Falha de Nitrogênio Líquido em Câmara de Vácuo | TKOR Experimenta Nitrogênio Líquido no Vácuo: material de estudo de inglês
TKOR
Visão geral: O experimento tenta solidificar nitrogênio líquido sob vácuo, mas o calor e a bomba causam a falha. Principais pontos de inglês: 1. “what should be happening here is” (Gramática e padrões de frase) apresenta o mecanismo esperado e ajuda a separar teoria de observação. 2. “hanging by a thread” (Expressões idiomáticas e figuradas) avisa que o filtro está perto de falhar e permite descrever equipamentos, planos ou situações precárias. 3. “if I had a stronger pump, perhaps we could have seen the nitrogen actually solidify.” (Gramática e padrões de frase) analisa a falha com uma condição passada contrária aos fatos, ligando uma condição não realizada ao resultado possível.
Nesta lição
we're taking liquid nitrogen and putting it in a vacuum chamber
0:02vamos pegar nitrogênio líquido e colocá-lo em uma câmara de vácuo
to see if it will change from a liquid to a solid. Gramática
0:04para ver se ele muda de líquido para sólido.
to see if: expressar uma finalidade e verificar um resultado
Em to see if, to see indica o objetivo de colocar o nitrogênio líquido na câmara. Aqui, see significa descobrir algo por meio de observação ou verificação, não apenas olhar para isso. A oração com if é uma pergunta indireta de sim ou não: o resultado pode acontecer ou não. Aqui, if equivale a whether; não estabelece uma condição.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que indica uma finalidade e introduz uma pergunta indireta de sim ou não: Maya pressed the reset button ____ the screen would turn back on.
Ver resposta
to see if
change from A to B: indicar os estados inicial e final
O padrão change from A to B descreve uma transição e nomeia seus dois extremos. from introduz o estado inicial e to introduz o estado final; portanto, inverter os dois muda a direção da transformação. Nessa frase, a liquid e a solid são sintagmas nominais que nomeiam estados físicos. O sujeito it é aquilo que passa pela mudança.
Prática
Complete a frase com o padrão change from A to B no passado: After cooling, the wax ____ a liquid ____ a solid.
Ver resposta
changed from · to
I've seen videos online of other companies trying this experiment
0:07Eu vi vídeos online de outras empresas tentando este experimento
and actually solidifying nitrogen in their lab.
0:10e realmente solidificando o nitrogênio em seu laboratório.
can we replicate that experiment here in our lab today? Frases
0:13podemos replicar esse experimento aqui no nosso laboratório hoje?
replicate that experiment: verificar novamente um resultado
Replicate an experiment significa realizar novamente um experimento usando o mesmo método ou um método muito parecido para verificar se o resultado pode ser obtido outra vez. Na pesquisa, o objetivo é a verificação, não a criação de uma cópia física. A estrutura comum é replicate + experiment/study. Ela é mais específica do que simplesmente dizer que algo será feito de novo, pois se concentra em testar se o resultado é reproduzível.
Prática
Complete a frase com a expressão científica que significa realizar novamente o mesmo experimento para verificar o resultado: An independent team plans to ____.
Ver resposta
replicate the experiment
give it a try: um convite amigável para agir
Give it a try é uma expressão conversacional fixa que significa tentar a ação ou a ideia que acabou de ser mencionada. Give não tem sentido literal aqui; a expressão inteira funciona como uma unidade. Com Let's, ela se torna um convite amigável e sem muita pressão para agir em conjunto. O pronome it deve se referir a algo que o ouvinte consiga identificar pela conversa ou pela situação.
Prática
Complete a sugestão amigável com a expressão fixa: The recipe looks unusual, but let's ____.
Ver resposta
give it a try
upside down: de cabeça para baixo
Upside down significa que a parte de cima está onde normalmente ficaria a parte de baixo; ou seja, que algo está invertido de cima para baixo. Nesta frase, a expressão descreve a orientação do instrumento depois que ele é virado. A expressão funciona como uma unidade depois de place: place it upside down. Também pode ser usada com verbos como turn, hold e set, ou depois de be: The image is upside down.
Prática
Complete a instrução com a expressão de duas palavras que indica que a parte de cima está embaixo: Turn the box ____ before opening the panel.
Ver resposta
upside down
get a visual readout: obter uma leitura visível
Get a visual readout significa receber informações de medição em uma forma visível, como números em um mostrador ou uma tela. Aqui, get significa conseguir obter, e readout é a informação exibida por um aparelho, não o ato de ler em voz alta. Visual enfatiza que o resultado continua visível mesmo quando o aparelho está de cabeça para baixo. Entre os padrões reutilizáveis estão get a readout from a sensor e get a readout on a screen; adjetivos como visual, digital ou clear podem especificar o tipo de leitura.
