A história maluca da teoria celular - Lauren Royal-Woods: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo percorre a história pouco convencional da teoria celular, dos primeiros microscópios e das observações de bactérias e cortiça às disputas entre os cientistas que estabeleceram que os organismos são constituídos por células e que toda célula vem de outra célula já existente. Principais pontos de inglês: 1. is said to have — Gramática e padrões de frase: Aprenda a reconhecer e usar essa construção passiva perfeita para relatar uma afirmação sobre o passado sem apresentá-la como certeza. Nesta narrativa histórica, ela permite atribuir a Janssen a invenção do microscópio composto e, ao mesmo tempo, manter a cautela, pois essa autoria é contestada. 2. to say the least, — Pragmática da conversação e atitude: Entenda como uma formulação intencionalmente moderada pode sugerir que a reação verdadeira foi muito mais intensa do que as palavras indicam. Aqui, a expressão suaviza na superfície a rejeição de Newton à alegação de Hooke, mas sinaliza a profundidade do conflito duradouro entre os dois. 3. A bone of contention — Expressões idiomáticas e figuradas: Use esta expressão para identificar a questão específica que está no centro de uma divergência, em vez de apenas dizer que houve uma discussão. Na história da teoria celular, ela introduz a controvérsia sobre as células surgirem de células preexistentes ou se formarem espontaneamente.
Nesta lição
One of the great things about science is that when scientists make a discovery, Notas
0:13Uma das melhores coisas sobre a ciência é que quando os cientistas fazem uma descoberta,
One of the great things about ... is that ...: primeiro a avaliação, depois a explicação
One of the great things about science apresenta uma avaliação positiva e escolhe um benefício ou característica entre vários. Aqui, things significa aspectos ou qualidades, não objetos físicos. O verbo de ligação is introduz uma oração com that que explica qual é esse benefício: One of the great things about X is that .... Essa estrutura permite anunciar primeiro uma avaliação e organizar depois a explicação.
Prática
Complete a frase com a estrutura de avaliação indicada: ____ our school garden ____ everyone can help grow food.
Ver resposta
One of the great things about · is that
make a discovery: a colocação natural
Make a discovery é uma colocação natural que significa “encontrar ou aprender algo que antes era desconhecido”. Nessa frase, os cientistas chegam a uma nova descoberta; make não significa fabricar fisicamente alguma coisa. A estrutura é make + a/an + discovery, e make muda conforme o tempo verbal: make, makes, made. Essa estrutura baseada no substantivo mantém o foco na própria descoberta.
Prática
Complete a frase com a colocação natural que usa discovery: During the experiment, the team may ____ a discovery.
Ver resposta
make
it's not always in a prescribed manner, Vocabulário
0:18ela nem sempre ocorre de maneira prescrita,
in a prescribed manner: de uma maneira prescrita
In a prescribed manner significa “de uma maneira estabelecida ou exigida com antecedência”. Aqui, prescribed qualifica manner; não se refere especificamente a um médico prescrever um medicamento. Com not always, o falante rejeita a ideia de que uma descoberta tenha de seguir um único processo fixo e oficialmente planejado. Manner é uma palavra formal para way, por isso a expressão é útil ao falar de regras e procedimentos.
Prática
O que in a prescribed manner significa nesta frase?
- de uma maneira que já foi oficialmente estabelecida
- de uma maneira que acontece sem nenhum planejamento
- de uma maneira que envolve um medicamento prescrito por um médico
Ver resposta
de uma maneira que já foi oficialmente estabelecida
as in only in a laboratory under strict settings
0:21como apenas em um laboratório sob condições estritas
with white lab coats and all sorts of neat science gizmos that go beep. Notas
0:24com jalecos brancos e todos os tipos de aparelhos científicos legais que fazem bip.
all sorts of: muitos tipos diferentes de
All sorts of significa “muitos tipos diferentes de”. Aqui, sorts é um substantivo no plural com o sentido de types ou kinds; não é o verbo sort, que significa “colocar em ordem”. A expressão dá à enumeração um tom amplo e descontraído: o falante imagina uma grande variedade de aparelhos científicos em vez de nomear cada tipo. Coloque all sorts of antes do substantivo descrito.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “muitos tipos diferentes de”: The workshop has ____ tools for young inventors.
Ver resposta
all sorts of
gizmos: nome informal para pequenos dispositivos
Gizmos é o plural de gizmo, uma palavra informal para pequenos dispositivos cujo nome exato o falante desconhece ou considera pouco importante. Nesta frase, a palavra se refere de modo geral aos equipamentos de laboratório que fazem barulho, e não a um instrumento científico específico. Ela dá à descrição um tom leve e bem-humorado.
Prática
Em uma conversa informal, o que gizmos provavelmente significa aqui?
- instrumentos científicos com nomes oficiais
- pequenos dispositivos cujos nomes exatos não são importantes
- máquinas grandes usadas somente em fábricas
Ver resposta
pequenos dispositivos cujos nomes exatos não são importantes
the events and people involved in some of the major scientific discoveries
0:30os eventos e as pessoas envolvidas em algumas das maiores descobertas científicas
as weird and varied as they get: ênfase em um grau extremo
O padrão as + adjetivo(s) + as they get indica que as qualidades estão no grau mais alto, ou quase, dentro do grupo relevante. Aqui, weird e varied compartilham a mesma estrutura, por isso ambas as qualidades recebem forte ênfase. They retoma os eventos e as pessoas no plural que estão sendo descritos. Get não significa “receber” aqui; as they get completa a expressão de grau.
Prática
Complete o padrão as ... as they get: These roller coasters are as scary as ____.
Ver resposta
they get
case in point: apresentar uma evidência que sustenta uma afirmação
Case in point introduz um exemplo específico que sustenta diretamente uma afirmação feita logo antes. A expressão leva o ouvinte de uma ideia geral para uma evidência que a apoia. Em My case in point, my apresenta o exemplo como a evidência escolhida por quem fala. Aqui, case significa “exemplo”, não “processo judicial”.
Prática
Você acabou de dizer: “School gardens can teach useful skills.” Qual frase usa case in point corretamente para sustentar essa afirmação?
- Case in point: our class learned how to measure soil moisture.
- Case in point: the garden gate is painted green.
- For example, tomorrow is a holiday.
Ver resposta
Case in point: our class learned how to measure soil moisture.
1. All organisms are composed of one or more cells. Vocabulário
0:441. Todos os organismos são compostos por uma ou mais células.
are composed of: indicar as partes de um todo
Be composed of significa “ser composto de ou por”. O sujeito nomeia o todo, e o sintagma nominal depois de of nomeia as partes. Nesta frase, cada organismo é o todo, e uma ou mais células são seus componentes. A estrutura é be + composed + of. O verbo be muda de acordo com o tempo e o número; are concorda com o sujeito plural all organisms. Aqui, composed significa “formado”, e não “que criou música”.
Prática
Complete a expressão fixa be composed of: The science team is ____ of four students and one teacher.
Ver resposta
composed
2. The cell is the basic unit of structure and organization in organisms. Frases
0:482. A célula é a unidade básica de estrutura e organização nos organismos.
the basic unit of em definições científicas
A expressão the basic unit of identifica algo como o componente fundamental sobre o qual um sistema maior é construído ou organizado. Aqui, unit significa “elemento constitutivo”, não uma unidade de medida. Um padrão comum em definições é A is the basic unit of B. A nomeia o componente, e B nomeia o sistema ou a área maior. O artigo definido the apresenta A como a unidade fundamental reconhecida nessa definição.
Prática
Complete a definição com a expressão-alvo: A pixel is ____ a digital image.
Ver resposta
the basic unit of
To be honest: introduzir uma opinião franca
To be honest sinaliza que o falante vai apresentar uma opinião ou um sentimento pessoal com franqueza. A expressão costuma preparar o ouvinte para um comentário direto, negativo ou inesperado. Normalmente, ela não significa que o falante estava mentindo antes. É um marcador discursivo que apresenta o que vem a seguir como sincero e franco.
Prática
Leia esta frase em inglês: "To be honest, I don't think this plan will work." Qual é a função de To be honest?
- Ela introduz uma opinião pessoal franca.
