Por que bocejar é contagioso? - Claudia Aguirre: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
591 palavras 165 pal./min

Visão geral do vídeo: Esta explicação científica investiga por que ver ou ouvir outra pessoa bocejar pode desencadear um bocejo. O conteúdo passa pelo reflexo de padrão fixo de ação e pela imitação inconsciente ligada aos neurônios-espelho, até chegar à hipótese da empatia, apoiada por respostas mais frequentes a pessoas conhecidas, mas ressalta que a causa ainda não foi determinada. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. while scientists still don't fully understand why it happens, — Gramática e padrões de frase: Aprenda a usar uma oração concessiva com while para reconhecer primeiro uma limitação e depois apresentar hipóteses ou evidências disponíveis. Esse padrão ajuda a formular afirmações cautelosas e equilibradas em discussões acadêmicas, apresentações e explicações científicas. 2. which in turn causes — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como which in turn liga um acontecimento ao resultado que vem em seguida, como a ativação de uma região cerebral levando à repetição da ação observada. Use a estrutura para construir uma cadeia clara de causa e efeito, sem transformar um mecanismo científico em afirmações isoladas. 3. more research is needed to shed light on — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda shed light on como esclarecer ou ajudar a explicar uma questão ainda incerta. Use a estrutura completa para indicar com responsabilidade que os resultados atuais não são suficientes e que novas pesquisas são necessárias antes que se possa chegar a uma conclusão segura.

Nesta lição

Oh, excuse me.

0:07

Oh, desculpe-me.

Have you ever yawned because somebody else yawned? Gramática

0:10

Você já bocejou porque outra pessoa bocejou?

Gramática

Have you ever yawned: perguntar sobre experiências até agora

Have you ever + particípio passado pergunta se uma experiência aconteceu pelo menos uma vez em qualquer momento até agora. Aqui, yawned é o particípio passado de yawn. Nesta pergunta, ever significa “alguma vez até agora”, e não “para sempre”. A pergunta não pede quando a experiência aconteceu; ela pergunta se a pessoa já teve essa experiência.

Prática

Use Have you ever e o particípio passado de try para completar a pergunta: ____ sushi before?

Ver resposta

Have you ever tried

You aren't especially tired,

0:13

Você não está especialmente cansado,

yet suddenly your mouth opens wide Discurso

0:15

e, no entanto, de repente sua boca se abre

and a big yawn comes out. Frases

0:18

e sai um grande bocejo.

Discurso

yet suddenly your mouth opens wide: usar yet para introduzir um contraste inesperado

Nesta frase, yet conecta duas orações que contrastam entre si; gramaticalmente, é uma conjunção coordenativa. Não estar especialmente cansado cria a expectativa de que não haverá bocejo, mas yet introduz o resultado surpreendente de a boca se abrir de repente. Esse uso de yet organiza a informação colocando primeiro a expectativa e depois o acontecimento inesperado. Aqui, significa “mas” ou “porém”, e não o sentido temporal de “até agora”.

Prática

Qual frase usa yet para conectar duas orações contrastantes?

  1. We haven't started yet.
  2. The path was steep, yet we kept climbing.
  3. Is dinner ready yet?
Ver resposta

The path was steep, yet we kept climbing.

Frases

yawn comes out: uma reação que aparece naturalmente

Nesta frase, a big yawn é o sujeito de comes out. Come out significa que a reação corporal aparece naturalmente, como se surgisse sozinha; ninguém está levando algo para fora. Essa estrutura também pode descrever um som, palavras ou outra reação que se torna perceptível, muitas vezes sem ter sido totalmente planejada ou controlada.

Prática

Use o passado de come out para completar a frase: At first, no words ____ when Leo tried to answer.

Ver resposta

came out

This phenomenon is known as contagious yawning. Frases

0:24

Esse fenômeno é conhecido como bocejo contagioso.

Frases

is known as contagious yawning: apresentação do nome de um termo

Be known as + um nome ou termo significa ser chamado de. Aqui, contagious yawning é o nome usado para o fenômeno. O sintagma nominal depois de as identifica como algo é chamado. Essa estrutura é comum em definições e explicações: X is known as Y.

Prática

Use be known as na forma correta para completar a frase: This writing system ____ Braille.

Ver resposta

is known as

And while scientists still don't fully understand why it happens, Gramática

0:27

E embora os cientistas ainda não entendam completamente por que isso acontece,

there are many hypotheses currently being researched. Gramática

0:30

existem muitas hipóteses sendo pesquisadas atualmente.

Gramática

O while concessivo em while scientists still don't fully understand...

Nesta frase, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz uma oração concessiva: o falante reconhece que os cientistas ainda não têm uma explicação completa e, em seguida, a oração principal apresenta um fato que continua verdadeiro — há muitas hipóteses em estudo. Esse padrão permite reconhecer uma limitação antes de apresentar a ideia principal: While + fato limitante, oração principal. O contraste é lógico e não precisa ser uma oposição direta.

Prática

Na frase “While the evidence is incomplete, the team has several promising explanations,”, o que while indica?

  1. Uma concessão: a primeira oração reconhece uma limitação
  2. Um motivo que causa diretamente o resultado principal
  3. Duas ações acontecendo ao mesmo tempo
Ver resposta

Uma concessão: a primeira oração reconhece uma limitação

Gramática

A expressão passiva em andamento currently being researched

Currently being researched descreve hipóteses que estão recebendo a ação agora; elas não realizam a pesquisa. Being + particípio passado dá o sentido passivo de uma ação em andamento, e currently enfatiza que o trabalho está sendo realizado no momento atual. Aqui, essas palavras formam uma oração reduzida depois de hypotheses. A forma completa é hypotheses that are currently being researched. É importante manter being porque ele transmite a ideia de ação em andamento.

Prática

Complete a forma passiva em andamento de research: Several possible causes are currently ____.

Ver resposta

being researched

Let's take a look at a few of the most prevalent ones, Frases

0:33

Vamos dar uma olhada em algumas das mais predominantes,

beginning with two physiological hypotheses Discurso

0:36

começando com duas hipóteses fisiológicas

before moving to a psychological one.

0:39

antes de passar para uma psicológica.

Frases

Let's take a look: convidar o público a examinar um tema

Let's take a look at... é um convite amigável para examinar ou discutir algo em conjunto. Nesta frase, a expressão introduz as hipóteses que o falante vai explicar; ela não significa apenas dar uma olhada rápida com os olhos. Use a estrutura Let's take a look at + substantivo ou tema para conduzir o público à próxima parte de uma aula, apresentação ou explicação.