Prática
Um sensor de qualidade do ar mostra o resultado como números em uma tela. Qual frase descreve melhor essa situação?
- We can read the result out loud.
- We can get a reading, but the device does not show it.
- We can get a visual readout of the result on the screen.
Ver resposta
We can get a visual readout of the result on the screen.
fill it up with liquid nitrogen right in the center,
0:23enchê-lo com nitrogênio líquido bem no centro,
go ahead and + forma base do verbo para o próximo passo
Nesta explicação passo a passo, go ahead and + forma base do verbo significa “prosseguir agora e fazer a próxima ação”. Não descreve um movimento físico para a frente. Aqui, introduz a conexão da câmara de vácuo como o próximo passo. A expressão também pode dar permissão ou incentivar alguém de modo gentil a agir. Sua função exata depende do contexto: quem faz uma demonstração pode usá-la para anunciar o próprio próximo passo, enquanto outra pessoa pode usá-la para permitir que alguém continue.
Prática
Complete a instrução com a expressão que significa “prosseguir agora e fazer a próxima ação”: The cable is secure, so ____ switch on the power.
Ver resposta
go ahead and
the way + oração para mostrar como uma ação acontece
Aqui, the way + oração faz uma descrição completa de uma ação funcionar como um sintagma nominal que significa “como a ação acontece” ou “qual é a aparência dela”. Na oração that vibrates, that é o sujeito e aponta para o aparelho; portanto, o trecho destacado significa “como esse aparelho vibra”. Use the way + sujeito + verbo quando quiser observar, descrever, avaliar ou comparar como uma ação acontece: the way the light changes ou the way she explains it. Aqui, way significa “maneira”, não caminho nem rota.
Prática
Na frase “Watch the way the candle flickers,” o que the way introduz?
- A maneira como a vela tremula.
- O motivo pelo qual a vela foi acesa.
- O caminho que leva até a vela.
Ver resposta
A maneira como a vela tremula.
It's actually vibrating right now because there's a positive pressure.
0:36Na verdade, está vibrando agora mesmo porque há uma pressão positiva.
As + um processo em andamento
Aqui, As significa “enquanto” ou “à medida que o processo se desenvolve”, e não “na função de”. A oração inicial apresenta a expansão do nitrogênio como um processo de fundo em andamento, enquanto ocorre a tentativa de levantar o objeto. Esse padrão conecta dois desenvolvimentos que se sobrepõem no tempo. Em uma explicação de processo, o contexto também pode mostrar que o primeiro contribui para causar o segundo, mas As, por si só, enquadra principalmente a relação temporal entre eles.
Prática
Qual frase usa as para apresentar um processo em andamento e um resultado simultâneo?
- Because the balloon was filled yesterday, it is softer today.
- As a party decoration, the balloon looks cheerful.
- As the balloon is filling, its sides are stretching.
Ver resposta
As the balloon is filling, its sides are stretching.
almost like + uma comparação familiar
Almost like introduz uma analogia cautelosa. O falante usa a imagem conhecida de uma mesa de hóquei de ar, em que o ar sustenta um disco, para ajudar a explicar um efeito desconhecido de sustentação por gás. Like indica comparação, não identidade, e almost enfraquece ainda mais essa comparação: as duas coisas compartilham uma característica útil, mas não são correspondências exatas. Essa estrutura ajuda a explicação a passar de uma ideia nova para uma imagem mental conhecida.
Prática
Qual frase faz uma comparação cautelosa e aproximada sem afirmar que as duas coisas são equivalentes?
- The soft floor is a cloud made of water vapor.
- The soft floor feels almost like walking on a cloud.
- The soft floor is the same as a cloud.
Ver resposta
The soft floor feels almost like walking on a cloud.
Let's expose the vacuum port and turn on the pump.
0:45Vamos abrir a porta de vácuo e ligar a bomba.
pulling vacuum: reduzir a pressão com uma bomba
“Pulling vacuum” significa usar uma bomba de vácuo para retirar gás de um sistema fechado, fazendo sua pressão cair. Aqui, pulling não significa arrastar fisicamente um objeto. Na linguagem técnica sobre equipamentos, pull pode descrever a criação de uma condição de baixa pressão. A forma -ing em pulling mostra que o processo está acontecendo agora.