- Ela mostra que a opinião é um fato comprovado.
- Ela admite que uma declaração anterior era mentira.
Ver resposta
Ela introduz uma opinião pessoal franca.
until you dig a little deeper into how the world of microscopic organisms Figurado
1:01até você cavar um pouco mais fundo em como o mundo dos organismos microscópicos
dig a little deeper into: examinar um assunto mais a fundo
Dig a little deeper into é uma metáfora que significa examinar um assunto com mais atenção para perceber o que não é óbvio à primeira vista. Aqui, dig não significa cavar a terra; a expressão indica que uma análise mais profunda revelará uma explicação mais interessante. A estrutura é dig (a little) deeper into + um assunto ou uma oração que apresenta uma pergunta, como into the data ou into why it happened. A little suaviza a sugestão e significa avançar um pouco mais.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa examinar com mais atenção: Before we decide, let's ____ the data.
Ver resposta
dig a little deeper into
came to be: passar a existir
Came to be significa que algo passou a existir ou tomou forma ao longo do tempo. Nesta frase, a expressão olha para o processo que produziu a teoria; não descreve a teoria se deslocando para algum lugar. A forma básica é come to be, e came marca o passado. Essa estrutura é útil para explicar como uma ideia, instituição, tradição ou situação surgiu.
Prática
Nesta frase, o que significa "this theory came to be"?
- Alguém trouxe a teoria para este lugar.
- A teoria se formou gradualmente ou passou a existir.
- A teoria se transformou em uma teoria completamente diferente.
Ver resposta
A teoria se formou gradualmente ou passou a existir.
It all started in the early 1600s in the Netherlands,
1:08Tudo começou no início dos anos 1600 na Holanda,
where a spectacle maker named Zacharias Janssen
1:11onde um fabricante de óculos chamado Zacharias Janssen
is said to have come up with the first compound microscope, Notas
1:13teria inventado o primeiro microscópio composto,
is said to have + particípio passado: diz-se que aconteceu antes
Is said to have + particípio passado é uma estrutura passiva usada para relatar informações. Ela indica que pessoas ou fontes fazem uma afirmação sobre o sujeito, mas o falante não a apresenta como confirmada. Said não significa que o próprio Janssen tenha dito isso. O infinitivo perfeito to have come up with mostra que a ação atribuída aconteceu antes da expressão de relato no presente is said. Use esse padrão para transmitir com cautela uma afirmação sobre uma ação anterior.
Prática
Use is said to have para completar o relato: According to local stories, Amir found the hidden tunnel years ago. Amir ____ found the hidden tunnel.
Ver resposta
is said to have
come up with + uma ideia, um plano ou uma solução
Come up with é um phrasal verb de três palavras que significa produzir uma ideia, um plano, uma resposta ou um projeto por meio do pensamento. Na frase, ele apresenta Janssen como a pessoa a quem se atribui a criação do primeiro microscópio composto. Aquilo que é produzido aparece depois de with: come up with a solution. Mude come de acordo com o tempo verbal, como em came up with, mas mantenha up with juntos.
Prática
Use o phrasal verb estudado no passado: After an hour of discussion, Maya ____ a practical solution.
Ver resposta
came up with
along with: acrescentar outro item relacionado
Nesta frase, along with significa “além de” ou “junto com”. A expressão acrescenta o primeiro telescópio como outro item relacionado a algo já mencionado. Aqui, along não descreve um movimento ao longo de um caminho. O padrão reutilizável A along with B apresenta B como uma informação adicional ligada a A.
Prática
Na frase “The kit includes a charger along with a cable,”, qual é a função de along with?
- Descreve um movimento ao lado do cabo.
- Acrescenta o cabo como outro item relacionado.
- Diz que o cabo substitui o carregador.
Ver resposta
Acrescenta o cabo como outro item relacionado.
claims are often disputed: afirmações questionadas
Aqui, claims significa afirmações sobre quem merece o crédito pelas invenções, e não pedidos de pagamento de seguro ou indenização legal. Are disputed está na voz passiva: outras pessoas questionam ou contestam essas afirmações. Often mostra que essa discordância acontece repetidamente.
Prática
O que “Both claims are often disputed” significa neste contexto histórico?
- As pessoas frequentemente solicitam pagamento pelas duas invenções.
- As pessoas frequentemente explicam ambas as afirmações em detalhes.
- As pessoas frequentemente questionam ou contestam ambas as afirmações.
Ver resposta
As pessoas frequentemente questionam ou contestam ambas as afirmações.
as apparently he wasn't the only bored guy with a ton of glass lenses to play with at the time. Frases
1:20pois aparentemente ele não era o único cara entediado com uma tonelada de lentes de vidro para brincar na época.
a ton of: uma grande quantidade em linguagem informal
Nesta frase, a ton of significa “uma quantidade muito grande de”. Como lenses é contável, a expressão descreve um grande número de lentes de vidro. É um exagero informal, não uma afirmação de que as lentes pesam uma tonelada. A estrutura é a ton of + substantivo. Ela pode ser usada com substantivos contáveis no plural, como messages, e com substantivos incontáveis, como work.
Prática
Complete a frase com a expressão informal da nota que significa “muitos”: I have ____ messages to answer.
Ver resposta
a ton of
Despite this: marcando uma concessão
Despite this significa “mesmo que isso seja verdade”. Aqui, this retoma a discussão anterior sobre a quem deveria ser atribuído o invento. A expressão reconhece essa informação e depois introduz um resultado que ainda acontece ou continua verdadeiro apesar dela. No início de uma frase, Despite this é seguido de vírgula. A expressão marca concessão, não causa nem sequência temporal.
Prática
Escolha o conector que mostra que o segundo acontecimento ocorreu apesar do primeiro fato: Lena was tired. ____ she finished her homework.
- Because of this,
- Despite this,
- After this,
Ver resposta
Despite this,
the microscope soon became a hot item Figurado
1:27o microscópio logo se tornou um item muito cobiçado
a hot item: algo popular ou muito procurado
Em a hot item, hot é usado em sentido figurado: significa popular, muito procurado ou algo que atrai muita atenção, e não algo com temperatura elevada. Aqui, became a hot item apresenta o microscópio como algo que rapidamente despertou grande interesse. A mesma expressão pode descrever outros produtos ou objetos que muitas pessoas querem ou comentam.
Prática
Nesta frase, o que significa a hot item? The new puzzle became a hot item at the toy fair.
- algo muito popular ou com grande procura
- algo que se sabe que foi roubado
- algo cuja temperatura é alta
Ver resposta
algo muito popular ou com grande procura
that every naturalist or scientist at the time wanted to play with,
1:29com o qual todo naturalista ou cientista da época queria brincar,
making it much like the iPad of its day. Cultura
1:33tornando-o muito parecido com o iPad do seu tempo.
the iPad of its day: uma analogia entre épocas
The iPad of its day é uma analogia entre épocas. Ela apresenta o microscópio como algo que, em seu próprio período, desempenhava um papel semelhante ao do iPad na vida moderna: uma tecnologia nova, empolgante e muito comentada. Isso não significa que já existissem iPads nem que os dois aparelhos tivessem a mesma função. Na estrutura the X of its day, X é uma referência moderna conhecida, e of its day indica o exemplo comparável daquele período histórico. A comparação normalmente se concentra na posição, no papel ou no impacto, e não em todos os detalhes físicos.
Prática
Use internet e a estrutura the X of its day para completar a analogia: The telegraph was ____.
Ver resposta
the internet of its day
One such person was a fellow Dutchman by the name of Anton van Leeuwenhoek, Notas
1:36Uma dessas pessoas era um compatriota holandês chamado Anton van Leeuwenhoek,
One such person: apresentar um exemplo de um grupo citado antes
Em One such person, such retoma o tipo de pessoa mencionado antes, e one seleciona um integrante específico desse grupo. Aqui, a expressão significa uma das pessoas interessadas em usar microscópios. A expressão leva a narrativa de um grupo geral para um exemplo específico. O padrão reutilizável one such + substantivo no singular significa um exemplo ou integrante daquele tipo descrito anteriormente.
Prática
Qual é a função de One such person nesta frase?