Prática

Qual frase convida naturalmente o público a examinar os resultados em conjunto?

  1. Let's take a look at the results.
  2. Let's save the results for later.
  3. Let's move on without discussing the results.
Ver resposta

Let's take a look at the results.

Discurso

beginning with A before moving to B: antecipar a ordem

Beginning with A before moving to B apresenta aos ouvintes uma sequência clara: A vem primeiro e B vem depois. Na frase original, duas hipóteses fisiológicas são introduzidas antes da hipótese psicológica. Nesse contexto, moving to significa mudar de assunto ou de etapa, e não necessariamente mudar de lugar. A estrutura ajuda a deixar explícita a ordem de uma apresentação, roteiro ou conjunto de instruções.

Prática

Qual frase diz claramente que as causas vêm primeiro e as soluções depois?

  1. We'll begin with the solutions before moving to the causes.
  2. We'll begin with the causes before moving to the solutions.
  3. We'll discuss the causes and solutions in no particular order.
Ver resposta

We'll begin with the causes before moving to the solutions.

Our first physiological hypothesis states that contagious yawning is triggered by a specific stimulus, Notas

0:42

Nossa primeira hipótese fisiológica afirma que o bocejo contagioso é desencadeado por um estímulo específico,

an initial yawn.

0:48

um bocejo inicial.

Frases

states that: apresentar formalmente uma afirmação

Nesta frase, states that significa “apresenta formalmente a afirmação de que”. O sujeito é uma hipótese, e a oração introduzida por that apresenta o conteúdo dessa hipótese: algo desencadeia o bocejo contagioso. Aqui, state é um verbo que significa “expressar com clareza ou oficialmente”, e não o substantivo que significa estado, condição ou país. Esse padrão ajuda a identificar o que uma hipótese, um relatório, uma regra ou um documento afirma.

Prática

Qual frase apresenta de forma mais natural uma conclusão de um relatório formal?

  1. The report states that the test was successful.
  2. The report chats that the test was successful.
  3. The report speaks that the test was successful.
Ver resposta

The report states that the test was successful.

Gramática

is triggered by a specific stimulus, an initial yawn: causa e esclarecimento

Is triggered by é uma estrutura causal na voz passiva. O sujeito, contagious yawning, é a reação que começa; o sintagma nominal depois de by, a specific stimulus, indica o que a inicia. Trigger sugere um evento ou sinal que coloca uma reação em movimento. An initial yawn está em aposição a a specific stimulus: ele renomeia e identifica esse estímulo. Em outras palavras, o bocejo inicial é o estímulo específico, e não uma segunda causa separada.

Prática

Use a forma passiva no passado de trigger para completar a frase: During yesterday's drill, the alarm ____ smoke from a machine.

Ver resposta

was triggered by

This is called fixed action pattern. Frases

0:50

Isso é chamado de padrão de ação fixa.

Frases

This is called ... para nomear um conceito

This is called ... apresenta o nome de algo que acabou de ser explicado. Aqui, This retoma a resposta automática mencionada antes, e fixed action pattern é apresentado como seu nome técnico. A estrutura é sujeito + be + called + nome. As palavras depois de called fornecem diretamente o nome.

Prática

Complete a frase com a estrutura de duas palavras usada para dar nomes: The change from liquid water to water vapor ____ evaporation.

Ver resposta

is called

Think of fixed action pattern like a reflex. Discurso

0:53

Pense no padrão de ação fixa como um reflexo.

Discurso

Think of A like B para construir uma analogia

Think of A like B orienta o ouvinte a entender uma ideia desconhecida A comparando-a com uma B mais familiar. Nesta frase, fixed action pattern é a ideia nova, e a reflex é o modelo conhecido. A expressão orienta como a informação seguinte deve ser entendida: concentre-se em semelhanças úteis, em vez de tratar A e B como exatamente iguais. Aqui, like é uma palavra de comparação que significa semelhante a; não é o verbo que significa gostar.

Prática

Complete a analogia com a estrutura de duas partes da lição: ____ the cell membrane ____ a security gate.

Ver resposta

Think of · like

Your yawn makes me yawn. Gramática

0:56

Seu bocejo me faz bocejar.

Gramática

Your yawn makes me yawn: make + objeto + verbo na forma base

Em Your yawn makes me yawn, makes introduz uma causa: o bocejo faz a pessoa que está falando bocejar. A estrutura é make + objeto + verbo na forma base, sem to. Aqui, me é o objeto e o segundo yawn é o verbo na forma base, por isso não há to antes dele. Os dois usos de yawn têm funções gramaticais diferentes: o primeiro é um substantivo que nomeia um bocejo, e o segundo é um verbo que nomeia a ação de bocejar.

Prática

Use a forma passada de make com me e laugh para completar a frase: Yesterday, the silly joke ____ so hard that my stomach hurt.

Ver resposta

made me laugh

Similar to a domino effect, Figurado

0:58

Semelhante a um efeito dominó,

one person's yawn triggers a yawn in a person nearby that has observed the act. Gramática

1:00

o bocejo de uma pessoa desencadeia um bocejo em uma pessoa próxima que observou o ato.

Figurado

Similar to a domino effect: uma cadeia de consequências

Um efeito dominó é uma metáfora para uma cadeia de consequências: um acontecimento desencadeia outro, que depois afeta outra coisa. A imagem vem de peças de dominó em pé caindo uma após a outra. No início da frase, Similar to a domino effect mostra ao leitor como interpretar a explicação seguinte. O bocejo de uma pessoa leva outra pessoa a bocejar, por isso a expressão se refere a reações conectadas, e não a um jogo real de dominó.

Prática

Qual situação ilustra melhor um domino effect?

  1. Alguém escolhe uma caneta azul em vez de uma preta.
  2. Uma criança fecha um livro e o coloca em uma prateleira.
  3. Uma falta de energia para um trem, atrasa vários outros e faz passageiros perderem suas conexões.
Ver resposta

Uma falta de energia para um trem, atrasa vários outros e faz passageiros perderem suas conexões.

Gramática

that has observed the act: identificar uma pessoa com uma oração relativa

A oração that has observed the act acrescenta uma informação necessária sobre a person nearby: indica qual pessoa próxima está sendo mencionada — aquela que viu o bocejo. Esse tipo de parte necessária para identificar o referente é chamado de oração relativa restritiva. Dentro da oração, that se refere à pessoa e é o sujeito de has observed. That pode se referir a uma pessoa em uma oração relativa restritiva, portanto who não é a única opção possível. The act se refere ao bocejo mencionado antes.