Prática
Complete a frase com a expressão técnica de duas palavras do exemplo que significa “usar uma bomba para reduzir a pressão”: The pump is ____ on the sealed chamber.
Ver resposta
pulling vacuum
3 inches of mercury como leitura de pressão
“3 inches of mercury” informa uma pressão, não a profundidade do mercúrio dentro do equipamento. A unidade se baseia na pressão representada por uma coluna de mercúrio dessa altura. Nos medidores, ela costuma ser abreviada como inHg. Aqui, o número é uma leitura do vacuômetro enquanto a bomba reduz a pressão do sistema.
Prática
Um técnico diz: “The gauge reads 3 inches of mercury.” O que está sendo informado?
- O comprimento físico de uma mangueira.
- Uma leitura de pressão ou de um medidor de vácuo.
- A profundidade do mercúrio líquido dentro do equipamento.
Ver resposta
Uma leitura de pressão ou de um medidor de vácuo.
the boiling point of the nitrogen should drop. Vocabulário
1:03o ponto de ebulição do nitrogênio deve cair.
What should be happening here is ... para indicar uma expectativa teórica
Aqui, What should be happening here is ... é uma estrutura que organiza a informação. A oração com what funciona como sujeito, e is introduz a explicação seguinte. Should expressa uma expectativa baseada na teoria: esse é o mecanismo previsto pelo falante, não uma observação confirmada nem um conselho. A estrutura é útil quando uma demonstração, análise ou diagnóstico apresenta primeiro o processo esperado.
Prática
Complete a frase em inglês com a estrutura exata desta lição que introduz uma expectativa teórica: ____ that the sample cools as the pressure falls.
Ver resposta
What should be happening here is
Boiling point: a temperatura em que um líquido ferve
Boiling point é a temperatura em que um líquido entra em ebulição sob uma pressão determinada. Aqui, point significa um valor específico em uma escala, não um lugar nem uma opinião. A estrutura the boiling point of + substância nomeia essa propriedade, e verbos como drop, fall, rise ou increase descrevem uma mudança nessa temperatura. Nesta frase, should drop significa que se espera que a temperatura de ebulição diminua à medida que a pressão dentro do frasco é reduzida.
Prática
Complete a frase com o termo de duas palavras desta lição para a temperatura em que um líquido ferve: Water's ____ is lower at high altitude.
Ver resposta
boiling point
So, it may get to a point where it actually starts crystallizing and freezing. Gramática
1:05Então, pode chegar a um ponto em que ele realmente comece a cristalizar e congelar.
get to a point where: chegar a uma etapa em que...
Nesta frase, get to a point where significa desenvolver-se ou avançar até alcançar uma determinada etapa. A oração com where indica o que começa a acontecer nessa etapa: o nitrogênio começa a cristalizar e congelar. Aqui, point é uma etapa ou um grau abstrato, não um lugar físico. A estrutura get to a point where + oração conecta um processo gradual a um resultado importante ou a um ponto de virada.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que conecta um processo em desenvolvimento a uma etapa posterior: The noise ____ I could not concentrate.
Ver resposta
got to a point where
and the vacuum is fighting that nitrogen because the nitrogen's expanding
1:12e o vácuo está lutando contra aquele nitrogênio porque o nitrogênio está se expandindo
and the vacuum is working really hard to counteract that. Vocabulário
1:15e o vácuo está trabalhando muito duro para neutralizar isso.
counteract that: neutralizar esse efeito
Counteract significa agir contra um efeito ou uma força para torná-lo mais fraco ou menos eficaz. Aqui, that se refere à pressão ou ao efeito contrário criado pela expansão do nitrogênio; o sistema de vácuo atua contra esse efeito. O verbo descreve a compensação de um efeito, não necessariamente sua eliminação completa. Ele é mais preciso que o verbo figurado fighting usado antes, pois informa o que o sistema está fazendo em termos funcionais.
Prática
Um tratamento não impede o surgimento da náusea, mas a reduz depois que ela começa. Qual frase usa o verbo mais preciso?
- The treatment counteracts the nausea.
- The treatment reverses the nausea.
- The treatment prevents the nausea.
Ver resposta
The treatment counteracts the nausea.
I'm noticing the bubbling of the nitrogen is actually reducing,
1:21Estou percebendo que o borbulhamento do nitrogênio está realmente diminuindo,
where the liquid may start to think about crystallizing.