- Apresenta um integrante de um grupo mencionado anteriormente.
- Descreve a pessoa como estranha.
- Diz que essa pessoa foi a única envolvida.
Ver resposta
Apresenta um integrante de um grupo mencionado anteriormente.
by the name of Anton van Leeuwenhoek: apresentar o nome de uma pessoa
by the name of Anton van Leeuwenhoek identifica o holandês ao informar seu nome. O padrão fixo é descrição de uma pessoa + by the name of + nome; aqui, significa chamado Anton van Leeuwenhoek. by the name of não significa usar o nome como um método. É uma forma narrativa de apresentar ou identificar alguém.
Prática
Complete a frase com a expressão narrativa de quatro palavras que significa chamado: The town had a doctor ____ Elena Ruiz.
Ver resposta
by the name of
who heard about these microscope doohickeys, Vocabulário
1:41que ouviu falar dessas engenhocas de microscópios,
doohickeys: uma palavra informal para coisas sem nome exato
Doohickeys é o plural de doohickey, uma palavra informal que substitui o nome de algo quando o nome exato é desconhecido, foi esquecido ou não é importante. Ela costuma soar divertida ou propositalmente vaga. Aqui, microscope indica o tipo de objeto: os objetos em discussão são microscópios. Doohickeys não é o nome de uma marca nem de uma peça oficial.
Prática
Qual é o sentido mais natural de doohickeys nesta frase?
- uma marca de microscópio
- alguns microscópios mencionados de maneira informal
- peças de microscópio com nomes oficiais
Ver resposta
alguns microscópios mencionados de maneira informal
instead of going out and buying one: instead of seguido de uma forma em -ing
Instead of introduz uma opção que não foi escolhida. Nessa estrutura, a expressão é seguida por um substantivo ou uma forma em -ing, e não por uma oração com verbo conjugado ou por um verbo na forma básica. Aqui, going out and buying one contém duas formas em -ing coordenadas que descrevem um único plano. One retoma um microscópio. A expressão prepara um contraste com a ação seguinte: ele faz outra coisa em vez de sair para comprar um microscópio.
Prática
Complete a frase com instead of e a forma correta de buy: ____ a new laptop, Maya repaired her old one.
Ver resposta
Instead of buying
And it was a strange little contraption indeed, Vocabulário
1:47E era de fato uma engenhoca estranha,
contraption: um aparelho estranho ou complicado
Contraption significa um aparelho ou uma pequena máquina que parece incomum, complicada ou montada de um jeito estranho. Ao contrário do termo neutro device, a palavra também transmite a opinião de quem fala. Aqui, strange little contraption apresenta o microscópio caseiro como algo que funciona, mas tem uma aparência peculiar, em um tom levemente divertido. Em outros contextos, use contraption quando a aparência estranha do aparelho for importante para a mensagem.
Prática
Que impressão adicional contraption transmite nesta frase?
- É um conjunto de instruções escritas.
- É um aparelho que parece estranho ou complicado.
- É um termo técnico totalmente neutro.
Ver resposta
É um aparelho que parece estranho ou complicado.
as it looked more like a tiny paddle the size of a sunglass lens.
1:50já que parecia mais um pequeno remo do tamanho de uma lente de óculos de sol.
it probably would have made a wicked set of sunglasses. Vocabulário
1:55provavelmente teria feito um par de óculos de sol incríveis.
If he had stuck ... would have made: um passado contrafactual
Este é um terceiro condicional, usado para imaginar um passado diferente. If he had stuck two together indica uma ação que não aconteceu; it probably would have made... apresenta o resultado passado imaginado. A estrutura reutilizável é if + had + particípio passado, ... would have + particípio passado. Probably deixa o resultado menos certo, mas não transforma a frase em uma possibilidade futura.
Prática
Complete o contrafactual passado com os verbos entre parênteses: If Maya ____ her alarm (set), she ____ the early bus (catch).
Ver resposta
had set · would have caught
wicked no sentido de “muito legal”
Nesta frase, wicked é um adjetivo informal e positivo que significa “muito legal” ou “impressionante”. Ele descreve os óculos escuros imaginários; não significa “moralmente perverso”. O contexto determina o sentido. Quando wicked descreve um objeto elogiado em um comentário bem-humorado, pode transmitir entusiasmo ou aprovação.
Prática
Em “a wicked set of sunglasses”, o que wicked significa?
- Moralmente perverso
- Muito legal ou impressionante
- Velho e danificado
Ver resposta
Muito legal ou impressionante
Anyhoo, once Leeuwenhoek had his microscope ready, Notas
2:01De qualquer forma, assim que Leeuwenhoek teve seu microscópio pronto,
Anyhoo para voltar de forma descontraída ao assunto principal
Anyhoo é um marcador discursivo muito informal e bem-humorado. Aqui, ele encerra a piada ou o comentário à parte e leva a explicação de volta à história principal. Funciona de maneira parecida com anyway em “Anyway, back to the point.” Ele organiza a conversa; não indica que o acontecimento seguinte seja uma causa ou uma conclusão.
Prática
Qual é a principal função de Anyhoo nesta frase?
- Encerrar um comentário à parte e voltar ao assunto principal
- Mostrar uma relação de causa e efeito entre os acontecimentos
- Apresentar um resumo formal de evidências científicas
Ver resposta
Encerrar um comentário à parte e voltar ao assunto principal
once Leeuwenhoek had his microscope ready: marcar que a primeira etapa foi concluída
Aqui, once funciona como uma conjunção temporal que indica que a preparação mencionada foi concluída ou acaba de ser concluída; não tem o sentido de frequência de one time. A oração once Leeuwenhoek had his microscope ready estabelece tanto o momento quanto a condição prévia para o evento principal que vem depois. Em uma narrativa no passado, once + sujeito + verbo no passado pode fazer a história avançar ao apresentar uma etapa como concluída antes do início da seguinte. Had his microscope ready significa que o microscópio estava preparado e disponível para uso.
Prática
Use once para completar a oração temporal: ____ the safety check was complete, the doors opened.
Ver resposta
Once
he went to town looking at anything and everything he could with them, Notas
2:04ele saiu empolgado olhando para tudo e qualquer coisa que pudesse com eles,
went to town: fazer algo com muito entusiasmo e empenho
Nesta frase, went to town é uma expressão idiomática que significa realizar a atividade com muito entusiasmo, energia ou empenho. A atividade é indicada por looking at anything and everything, portanto ele examinou o máximo de coisas que conseguiu. Aqui, a expressão não descreve uma ida a uma cidade. A atividade ao redor da expressão, e não um destino, mostra que o sentido é figurado.
Prática
Use a forma passada de go to town para expressar um esforço intenso e entusiasmado: The art club ____ on the hallway display.
Ver resposta
went to town
anything and everything: ênfase em um alcance extremamente amplo
Anything and everything junta duas palavras de sentido amplo para enfatizar um alcance enorme, quase sem limites. Aqui, significa que ele observou todo tipo de coisa que podia, e não dois grupos diferentes de objetos. Uma oração pode vir depois da expressão para indicar o limite prático, como em anything and everything he could. A combinação soa mais enfática e abrangente do que usar apenas uma das duas palavras.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo anything and everything: The curious child examined ____ through the magnifying glass.
Ver resposta
anything and everything
He actually discovered bacteria by looking at dental scrapings, Vocabulário
2:13Ele na verdade descobriu bactérias ao observar raspagens dentárias,
dental scrapings: amostras raspadas dos dentes
Dental significa relacionado aos dentes. Scrapings é o substantivo no plural para pequenos fragmentos de material removidos ao raspar uma superfície. Portanto, dental scrapings são amostras raspadas dos dentes para serem examinadas. Nesta frase, a expressão dá nome ao material observado para encontrar bactérias. Ela não é o nome de um tratamento odontológico nem de um instrumento.
Prática
Um cientista examina dental scrapings ao microscópio. O que são dental scrapings?