Prática

Na frase, o que that has observed the act descreve?

  1. a domino effect
  2. one person's yawn
  3. a person nearby
Ver resposta

a person nearby

Once this reflex is triggered, Gramática

1:05

Uma vez que esse reflexo é desencadeado,

it must run its course. Figurado

1:07

ele deve seguir seu curso.

Gramática

Once this reflex is triggered: introduzir uma condição

Once introduz a condição que inicia o resultado seguinte. Aqui, Once this reflex is triggered significa “assim que esse reflexo for acionado”, e não “uma única vez”. A estrutura é Once + sujeito + verbo, seguida de uma oração principal que diz o que acontece depois. É comum em regras e explicações de processos, especialmente quando chegar a uma etapa leva à seguinte.

Prática

Complete a instrução com Once: ____ the password is accepted, the next screen will open.

Ver resposta

Once

Figurado

run its course: continuar até que um processo termine naturalmente

Em run its course, course significa o desenvolvimento natural de um processo. A expressão quer dizer “passar por suas etapas até terminar naturalmente”, e não correr literalmente por um trajeto. Aqui, it se refere ao reflexo que foi acionado. Must indica que, depois de iniciado, o processo precisa continuar até se completar e é difícil de interromper no meio.

Prática

Na frase “The storm must run its course,” o que significa run its course?

  1. Assistir a todas as aulas de um curso
  2. Continuar por suas etapas naturais até terminar
  3. Mover-se rapidamente por uma rota planejada
Ver resposta

Continuar por suas etapas naturais até terminar

Have you ever tried to stop a yawn once it has begun? Gramática

1:08

Você já tentou parar um bocejo depois de começar?

Gramática

Have you ever tried to...?: perguntar se alguém já fez uma tentativa

Have you ever tried to + verbo na forma base pergunta se, em algum momento até agora, a outra pessoa tentou fazer algo. Have...tried está no present perfect, e ever significa “em qualquer momento até agora”. Tried to stop descreve a tentativa, não o resultado. O bocejo pode ter continuado.

Prática

Complete a pergunta no present perfect para perguntar a uma pessoa sobre qualquer experiência até agora. Use try e inclua ever: ____ to grow tomatoes?

Ver resposta

Have you ever tried

Basically impossible.

1:11

É basicamente impossível.

Another physiological hypothesis is known as non-conscious mimicry or the chameleon effect. Notas

1:15

Outra hipótese fisiológica é conhecida como mimetismo inconsciente ou efeito camaleão.

Frases

be known as A or B: dois nomes para o mesmo conceito

Na estrutura be known as A or B, be known as introduz o nome de algo. Aqui, non-conscious mimicry e the chameleon effect são apresentados como dois nomes para a mesma hipótese ou fenômeno. A palavra or pode introduzir uma denominação alternativa, com um sentido próximo de “também chamado”. Nesta frase, ela não apresenta duas opções mutuamente exclusivas.

Prática

Julgue a afirmação: no exemplo, or apresenta non-conscious mimicry e the chameleon effect como duas hipóteses mutuamente exclusivas.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Figurado

the chameleon effect: imitação social inconsciente

the chameleon effect é um termo da psicologia para a imitação não consciente: uma pessoa pode copiar a postura, a expressão facial, os gestos ou os maneirismos de outra sem decidir fazer isso. O nome é metafórico. Ele usa a imagem conhecida de um camaleão mudando sua aparência conforme o ambiente para descrever como as pessoas podem adaptar sutilmente seu comportamento a quem está por perto. Isso não significa que as pessoas mudem literalmente de cor.

Prática

Qual situação ilustra melhor the chameleon effect?

  1. Um lagarto muda de cor enquanto descansa sobre um galho.
  2. Uma pessoa começa inconscientemente a imitar a postura de um amigo.
  3. Um ator ensaia cuidadosamente a voz de outra pessoa.
Ver resposta

Uma pessoa começa inconscientemente a imitar a postura de um amigo.

This occurs when you imitate someone's behavior without knowing it, Gramática

1:22

Isso ocorre quando você imita o comportamento de alguém sem perceber,

a subtle and unintentional copycat maneuver. Frases

1:25

uma manobra sutil e não intencional de imitação.

Gramática

without knowing it: agir sem perceber

Aqui, without knowing it significa que você imita alguém, mas não percebe naquele momento que está fazendo isso. O pronome it se refere ao ato de imitar, e não a um objeto desconhecido. A estrutura without + forma em -ing indica a ausência de uma ação ou de um estado. Nessa expressão, knowing significa ter consciência da própria ação; portanto, a imitação é apresentada como inconsciente, e não planejada.

Prática

Noah did not realize he was doing it. Complete a segunda frase com a expressão-alvo: Noah began copying his brother's laugh ____.

Ver resposta

without knowing it

Frases

a subtle and unintentional copycat maneuver: um sintagma nominal que resume

As palavras depois da vírgula formam um sintagma nominal que renomeia e resume o comportamento acabado de descrever: imitar alguém sem perceber. É um resumo em forma de aposto, não uma oração independente; por isso, depende da oração anterior para fazer sentido. Dentro do sintagma, subtle indica que a imitação é difícil de notar, unintentional mostra que ela não é deliberada, copycat a caracteriza como imitativa, e maneuver significa uma ação ou movimento. Juntas, essas palavras comprimem uma explicação completa em um único rótulo.

Prática

Qual é a função do sintagma nominal destacado na frase original?

  1. Afirma que a imitação era evidente e cuidadosamente planejada.
  2. Dá um nome curto ao comportamento explicado logo antes.
  3. Apresenta um comportamento diferente que acontece depois.
Ver resposta

Dá um nome curto ao comportamento explicado logo antes.

People tend to mimic each other's postures. Frases

1:29

As pessoas tendem a imitar as posturas umas das outras.

Frases

People tend to + verbo na forma base: uma tendência geral

People tend to + verbo na forma base indica que as pessoas costumam fazer algo, mas não que todas façam isso sempre. Aqui, mimic está na forma base, então a frase apresenta a imitação de posturas como um padrão geral, e não como uma regra. Essa estrutura é útil quando as evidências mostram uma tendência, mas ainda permitem exceções.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo tend to: Young children ____ ask many questions.