1:26em que o líquido pode começar a pensar em se cristalizar.
to the point where: grau que leva a um resultado
To the point where significa “até um grau em que uma determinada situação se torna possível ou real”. Aqui, o resfriamento avançou o suficiente para que a cristalização possa começar. Nesse uso, where não se refere a um lugar físico. Ele introduz o estágio ou a condição resultante alcançada pelo processo: processo + to the point where + resultado.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “até tal grau que esse resultado ocorreu”: The river rose ____ water covered the road.
Ver resposta
to the point where
Oh, you know what we should do is put a little bit of Styrofoam underneath Intenção
1:30Oh, sabe o que deveríamos fazer? Colocar um pouco de isopor embaixo
you know what we should do is: introduzir uma nova proposta
Nessa estrutura coloquial, you know what chama a atenção e sinaliza que o falante acabou de ter uma ideia; não é um pedido para que o ouvinte forneça uma informação. O restante apresenta a proposta: you know what we should do is + verbo na forma base. No exemplo, put aparece depois de is na forma base. A estrutura permite passar da discussão de um problema para a sugestão de um próximo passo prático.
Prática
Complete a frase com a estrutura coloquial de proposta apresentada na lição: We need to stop the boxes from getting wet. ____ move them away from the window.
Ver resposta
You know what we should do is
I bet the plastic it's sitting on is quite warm.
1:34aposto que o plástico em que ele está apoiado está bem quente.
and I'm going to stick a roll of duct tape underneath it.
1:41e vou enfiar um rolo de fita adesiva debaixo dele.
I got a roll of duct tape with a little glass lid.
1:46Eu peguei um rolo de fita adesiva com uma pequena tampa de vidro.
O significado de “draw heat from the Plexiglas”
Nesta frase, draw heat from significa “absorver energia térmica de”. O material mais frio recebe a energia, e o acrílico é a fonte de calor; a expressão não significa que o acrílico retire calor ativamente. A estrutura draw heat from + fonte indica de onde vem a energia térmica. Ela é comum em explicações sobre refrigeração, isolamento e transferência de calor.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “absorve energia térmica de”: The cold metal plate will ____ the warm container.
Ver resposta
draw heat from
Keep things happy na fala técnica informal
Keep things happy é uma personificação informal. Aqui, things se refere ao experimento ou às suas condições de funcionamento, e happy significa que tudo está estável e funcionando como esperado. Os falantes usam essa frase para fazer um pequeno ajuste parecer rotineiro e tranquilo, sem enumerar todas as condições técnicas que estão sendo mantidas. Ela não se refere às emoções de ninguém.
Prática
Nesta frase técnica informal, o que significa keep things happy? “I’ll add a little coolant to keep things happy during the test.”
- Fazer o equipamento sentir uma emoção agradável.
- Manter o sistema funcionando de forma estável e satisfatória.
- Entreter as pessoas que estão assistindo ao teste.
Ver resposta
Manter o sistema funcionando de forma estável e satisfatória.
That should slowly disappear and become very clear.
2:04Ele deve desaparecer lentamente e ficar muito claro.
Wow, the nitrogen has these little bursts that pop up very erratically. Verbos frasais
2:08Uau, o nitrogênio tem essas pequenas explosões que surgem de forma muito errática.
Pop up: aparecer de repente
Aqui, pop up significa “aparecer de repente”, geralmente de forma rápida ou inesperada. Nesta cena, pequenas erupções surgem de repente no líquido em momentos irregulares. Esse phrasal verb costuma ser intransitivo: aquilo que aparece é o sujeito, como em “A warning popped up.” Ele pode descrever objetos físicos, mensagens na tela, perguntas ou problemas.
Prática
Na frase “A new problem popped up during the project,”, o que significa “popped up”?
- O problema foi resolvido imediatamente.
- Alguém empurrou o problema para cima.
- O problema apareceu de forma inesperada.
Ver resposta
O problema apareceu de forma inesperada.
but it's like a little explosion from the bottom every now and then. Frases
2:15mas é como uma pequena explosão do fundo de vez em quando.
Every now and then: frequência ocasional e irregular
Every now and then é uma expressão adverbial fixa que significa “ocasionalmente” ou “de vez em quando”. Ela apresenta um acontecimento como algo que se repete, mas não com frequência nem em um horário regular. Nesta frase, a expressão modifica o acontecimento semelhante a uma explosão e informa com que frequência ele ocorre. Entenda a expressão inteira como uma única indicação de tempo; now e then não são duas referências temporais separadas.
Prática
Qual situação é mais bem descrita por “every now and then”?
- Um vizinho faz visitas ocasionais, sem uma programação fixa.
