Três Maneiras de Destruir o Universo: material de estudo de inglês

One day the universe will die.

Um dia, o universo vai morrer.

But why?

Mas por quê?

And how?

E como?

And will the universe be dead forever?

E o universo ficará morto para sempre?

And how do we know that?

E como sabemos disso?

First of all, Discurso

Antes de mais nada,

the universe is expanding.

o universo está se expandindo.

And not only that, Discurso

E não apenas isso,

the rate of its expansion is accelerating.

a taxa de sua expansão está acelerando.

The reason?

O motivo?

Dark energy.

Energia escura.

Dark energy is a strange phenomenon that scientists believe permeates the universe.

A energia escura é um fenômeno estranho que os cientistas acreditam permear o universo.

Until 1998,

Até 1998,

we thought that the universe must work a bit like a ball Discurso

achávamos que o universo devia funcionar um pouco como uma bola

that you throw into the sky.

que você joga para o céu.

The ball moves up,

A bola sobe,

but at some point it has to come down again. Verbos frasais

mas em algum momento ela tem que descer de novo.

But the expansion of the universe is actually speeding up. Verbos frasais

Mas a expansão do universo está, na verdade, acelerando.

That's like throwing a ball up

Isso é como jogar uma bola para cima

and watching it fly away faster and faster and faster. Gramática

e vê-la voar para longe cada vez mais e mais e mais rápido.

Where is this acceleration coming from?

De onde vem essa aceleração?

Well,

Bem,

we don't know.

não sabemos.

But we call it dark energy. Gramática

Mas chamamos de energia escura.

Einstein thought of it first,

Einstein pensou nela primeiro,

and then decided it was stupid.

e depois decidiu que era uma estupidez.

Now,

Agora,

astrophysicists have decided it is plausible.

os astrofísicos decidiram que é plausível.

Trouble is, Discurso

O problema é

this is all very theoretical,

que isso é muito teórico,

and we don't actually know what the properties of dark energy are.

e na verdade não sabemos quais são as propriedades da energia escura.

But there are various theories,

Mas há várias teorias,

and they lead us to three scenarios for the end of the universe. Frases

e elas nos levam a três cenários para o fim do universo.

One,

Um,

the Big Rip.

o Big Rip (O Grande Rompimento).

Since its birth, Gramática

Desde o seu nascimento,

the universe has been expanding.

o universo vem se expandindo.

For unknown reasons,

Por motivos desconhecidos,

new space is created everywhere equally.

novo espaço é criado igualmente em todos os lugares.

The space between galaxies expands,

O espaço entre as galáxias se expande,

so they move apart. Verbos frasais

então elas se afastam.

The space inside galaxies also expands,

O espaço dentro das galáxias também se expande,

but here gravity is strong enough to keep them together. Gramática

mas aqui a gravidade é forte o suficiente para mantê-las unidas.

In the Big Rip scenario,

No cenário do Big Rip,

the expansion accelerates up to a point Gramática

a expansão acelera até um ponto

where space expands so fast Gramática

onde o espaço se expande tão rápido

that gravity can't compensate for this effect anymore.

que a gravidade não consegue mais compensar esse efeito.

The result is a Big Rip.

O resultado é o Big Rip.

At first,

No início,

only large structures like galaxies are torn apart, Verbos frasais

apenas grandes estruturas como as galáxias são despedaçadas,

since space between the single objects expands very fast.

já que o espaço entre os objetos individuais se expande muito rápido.

Next,

Em seguida,

big bodies like black holes, stars, and planets die.

grandes corpos como buracos negros, estrelas e planetas morrem.

Their gravity isn't strong enough to keep them together,

Sua gravidade não é forte o suficiente para mantê-los juntos,

so they dissolve into their components. Frases

então eles se dissolvem em seus componentes.

In the end,

No final,

space would expand faster than the speed of light.

o espaço se expandiria mais rápido que a velocidade da luz.

Atoms would now be affected,

Os átomos seriam afetados agora,

and they would just disband.

e eles simplesmente se desfariam.

Once space is expanding faster than light, Gramática

Uma vez que o espaço esteja se expandindo mais rápido que a luz,

no particle in the universe

nenhuma partícula no universo

can interact with any other particle anymore.

poderá interagir com qualquer outra partícula nunca mais.

The universe would dissolve into countless lonely particles Figurado

O universo se dissolveria em incontáveis partículas solitárias

that won't be able to touch anything else

que não serão capazes de tocar em mais nada

in a strange timeless universe.

num estranho universo atemporal.

Hmm.

Hmm.

And you thought you felt lonely. Intenção

E você achava que se sentia solitário.

Two,

Dois,

heat death,

morte térmica,

or a Big Freeze.

ou um Big Freeze (O Grande Congelamento).

In a nutshell, Figurado

Em poucas palavras,

the difference between the Big Rip and heat death is that Gramática

a diferença entre o Big Rip e a morte térmica é que

in a heat death scenario,

no cenário de morte térmica,

matter stays intact

a matéria permanece intacta

and is converted over an incredibly long but finite period of time Frases

e é convertida ao longo de um período de tempo incrivelmente longo, mas finito

into radiation while the universe expands forever.

em radiação enquanto o universo se expande para sempre.

But how does this work?

Mas como isso funciona?

