Intimidade na tela - 6 Minute English: material de estudo de inglês
BBC Learning English
Visão geral do vídeo: O episódio examina como cenas íntimas são planejadas com segurança para o cinema e a televisão. Explica a função da coordenação de intimidade e compara as cláusulas britânicas de nudez válidas para uma produção inteira com os termos de consentimento americanos para cada cena, mostrando como procedimentos explícitos esclarecem os limites e o consentimento dos artistas. Principais pontos de inglês: 1. love is in the air. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você reconhecerá uma forma não literal de dizer que um lugar ou uma situação está tomado por um clima romântico. Assim, poderá usá-la naturalmente para descrever filmes, comemorações ou ambientes sociais, sem interpretar “in the air” equivocadamente como uma localização física. 2. planned and choreographed beforehand — Significado e registro do vocabulário: Você entenderá como “choreographed”, palavra muito associada à organização de uma dança, se estende a cenas íntimas cuidadosamente concebidas e ensaiadas com antecedência. Isso permite descrevê-las como atuações controladas, e não atos espontâneos, além de discutir preparação profissional, segurança e consentimento. 3. put in place — Phrasal verbs: Você aprenderá que a expressão significa estabelecer ou implementar um procedimento, sistema ou medida de proteção, e não apenas colocar fisicamente um objeto em algum lugar. Poderá empregá-la em contextos profissionais e de políticas; aqui, ela descreve a criação de termos específicos para cada cena, que deixam claros os limites aceitos pelos atores.
Nesta lição
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.
there have been some famous examples over the years. Gramática
0:16houve alguns exemplos famosos ao longo dos anos.
When we think about ... como abertura de um tema
Nesta frase, When we think about não descreve principalmente um ato real de reflexão cuidadosa. A expressão convida o público a considerar em conjunto um tema conhecido, com um sentido próximo de “quando consideramos...” ou “quando falamos de...”. A abertura primeiro define o tema —filmes românticos de Hollywood— e depois prepara a afirmação geral que vem a seguir. Este é um padrão útil para organizar informações: criar uma perspectiva compartilhada e, em seguida, apresentar uma visão geral ou um exemplo.
Prática
Qual é a principal função de “When we think about romantic Hollywood movies” na frase?
- Introduzir um tema a partir de uma perspectiva compartilhada
- Descrever uma tarefa mental difícil que está acontecendo agora
- Pedir ao público que pare e responda a uma pergunta
Ver resposta
Introduzir um tema a partir de uma perspectiva compartilhada
there have been para existência do passado até o presente
There have been é a forma do present perfect de there be antes de um substantivo plural. Ela indica que certas coisas existiram ou ocorreram durante um período que se estende até o presente. Aqui, over the years fornece esse intervalo do passado até agora. Portanto, a frase apresenta os exemplos famosos como algo que foi se acumulando ao longo dos anos, e não apenas como uma lista de exemplos que existem neste momento.
Prática
Complete a frase com a forma do present perfect de there be: Over the past decade, there ____ several major changes in the town.
Ver resposta
have been
There are classic black-and-white romance movies like 1951's A Streetcar Named Desire Vocabulário
0:19Há filmes clássicos de romance em preto e branco como Um Bonde Chamado Desejo, de 1951,
classic black-and-white para um filme antigo e consagrado
A expressão classic black-and-white modifica romance movies. Black-and-white indica que as imagens são apresentadas sem cor, enquanto classic apresenta os filmes como obras reconhecidas e importantes há muito tempo, e não apenas antigas. Juntas, as palavras evocam um filme antigo e admirado da era do preto e branco. Aqui, black-and-white descreve o formato visual do filme; não significa uma maneira rígida de pensar que só admite dois extremos.
Prática
Em um guia de cinema, qual é o sentido mais natural de a classic black-and-white movie?
- Um filme colorido recente com figurinos pretos e brancos
- Um filme cujos personagens enxergam toda questão como dois extremos
- Um filme antigo e consagrado apresentado sem cor
Ver resposta
Um filme antigo e consagrado apresentado sem cor
and the love affair between Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in Casablanca Vocabulário
0:24e o caso de amor entre Humphrey Bogart e Ingrid Bergman em Casablanca
love affair em uma trama romântica dramática
Nesta descrição de filme, love affair significa a relação romântica representada na tela por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman. A expressão descreve a história, não a vida particular dos atores. A expressão costuma dar ao romance uma qualidade intensa, dramática ou narrativa. Em outros contextos, affair pode sugerir segredo ou infidelidade, mas love affair por si só não prova que alguma das pessoas seja casada; o contexto é que determina isso.