Ver resposta

tend to

If you are seated across from someone that has their legs crossed, Gramática

1:31

Se você estiver sentado em frente a alguém que tem as pernas cruzadas,

you might cross your own legs.

1:34

você pode cruzar as suas próprias pernas.

Gramática

If... might...: um resultado possível sob uma condição

A oração com if estabelece uma condição: estar sentado em frente a alguém que está com as pernas cruzadas. A oração principal usa might + verbo na forma base para apresentar o ato de cruzar as próprias pernas como um resultado possível. Might mantém a afirmação cautelosa e incerta. Substituí-lo por will faria o resultado parecer muito mais esperado ou certo.

Prática

Qual frase descreve um resultado possível, mas não certo, de uma condição?

  1. If Maya takes the shortcut, she might arrive early.
  2. If Maya takes the shortcut, she must arrive early.
  3. If Maya takes the shortcut, she will definitely arrive early.
Ver resposta

If Maya takes the shortcut, she might arrive early.

This hypothesis suggests that we yawn when we see someone else yawn

1:37

Essa hipótese sugere que bocejamos quando vemos outra pessoa bocejar

because we're unconsciously copying his or her behavior. Gramática

1:41

porque estamos copiando inconscientemente o seu comportamento.

Gramática

because we're unconsciously copying...: because + uma oração de causa

Because introduz a razão da afirmação anterior. Em because we're unconsciously copying his or her behavior, we're significa we are; portanto, because é seguido por uma oração com sujeito e verbo próprios. Unconsciously significa “sem perceber” ou “sem fazer de propósito”. Não significa que a pessoa esteja inconsciente. A estrutura because + oração pode ligar uma observação ou um resultado à sua explicação.

Prática

Qual frase usa corretamente because para introduzir uma oração de causa com sujeito e verbo próprios?

  1. People sometimes copy a gesture because they do not realize they are doing it.
  2. People sometimes copy a gesture because of they do not realize they are doing it.
  3. People sometimes copy a gesture because not realizing they are doing it.
Ver resposta

People sometimes copy a gesture because they do not realize they are doing it.

Scientists believe that this chameleon effect is possible

1:45

Os cientistas acreditam que esse efeito camaleão é possível

because of a special set of neurons known as mirror neurons. Frases

1:48

por causa de um conjunto especial de neurônios conhecidos como neurônios-espelho.

Frases

because of a special set of neurons: because of + sintagma nominal

Because of é uma locução prepositiva usada antes de um substantivo ou sintagma nominal que indica uma razão. Aqui, a special set of neurons known as mirror neurons é o sintagma nominal que explica por que o efeito é possível. Mesmo sendo longo, esse grupo de palavras ainda forma um único sintagma nominal. Se a razão for escrita como uma oração com sujeito e verbo próprios, use because.

Prática

Complete com because ou because of: The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

Ver resposta

because of

Frases

a special set of ... known as ...: apresentar um grupo e seu nome

Aqui, a special set of neurons apresenta um grupo específico de neurônios. Set é um substantivo com o sentido de “grupo” ou “conjunto”, não o verbo set. Known as mirror neurons significa “chamados de neurônios-espelho”. É uma forma reduzida de that are known as mirror neurons e acrescenta o nome do grupo depois do substantivo. Use o padrão a set of + substantivo + known as + nome para apresentar um grupo e dizer como ele é chamado.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “chamado”: The computer uses a special set of commands ____ shortcuts.

Ver resposta

known as

Mirror neurons are a type of brain cell that responds equally Notas

1:53

Os neurônios-espelho são um tipo de célula cerebral que responde igualmente

when we perform an action

1:56

quando realizamos uma ação

as when we see someone else perform the same action.

1:58

e quando vemos outra pessoa realizar a mesma ação.

Frases

a type of brain cell: situar algo em uma categoria

Em a type of brain cell, a expressão a type of coloca os neurônios-espelho dentro da categoria mais ampla de células cerebrais: eles são um tipo de célula cerebral. O padrão X is a type of Y é útil para definições curtas. Depois de a type of, use o substantivo ou sintagma nominal que nomeia a categoria; em seguida, você pode acrescentar detalhes.

Prática

Complete com a expressão de classificação da lição: A violin is ____ string instrument.

Ver resposta

a type of

Gramática

that responds equally when... as when...: comparar duas condições

That responds equally... acrescenta informações sobre a type of brain cell; gramaticalmente, é uma oração relativa. That retoma brain cell e funciona como sujeito de responds, por isso a forma singular responds concorda com cell. Dentro dessa oração, equally when A as when B compara duas condições: realizar uma ação e ver outra pessoa realizar a mesma ação. Aqui, as liga a segunda oração com when à primeira como o outro lado da comparação; não é a preposição as no sentido de “na função de”. O padrão reutilizável é X responds equally when A as when B.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão para dizer que um dispositivo reage da mesma forma em duas condições?

  1. The sensor responds equally when the door opens than when the window opens.
  2. The sensor responds equally when the door opens as when the window opens.
  3. The sensor responds when the door opens as the window.
Ver resposta

The sensor responds equally when the door opens as when the window opens.

These neurons are important for learning and self-awareness.

2:01

Esses neurônios são importantes para a aprendizagem e autoconsciência.

For example,

2:05

Por exemplo,

watching someone do something physical like knitting or putting on lipstick Notas

2:05

observar alguém fazer algo físico como tricotar ou passar batom

can help you do those same actions more accurately.

2:11

pode ajudá-lo a fazer as mesmas ações com mais precisão.

Frases

like knitting or putting on lipstick: usar like para apresentar exemplos

Nesta frase, like significa “como” ou “por exemplo”. Ele apresenta knitting e putting on lipstick como dois exemplos da ideia mais ampla something physical; não significa “gostar”. Os dois exemplos usam formas em -ing, criando uma estrutura paralela. O padrão categoria + like + exemplos torna concreta uma ideia geral.

Prática

Em qual frase like introduz exemplos de uma categoria mais ampla?

  1. I like knitting after school.
  2. The clouds look like animals.
  3. Activities like knitting and drawing require careful hand movements.
Ver resposta

Activities like knitting and drawing require careful hand movements.

Gramática

watching someone do... can help you do...: gerúndio como sujeito

Watching someone do... nomeia a atividade que funciona como sujeito da frase; gramaticalmente, é uma expressão com gerúndio. Watching não faz parte de um verbo no presente contínuo. A locução verbal principal da frase é can help. Depois de watch, aparece o padrão watch + pessoa + verbo na forma base, representado por someone do. O segundo padrão, help + pessoa + verbo na forma base, aparece em help you do. Juntos, Doing A can help you do B explica como uma atividade pode melhorar outra.