Let's talk about entropy. Discurso

Vamos falar sobre entropia.

Every system tends towards the state of highest entropy. Frases

Todo sistema tende ao estado de maior entropia.

Like when we have a latte macchiato.

Como quando tomamos um latte macchiato.

Initially,

Inicialmente,

it has different regions,

ele tem regiões diferentes,

but over time they will cool down and disintegrate until it's uniform.

mas com o tempo elas vão esfriar e se desintegrar até ficar uniforme.

And this also applies to the universe.

E isso também se aplica ao universo.

So while the universe gets bigger and bigger, Gramática

Então, enquanto o universo fica cada vez maior,

matter slowly decays and spreads out. Verbos frasais

a matéria decai lentamente e se espalha.

At some point,

Em algum momento,

after lots of generations of stars,

depois de muitas gerações de estrelas,

all the gas clouds necessary to form stars will be exhausted, Vocabulário

todas as nuvens de gás necessárias para formar estrelas se esgotarão,

so the universe will turn dark.

então o universo se tornará escuro.

The remaining suns will die.

Os sóis restantes morrerão.

Black holes will slowly degenerate and evaporate over trillions of years

Os buracos negros vão lentamente degenerar e evaporar ao longo de trilhões de anos

due to what's known as Hawking radiation. Frases

devido ao que é conhecido como radiação Hawking.

When this process is complete,

Quando esse processo for concluído,

only a dilute gas of photons and light particles remains

apenas um gás diluído de fótons e partículas de luz restará

until even this decays.

até que mesmo isso decaia.

All activity in the universe ceases at this point.

Toda a atividade no universo cessa neste ponto.

Entropy is at its maximum,

A entropia está no seu máximo,

and the universe is dead forever.

e o universo está morto para sempre.

Unless,

A menos que,

theoretically,

teoricamente,

it might be possible that Gramática

seja possível que

after an incredibly long amount of time,

após uma quantidade incrivelmente longa de tempo,

there might be a spontaneous entropy decrease

possa haver uma diminuição espontânea da entropia

as a result of something called quantum tunneling, Frases

como resultado de algo chamado tunelamento quântico,

leading to a new Big Bang. Gramática

levando a um novo Big Bang.

Three,

Três,

Big Crunch and Big Bounce.

Big Crunch (O Grande Colapso) e Big Bounce (O Grande Salto).

This is the most uplifting scenario.

Este é o cenário mais animador.

If there is less dark energy than we think or it decreases over time,

Se houver menos energia escura do que pensamos ou se ela diminuir com o tempo,

gravity will be the dominating force in the universe one day.

a gravidade será a força dominante no universo um dia.

In a few trillion years,

Em alguns trilhões de anos,

the rate of expansion of the universe will slow down and stop. Verbos frasais

a taxa de expansão do universo vai desacelerar e parar.

After that,

Depois disso,

it reverses.

ela se inverte.

Galaxies will race at each other,

As galáxias vão correr umas contra as outras,

merging as the universe becomes smaller and smaller.

fundindo-se à medida que o universo se torna cada vez menor.

Since a smaller universe also means a hotter universe,

Como um universo menor também significa um universo mais quente,

temperatures rise everywhere all at once.

as temperaturas aumentam em todos os lugares de uma só vez.

100,000 years before the Big Crunch,

100.000 anos antes do Big Crunch,

background radiation would be hotter than the surfaces of most stars,

a radiação de fundo seria mais quente que a superfície da maioria das estrelas,

which means that they would be cooked from the outside. Vocabulário

o que significa que elas seriam cozidas por fora.

Minutes before the Big Crunch happens,

Minutos antes do Big Crunch acontecer,

atom cores are ripped apart

os núcleos atômicos são despedaçados

before supermassive black holes devour everything.

antes que buracos negros supermassivos devorem tudo.

Finally,

Finalmente,

all black holes would merge into a supermassive mega black hole

todos os buracos negros se fundiriam em um mega buraco negro supermassivo

that contains the entire mass of the universe.

que contém toda a massa do universo.

And in the last moment before the Big Crunch,

E no último momento antes do Big Crunch,

it would devour the universe,

ele devoraria o universo,

including itself.

incluindo a si mesmo.

The Big Bounce theory states that this has happened a lot of times, Gramática

A teoria do Big Bounce afirma que isso já aconteceu muitas vezes,

and that the universe goes through an infinite cycle of expansion and contraction. Frases

e que o universo passa por um ciclo infinito de expansão e contração.

Well,

Bem,

wouldn't that be nice? Intenção

não seria legal?

So what will actually happen to the universe in the end?

Então, o que realmente vai acontecer com o universo no final?

At the moment,

No momento,

heat death seems the most likely. Gramática

a morte térmica parece ser a mais provável.

But we at Kurzgesagt hope that this dead forever stuff is wrong, Vocabulário

Mas nós do Kurzgesagt esperamos que essa coisa de morto para sempre esteja errada,

and the universe will start over and over again. Notas

e que o universo comece de novo e de novo.

We don't know for sure either way.

Não temos certeza de nenhuma maneira.

So let's just assume the most uplifting theory is true. Intenção

Então, vamos apenas assumir que a teoria mais animadora seja verdadeira.

By the way, Discurso

A propósito,

we have a Twitter account.

nós temos uma conta no Twitter.