- Pequenas amostras raspadas dos dentes
- Consultas marcadas para tratamento odontológico
- Instrumentos usados para limpar os dentes
Ver resposta
Pequenas amostras raspadas dos dentes
which when you keep in mind that people didn't brush their teeth much, Frases
2:17o que, se você tiver em mente que as pessoas não escovavam muito os dentes,
keep in mind: considerar um fato de contexto
Keep in mind significa 'lembrar e levar em consideração'. Aqui, when you keep in mind that... pede ao ouvinte que considere o fato de que as pessoas não escovavam muito os dentes ao interpretar o próximo ponto. Use keep in mind that + oração para introduzir um fato importante para um julgamento ou uma explicação. A expressão não se refere a guardar fisicamente algo na mente.
Prática
Qual frase lembra alguém, de forma natural, de considerar um fato antes de fazer um plano?
- Ignore the departure time until you reach the station.
- Keep in mind that the last train leaves at ten.
- Try to memorize the train schedule word for word.
Ver resposta
Keep in mind that the last train leaves at ten.
if at all: acrescentar a possibilidade de não haver nada
Aqui, if at all é uma condição abreviada equivalente a if they brushed their teeth at all ('se é que escovavam os dentes'). Ela retoma didn't brush their teeth much e limita ainda mais a afirmação: a escovação era muito rara e talvez nem acontecesse. Depois de palavras como rarely, little ou not much, if at all pode aproximar de zero uma quantidade, frequência ou intensidade. Não significa 'se tudo'.
Prática
Em “Leo checks his voicemail rarely, if at all,”, o que if at all acrescenta?
- Leo as verifica com frequência, mas apenas por pouco tempo.
- Leo verifica todas as mensagens de voz.
- Talvez Leo nunca verifique suas mensagens de voz.
Ver resposta
Talvez Leo nunca verifique suas mensagens de voz.
he must have had a lovely bunch of bacteria to look at.
2:23ele deve ter tido um belo monte de bactérias para observar.
he didn't call them bacteria as we know them today, Frases
2:29ele não as chamou de bactérias como as conhecemos hoje,
as we know them today: a perspectiva moderna como referência
Nesta frase, as we know them today significa “na forma ou segundo o conceito que nos é familiar agora”. Them se refere aos organismos mencionados, e a expressão contrasta o nome moderno usado pelo narrador, bacteria, com a maneira como o observador daquela época os nomeava e entendia. Isso não significa que as pessoas só tenham conhecido esses organismos hoje. Today estabelece a perspectiva moderna usada na comparação; não indica quando a ação histórica aconteceu.
Prática
O que as we know them today indica nesta frase?
- O nome e a compreensão modernos são diferentes dos da época anterior.
- Os organismos foram descobertos pela primeira vez no dia de hoje.
- O falante não sabe ao certo se os organismos são bactérias.
Ver resposta
O nome e a compreensão modernos são diferentes dos da época anterior.
but he called them animalcules because they looked like little animals to him. Notas
2:32mas as chamou de animálculos porque pareciam pequenos animais para ele.
animalcules: um nome antigo para organismos microscópicos
Animalcules é um substantivo histórico no plural usado pelos primeiros microscopistas para pequenos seres vivos vistos por meio de um microscópio. Ele vem de uma palavra que significa “pequeno animal”, o que explica a comparação da frase com pequenos animais. Aqui, o termo registra o nome usado por um antigo observador, e não uma classificação científica moderna. Dependendo do que era observado, animalcules podia se referir de forma ampla a organismos microscópicos; portanto, nem sempre equivale automaticamente a bacteria em textos históricos.
Prática
O que animalcules significa nesta passagem histórica?
- O nome moderno formal para todo tipo de bactéria
- Um termo antigo para pequenos seres vivos vistos por meio de um microscópio
- Uma pequena peça mecânica dentro de um microscópio
Ver resposta
Um termo antigo para pequenos seres vivos vistos por meio de um microscópio
looked like little animals: descrever semelhança visual
Looked like little animals significa que a aparência deles o fazia pensar em pequenos animais. A estrutura look like + substantivo compara a aparência de algo; looked está no passado porque a frase fala do passado. Aqui, because apresenta o motivo do nome animalcules. Em look like, like significa «semelhante a» e introduz aquilo que serve de comparação; não é o verbo like com o sentido de «gostar».
Prática
Complete a frase com a forma passada de look like: Through the fog, the island ____ a giant ship.
Ver resposta
looked like
While Leeuwenhoek was staring at his teeth gunk,
2:36Enquanto Leeuwenhoek observava a sujeira de seus dentes,
he was also sending letters to a scientific colleague in England by the name of Robert Hooke.
2:39ele também enviava cartas para um colega cientista na Inglaterra chamado Robert Hooke.
Hooke was a guy who really loved all aspects of science.
2:44Hooke era um cara que realmente amava todos os aspectos da ciência.
So he dabbled in a little bit of everything, Verbos frasais
2:48Então ele se aventurava um pouco em tudo,
dabbled in: experimentar uma área sem se aprofundar
Dabbled in significa que alguém experimentou uma área ou passou algum tempo nela, mas sem estudar nem praticar profundamente. A estrutura é dabble in + área ou atividade. Com a little bit of everything, a frase apresenta essa pessoa explorando muitos assuntos diferentes em vez de se concentrar em apenas um. Esse é o sentido figurado de dabble, não o sentido literal ligado a respingar água ou mexer algo dentro dela.
Prática
Complete com a forma passada de dabble in: Before choosing engineering, Maya ____ photography for one summer.
Ver resposta
dabbled in
Thus it is Hooke who we can thank for the term the cell, Gramática
2:53Portanto, é a Hooke que devemos agradecer pelo termo célula,
it is Hooke who we can thank for: destacar quem fez a contribuição
It is Hooke who ... é uma construção clivada com it. O padrão é It is/was + pessoa em destaque + who + o restante da oração. Ele coloca Hooke em foco como a pessoa que merece o crédito. Aqui, it não se refere a um objeto; faz parte da estrutura de ênfase. Nesse contexto, we can thank Hooke for the term significa que o crédito pelo termo é dado a ele, não necessariamente que alguém esteja agradecendo pessoalmente. Sem a construção clivada, a afirmação básica é We can thank Hooke for the term cell, mas o foco em Hooke fica mais fraco.
Prática
O que a estrutura it is Hooke who we can thank for enfatiza principalmente?
- Hooke está agradecendo a outra pessoa.
- A palavra it se refere ao microscópio.
- Hooke é a pessoa que merece o crédito.
Ver resposta
Hooke é a pessoa que merece o crédito.
as he was looking at a piece of cork under his microscope.
2:57já que ele estava olhando para um pedaço de cortiça sob seu microscópio.
And the little chambers he saw reminded him of cells, Notas
3:00E as pequenas câmaras que ele viu o lembraram de celas,
reminded him of: despertar uma lembrança ou associação
Reminded him of é a forma no passado de remind someone of something. As pequenas cavidades fizeram Hooke pensar em celas: him identifica a pessoa que faz a associação, e of introduz o que veio à mente. Esse padrão é usado quando uma imagem, um som, um cheiro ou uma situação desperta uma lembrança ou uma associação baseada em semelhança.
Prática
Use remind + me + of no passado para completar a frase: The old photo ____ our first classroom.
Ver resposta
reminded me of
or the rooms monks slept in in their monasteries.
3:05ou os quartos onde os monges dormiam em seus mosteiros.
cells: os pequenos quartos dos monges
Aqui, cells significa os quartos pequenos e separados onde os monges dormiam em um mosteiro. A expressão depois de or explica diretamente esse sentido mais antigo. Hooke usou cell para as minúsculas cavidades que viu na cortiça porque elas se pareciam com esses quartos. O uso científico começou com essa comparação visual, portanto aqui não se deve interpretar cells primeiro como células biológicas modernas nem como celas de prisão.
Prática
Na frase do vídeo, a que cells se refere mais diretamente?
- Pequenos quartos onde os monges dormiam
- Quartos trancados para prisioneiros
- Células biológicas modernas
Ver resposta
Pequenos quartos onde os monges dormiam
Think college dorm rooms: introduzir uma analogia
Aqui, Think + um grupo nominal significa imaginar este exemplo conhecido ou usá-lo como comparação. Não é um pedido literal para passar um tempo analisando quartos de uma residência universitária. Esse comando curto leva o ouvinte de uma ideia desconhecida para uma imagem mental familiar. Em explicações, Think X pode introduzir rapidamente uma analogia e, às vezes, vem seguido de but para mostrar como a coisa nova é diferente.
