Quantas fotos já foram tiradas no mundo?: material de estudo de inglês

Hey, Vsauce.

Olá, Vsauce.

Michael here.

Michael aqui.

In 1826,

Em 1826,

this became the very first photograph ever taken. Gramática

esta se tornou a primeira fotografia já tirada na história.

And in 1992,

E, em 1992,

this became the very first image ever uploaded to the web.

esta se tornou a primeira imagem já enviada para a web.

But how many photographs have we all taken altogether

Mas quantas fotografias todos nós tiramos, ao todo,

throughout all of history?

ao longo de toda a história?

Well,

Bem,

1,000 Memories investigated this very question.

1,000 Memories investigou exatamente essa questão.

They took a look at the number of digital cameras currently in use, Frases

Eles analisaram o número de câmeras digitais atualmente em uso,

typical usage of a digital camera,

o padrão de uso de uma câmera digital,

as well as the amount of analog film and film developing supplies Frases

além da quantidade de filmes fotográficos analógicos e de materiais para revelação

used by the industry ever since the 19th century. Gramática

usados pelo setor desde o século XIX.

Tabulated altogether,

Somando todos os dados,

they estimated that we have taken

eles estimaram que já tiramos

3 and 1/2 trillion photographs,

3,5 trilhões de fotografias,

4 billion of which were taken this year alone. Gramática

sendo que 4 bilhões delas foram tiradas só neste ano.

We are snapping more photographs than ever before Gramática

Estamos tirando mais fotografias do que nunca

because of the proliferation of easy-to-use, Vocabulário

por causa da popularização de câmeras digitais fáceis de usar

affordable digital cameras.

e acessíveis.

In fact,

Na verdade,

we take four times more pictures per day Gramática

tiramos quatro vezes mais fotos por dia

than we did 10 years ago.

do que há 10 anos.

Or think of it this way. Discurso

Ou pense da seguinte maneira.

Today,

Hoje,

every 2 minutes,

a cada 2 minutos,

humanity takes more pictures

a humanidade tira mais fotos

than we took altogether in the entire 1800s.

do que tirou durante todo o século XIX.

Of course,

É claro que

the 1800s were a long time ago,

o século XIX foi há muito tempo,

but if we take every year from the invention of photography until today,

mas, se somarmos todos os anos desde a invenção da fotografia até hoje,

10% of all of those images,

10% de todas essas imagens,

a 10th of every still image recorded of our world

um décimo de todas as imagens estáticas que registram nosso mundo,

was taken in the last 12 months.

foram capturadas nos últimos 12 meses.

That's a lot.

É muita coisa.

But even crazier is the fact that a fifth of these images, Gramática

Mas mais incrível ainda é o fato de que um quinto dessas imagens,

20% of them,

ou seja, 20% delas,

all wind up in the same place, Verbos frasais

vai parar no mesmo lugar:

Facebook.

o Facebook.

Facebook is huge.

O Facebook é enorme.

But to put it in perspective, Figurado

Mas, para colocar isso em perspectiva,

you Vsaucers are huge.

vocês, Vsaucers, também são um grupo enorme.

If all of us got together in one place and claimed independence, Notas

Se todos nós nos reuníssemos em um só lugar e declarássemos nossa independência,

we would become the 152nd largest country on Earth,

nos tornaríamos o 152º maior país da Terra,

right between Guinea-Bissau and Trinidad and Tobago.

logo entre Guiné-Bissau e Trinidad e Tobago.

But Facebook,

Mas o Facebook,

with its 1 billion users,

com seu 1 bilhão de usuários,

would be the third largest country on Earth.

seria o terceiro maior país da Terra.

To take a quick, dark detour, Discurso

Agora, um breve e sombrio desvio:

of those 1 billion people on Facebook,

desse 1 bilhão de pessoas no Facebook,

it's estimated that 30 million of them are now dead. Gramática

estima-se que 30 milhões delas já tenham morrido.

And in 100 years,

E, daqui a 100 anos,

it's estimated that half a billion of the people on Facebook

estima-se que meio bilhão de pessoas no Facebook

will be deceased. Vocabulário

terão falecido.

Facebook Stories offers a really neat tool where you can click on a country

O Facebook Stories oferece uma ferramenta muito legal na qual você pode clicar em um país

and then see what other countries most of their Facebook friends live in.

e ver em quais outros países vive a maioria dos amigos dessas pessoas no Facebook.

It's fun to see what countries are most connected to which others,

É interessante ver quais países têm mais conexões entre si,

but this whole thing brings up the question of degrees of separation. Notas

mas tudo isso levanta a questão dos graus de separação.

If you were to take two random people on Earth, Gramática

Se você escolhesse duas pessoas aleatórias na Terra,

how many friend of a friend of a friend of a friend's

por quantos “amigos de amigos de amigos de amigos”

would you need to connect those two people?

você teria que passar para conectar essas duas pessoas?

Well, in the real world,

Bem, no mundo real,

it's a little difficult to figure out because we don't know who's friends with who Verbos frasais

é um pouco difícil descobrir, porque não sabemos quem é amigo de quem

and there are a lot of people.

e há gente demais.