Prática

Qual frase usa uma expressão com watching como sujeito para explicar um benefício?

  1. Watching a teacher solve one example can help you understand the next one.
  2. The teacher watching you can help with the next example.
  3. You are watching a teacher solve one example.
Ver resposta

Watching a teacher solve one example can help you understand the next one.

Neuroimaging studies using fMRI,

2:14

Estudos de neuroimagem usando fMRI,

functional magnetic resonance imaging,

2:17

imagem por ressonância magnética funcional,

show us that when we see someone yawn or even hear their yawn, Notas

2:20

nos mostram que, quando vemos alguém bocejar ou até mesmo ouvimos seu bocejo,

Frases

show us that: introduzir uma descoberta de pesquisa

Aqui, show us that significa “fornecer evidências para a conclusão que vem em seguida”. O sujeito é Neuroimaging studies using fMRI, e that introduz a oração que descreve o que os estudos indicam. Um padrão reutilizável é estudo/dados/evidências + show(s) (someone) that + oração. Us identifica as pessoas que recebem a informação; pode ser omitido quando a conclusão é mais importante, como em Studies show that sleep matters.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo desta lição: The results ____ regular breaks improve focus.

Ver resposta

show us that

Discurso

or even hear their yawn: ampliar a condição

Em or even hear their yawn, or acrescenta outro possível gatilho depois de see someone yawn. As duas ações são alternativas; qualquer uma delas pode ser suficiente. Even apresenta ouvir como o caso menos esperado ou mais fácil de acontecer. Esse passo amplia a afirmação: a resposta pode ocorrer não apenas ao ver um bocejo, mas também ao apenas ouvi-lo.

Prática

Que função informativa or even hear their yawn exerce no exemplo?

  1. Acrescenta uma condição menos esperada que também torna a afirmação verdadeira.
  2. Diz que ver e ouvir precisam acontecer ao mesmo tempo.
  3. Transforma yawn em uma palavra que significa média.
Ver resposta

Acrescenta uma condição menos esperada que também torna a afirmação verdadeira.

a specific area of the brain housing these mirror neurons Gramática

2:24

uma área específica do cérebro que abriga esses neurônios-espelho

tends to light up, Verbos frasais

2:27

tende a se iluminar,

Gramática

housing these mirror neurons como modificador de particípio

Housing these mirror neurons é uma oração de particípio em -ing que aparece depois de a specific area of the brain e identifica o que essa área contém. Aqui, house é um verbo que significa “conter ou dar espaço a”; portanto, housing significa “que contém”, e não “moradia”. Todo o sintagma nominal a specific area of the brain housing these mirror neurons é o sujeito de tends to light up. A oração de particípio condensa a ideia de that houses these mirror neurons em um modificador compacto.

Prática

Qual frase usa housing depois de um substantivo como modificador compacto com o sentido de “que contém”?

  1. The city is building more affordable housing.
  2. The cabinet housing the network equipment must stay locked.
  3. The shelter is housing extra animals this week.
Ver resposta

The cabinet housing the network equipment must stay locked.

Verbos frasais

tends to light up em relatos de exames cerebrais

Em um relato de neuroimagem, light up é uma forma expressiva de dizer que uma área do cérebro se torna ativa ou mostra aumento de atividade no exame. Não significa que o tecido emita literalmente luz visível. O uso de tends to torna a afirmação menos absoluta: trata-se de um padrão comum ou esperado, não de algo garantido todas as vezes. Juntas, as palavras tends to light up indicam que a área geralmente fica mais ativa.

Prática

O que the area tends to light up significa em um relato de exame cerebral?

  1. A área geralmente mostra aumento de atividade.
  2. Alguém geralmente acende uma lâmpada nessa área.
  3. A área sempre produz luz visível.
Ver resposta

A área geralmente mostra aumento de atividade.

which in turn causes us to respond with the same action. Discurso

2:28

o que, por sua vez, faz com que respondamos com a mesma ação.

Discurso

which in turn causes... em uma cadeia causal

Aqui, which retoma todo o acontecimento anterior: a área do cérebro fica ativa. As palavras in turn mostram que esse primeiro resultado passa a produzir um segundo resultado, e a expressão causes us to respond nomeia esse segundo efeito. O padrão reutilizável é A happens, which in turn causes B. Ele organiza uma explicação como uma cadeia: uma etapa acontece e depois se torna a causa da etapa seguinte. Aqui, in turn significa como uma consequência adicional, e não um depois do outro ou em turnos.

Prática

Qual frase mostra claramente que um resultado se torna a causa do seguinte?

  1. The players take turns carrying the equipment.
  2. The cold air freezes the water, which in turn causes the pipe to crack.
  3. Maya lends Leo a book, and he helps her in return.
Ver resposta

The cold air freezes the water, which in turn causes the pipe to crack.

A yawn.

2:32

Um bocejo.

Our psychological hypothesis also involves the work of these mirror neurons.

2:34

Nossa hipótese psicológica também envolve o trabalho desses neurônios-espelho.

We will call it the empathy yawn. Frases

2:38

Nós o chamaremos de bocejo da empatia.

Frases

We will call it + um nome

Aqui, We will call it apresenta o nome que o falante escolhe para um fenômeno: the empathy yawn. It se refere ao fenômeno já mencionado, e as palavras seguintes formam o novo rótulo. O padrão reutilizável é call + objeto + nome: We will call it X. Ele é útil quando alguém cria um rótulo conveniente para usar no restante de uma explicação.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras para dar um nome, apresentada na lição: For this discussion, we will ____ the echo effect.

Ver resposta

call it

Empathy is the ability to understand what someone else is feeling Gramática

2:42

A empatia é a capacidade de entender o que outra pessoa está sentindo

and partake in their emotion, Vocabulário

2:45

e compartilhar da sua emoção,

Vocabulário

partake in their emotion: compartilhar a experiência emocional de outra pessoa

Nesta frase, partake in their emotion significa compartilhar ou entrar na experiência emocional de outra pessoa. Como emotion é algo abstrato, a expressão descreve empatia, não a participação em um evento físico. O padrão reutilizável é partake in + substantivo: compartilhar ou participar de uma experiência. Quando o objeto é a emoção de outra pessoa, a expressão sugere sentir parte do que essa pessoa sente.