Prática
Complete a explicação com a estrutura de analogia Think + grupo nominal: A tool library lends equipment instead of books. ____ a regular library, but for tools.
Ver resposta
Think
but without the TVs, computers, and really annoying roommates.
3:10mas sem as TVs, computadores e colegas de quarto realmente irritantes.
Hooke was something of an underappreciated scientist of his day, Vocabulário
3:14Hooke foi um cientista um tanto subestimado em sua época,
something of an underappreciated scientist: uma avaliação com ressalva
Em something of an underappreciated scientist, a estrutura something of a/an + sintagma nominal significa “até certo ponto” ou “em um sentido menos categórico”. Ela apresenta Hooke como alguém que se encaixa nessa descrição sem fazer a classificação soar totalmente absoluta. Aqui, something não dá nome a um objeto. A palavra suaviza a avaliação, mas ainda sugere que o trabalho científico dele recebeu menos reconhecimento do que merecia.
Prática
Use a estrutura something of a/an para completar a avaliação com ressalva: She is ____ expert on medieval coins.
Ver resposta
something of an
brought upon himself: causar o próprio resultado negativo
Brought upon himself é a parte no passado da estrutura bring + consequência + upon + oneself. Ela indica que as próprias ações de uma pessoa causaram a consequência, que normalmente é indesejada. Aqui, something se refere à falta de reconhecimento mencionada logo antes. A expressão atribui a Hooke parte da responsabilidade por essa situação; não descreve o ato físico de levar um objeto em direção a si mesmo.
Prática
Use no passado a estrutura bring + trouble + upon + oneself para completar a frase: By ignoring every warning, he ____.
Ver resposta
brought trouble upon himself
as he made the mistake of locking horns with one of the most famous scientists ever, Notas
3:19ao cometer o erro de bater de frente com um dos cientistas mais famosos de todos os tempos,
made the mistake of + V-ing: avaliar uma ação como um erro
made the mistake of + V-ing significa que alguém fez algo e que, depois, essa ação é avaliada como uma escolha ruim. Aqui, a ação considerada um erro é locking horns with a famous scientist. A palavra of é uma preposição, portanto o verbo seguinte fica na forma -ing: made the mistake of locking, e não made the mistake of lock nem made the mistake of to lock.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: He ____ ignoring the warning.
Ver resposta
made the mistake of
locking horns with: entrar em conflito direto
lock horns with someone é uma expressão idiomática que significa discutir, competir ou entrar em conflito direto com essa pessoa. A imagem vem de animais com chifres empurrando uns aos outros, mas aqui a expressão não é literal. Nesta frase, locking horns with apresenta a relação como um confronto sério, não como uma divergência pequena ou amigável.
Prática
Em “The two coaches locked horns over the final decision,” o que aconteceu?
- Eles participaram de um esporte envolvendo animais.
- Eles concordaram calmamente com a decisão.
- Eles discutiram intensamente por causa da decisão.
Ver resposta
Eles discutiram intensamente por causa da decisão.
Remember when I said Hooke dabbled in many different fields?
3:24Lembra quando eu disse que Hooke se aventurava em muitas áreas diferentes?
Well, after Newton published a groundbreaking book on how planets move due to gravity, Vocabulário
3:27Bem, depois que Newton publicou um livro inovador sobre como os planetas se movem devido à gravidade,
groundbreaking: abrir um novo caminho importante
Aqui, groundbreaking descreve o livro de Newton como altamente inovador: ele apresentou ideias que abriram um novo caminho importante para compreender o movimento dos planetas. Quando a palavra avalia uma pesquisa, um livro, uma descoberta ou uma tecnologia, seu sentido é figurado. Ela não se refere a quebrar fisicamente o solo para iniciar uma construção.
Prática
Qual frase usa groundbreaking de forma natural?
- The workers were groundbreaking because they dug a hole.
- The new treatment was groundbreaking because it changed how doctors managed the disease.
- The meeting was groundbreaking because it started five minutes late.
Ver resposta
The new treatment was groundbreaking because it changed how doctors managed the disease.
Hooke made the claim that Newton had been inspired by Hooke's work in physics. Notas
3:32Hooke alegou que Newton havia se inspirado no trabalho de Hooke em física.
made the claim that: apresentar uma afirmação discutível
Made the claim that apresenta o conteúdo do que Hooke afirmou. A oração com that fornece a própria afirmação: Newton havia se inspirado no trabalho de Hooke. Chamar isso de claim apresenta a ideia como algo que talvez precise de provas ou possa ser contestado. O narrador a relata sem tratá-la como um fato estabelecido. Aqui, claim significa uma afirmação, não um pedido de dinheiro ou bens.
Prática
O que made the claim that indica nesta frase? The company made the claim that its battery could last for a week.
- A empresa comprovou a afirmação sem nenhuma dúvida.
- A empresa registrou um pedido para receber dinheiro.
- A empresa apresentou uma afirmação que talvez precise de provas.
Ver resposta
A empresa apresentou uma afirmação que talvez precise de provas.
had been inspired by: voz passiva do past perfect
Had been inspired by é a voz passiva do past perfect: had been + particípio passado + by. Newton recebe a influência, enquanto by Hooke's work in physics indica a fonte dessa influência. O past perfect situa essa influência antes de outro momento passado compreendido pelo relato histórico mais amplo. Isso não significa que a inspiração ocorreu quando Hooke fez a afirmação; ela é apresentada como algo que já havia acontecido até aquele momento posterior do passado.
Prática
Complete a frase com a forma passiva do past perfect de inspire e a preposição que introduz a fonte: Before the exhibition opened, the design ____ old maps.
Ver resposta
had been inspired by
Newton, to say the least, did not like that, Intenção
3:37Newton, para dizer o mínimo, não gostou disso,
to say the least: uma descrição deliberadamente moderada
To say the least indica que o falante escolheu uma descrição deliberadamente mais fraca do que a realidade completa. Aqui, did not like that parece moderado, mas a expressão sugere que a reação de Newton foi muito mais forte. É uma forma de atenuação: dizer menos cria ênfase porque o ouvinte completa o sentido mais intenso. A expressão comenta a escolha de palavras do falante; ela não manda ninguém dizer um número mínimo de palavras.
Prática
Complete a frase com a expressão de atenuação que significa “esta é uma forma suave de dizer isso”: The storm made the trip dangerous, ____.
Ver resposta
to say the least
which sparked a tense relationship between the two that lasted even after Hooke died, Figurado
3:41o que desencadeou uma relação tensa entre os dois que durou mesmo após a morte de Hooke,
sparked a tense relationship: desencadeou uma relação tensa
Aqui, sparked é usado em sentido figurado: o acontecimento anterior desencadeou o início de uma relação tensa. A palavra usa a imagem de uma pequena faísca iniciando algo maior, não de um fogo real. A tense relationship é uma relação contínua marcada por tensão ou conflito, e não apenas uma discussão. Assim, a expressão apresenta um acontecimento como o ponto de partida de uma tensão duradoura entre duas pessoas.
Prática
Use o passado de spark para completar a frase: The unexpected announcement ____ a wave of questions.
Ver resposta
sparked
as well as: acrescentar um segundo item
Aqui, as well as significa “e também”. A expressão acrescenta his only portrait a quite a bit of Hooke's research, apresentando primeiro a pesquisa como a informação principal. As vírgulas ajudam a marcar as well as his only portrait como uma expressão acrescentada. Este não é o sentido comparativo de “igualmente bem”.
Prática
Use a expressão de três palavras desta lição para acrescentar um segundo item: The science club studies insects ____ plants.
Ver resposta
as well as
Much of it was rediscovered, thankfully, after Newton's time, Vocabulário
3:52Muitas delas foram redescobertas, felizmente, após a época de Newton,
after Newton's time: time como período histórico
Em uma narrativa histórica, a person's time pode significar o período em que essa pessoa viveu ou esteve ativa. Aqui, Newton's time se refere à época de Newton, não ao tempo livre dele nem a um horário no relógio. After Newton's time situa a redescoberta depois desse período. Você pode usar after someone's time para situar um acontecimento de forma ampla na história, sem informar uma data exata.