Prática
Verdadeiro ou falso: Em uma resenha literária, love affair sempre significa que uma das pessoas era casada com outra.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
You're really showing your age: uma brincadeira com uma pista geracional
Neste contexto, You're really showing your age é uma provocação leve: a escolha de um filme antigo por Neil facilita adivinhar a geração à qual ele parece pertencer. Não quer dizer que o rosto dele pareça velho. Show your age significa deixar a idade ou a geração aparecer no que alguém diz, conhece, gosta ou faz. Really faz a pista parecer especialmente óbvia e reforça o tom de brincadeira.
Prática
Neste contexto, o que significa You're really showing your age?
- Ele precisa dizer a idade exata.
- De repente, o rosto dele parece muito mais velho.
- A escolha do filme deixa evidente a geração dele.
Ver resposta
A escolha do filme deixa evidente a geração dele.
or that famous kiss between the characters Jack and Rose in the film Titanic?
0:36ou aquele beijo famoso entre os personagens Jack e Rose no filme Titanic?
What about ...?: apresentar outra opção
Nesta frase, What about introduz um conjunto de exemplos de filmes mais recentes depois de um exemplo antigo ter sido discutido. A pessoa não está pedindo informações gerais sobre os filmes; está acrescentando outra possibilidade e convidando o interlocutor a incluí-la na comparação. Use What about + substantivo ou grupo nominal, ou então uma forma em -ing, para apresentar uma opção, pessoa, exemplo ou questão que ainda não foi considerada na conversa.
Prática
Qual frase introduz naturalmente outra opção de viagem?
- What is about a later train?
- What about a later train?
- What about to take a later train?
Ver resposta
What about a later train?
all these movies were blockbusters, Vocabulário
0:41todos esses filmes foram sucessos de bilheteria,
very popular and successful films which sold millions of cinema tickets. Gramática
0:43filmes muito populares e bem-sucedidos que venderam milhões de ingressos de cinema.
In their time: avaliar algo dentro da própria época
In their time significa durante o período em que os filmes estavam em evidência e eram avaliados pelo público. Their retoma os filmes; não sugere que eles possuam literalmente um tempo próprio. No início da frase, a expressão coloca a afirmação em uma perspectiva histórica: eles foram grandes sucessos segundo os padrões e as condições da própria época. A mesma estrutura pode situar pessoas, obras ou tecnologias no período ao qual pertenciam.
Prática
Qual é a função de In their time nesta frase?
- Refere-se à duração de cada filme.
- Situa o sucesso dos filmes na época em que estavam em evidência.
- Diz que os filmes começaram exatamente no horário marcado.
Ver resposta
Situa o sucesso dos filmes na época em que estavam em evidência.
blockbusters: obras populares de enorme sucesso
Aqui, blockbusters significa filmes extremamente populares e comercialmente bem-sucedidos, especialmente os que venderam uma quantidade muito grande de ingressos. A expressão seguinte, very popular and successful films which sold millions of cinema tickets, explica diretamente o termo. Blockbuster é uma única palavra; seu significado no entretenimento não vem da interpretação separada de block e buster. O mesmo substantivo pode descrever um livro, jogo ou outra obra voltada ao grande público que tenha alcançado enorme sucesso.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a um blockbuster neste contexto?
- Um filme conhecido apenas por um pequeno público especializado.
- Um filme que atrai um público enorme e alcança grande sucesso comercial.
- Qualquer filme com um orçamento de produção elevado, mesmo que fracasse comercialmente.
Ver resposta
Um filme que atrai um público enorme e alcança grande sucesso comercial.
which sold millions of cinema tickets: acrescentar informações sobre films
A oração relativa which sold millions of cinema tickets vem logo depois de films, e which retoma films. A oração acrescenta uma evidência de que esses filmes eram populares e bem-sucedidos; ela não inicia um assunto novo. A estrutura substantivo + which + verbo permite acrescentar uma descrição, um resultado ou uma evidência a algo sem começar outra frase.
Prática
Na expressão “films which sold millions of cinema tickets”, a que which se refere?
- cinema tickets
- films
- millions
Ver resposta
films
And this success was often due to the on-screen romance between the leading actors. Notas
0:48E esse sucesso ocorreu frequentemente devido ao romance nas telas entre os atores principais.
due to + sintagma nominal: introduzir uma causa
Due to significa because of nesta frase. A expressão introduz a causa de this success e vem antes do sintagma nominal the on-screen romance between the leading actors. Use due to antes de um sintagma nominal ou de uma forma em -ing para ligar um resultado à sua causa.