- Um trem chega todos os dias exatamente às 8:00.
- Uma luz fica acesa continuamente durante toda a noite.
Ver resposta
Um vizinho faz visitas ocasionais, sem uma programação fixa.
We're down to about 18 inches of mercury right now,
2:28Caímos para cerca de 18 polegadas de mercúrio agora,
but it's getting hard to see through this glass jar.
2:29mas está ficando difícil ver através desse frasco de vidro.
What we're going to do is ... para anunciar o próximo plano
“What we're going to do is ...” coloca a ação planejada depois de is, para que o ouvinte primeiro receba um sinal claro de que o próximo passo será apresentado. Aqui, a estrutura introduz uma mudança no plano do experimento. A oração com what funciona como sujeito: What we're going to do + is + ação. Going to indica uma ação futura pretendida; não significa deslocamento para algum lugar.
Prática
Complete a frase com a estrutura para apresentar um plano estudada nesta lição: The signal is weak, so ____ move the antenna closer to the window.
Ver resposta
what we're going to do is
A lot better: reforçando uma comparação
A lot pode aparecer antes de um adjetivo comparativo para indicar uma grande diferença. Em a lot better, significa “muito melhor” ou “melhor por uma grande margem”, e não “muitas coisas”. O padrão reutilizável é a lot + comparativo: a lot faster, a lot easier e a lot more useful indicam um alto grau de mudança.
Prática
Escolha a forma natural de completar a comparação: After the repair, the screen looks ___ than before.
- a lot good
- a lot better
- very better
Ver resposta
a lot better
I wonder if it's just frost that got down in there from the atmosphere. Intenção
2:41Eu me pergunto se é apenas o gelo da atmosfera que entrou ali.
I wonder if para levantar uma possibilidade com cautela
Nesta frase, I wonder if introduz uma possível explicação: o falante considera que o material talvez seja geada, mas não afirma que com certeza é. Aqui, wonder significa “querer saber” ou “considerar”, não “ficar admirado”. Use I wonder if + uma oração para levantar, com mais suavidade que uma afirmação direta, uma possibilidade incerta de resposta sim ou não. Dependendo do contexto, a expressão também pode introduzir uma pergunta indireta e educada.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que introduz uma possibilidade incerta: ____ the package was delivered to the wrong address.
Ver resposta
I wonder if
So, there are no little chunks or crystals in there.
2:47Então, não há pequenos pedaços ou cristais ali.
and then we're going to use the pressure chamber this time
2:51e então vamos usar a câmara de pressão desta vez
so we can get a good clear look through the acrylic and see exactly what's going on.
2:53para podermos ter uma visão clara através do acrílico e ver exatamente o que está acontecendo.
Now, we seem to have hung up right around 19 inches of mercury here. Verbos frasais
3:01Agora, parece que travamos por volta de 19 polegadas de mercúrio aqui.
hung up com o sentido de ficar travado em um nível
Aqui, hung up significa “travado” ou “sem conseguir continuar avançando”. O processo de vácuo parece não conseguir passar de uma leitura de aproximadamente 19 polegadas de mercúrio. Em seem to have hung up, to have + hung apresenta a paralisação como algo que já aconteceu. Hung é o particípio passado irregular de hang; o contexto de processo e medição elimina o sentido comum de “desligar o telefone”.
Prática
Use o passado de get antes da expressão-alvo para completar a frase com o sentido de “ficou travada”: Because a file was missing, the installation ____ at 80 percent.
Ver resposta
got hung up
the hot glue just melted cuz this is getting too hot.
3:13a cola quente acabou de derreter porque está ficando muito quente.
Maybe I should have used a little nitrogen to cool it down. Gramática
3:16Talvez eu devesse ter usado um pouco de nitrogênio para esfriá-lo.
should have used: reflexão sobre uma escolha passada
Should have used é a estrutura should + have + particípio passado used. Ela olha para uma escolha anterior e diz que usar algo teria sido melhor, embora a pessoa não o tenha usado. Aqui, a pessoa pensa que o nitrogênio teria resfriado o material superaquecido. A expressão mostra uma avaliação posterior e um leve arrependimento; não é uma recomendação sobre o que usar agora ou mais tarde.
Prática
O material superaqueceu. Qual expressão mostra que usar nitrogênio teria sido uma escolha melhor no passado?