Prática
Nesta frase, o que significa Newton's time?
- um horário no relógio relacionado a Newton
- as horas livres de Newton
- o período em que Newton viveu e esteve ativo
Ver resposta
o período em que Newton viveu e esteve ativo
as sadly no one knows what Robert Hooke looked like.
3:57então, infelizmente, ninguém sabe como era Robert Hooke.
Fast forward to: avançar na linha do tempo
Fast forward to é uma transição narrativa que leva a linha do tempo diretamente a um momento posterior. Aqui, ela pula os anos entre a parte anterior da história e o século XIX. A expressão aproveita a ideia de avançar rapidamente uma gravação, mas não manda o espectador controlar o vídeo. Ela indica que a narração vai omitir o período intermediário e continuar no momento mencionado.
Prática
Complete a transição narrativa com a expressão inglesa de três palavras que avança no tempo: ____ 2035, and the village was powered entirely by solar energy.
Ver resposta
Fast forward to
where two German scientists discovered something that today we might find rather obvious,
4:02onde dois cientistas alemães descobriram algo que hoje podemos achar bastante óbvio,
but helped tie together what we now know as the cell theory. Notas
4:07mas que ajudou a unir o que agora conhecemos como a teoria celular.
tie together: conectar partes separadas em um todo
Aqui, tie together significa conectar observações ou descobertas separadas para que formem uma explicação coerente. A descoberta ajudou diferentes conhecimentos a sustentar a teoria celular; não se trata de amarrar nada com uma corda. Esse uso destaca a síntese: as partes ganham um sentido geral mais claro porque as relações entre elas são mostradas.
Prática
Na frase 'The new evidence helped tie together several earlier observations,' o que significa tie together?
- Amarrar as observações com uma corda.
- Listar as observações sem mostrar nenhuma conexão.
- Conectar as observações para formar um todo coerente.
Ver resposta
Conectar as observações para formar um todo coerente.
what we now know as: apresentar o nome usado hoje
O padrão what we now know as + nome significa “a coisa ou o conceito que hoje tem esse nome”. Na frase, as introduz o nome atual the cell theory, enquanto now olha do presente para uma fase anterior, quando a teoria ainda estava se formando. Esse padrão é útil em assuntos de história, ciência e cultura porque liga um desenvolvimento anterior ao termo usado atualmente. Ele não afirma que o fato por trás do termo só foi descoberto no presente.
Prática
Qual frase liga experimentos antigos ao nome atual de uma área?
- Those early experiments led to what we now know as modern genetics.
- Modern geneticists repeated those early experiments.
- The textbook summarizes what we now know about modern genetics.
Ver resposta
Those early experiments led to what we now know as modern genetics.
a botanist who liked to study plants under a microscope.
4:13um botânico que gostava de estudar plantas sob o microscópio.
From his years of studying different plant species,
4:17A partir de seus anos estudando diferentes espécies de plantas,
it finally dawned on him that every single plant he had looked at were all made of cells. Notas
4:19finalmente ocorreu-lhe que todas as plantas que ele havia observado eram feitas de células.
it finally dawned on him: uma percepção que demorou a chegar
Em it dawned on someone that..., dawned on significa que algo ficou claro para alguém ou foi percebido por essa pessoa. A pessoa vem depois de on, e a ideia que fica clara costuma aparecer em uma oração com that. Aqui, ele finalmente compreende o fato apresentado depois de that. Finally acrescenta a ideia de demora: ele não entendia no início, mas chegou a essa percepção depois de algum tempo ou reflexão. Dawn é figurativo; compara uma ideia ficando clara com a chegada da luz do dia, e não com o nascer literal do sol.
Prática
Use o padrão dawn on para completar a frase: While I was locking the door, it suddenly ____ that my keys were still inside.
Ver resposta
dawned on me
every single plant: ênfase em não haver exceções
Every single + substantivo contável no singular significa cada um, sem exceções. Em every single plant, single intensifica every; não significa solteiro nem descreve um tipo especial de planta. O substantivo permanece no singular: every single plant, every single day, every single detail. A expressão dá à ideia de cobertura completa uma ênfase mais forte e deliberada do que every sozinho.
Prática
Use a forma enfática de duas palavras de every para completar a frase: The coach spoke to ____ player before the final.
Ver resposta
every single
on the other end of Germany was Theodor Schwann,
4:28no outro extremo da Alemanha estava Theodor Schwann,
At the same time: mudança para uma linha narrativa paralela
Aqui, At the same time faz mais do que indicar um momento. No início da frase, a expressão muda o foco para Theodor Schwann, em outro lugar, e mantém a história dele na mesma linha do tempo dos acontecimentos anteriores. Em uma narrativa, a expressão pode conectar linhas paralelas. Ela sinaliza que o falante está passando para outra pessoa, lugar ou acontecimento do mesmo período.
Prática
Qual é a principal função de At the same time nesta frase?
- Muda para uma história paralela sobre outra pessoa do mesmo período.
- Conclui a história da vida do cientista.
- Mostra que a Alemanha tem dois fusos horários.
Ver resposta
Muda para uma história paralela sobre outra pessoa do mesmo período.
and got a special type of nerve cell named after him, Frases
4:35e teve um tipo especial de célula nervosa nomeada em sua homenagem,
named after him: receber o nome de alguém
Be named after someone significa que algo recebe o nome daquela pessoa, geralmente para homenageá-la ou manter sua memória. Aqui, o nome da célula nervosa vem do homem a quem him se refere. Nessa estrutura, after não indica que um acontecimento ocorreu depois de outro. Ele introduz a pessoa ou coisa que deu origem ao nome: uma rua, um prêmio, um edifício ou um termo científico pode be named after someone.
Prática
Qual frase diz que o nome da Dra. Chen foi usado para o prêmio?
- The award was presented after Dr. Chen.
- The award was named after Dr. Chen.
- The award was named by Dr. Chen.
Ver resposta
The award was named after Dr. Chen.
but also invented rebreathers for firefighters and had a kicking pair of sideburns. Vocabulário
4:38mas também inventou respiradores para bombeiros e tinha costeletas incríveis.
not only studied ... but also invented: ênfase em realizações paralelas
A estrutura combinada not only ... but also ... une e enfatiza duas informações paralelas. Aqui, not only introduz studied..., enquanto but also introduz invented..., apresentando ambas como realizações importantes de Schwann. A gramática dos dois lados deve corresponder. Studied e invented são verbos no passado; embora cada lado fique mais longo com detalhes adicionais, os dois marcadores ajudam a acompanhar a estrutura da frase.
Prática
Complete a frase com a estrutura combinada not only ... but also: The club ____ collected the books ____ delivered them to the library.
Ver resposta
not only · but also
a kicking pair of sideburns: costeletas estilosas como elogio brincalhão
Aqui, kicking é um adjetivo informal que significa “excelente”, “empolgante” ou “muito legal”. Ele descreve as costeletas; não quer dizer que elas estejam chutando alguma coisa. O elogio exagerado acrescenta uma brincadeira à descrição. A pair of sideburns refere-se aos pelos que descem pelos dois lados do rosto, na frente das orelhas.
Prática
Na frase “The band played a kicking set at the festival,” qual é o significado mais provável de kicking?
- Uma apresentação calma e formal
- Uma apresentação empolgante e excelente
- Uma apresentação feita enquanto alguém chuta
Ver resposta
Uma apresentação empolgante e excelente
came to the conclusion that...: chegar à conclusão de que...
Come to the conclusion that... significa formar um julgamento depois de pensar, observar ou examinar evidências. No exemplo, came está no passado, e a oração iniciada por that informa o conteúdo desse julgamento. A expressão apresenta o resultado como algo alcançado por um processo de raciocínio, não como um destino físico. Esse padrão é útil para explicar descobertas em ciências, trabalhos escolares, discussões e relatórios.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de come to the conclusion: After studying the results, Maya ____ that the first idea was correct.