Prática
Complete a frase com due to: The game was canceled ____ heavy snow.
Ver resposta
due to
on-screen romance: romance na história, não necessariamente na vida real
A expressão on-screen romance refere-se a uma relação romântica ou à química amorosa apresentada em um filme ou programa de televisão. O adjetivo composto on-screen limita o romance ao que aparece na tela. Nesta frase, a expressão indica que o romance mostrado entre os atores principais foi um dos motivos do sucesso. Ela não mostra que os atores tinham uma relação romântica na vida real.
Prática
Julgue esta afirmação: Um on-screen romance prova que os atores são um casal na vida real.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
love is in the air: um clima romântico por toda parte
Love is in the air é uma expressão idiomática que significa que parece haver um sentimento romântico por toda parte. Ela descreve o ambiente geral, não algo físico presente no ar. As pessoas costumam dizê-la quando um lugar ou ocasião parece especialmente romântico, como um casamento ou o Dia dos Namorados. Ela também pode sugerir de forma leve que pessoas próximas talvez estejam se apaixonando.
Prática
Qual é o significado mais natural de love is in the air?
- O amor é uma substância física presente na atmosfera.
- Alguém está enviando uma mensagem pelo ar.
- Um clima romântico pode ser percebido por toda parte.
Ver resposta
Um clima romântico pode ser percebido por toda parte.
hold hands: dar as mãos
Hold hands é a expressão habitual para indicar que duas ou mais pessoas seguram as mãos umas das outras. Nesta frase, ela nomeia um gesto mútuo de carinho do casal. Memorize as duas palavras como uma única expressão verbal. Use hold no tempo exigido pela frase: hold hands, held hands ou are holding hands.
Prática
Complete a frase com a expressão desta lição: Yesterday, they ____ as they walked home.
Ver resposta
held hands
or in other words: reformular a mesma ideia
Or in other words indica que o falante vai reformular a ideia anterior. Aqui, show intimacy apresenta uma descrição mais geral para as ações específicas hold hands and kiss. A expressão organiza a informação como uma primeira versão seguida de outra mais clara ou geral. A segunda parte deve explicar ou reformular a primeira, e não acrescentar um fato separado.
Prática
Em “The room is soundproof, or in other words, outside noise cannot easily get in,”, o que or in other words indica?
- A segunda parte corrige a primeira por ser falsa.
- A segunda parte acrescenta um fato sem relação.
- A segunda parte reformula e explica a primeira.
Ver resposta
A segunda parte reformula e explica a primeira.
show intimacy: expressar proximidade de forma visível
Aqui, show intimacy significa expressar proximidade por meio do comportamento, das palavras ou da interação. O verbo show põe o foco nos sinais externos de um sentimento ou de uma relação abstratos; não significa possuir algo chamado intimacy. A expressão depois da vírgula explica intimacy como uma relação romântica ou sexual próxima. Em sentido mais amplo, intimacy também pode significar proximidade emocional, por isso nem sempre se refere a sexo.
Prática
O que show intimacy significa no exemplo?
- Expressar proximidade por meio do comportamento ou da interação
- Possuir um objeto chamado intimacy
- Referir-se apenas à atividade sexual
Ver resposta
Expressar proximidade por meio do comportamento ou da interação
But while: introduzir um contraste
But while introduz aqui um contraste. A oração com while apresenta um caso —os casais reais beijam-se e andam de mãos dadas naturalmente— e a oração principal contrapõe outro: os atores estão apenas a fingir. Neste uso, while aproxima-se de whereas ou de although com um leve sentido concessivo; não significa during the time that. But liga a frase inteira à discussão anterior, enquanto while organiza o contraste dentro da própria frase.
Prática
Que opção usa while para contrastar dois casos, em vez de indicar tempo?
- I did not waste the delay. While I waited for the bus, I read a book.
- We compared the routes. But while the bus is cheaper, the train is much faster.
- The building became quiet later. While the bell was ringing, everyone moved outside.
Ver resposta
We compared the routes. But while the bus is cheaper, the train is much faster.
pretending to be intimate: apresentar um estado como real
Pretend to be + substantivo ou adjetivo significa apresentar como real uma identidade ou um estado que não é verdadeiro. Aqui, pretending to be intimate indica que os atores estão representando proximidade diante das câmeras; não afirma que sejam realmente íntimos fora delas. A forma progressiva are pretending descreve o que eles estão fazendo, e just limita a afirmação a “apenas atuando”. O padrão reutilizável é pretend to be + identidade/estado, como em pretend to be a doctor ou pretend to be calm.
