinte diz: “The King changed popular music.” A quem the King se refere?
- Qualquer cantor com uma música de sucesso
- Elvis Presley
- Um monarca britânico
Ver resposta
Elvis Presley
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this musical episode Discurso
5:18Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste episódio musical
Let's recap ...: sinalizando uma breve revisão
Let's recap ... avisa aos ouvintes que a discussão principal está terminando e que uma breve revisão vai começar. Aqui, recap significa rever rapidamente os pontos principais, e não ensinar o episódio inteiro outra vez. A expressão organiza o programa ao passar da discussão principal para um resumo. Ela prepara os ouvintes para ouvir novamente o vocabulário apresentado antes.
Prática
Use a expressão de duas palavras do exemplo que convida um grupo a iniciar uma breve revisão: Before we leave, ____ the main points from today's lesson.
Ver resposta
let's recap
events where anyone can sing or play music.
5:24eventos onde qualquer pessoa pode cantar ou tocar música.
Songwriters' circles are meetings for people interested in writing their own music.
5:28Songwriters' circles são encontros de pessoas interessadas em escrever sua própria música.
The expression take someone under your wing means to protect or guide someone.
5:35A expressão take someone under your wing significa proteger ou guiar alguém.
Busking is performing in a public place for money
5:40Busking é se apresentar em um local público por dinheiro
and a busker is someone who performs on the street for money.
5:43e um busker é alguém que se apresenta na rua por dinheiro.
Your main earner is your main source of income.
5:47Seu main earner é sua principal fonte de renda.
And the expression to owe a lot to someone or something
5:52E a expressão to owe a lot to someone or something
means to have success or happiness because of that person or thing.
5:56significa ter sucesso ou felicidade por causa daquela pessoa ou coisa.
our 6 Minutes are up: o tempo determinado terminou
Em our 6 Minutes are up, are up significa que o período determinado de seis minutos terminou. Com um sujeito no singular, a forma comum é Time is up; com o sujeito plural minutes, o verbo muda para are. Esse uso de up está relacionado a um prazo ou limite de tempo, e não a uma posição física. Muitas vezes, ele indica que uma atividade, prova, reunião ou programa precisa terminar.
Prática
Use a expressão de duas palavras do exemplo para indicar que o período determinado terminou: The timer rang, so our five minutes ____.
Ver resposta
are up
Watch the songs and sing along and learn more about the vocabulary in the lyrics. Verbos frasais
6:07Assista às músicas e cante junto e aprenda mais sobre o vocabulário nas letras.
and sing along: cantar junto com a música
Sing along significa começar a cantar junto com a música, uma gravação ou outra pessoa que já está cantando. Aqui, along quer dizer “junto com o que você ouve”, e não “ao longo de uma estrada”. A palavra and liga essa ação a watch the songs: o público é convidado a assistir e a participar cantando. Para dizer com o que ou com quem se canta, use sing along with + uma música, uma gravação ou uma pessoa.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras desta lição que significa “participar cantando uma música”: When the chorus begins, everyone can ____.
Ver resposta
sing along
We'll see you again soon for some more trending topics and useful vocabulary. Vocabulário
6:12Nos veremos novamente em breve para mais tópicos populares e vocabulário útil.
trending topics: assuntos que estão recebendo atenção agora
Trending topics são assuntos que estão recebendo muita atenção pública agora, especialmente em buscas, publicações, compartilhamentos ou notícias. Aqui, trending funciona como adjetivo e modifica topics. A expressão informa que o próximo conteúdo abordará coisas sobre as quais as pessoas estão falando atualmente. Ela significa “assuntos muito comentados agora”, e não apenas “assuntos relacionados a tendências”.
Prática
O que trending topics geralmente significa na mídia e na internet?
- Assuntos que muitas pessoas estão discutindo agora
- Assuntos que ninguém percebeu
- Roupas e sapatos da moda
Ver resposta
Assuntos que muitas pessoas estão discutindo agora