Prática

Complete a frase com a expressão formal desta lição que significa "compartilhar uma experiência": Empathy can help us ____ another person's emotional experience.

Ver resposta

partake in

a crucial ability for social animals like us.

2:46

uma capacidade crucial para animais sociais como nós.

Gramática

Empathy is the ability to ... and ...: definir uma capacidade

Empathy is the ability to... define a empatia ao indicar o que uma pessoa consegue fazer. Depois de the ability to, usa-se a forma básica do verbo. Aqui, um único to introduz duas ações coordenadas: understand what someone else is feeling e partake in their emotion. Juntas, elas apresentam a empatia como a capacidade de entender o sentimento de outra pessoa e também compartilhá-lo.

Prática

Complete a definição com a estrutura exata da lição: Self-control is ____ pause and choose your response.

Ver resposta

the ability to

Recently,

2:50

Recentemente,

neuroscientists have found that a subset of mirror neurons Frases

2:51

neurocientistas descobriram que um subconjunto de neurônios-espelho

allows us to empathize with others' feelings at a deeper level. Frases

2:54

nos permite ter empatia com os sentimentos dos outros em um nível mais profundo.

Frases

a subset of mirror neurons: uma parte de um conjunto maior

Em a subset of mirror neurons, subset significa um grupo menor que pertence ao grupo maior de neurônios-espelho. A afirmação se aplica apenas a essa parte, não necessariamente a todos os neurônios-espelho. O padrão a subset of + substantivo no plural marca uma relação precisa entre parte e todo. É comum em ciência, dados e classificação porque deixa o escopo claro.

Prática

Complete a frase com a expressão precisa que significa “um grupo menor dentro do todo”: The lab analyzed ____ the collected samples.

Ver resposta

a subset of

Frases

allows us to empathize ... at a deeper level: possibilitar uma empatia mais profunda

Nesta frase, allows significa “torna possível”, e não “dá permissão”. O sujeito, a subset of mirror neurons, é o mecanismo que torna possível uma empatia mais profunda. A estrutura é allow + objeto + to + verbo na forma base. Em allows us to empathize, us é o objeto e to empathize indica a ação que se torna possível; with others' feelings e at a deeper level completam a ideia.

Prática

Use a forma do presente simples de allow junto com users e hear para completar a frase: A screen reader ____ online text.

Ver resposta

allows users to hear

Scientists discovered this empathetic response to yawning

2:58

Os cientistas descobriram essa resposta empática ao bocejo

while testing the first hypothesis we mentioned, Gramática

3:01

enquanto testavam a primeira hipótese que mencionamos,

fixed action pattern.

3:03

o padrão de ação fixa.

Gramática

while testing ...: uma oração temporal reduzida de fundo

while testing ... significa “durante o processo de testar...” e fornece o contexto temporal da oração principal que começa com Scientists discovered. O sujeito subentendido de testing é Scientists. É uma oração temporal reduzida: while they were testing ... passa a while testing ... porque as duas ações têm o mesmo sujeito. Aqui while indica tempo, não o sentido concessivo de “embora”.

Prática

Complete com a expressão exata while testing para mostrar que a descoberta ocorreu durante o teste: The engineers found a loose wire ____ the machine.

Ver resposta

while testing

This study was set up to show that dogs would enact a yawn reflex Notas

3:05

Este estudo foi criado para mostrar que cães desencadeariam um reflexo de bocejo

Verbos frasais

was set up to show: indicar a finalidade de um estudo

Em was set up to show, set up significa “planejar ou organizar”, e a voz passiva was set up concentra a atenção no estudo, não nas pessoas que o planejaram. O infinitivo com to indica finalidade: o estudo foi planejado para demonstrar a afirmação que vem depois. Isso descreve o objetivo pretendido; por si só, não diz que o estudo teve sucesso nem que comprovou a afirmação.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: The experiment ____ whether background music affects concentration.

Ver resposta

was set up to show

Vocabulário

dogs would enact a yawn reflex: formulação formal de pesquisa

Aqui, dogs would enact a yawn reflex significa que os cães realizariam ou manifestariam a resposta de bocejo como um comportamento observável. Would apresenta a resposta como o comportamento que o estudo esperava ou foi planejado para observar. Enact é formal e sua combinação com reflex é incomum. O objeto determina o sentido: com a law, enact significa “transformar em lei”, mas com uma resposta comportamental aqui significa “colocar a resposta em ação”, e não legislar ou fingir.

Prática

Nesta oração de contexto científico, o que significa dogs would enact a yawn reflex?

  1. Os cães promulgariam uma lei sobre bocejar.
  2. Os cães manifestariam uma resposta observável de bocejo.
  3. Os cães fingiriam bocejar como parte de uma peça.
Ver resposta

Os cães manifestariam uma resposta observável de bocejo.

at the mere sound of a human yawn. Frases

3:09

ao mero som de um bocejo humano.

Frases

at the mere sound of...: um pequeno estímulo é suficiente

At the mere sound of + sintagma nominal indica que apenas ouvir aquele som é suficiente para provocar uma reação. Aqui, não é necessário um sinal visual nem um estímulo mais forte; o som de um bocejo humano por si só desencadeia a resposta. Mere modifica sound e destaca como o estímulo é pequeno. A estrutura at the mere + substantivo + of... também pode mostrar que um sinal mínimo causa uma reação imediata ou intensa.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica que esse pequeno som, por si só, causou a reação: The nervous horse jumped ____ a snapping twig.

Ver resposta

at the mere sound of

While their study showed this to be true, Discurso

3:12

Embora o estudo tenha demonstrado que isso era verdade,

Discurso

While... showed this to be true: reconhecer e depois mudar o foco

Nesta frase, while é concessivo e significa “embora”, não “durante o tempo em que”. A oração inicial reconhece que o estudo apoiou a afirmação anterior; showed this to be true significa que a afirmação retomada por this foi comprovada como correta. Colocar esse resultado aceito em uma oração com while faz dele uma informação de fundo e prepara o leitor para o ponto principal que vem depois — aqui, uma descoberta adicional. Essa é uma forma comum de organizar relatórios: reconhecer A e depois direcionar a atenção para B.

Prática

Na frase “While the survey confirmed the main trend, it also revealed a surprising exception,” qual é a função da oração inicial com while?

  1. Diz que as duas descobertas aconteceram exatamente ao mesmo tempo.
  2. Reconhece um resultado confirmado antes de passar para outra descoberta.
  3. Diz que a tendência principal foi refutada.
Ver resposta

Reconhece um resultado confirmado antes de passar para outra descoberta.

they found something else interesting.