Prática
Complete a frase com a forma correta de pretend to be: Although Maya was nervous, she was ____ calm.
Ver resposta
pretending to be
can lead to problems: expressar um resultado possível
Em can lead to problems, lead to significa “causar ou produzir um resultado”. É uma relação abstrata de causa e efeito, não o sentido físico de guiar alguém a algum lugar. This se refere à situação descrita logo antes desta frase. Can apresenta o resultado como possível, e não como certo. Em lead to + resultado, to é uma preposição, portanto é seguida por um sintagma nominal, como problems, ou por uma forma em -ing.
Prática
Complete a frase com a expressão causal destacada de duas palavras: Poor lighting can ____ accidents in the workplace.
Ver resposta
lead to
filming intimate scenes for movies and TV is a delicate business, Figurado
1:16filmar cenas íntimas para filmes e TV é um negócio delicado,
whether it's ... or ...: abranger uma gama de possibilidades
O padrão whether it's A or B apresenta dois casos possíveis e indica que a mesma afirmação se aplica a qualquer um deles. Aqui, a kiss e a full-nudity sex scene marcam os extremos menos explícito e mais explícito de uma escala, portanto a expressão inclui as cenas íntimas de todo esse intervalo. Não é uma pergunta que peça a alguém para escolher A ou B. A oração depois da vírgula apresenta a conclusão comum: filmar qualquer uma dessas cenas é uma questão delicada.
Prática
Complete a frase com a estrutura whether ... or: ____ a minor delay ____ a major failure, we need to report it.
Ver resposta
Whether it's · or
a delicate business: uma questão sensível que exige cuidado
Na expressão a delicate business, business significa uma questão ou atividade, não uma empresa nem um negócio comercial. Delicate significa sensível e que exige tato ou cuidado, em vez de elegante ou fisicamente frágil. A expressão é uma forma moderada de alertar que algo pode causar desconforto ou problemas se for mal conduzido. Nesta frase, filmar cenas íntimas exige cuidado porque envolve limites pessoais e preparativos sensíveis.
Prática
O que a delicate business significa nesta frase?
- Uma questão sensível que exige cuidado
- Uma empresa que vende produtos frágeis
- Uma oportunidade comercial elegante
Ver resposta
Uma questão sensível que exige cuidado
as we'll be finding out: antecipar uma explicação posterior
as we'll be finding out funciona como uma ligação que aponta para o que virá depois. A expressão conecta a afirmação anterior às provas ou à explicação que aparecerão mais adiante no programa. O apresentador está dizendo ao público: “Continue ouvindo; o programa mostrará por que isso é verdade.” Aqui, find out significa “aprender ou descobrir por meio de informações posteriores”, e não “encontrar um objeto” nem descobrir algo naquele exato momento. O futuro progressivo we'll be finding out apresenta esse aprendizado como parte do desenvolvimento do programa.
Prática
Qual é a função de as we'll be finding out na frase original?
- Diz que os apresentadores acabaram de descobrir o fato por acaso.
- Indica que o programa explicará ou demonstrará mais tarde a afirmação anterior.
- Diz que o assunto já foi totalmente explicado.
Ver resposta
Indica que o programa explicará ou demonstrará mais tarde a afirmação anterior.
Let me guess: tomar a vez para fazer uma previsão
Let me guess é um recurso de conversa que permite ao falante tomar a vez e fazer uma previsão antes que a outra pessoa dê a resposta. Normalmente significa: “Acho que sei o que você está prestes a dizer.” Apesar da forma, geralmente não se trata de um pedido sério de permissão. A atitude exata depende do tom e do contexto.
Prática
Complete a expressão conversacional fixa: "Don't tell me yet. Let me ____: you picked the red door."
Ver resposta
guess
another black-and-white classic from the 1950s?
1:27outro clássico em preto e branco dos anos 1950?
to be exact: acrescentar uma informação precisa
To be exact introduz um detalhe mais preciso depois de uma afirmação mais ampla ou menos exata. Aqui, reduz a década ao ano específico de 1953. A expressão comenta a informação dada pelo próprio falante; não exige que outra pessoa seja precisa. Um padrão comum é apresentar uma informação geral e depois acrescentar o número, a data, a quantidade ou o nome exatos + to be exact.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa que contém exact e introduz o número preciso: The hall holds 312 people, ____.