- could have used
- should use
- should have used
- had to use
Ver resposta
should have used
Making very slow progress: uma atualização oral sobre o andamento
Make progress é uma colocação fixa que significa avançar em direção a um objetivo. Aqui, very slow descreve a velocidade desse avanço: há progresso, mas ele acontece devagar. Making very slow progress é um fragmento oral com -ing: o sujeito e o verbo be ficam implícitos porque a pessoa está fazendo uma atualização rápida no momento. Uma versão completa seria We are making very slow progress.
Prática
Complete a frase com a colocação fixa para avançar: The repair crew is ____ on the bridge.
Ver resposta
making progress
I'm not sure if we're going to be able to do it.
3:32Não tenho certeza se seremos capazes de fazer isso.
And my vacuum pump's going crazy spilling oil all over the place here. Frases
3:35E a minha bomba de vácuo está enlouquecendo, derramando óleo por todo lado aqui.
all over the place: espalhado por toda parte
Nesta frase, all over the place significa que algo está em muitos pontos diferentes da área ao redor. O óleo não fica em um espaço pequeno; ele se espalha por todo o local de trabalho. A mesma expressão também pode descrever algo desorganizado ou sem foco, como notes that are all over the place. Aqui, porém, o ambiente físico deixa claro que o sentido é espacial.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “em muitos lugares diferentes”: After the box tore open, puzzle pieces rolled ____.
Ver resposta
all over the place
hanging by a thread: prestes a fracassar
Hanging by a thread é uma expressão idiomática que indica um estado extremamente frágil ou perigoso, muito próximo de falhar ou desmoronar. Aqui, a coisa mal consegue continuar funcionando ou permanecer inteira. A imagem de thread representa o único apoio muito fraco que ainda resta; ela não prova que exista um fio de verdade. A estrutura be hanging by a thread pode descrever equipamentos, planos, relacionamentos, a saúde ou outras situações que podem falhar ou piorar em breve.
Prática
Complete a frase com a expressão idiomática de quatro palavras da lição que significa “estar prestes a fracassar”: After two major sponsors withdrew, the festival was ____.
Ver resposta
hanging by a thread
I've got electrical tape holding this filter together
3:42Estou com fita isolante segurando este filtro
so it doesn't push oil clouds all over my workshop.
3:44para não soltar nuvens de óleo por toda a minha oficina.
Makes for some good snowball snow right after warming up. Verbos frasais
3:57Dá uma boa neve para fazer bolas de neve logo após esquentar.
“Makes for” com o sentido de “produz um resultado”
Aqui, makes for significa “ajuda a criar” ou “resulta em”. O sujeito é a condição ou situação que produz o resultado, e o sintagma nominal depois de for indica esse resultado. Assim, Makes for some good snowball snow quer dizer que o aquecimento produz neve com uma textura boa para fazer bolas de neve. Não descreve movimento em direção a um lugar.
Prática
Qual frase usa make for no mesmo sentido de produzir um resultado usado na legenda?
- Clear instructions make for an easier setup.
- We made for the nearest shelter.
- She made a card for her friend.
Ver resposta
Clear instructions make for an easier setup.
So, let's keep this thing going until there's absolutely no nitrogen left.
4:11Então, vamos continuar com isso até que não haja absolutamente nenhum nitrogênio sobrando.
A estrutura if ... then com “does” enfático
Esta é uma condição real com if ... then: a oração com if apresenta um evento observável, e a oração principal apresenta a conclusão que virá em seguida. Then deixa explícita a relação de resultado, mas muitas vezes pode ser omitido. Aqui, does não forma uma pergunta. Na oração afirmativa does liquefy, ele acrescenta ênfase: o sentido é “realmente se liquefaz” ou “de fato se liquefaz”. Depois de does, liquefy permanece na forma básica, e não liquefies.
Prática
O que does acrescenta em “If the sample does change color, then we'll know the reaction started.”?
- Ele transforma a oração com if em uma pergunta.
- Ele enfatiza que a mudança de cor realmente acontece.
- Ele mostra que a mudança de cor aconteceu no passado.
Ver resposta
Ele enfatiza que a mudança de cor realmente acontece.
have a really hard time seeing: expressar dificuldade para fazer algo
Nesta frase, be having a really hard time seeing significa que enxergar com clareza está muito difícil naquele momento. Really intensifica a dificuldade; hard time não se refere aqui a uma fase difícil da vida de quem fala. O padrão reutilizável é have a hard time + forma em -ing: have a hard time understanding, finding ou opening something. Aqui, seeing é a forma em -ing que indica a ação difícil.
Prática
Complete a frase com have a hard time + -ing no presente contínuo: The print is tiny, so I'm ____ the instructions.