3:14

eles descobriram outra coisa interessante.

Dogs yawned more frequently at familiar yawns, Gramática

3:16

Os cães bocejavam com mais frequência diante de bocejos familiares,

such as from their owners, Frases

3:20

como os de seus donos,

Frases

such as from their owners: omissão de um substantivo repetido

Such as introduz um exemplo da categoria anterior, familiar yawns. From their owners indica a origem desse exemplo. O substantivo repetido yawns fica oculto porque já está claro. A forma completa seria such as yawns from their owners ou such as those from their owners. Os owners não são, por si mesmos, exemplos de yawns.

Prática

Em “familiar yawns, such as from their owners,” quais palavras ficam subentendidas depois de “such as”?

  1. dogs from their owners
  2. owners who are familiar
  3. yawns from their owners
Ver resposta

yawns from their owners

than at unfamiliar yawns from strangers.

3:21

do que de bocejos não familiares de estranhos.

Gramática

more frequently at A than at B: comparar a frequência de resposta a dois estímulos

O padrão more frequently at A than at B compara a frequência com que a mesma ação acontece em resposta a dois estímulos. A são os bocejos familiares, incluindo os de seus donos, e B são os bocejos não familiares de estranhos. O resultado indica que os cães bocejaram mais vezes diante de A do que de B. Aqui, at introduz o bocejo que funciona como estímulo para a resposta dos cães; não indica um lugar. A repetição de at também mantém paralelas as duas partes comparadas.

Prática

O que “more frequently at familiar yawns ... than at unfamiliar yawns” significa aqui?

  1. Os cães bocejaram com a mesma frequência diante de bocejos familiares e não familiares.
  2. Os cães bocejaram com mais frequência em lugares pertencentes a pessoas conhecidas do que perto de estranhos.
  3. Os cães bocejaram com mais frequência em resposta a bocejos familiares do que a bocejos não familiares.
Ver resposta

Os cães bocejaram com mais frequência em resposta a bocejos familiares do que a bocejos não familiares.

Following this research, Discurso

3:24

Após esta pesquisa,

other studies on humans and primates have also shown that Frases

3:25

outros estudos em humanos e primatas também mostraram que

contagious yawning occurs more frequently among friends than strangers. Gramática

3:28

o bocejo contagioso ocorre com mais frequência entre amigos do que entre estranhos.

Discurso

Following this research: ligação com estudos posteriores

No início da frase, Following this research significa “depois dessa pesquisa”. Aqui, Following funciona como uma preposição, e this research retoma o estudo que acabou de ser mencionado. Ao começar a frase dessa forma, o autor coloca os estudos seguintes em um ponto posterior da sequência de pesquisas e ajuda o leitor a acompanhar seu desenvolvimento. A expressão não descreve o ato físico de seguir uma pessoa ou atividade.

Prática

Qual é a função de Following this research no início da frase?

  1. Liga os estudos seguintes a um estudo anterior e os situa mais adiante na sequência das pesquisas.
  2. Diz que os pesquisadores seguiram fisicamente outro grupo.
  3. Diz que os estudos posteriores ocorreram antes da pesquisa anterior.
Ver resposta

Liga os estudos seguintes a um estudo anterior e os situa mais adiante na sequência das pesquisas.

Frases

have also shown that para evidências acumuladas

Have shown é a forma do present perfect de show: have + shown. Com o sujeito plural other studies, a estrutura apresenta descobertas de estudos realizados no passado como evidências que se acumularam e continuam relevantes agora. Also acrescenta esses estudos às evidências mencionadas anteriormente, e that introduz o resultado relatado pelos estudos.

Prática

Complete este resumo de evidências com o present perfect de show e also: Other studies ____ regular sleep improves concentration.

Ver resposta

have also shown that

Gramática

occurs more frequently among friends than strangers: ocorre mais entre amigos do que entre desconhecidos

A estrutura "occurs more frequently among A than B" indica que um fenômeno acontece com mais frequência no grupo A do que no grupo B. Nesta frase, friends é o grupo A e strangers é o grupo B; more frequently modifica occurs. Among indica o grupo ou a relação social em que o fenômeno aparece, e não uma posição física no meio de algo. Depois de than, um segundo among fica subentendido: among friends than among strangers.

Prática

Complete a frase usando a estrutura occur more frequently among A than B: The report says password sharing ____ close friends than casual acquaintances.

Ver resposta

occurs more frequently among

In fact, Discurso

3:33

Na verdade,

contagious yawning starts occurring when we are about 4 or 5 years old,

3:34

o bocejo contagioso começa a ocorrer quando temos cerca de 4 ou 5 anos,

at the point when children develop the ability to identify others' emotions properly. Gramática

3:38

no momento em que as crianças desenvolvem a capacidade de identificar adequadamente as emoções dos outros.

Discurso

In fact como marcador de um detalhe de apoio mais forte

In fact é um marcador discursivo que avisa ao ouvinte que a próxima afirmação é especialmente relevante, mais específica ou mais forte do que a anterior. Aqui ele faz a explicação avançar ao apresentar uma idade exata e relacioná-la à capacidade infantil de identificar emoções. Ele não introduz um assunto sem relação. Nesta passagem, acrescenta um detalhe de apoio em vez de corrigir a frase anterior.

Prática

Qual é a principal função de In fact nesta passagem?

  1. Introduz um fato específico que reforça e desenvolve o ponto anterior.
  2. Muda para um assunto sem relação.
  3. Mostra que a afirmação anterior era intencionalmente falsa.
Ver resposta

Introduz um fato específico que reforça e desenvolve o ponto anterior.

Gramática

at the point when...: marcando uma etapa em um processo

At the point when... significa “na etapa ou no momento em que...”. Nesta frase, a expressão liga o início do bocejo contagioso por volta dos quatro ou cinco anos à etapa em que as crianças desenvolvem a capacidade de identificar corretamente as emoções de outras pessoas. Point indica uma posição abstrata em um processo, não um lugar físico. A oração com when identifica o que acontece nessa etapa, portanto o padrão reutilizável é at the point when + oração.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “na etapa exata em que”: The seedlings need larger pots ____ their roots fill the containers.