But luckily,

Mas, felizmente,

mathematics has come to our rescue. Figurado

a matemática veio nos socorrer.

Watts and Strogatz showed that you could calculate

Watts e Strogatz mostraram que é possível calcular

the average path between any two random people

o caminho médio entre quaisquer duas pessoas escolhidas ao acaso

quite easily.

com bastante facilidade.

In this equation,

Nesta equação,

the N stands for the total number of people in the population Frases

N representa o número total de pessoas na população

and K stands for the number of friends each person has.

e K representa o número de amigos que cada pessoa tem.

If we assume that each person has,

Se presumirmos que cada pessoa tenha,

say, 30 friends Vocabulário

digamos, 30 amigos,

and we assume that 10% of our population is too young to have actual friends,

e que 10% da nossa população seja jovem demais para ter amigos de verdade,

it turns out that you can connect any two people on Earth with only 6.6 connections, Frases

veremos que bastam apenas 6,6 conexões para ligar quaisquer duas pessoas na Terra,

theoretically.

pelo menos em teoria.

Of course,

É claro que,

in the real world,

no mundo real,

we don't all have the same number of friends,

nem todos temos o mesmo número de amigos,

we don't all have 30 friends,

nem todos temos 30 amigos,

and isolated groups make the average much, much higher.

e grupos isolados tornam a média muito, muito maior.

Of course,

É claro que

there are non-real world places where these connections are easier to follow.

existem lugares fora do mundo real onde é mais fácil acompanhar essas conexões.

For instance,

Por exemplo,

Facebook.

o Facebook.

Last year,

No ano passado,

Facebook's data team released two papers showing

a equipe de dados do Facebook publicou dois artigos mostrando

that amongst all Facebook users at the time, Vocabulário

que, entre todos os usuários do Facebook na época,

the average distance between any two random users was only 4.74 friends.

a distância média entre dois usuários aleatórios era de apenas 4,74 amigos.

Twitter is even tighter. Figurado

A rede do Twitter é ainda mais coesa.

It's been shown that any two random users of Twitter are connected by only 4.67 friends,

Já foi demonstrado que dois usuários aleatórios do Twitter estão ligados por apenas 4,67 amigos,

though some studies have shown it to be as low as 3 and 1/2. Frases

embora alguns estudos tenham apontado um valor tão baixo quanto 3,5.

Numbers like that can make impersonal crowds seem quite intimate. Gramática

Números assim podem fazer uma multidão impessoal parecer bastante íntima.

But one of my favorite things about crowds is how smart they are. Gramática

Mas uma das coisas que mais gosto nas multidões é como elas são inteligentes.

Wisdom of the crowds is a fascinating phenomenon where the collective knowledge or guesses or estimations of a big group of people, Cultura

A sabedoria das multidões é um fenômeno fascinante no qual o conhecimento, os palpites ou as estimativas coletivas de um grande grupo de pessoas,

when averaged, Gramática

quando se tira a média,

are better than one individual person working alone.

superam o resultado de uma pessoa trabalhando sozinha.

A good example of this is trying to guess how many jelly beans are in a jar.

Um bom exemplo disso é tentar adivinhar quantas jujubas há em um pote.

Some people will overestimate, Vocabulário

Algumas pessoas darão um palpite alto demais,

while others will underestimate.

enquanto outras darão um palpite baixo demais.

But collectively,

Mas, coletivamente,

each member cancels out the errors of the other Verbos frasais

os erros de cada pessoa anulam os das outras,

and the group average estimation winds up being smarter than the sum of its parts. Notas

e a estimativa média do grupo acaba sendo mais inteligente do que a soma de suas partes.

The BBC's demonstration of this is fantastic.

A demonstração da BBC sobre isso é fantástica.

I've linked it down in the description.

Deixei o link aqui embaixo, na descrição.

It's worth watching. Gramática

Vale a pena conferir.

They had 160 people guess the number of jelly beans in a jar. Gramática

Eles pediram a 160 pessoas que adivinhassem quantas jujubas havia em um pote.

The guesses ranged from a few hundred to tens of thousands, Frases

Os palpites variaram de algumas centenas a dezenas de milhares,

but the average of all 160 guesses was 4,515.

mas a média dos 160 palpites foi de 4.515.

Only five beans away from the exact answer. Frases

A apenas cinco jujubas da resposta exata.

It's amazing to think that in a large enough group, Gramática

É incrível pensar que, em um grupo grande o suficiente,

the errors and shortcomings of everyone else,

os erros e as limitações de todas as outras pessoas,

no matter how annoying they are individually, Gramática

por mais irritantes que sejam quando vistos individualmente,

actually can balance and correct our own shortcomings.

podem, de fato, equilibrar e corrigir nossas próprias limitações.

It feels good,

É uma sensação boa,

though a little bit strange to think that in a group,

embora seja um pouco estranho pensar que, em um grupo,

it's possible for nobody to be correct, Discurso

é possível que ninguém esteja certo,

but for everybody to be right.

mas que todos tenham razão.

And as always,

E, como sempre,

thanks for watching.

obrigado por assistir.