Ver resposta
having a hard time reading
but I didn't really see anything frozen down there.
4:36mas eu realmente não vi nada congelado ali embaixo.
I don't know about you, but ... para introduzir uma opinião pessoal
I don't know about you, but ... é uma forma de iniciar uma fala em uma conversa, não um pedido de informações pessoais. Primeiro, reconhece brevemente que a experiência do ouvinte pode ser diferente e, depois de but, apresenta a opinião de quem fala. A estrutura pode fazer uma reação pessoal soar menos brusca: I don't know about you, but + uma oração com I. Dependendo do tom, ela também pode convidar o ouvinte a comparar reações ou concordar.
Prática
Qual frase introduz sua própria reação de forma mais natural, permitindo que o ouvinte pense de outra maneira?
- I don't know about you, but I thought the test was fair.
- I don't know you, but I thought the test was fair.
- I don't know about the test, but I thought it was fair.
Ver resposta
I don't know about you, but I thought the test was fair.
we were not able to successfully make solid nitrogen.
4:44não fomos capazes de fazer nitrogênio sólido com sucesso.
Even + verbo em -ing ... were not able to: esforço sem sucesso
A oração inicial Even + verbo em -ing apresenta uma condição ou um esforço que normalmente pareceria suficiente para ajudar: eles haviam levado a leitura de vácuo a 22 polegadas de mercúrio. Even dá a esse contexto um sentido concessivo, equivalente a “apesar de atingir essa condição”. A oração principal, we were not able to..., apresenta o fracasso inesperado. O sujeito implícito de pulling é we; portanto, quem produz o vácuo também é quem não consegue alcançar o resultado. Esse padrão é útil para relatar que um grande esforço ou uma condição favorável ainda não produziu o objetivo.
Prática
Qual frase usa corretamente uma oração Even + verbo em -ing para mostrar que o mesmo sujeito se esforçou, mas ainda assim fracassou?
- Even checking the calculations twice, the error was not able to disappear.
- Even we checked the calculations twice, we were not able to find the error.
- Even checking the calculations twice, we were not able to find the error.
Ver resposta
Even checking the calculations twice, we were not able to find the error.
So, right now this container is still under vacuum pressure. Vocabulário
4:48Então, neste momento este recipiente ainda está sob pressão de vácuo.
under vacuum pressure: sentido pretendido e forma padrão
Nesta frase, under vacuum pressure significa que a pressão interna do recipiente ainda está abaixo da pressão atmosférica ao redor. O recipiente continua em estado de vácuo, portanto ainda existe uma diferença de pressão entre o interior e o exterior. Vacuum não indica uma força adicional empurrando para fora. No inglês técnico, under vacuum costuma ser a expressão mais curta e padrão; under vacuum pressure é compreensível aqui, mas é menos precisa.
Prática
O ar foi retirado de uma câmara de laboratório, e a pressão interna está abaixo da pressão da sala. Qual frase apresenta a descrição técnica padrão mais clara?
- The chamber is under pressure.
- The chamber is under vacuum.
- The chamber is full of vacuum pressure.
Ver resposta
The chamber is under vacuum.
nothing ... at all: ausência total
Nothing já significa not anything, ou seja, que não há coisa alguma. At all reforça essa negação, portanto nothing in there at all indica que o espaço contém zero coisas, e não apenas uma pequena quantidade. Nesta frase negativa, at all torna a ausência total e enfática. A expressão elimina a possibilidade de haver sequer um pouco.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que intensifica nothing: The drawer is empty; there's nothing in it ____.
Ver resposta
at all
perhaps we could have seen the nitrogen actually solidify.
5:11talvez pudéssemos ter visto o nitrogênio realmente se solidificar.
if I had ... could have seen: uma possibilidade passada não realizada
A oração com if usa o passado simples had para apresentar uma condição contrária aos fatos: o falante não tinha uma bomba mais potente. A oração principal usa could have + particípio passado, aqui could have seen, para um possível resultado passado que não ocorreu. Esse padrão liga uma condição irreal a uma possibilidade passada perdida. Perhaps torna o resultado menos certo: uma bomba mais potente talvez tivesse permitido ver a solidificação, mas o falante não afirma que isso seria garantido.
Prática
A câmera era lenta demais, por isso perdi o clarão. Use have e capture para completar o mesmo padrão contrafactual: If I ____ a faster camera, I ____ the exact instant.