Ver resposta

at the point when

Still,

3:43

Ainda assim,

while newer scientific studies aim to prove that Gramática

3:44

embora estudos científicos mais recentes tenham como objetivo provar que

contagious yawning is based on this capacity for empathy,

3:46

o bocejo contagioso é baseado nesta capacidade de empatia,

Gramática

while... aims to prove that...: concessão sem certeza

Aqui, while é concessivo e significa although, “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração apresenta estudos mais recentes que buscam apoiar a explicação baseada na empatia, mas a oração principal seguinte limita esse apoio ao dizer que são necessárias mais pesquisas. Aims to prove that indica o objetivo dos estudos; não afirma que eles já tenham comprovado a ideia. Em conjunto, a estrutura apresenta uma linha de pesquisa promissora e, ao mesmo tempo, mantém cautela quanto à conclusão.

Prática

Qual interpretação mantém tanto o sentido concessivo de while quanto a incerteza de aims to prove?

  1. Os estudos buscam estabelecer a ideia, mas a conclusão ainda não está definida.
  2. Os estudos examinam a ideia apenas durante o tempo em que as pessoas estão bocejando.
  3. Os estudos já estabeleceram a ideia sem nenhuma dúvida.
Ver resposta

Os estudos buscam estabelecer a ideia, mas a conclusão ainda não está definida.

more research is needed to shed light on what exactly is going on. Figurado

3:49

são necessárias mais pesquisas para esclarecer exatamente o que está acontecendo.

Figurado

more research is needed to shed light on: esclarecendo uma questão em aberto

Nesta frase, shed light on é uma metáfora que significa “fornecer informações que tornam algo mais fácil de entender”. Não se refere a uma luz real. A estrutura completa more research is needed to shed light on ... indica que as evidências atuais não são suficientes e que é preciso pesquisar mais para esclarecer a questão em aberto. O complemento depois de on pode ser um assunto ou uma oração interrogativa indireta, como what exactly is going on.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “ajudar a explicar”: New evidence may ____ why the bridge failed.

Ver resposta

shed light on

It's possible that the answer lies in another hypothesis altogether. Notas

3:53

É possível que a resposta resida totalmente em outra hipótese.

Gramática

It's possible that the answer lies ...: apresentar uma possibilidade com cautela

It's possible that apresenta toda a oração seguinte como uma possibilidade, não como um fato. Essa estrutura permite sugerir uma explicação e, ao mesmo tempo, deixar clara a incerteza. Dentro dessa oração, the answer lies in ... significa “a resposta está em...” ou “a explicação principal vem de...”. Em conjunto, o trecho destacado aponta com cautela para uma possível fonte da resposta, em vez de anunciar uma conclusão.

Prática

Julgue a afirmação: “It's possible that the answer lies in the schedule” apresenta o cronograma como uma explicação certa e comprovada.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Frases

the answer lies in another hypothesis altogether: a resposta está em uma hipótese completamente diferente

Na estrutura the answer lies in X, lies significa «está em» ou «pode ser encontrada em», e não «conta uma mentira». A frase indica que outra hipótese pode conter a explicação. Aqui, altogether reforça another. another hypothesis altogether significa uma hipótese completamente diferente, e não apenas uma pequena mudança na primeira ideia.

Prática

Complete com a expressão de duas palavras da lição que significa «pode ser encontrada em»: The key to success ____ good preparation.

Ver resposta

lies in

The next time you get caught in a yawn, Notas

3:57

Na próxima vez em que você se pegar bocejando,

Frases

The next time + sujeito + verbo no presente

The next time + uma oração significa «na próxima ocasião em que algo acontecer». A estrutura apresenta uma situação futura e convida o ouvinte a imaginar esse momento. Aqui, you get caught in a yawn significa que você se encontra no meio de um bocejo e identifica essa situação futura. A vírgula mostra que depois virá uma oração principal, geralmente com um conselho, lembrete ou resultado.

Prática

Complete com a expressão de três palavras que começa com The e significa «na próxima ocasião»: ____ you visit the library, bring your card.

Ver resposta

The next time

Figurado

get caught in a yawn: encontrar-se no meio de um bocejo

Em get caught in a yawn, caught in apresenta o bocejo como um acontecimento que toma conta de você por um instante. A frase significa que você se percebe no meio de um bocejo, muitas vezes sem ter planejado isso. É uma descrição divertida e não literal, e não uma afirmação de que outra pessoa pegou ou agarrou você.

Prática

Qual situação corresponde melhor a get caught in a yawn nesta frase?

  1. De repente, você se percebe no meio de um bocejo.
  2. Outra pessoa percebe que você está bocejando.
  3. Você decide interromper todo bocejo antes que ele comece.
Ver resposta

De repente, você se percebe no meio de um bocejo.

take a second to think about what just happened. Frases

3:59

tire um segundo para pensar no que acabou de acontecer.

Frases

take a second to think: dedicar um momento para pensar

Take a second to + verbo na forma base é uma maneira conversacional de pedir ou aconselhar alguém a dedicar um breve momento a fazer algo. Aqui, think é o verbo na forma base, e about what just happened indica o assunto da reflexão. A second não representa uma medida exata de um segundo neste caso. A expressão faz a ação parecer rápida e fácil de realizar, por isso a sugestão soa mais suave do que uma ordem direta como Think about it.

Prática

Complete o lembrete amigável com a expressão-alvo: Before you submit the quiz, ____ check your answers.

Ver resposta

take a second to

Were you thinking about a yawn?

4:02

Você estava pensando em um bocejo?

Did someone near you yawn?

4:05

Alguém perto de você bocejou?

Was that person a stranger or someone close?

4:07

Essa pessoa era um estranho ou alguém próximo?

And are you yawning right now? Intenção

4:11

E você está bocejando agora?

Intenção

And are you ... right now? como pergunta interativa de encerramento

Esta pergunta fala diretamente com o espectador e o convida a perceber o que está vivenciando naquele exato momento. Ela não busca apenas obter uma informação: transforma o tema em uma rápida verificação pessoal e dá ao encerramento um tom interativo. No início, And retoma as perguntas anteriores e introduz uma última pergunta de acompanhamento. You e right now direcionam a atenção para a experiência imediata do espectador. Esse recurso permite terminar uma explicação com uma pergunta ligada ao que veio antes e focada no presente, que o público pode responder por conta própria.

Prática

Um vídeo acabou de explicar como as ilusões de óptica afetam a percepção. Qual frase final dá melhor continuidade à explicação e convida os espectadores a verificar sua experiência neste momento?

  1. The experiment was completed several years ago.
  2. Visual perception involves many processes.
  3. And are you seeing the image differently right now?
Ver resposta

And are you seeing the image differently right now?