Ver resposta
came to the conclusion
Immediately, he reached out via snail mail, Notas
4:49Imediatamente, ele entrou em contato via correio tradicional,
reached out to someone: entrar em contato com alguém
Reach out aqui significa tomar a iniciativa de entrar em contato com alguém. O contato pode acontecer por carta, e-mail, telefone ou outro meio; via snail mail identifica o meio usado nesta frase. Aqui não significa estender fisicamente o braço. Quando a pessoa é mencionada, usa-se reach out to someone. A expressão muitas vezes sugere uma finalidade, como pedir ajuda, oferecer apoio, iniciar uma colaboração ou retomar o contato.
Prática
Qual frase usa reach out naturalmente com o sentido de iniciar um contato?
- I reached out the science club to ask about joining.
- I reached out to the science club to ask about joining.
- I reached the science club out to ask about joining.
Ver resposta
I reached out to the science club to ask about joining.
snail mail: correio tradicional em papel
Snail mail é uma forma informal e bem-humorada de chamar cartas e outros itens enviados pelo serviço postal. A palavra snail sugere que esse meio é lento em comparação com o email ou com mensagens instantâneas on-line; não há um caracol de verdade envolvido. Nesta frase, esse nome moderno dá um tom divertido à cena histórica: a pessoa entra em contato por meio de uma carta em papel, e a menção seguinte ao Twitter cria um contraste entre épocas diferentes da comunicação.
Prática
Use a expressão informal para correspondência física: The invitation came by ____, not by email.
Ver resposta
snail mail
had yet to be invented: ainda não realizado naquele momento passado
Had yet to be invented significa “ainda não havia sido inventado até aquele momento no passado”. Had coloca o ponto de referência no passado, yet to indica que o acontecimento ainda estava pendente e be invented deixa a expressão na voz passiva porque Twitter recebe a ação. O padrão had yet to be + particípio passado é útil em narrativas históricas. Ele descreve algo que ainda não tinha acontecido até o momento mencionado, sem afirmar por si só se aconteceu depois.
Prática
Use o padrão had yet to be done e o verbo complete: When the photo was taken, the bridge ____.
Ver resposta
had yet to be completed
to other scientists working in the same field,
4:54com outros cientistas que trabalhavam na mesma área,
got back to him: respondeu a ele
Neste contexto de comunicação, got back to him significa «respondeu a ele» ou «voltou a entrar em contato com ele para dar uma resposta». É o passado de get back to someone. A estrutura é get back to + pessoa. Aqui, back indica um retorno à conversa, não um movimento físico em direção à pessoa.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb que significa «responder depois de verificar algo»: I need to check the price, but I'll ____ you this afternoon.
Ver resposta
get back to
and the two started working on the beginnings of the cell theory.
4:58e os dois começaram a trabalhar nos primórdios da teoria celular.
A bone of contention arose between them as for the last part of the cell theory, Notas
5:01Um ponto de discórdia surgiu entre eles em relação à última parte da teoria celular,
A bone of contention: um ponto de discórdia
A bone of contention é um assunto específico que causa discordância ou discussões repetidas. Nesta frase, a última parte da teoria celular é o ponto de disputa entre os dois pensadores. Interprete a expressão inteira como um idioma: bone não é literal. A frase nomeia o assunto sobre o qual as pessoas discordam, não o ato de discutir.
Prática
Complete a frase com o idioma de quatro palavras da lição que significa «um assunto que causa discordância»: The office temperature has become ____ between the morning and evening teams.
Ver resposta
a bone of contention
as for: mudança para um tópico específico
“As for” marca a expressão nominal que vem depois como o assunto a ser considerado naquele momento. Nesta frase, “the last part of the cell theory” é destacado como o aspecto em que surgiu a discordância. A expressão organiza o fluxo das informações: depois de uma discussão mais geral, o falante concentra a atenção em uma parte. Ela não apresenta uma causa, portanto não significa “because of”.
Prática
O que “as for” faz nesta frase?
- Explica por que a teoria celular foi criada.
- Desloca a atenção para a última parte da teoria celular.
- Mostra que as duas pessoas concordavam.
Ver resposta
Desloca a atenção para a última parte da teoria celular.
Schleiden didn't exactly subscribe to that thought Figurado
5:08Schleiden não concordava exatamente com essa ideia
didn't exactly subscribe to: discordância expressa de forma atenuada
Aqui, “subscribe to” significa “aceitar ou apoiar uma ideia, teoria ou crença”, e não “assinar para receber conteúdo”. Como o objeto é “that thought”, a frase indica que Schleiden não aceitava essa visão. “Didn't exactly” suaviza a negação por meio de uma formulação atenuada. Pode soar mais diplomático — ou levemente irônico — do que um direto “rejected”, mas a mensagem continua sendo de discordância.
Prática
O que significa a expressão destacada em “Schleiden didn't exactly subscribe to that thought”?
- Ele não aceitava realmente essa ideia.
- Ele deixou de pagar por uma publicação.
- Ele concordava com a ideia com entusiasmo.
Ver resposta
Ele não aceitava realmente essa ideia.
as he swore cells came from free cell formation,
5:11pois ele jurava que as células vinham da formação de células livres,
where they just kind of spontaneously crystallized into existence. Figurado
5:14onde elas simplesmente se cristalizavam espontaneamente na existência.
kind of spontaneously crystallized into existence: pareceram se formar e surgir sozinhas
A expressão descreve as células como se tomassem forma como cristais e, assim, passassem a existir. Into existence marca o resultado: elas passaram de não existir a existir. Spontaneously acrescenta a ideia de que isso supostamente aconteceu por conta própria. Kind of torna a imagem aproximada e coloquial. Neste contexto, o falante faz uma leve brincadeira com uma explicação antiga sobre a formação das células; não está apresentando uma conclusão científica moderna.
Prática
Nesta frase, o que kind of spontaneously crystallized into existence sugere?
- As células eram literalmente feitas de cristais minerais.
- As células foram descritas, com certo humor, como se tivessem se formado e surgido sozinhas.
- As células foram cuidadosamente construídas por outro cientista.
Ver resposta
As células foram descritas, com certo humor, como se tivessem se formado e surgido sozinhas.
That's when another scientist named Rudolph Virchow stepped in with research showing that cells did come from other cells, Notas
5:18Foi quando outro cientista chamado Rudolph Virchow interveio com pesquisas mostrando que as células de fato vinham de outras células,
stepped in: interveio na situação
Stepped in é o passado do phrasal verb step in. Significa que alguém interveio ou se envolveu porque uma situação exigia alguma ação. Aqui, Virchow entrou no debate científico e trouxe pesquisas que apoiavam uma explicação diferente. O foco está em influenciar ou lidar com a situação, não em dar um passo literal. With research indica o que ele usou ao intervir.
Prática
Complete a frase com o passado correto de step in: The coach ____ when the players started arguing.
Ver resposta
stepped in
did come from: ênfase afirmativa com did
Nesta oração afirmativa no passado, did acrescenta ênfase: as células realmente vinham de outras células. Ele corrige ou rebate a ideia contrária apresentada antes. A estrutura é do/does/did + verbo na forma base. Como did já marca o passado, usa-se come, e não came: cells did come from other cells.
Prática
Complete a frase com a forma enfática no passado de finish: She ____ her homework before dinner, even though you thought she forgot.
Ver resposta
did finish
how to put it: procurando palavras cuidadosas
How to put it é uma expressão de hesitação que significa como dizer ou expressar algo. Aqui, put significa formular ou declarar algo, e não colocar fisicamente um objeto. Ela é usada enquanto o falante procura palavras cuidadosas, especialmente antes de uma crítica, uma notícia ruim ou um fato constrangedor. Indica que as próximas palavras podem ser delicadas ou propositalmente suavizadas.
Prática
O que how to put it normalmente indica antes de um comentário delicado?
- O falante está apresentando uma definição técnica precisa.
- O falante quer instruções para colocar um objeto.
- O falante está procurando uma maneira cuidadosa de expressar a ideia.