Ver resposta
had · could have captured
but it still wasn't enough to get it to transition. Gramática
5:18mas ainda não foi o suficiente para fazer a transição.
get it to transition: get + objeto + to + verbo
Na estrutura get + object + to + verb, get significa “fazer algo acontecer” ou “conseguir que algo faça alguma coisa”. Aqui, o it que funciona como objeto se refere ao nitrogênio, e to transition descreve a mudança que o falante tentou provocar. Na frase completa, o primeiro it retoma o nível de vácuo alcançado, enquanto o it depois de get se refere ao nitrogênio. Transition é intransitivo aqui: é o nitrogênio que muda de estado. A estrutura também pode ser usada com pessoas, aparelhos e materiais, como em get the sensor to respond.
Prática
Complete a frase com as palavras get, printer e work, usando get + objeto + to + verbo: I changed the settings to ____.
Ver resposta
get the printer to work
Even when the nitrogen got down to a very, very thin layer,
5:20Mesmo quando o nitrogênio desceu para uma camada muito, muito fina,
I thought for sure: uma expectativa confiante que não se realizou
I thought for sure + oração significa “eu acreditava firmemente que isso aconteceria”. Como thought está no passado, a certeza pertence ao ponto de vista anterior do falante e não necessariamente à realidade. O final and it just didn't desfaz essa expectativa. A expressão é especialmente útil ao contar uma história sobre uma surpresa ou um engano.
Prática
Qual frase apresenta com mais clareza uma forte expectativa passada que depois se mostrou errada?
- I knew for sure the shop was open, and I went inside.
- I thought for sure the shop would be open, but it was closed.
- I wondered whether the shop might be open, but I never checked.
Ver resposta
I thought for sure the shop would be open, but it was closed.
So, if you guys have any ideas on how we could actually make this work, Frases
5:26Então, se vocês tiverem alguma ideia de como poderíamos fazer isso funcionar,
make this work: fazer um plano dar certo
Em make this work, make segue o padrão make + objeto + verbo na forma base. this é o objeto, e work significa «funcionar» ou «dar certo». A expressão completa significa encontrar uma maneira de fazer o plano ou a configuração atual alcançar o resultado pretendido. O foco está em obter um resultado bem-sucedido, não necessariamente em consertar uma peça quebrada.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa «encontrar uma maneira de fazer este plano dar certo»: The budget is small, but I think we can ____.
Ver resposta
make this work
Maybe something we can try in a future experiment.
5:29Talvez algo que possamos tentar num experimento futuro.
thanks for joining me for this experiment.
5:32obrigado por se juntarem a mim para este experimento.
In the meantime, como transição
In the meantime marca o intervalo anterior a uma ação ou resultado futuro esperado. No início de uma frase, a expressão liga esse período de espera ao que acontece agora. Aqui, ela muda o assunto de uma possível nova tentativa no futuro para o encerramento no presente. Ela faz mais do que indicar que dois acontecimentos são simultâneos: também direciona a atenção do ouvinte.
Prática
Escolha a melhor transição para o espaço: The replacement part will arrive Friday. ___, we can test the software.
- In the meantime
- By then
- At the same time
Ver resposta
In the meantime
Well, this is a lot harder than I thought. Gramática
5:36Bem, isso é muito mais difícil do que eu pensava.
Muito mais difícil do que eu pensava
Em a lot harder than I thought, harder é o comparativo de hard, e a lot aumenta bastante a diferença. A frase não diz apenas que a tarefa é mais difícil; diz que ela é muito mais difícil do que a pessoa esperava. than I thought se refere ao que a pessoa esperava antes de tentar. O mesmo padrão pode falar de tempo, custo ou complexidade: a lot + comparativo + than I thought.
Prática
Escolha a frase que completa a oração de forma natural e mostra que o resultado é muito mais difícil do que o esperado: The experiment was ___.
- very harder than I thought
- harder I thought
- a lot harder than I thought
- a lot hard than I thought
Ver resposta
a lot harder than I thought
And remember, I'm giving away prizes now on every new video.
5:42E lembrem-se, agora estou dando prêmios em cada vídeo novo.
All you have to do to qualify is subscribe to my channel,
5:45Tudo o que você precisa fazer para se qualificar é se inscrever no meu canal,
ring the bell, and select to be notified when my next videos get released.
5:48tocar o sino, e escolher ser notificado quando meus próximos vídeos forem lançados.
The secret link to my giveaways will be pinned in the comments for the first 12 hours.
5:51O link secreto para os meus sorteios ficará fixado nos comentários nas primeiras 12 horas.
show your support right now by giving this video a big thumbs up
5:56mostre o seu apoio agora mesmo dando um grande joinha neste vídeo