Ver resposta
O falante está procurando uma maneira cuidadosa de expressar a ideia.
borrowed without permission from a Jewish scientist by the name of Robert Remak, Notas
5:28emprestada sem permissão de um cientista judeu chamado Robert Remak,
borrowed without permission: uma acusação suavizada
Neste contexto de pesquisa, borrowed without permission não descreve um empréstimo comum. É uma forma deliberadamente mais branda de dizer que alguém usou o trabalho de outra pessoa sem consentimento ou sem dar o devido crédito. O verbo borrowed suaviza a formulação, enquanto without permission acrescenta uma avaliação ética negativa. Assim, a expressão pode sugerir apropriação ou plágio sem fazer a acusação mais direta.
Prática
Em uma conversa sobre pesquisa, o que borrowed without permission provavelmente sugere?
- Alguém pegou equipamentos de laboratório emprestados e os devolveu
- Alguém recebeu autorização formal para usar o trabalho temporariamente
- Alguém usou o trabalho de outra pessoa sem consentimento, mas expressou isso de forma deliberadamente branda
Ver resposta
Alguém usou o trabalho de outra pessoa sem consentimento, mas expressou isso de forma deliberadamente branda
Jewish scientist: identidade, não área de estudo
Em Jewish scientist, Jewish é um adjetivo que descreve a identidade ou a origem judaica de Robert Remak, enquanto scientist indica a profissão dele. Não é o nome de uma área científica. Mencionar essa identidade aqui ajuda a contextualizar a questão histórica de quem recebeu crédito ou reconhecimento pela pesquisa. Isso sinaliza um contexto social possivelmente relevante, mas essa expressão curta, por si só, não prova exatamente como a identidade afetou os acontecimentos.
Prática
Julgue a afirmação: Em Jewish scientist, Jewish indica o ramo da ciência que Robert Remak estudou.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
led to: causou um resultado
Nesta frase, led to significa “causou” ou “resultou em”. Which retoma a ação mencionada anteriormente, e two more feuding scientists indica o resultado. Led é o passado de lead. Nesse padrão de causa e efeito, lead to é seguido de um substantivo, um grupo nominal ou uma forma em -ing: lead to a problem, lead to major changes, lead to people arguing.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras no passado que significa “causou”: Heavy rain ____ the game's cancellation.
Ver resposta
led to
feuding scientists: cientistas em um conflito prolongado
Feuding scientists são cientistas envolvidos em um conflito contínuo e muitas vezes hostil. Aqui, feuding descreve a relação deles ao longo do tempo, e não apenas o que estão fazendo em um momento específico. A palavra geralmente sugere disputas repetidas ou ressentimento duradouro. Assim, a expressão resume uma rivalidade contínua, e não uma divergência breve.
Prática
Que significado adicional feuding acrescenta em feuding scientists?
- Um conflito prolongado e muitas vezes hostil
- Uma divergência breve
- Uma troca de ideias calma e profissional
Ver resposta
Um conflito prolongado e muitas vezes hostil
Thus, from teeth gunk to torquing off Newton, Notas
5:36Assim, da placa bacteriana até irritar Newton,
torquing off: modo informal de dizer “irritar”
Aqui, torquing off Newton significa deixar Newton irritado. Torquing é a forma em -ing do padrão informal torque someone off, e Newton é a pessoa afetada. Como torque normalmente se refere a uma força de torção, essa escolha tem um tom brincalhão e mecânico. O narrador a usa para dar vivacidade a um conflito histórico, não para dizer que Newton foi fisicamente torcido.
Prática
O que torquing off Newton significa nesta frase?
- Significa deixar Newton irritado de uma forma informal e brincalhona.
- Significa girar Newton fisicamente usando força mecânica.
- Significa fazer Newton perder o interesse pela teoria celular.
Ver resposta
Significa deixar Newton irritado de uma forma informal e brincalhona.
the cell theory came to be an important part of biology today. Vocabulário
5:41a teoria celular tornou-se uma parte importante da biologia atual.
from ... to ... como uma recapitulação condensada
Aqui, o padrão repetido from ... to ... reúne vários temas anteriores em uma recapitulação compacta. Os substantivos e as expressões são marcos memoráveis da história, não fatos novos que estejam sendo apresentados. Ao combinar pontos tão diferentes—sujeira nos dentes com irritar Newton, e depois cristalização com células de Schwann—o narrador enfatiza como a história foi ampla e surpreendente. Thus sinaliza a conclusão: depois de todas essas reviravoltas, a teoria celular tornou-se central para a biologia.
Prática
Qual é a principal função da lista destacada com from ... to ... nesta frase?
- Apresenta a ordem cronológica exata de quatro descobertas introduzidas agora.
- Descreve um deslocamento físico entre quatro lugares.
- Relembra rapidamente vários marcos anteriores e ajuda a encerrar a história.
Ver resposta
Relembra rapidamente vários marcos anteriores e ajuda a encerrar a história.
came to be an important part: acabar tornando-se uma parte importante
Came to be significa «acabou se tornando» depois de um processo de desenvolvimento. É o passado de come to be e indica um estado alcançado ao longo do tempo, não uma mudança repentina. Nesta frase, an important part of biology identifica a posição que a teoria celular passou a ocupar dentro de um campo maior. Esse padrão é útil para ligar um processo histórico ao seu resultado posterior.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que enfatiza um resultado final alcançado depois de um processo: After years of community support, the small garden ____ an important part of the neighborhood.
Ver resposta
came to be
but how we came to know them is incredibly fascinating. Gramática
5:49mas como chegamos a conhecê-las é incrivelmente fascinante.
may seem boring, but ...: da impressão inicial ao ponto principal
A estrutura may seem + adjective, but ... primeiro admite uma possível impressão superficial e depois passa para um ponto contrastante. A mensagem principal normalmente vem depois de but, então a estrutura conduz o ouvinte da visão inicial até a ideia que o falante quer enfatizar. May torna a primeira afirmação cautelosa, e seem a apresenta como aparência, não como fato. Aqui, o falante não declara que os fatos científicos são entediantes; a afirmação mais forte é que descobrir como passamos a conhecê-los é fascinante.
Prática
Complete a frase com as duas partes da estrutura de contraste: The first step ____ unnecessary, ____ it prevents costly mistakes.
Ver resposta
may seem · but
A oração how we came to know them como sujeito
How we came to know them é uma oração iniciada por uma palavra wh que funciona como sujeito de is. Ela apresenta todo o processo —como passamos a conhecer esses fatos— como uma única coisa que pode ser descrita como incredibly fascinating. Como faz parte de uma afirmação maior, ela usa a ordem de uma frase declarativa: how + we + came. Não é uma pergunta direta. Them se refere aos fatos científicos mencionados anteriormente.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração com how como sujeito, em vez de fazer uma pergunta direta?
- How did the team find the error?
- How did the team find the error remains unclear.
- How the team found the error remains unclear.
Ver resposta
How the team found the error remains unclear.
if something bores you, dig deeper: condição mais conselho
A oração com if apresenta uma condição, e o imperativo dig deeper dá um conselho: quando algo deixa você entediado, não fique apenas na superfície; investigue ou aprenda mais. Em something bores you, something é a causa do sentimento, e you é quem o sente. Aqui, dig deeper é metafórico; não é uma instrução para cavar o chão.
Prática
Qual frase dá um conselho de forma natural e expressa corretamente que um assunto deixa você entediado?
- If a topic is bore you, deeper dig before you give up.
- If you bore a topic, it should dig deeper before it gives up.
- If a topic bores you, dig deeper before you give up.
Ver resposta
If a topic bores you, dig deeper before you give up.
It's probably got a really weird story behind it somewhere. Frases
5:56Provavelmente tem uma história muito estranha por trás, em algum lugar.
the story behind it: seu contexto ou sua origem
Em “the story behind something”, story significa o contexto por trás de algo: como algo começou, por que aconteceu ou o que levou a isso. Aqui, behind não descreve uma posição física. Nesta frase, it se refere ao que já estava sendo discutido. O falante imagina que, mesmo que isso pareça pouco interessante no início, pode haver uma origem incomum que vale a pena descobrir.
Prática
Em “Maya told us the story behind the old bridge,” o que Maya provavelmente explicou?
- O que estava fisicamente atrás da ponte
- Um conto fictício que apenas menciona a ponte
- Como e por que a ponte passou a existir
Ver resposta
Como e por que a ponte passou a existir