Ver resposta
to be exact
which was the year this movie won the Oscar for best picture. Cultura
1:33que foi o ano em que este filme ganhou o Oscar de melhor filme.
won the Oscar for best picture: ganhar o Oscar de melhor filme
Oscar é o nome comum de um Academy Award, um importante prêmio de cinema dos Estados Unidos. Nesta frase, o filme ganhou o prêmio na categoria Best Picture. No nome do prêmio Best Picture, picture significa motion picture, ou seja, filme, e não fotografia. A estrutura reutilizável win an award for + category indica em qual categoria alguém ou alguma obra recebeu um prêmio.
Prática
O que won the Oscar for best picture significa nesta frase?
- Recebeu o prêmio da Academia na categoria de melhor filme.
- Recebeu um prêmio pela melhor foto.
- Tirou uma foto de uma estatueta do Oscar.
Ver resposta
Recebeu o prêmio da Academia na categoria de melhor filme.
The film thrilled audiences with a famous beach kiss between actors Burt Lancaster and Deborah Kerr Frases
1:37O filme emocionou o público com um famoso beijo na praia entre os atores Burt Lancaster e Deborah Kerr
thrilled audiences: causar grande entusiasmo no público
Nesta frase, thrilled é um verbo transitivo: o filme é a causa, e audiences são as pessoas que sentem o efeito. Thrilled audiences significa “fez o público se sentir muito entusiasmado, encantado ou emocionalmente tocado”. Aqui não significa que o filme o assustou. Essa formulação avalia o forte efeito de um filme, uma apresentação ou um acontecimento. É mais intensa e tem mais tom de crítica do que made audiences happy.
Prática
Qual frase expressa melhor que uma apresentação provocou uma reação forte e positiva nas pessoas que a assistiram?
- The final performance thrilled the audience.
- The final performance was thrilled by the audience.
- The final performance frightened the audience.
Ver resposta
The final performance thrilled the audience.
rolled around: rolar repetidamente dentro de uma área
Rolled around significa que os corpos continuavam girando e se movendo dentro de uma área. Around acrescenta a ideia de movimento em diferentes direções ou de ação repetida, em vez de uma única volta. Como a expressão é seguida por in the waves, a imagem é de pessoas rolando ou se revirando na água, e não circulando ao redor das ondas.
Prática
Qual frase usa rolled around para mostrar um movimento corporal repetido dentro de uma área?
- The children rolled around on the grass.
- The children rolled over once to look at the sky.
- The children walked around the playground.
Ver resposta
The children rolled around on the grass.
we'll find out later on if that's right. Verbos frasais
2:00descobriremos mais tarde se isso está certo.
find out later on: descobrir o resultado mais tarde
Find out significa “descobrir ou obter uma informação”. Aqui, a oração com if indica a questão que será esclarecida: se a resposta está correta. Não significa encontrar fisicamente um objeto. Later on significa “mais tarde”. Juntas, essas palavras permitem adiar a resposta agora e indicar que o resultado será conhecido depois.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “descobrir o resultado mais tarde”: We'll ____ whether the repair worked.
Ver resposta
find out later on
an on-screen kiss was still considered a little naughty. Gramática
2:04um beijo na tela ainda era considerado um pouco atrevido.
was still considered a little naughty: uma avaliação social leve que ainda persistia
Was considered é uma estrutura passiva de avaliação: X was considered + adjetivo significa que as pessoas, em geral, julgavam que X tinha essa qualidade. Still mostra que essa opinião continuava presente em 1953. Aqui, a little naughty descreve o beijo na tela como levemente impróprio, ousado ou sugestivo segundo os padrões da época. É uma avaliação social suavizada, e não o sentido habitual de naughty para uma criança “desobediente”.
Prática
O que was still considered a little naughty significa na frase?
- Na época, as pessoas ainda viam um beijo na tela como algo levemente impróprio ou ousado.
- O beijo já havia se tornado completamente aceitável.
- Os atores estavam se comportando como crianças desobedientes.
Ver resposta
Na época, as pessoas ainda viam um beijo na tela como algo levemente impróprio ou ousado.
But by 2020: usar um limite temporal para marcar uma mudança
But marca um contraste com a situação anterior, enquanto by 2020 estabelece 2020 como o ponto temporal ao qual a narrativa chegou. Juntas, as duas partes conduzem o ouvinte de um estado anterior para um estado que já havia mudado naquele momento posterior. Com by + um ponto no tempo, o foco está no que já é verdade quando esse ponto é alcançado. Aqui, by não descreve uma posição física nem apenas diz que algo aconteceu durante 2020.
Prática
Que função de organização da informação But by 2020 exerce na frase?
- Diz que a mudança aconteceu somente durante o ano de 2020.
- Contrasta uma situação anterior com o estado alcançado até 2020.
- Usa 2020 como um local físico.
Ver resposta
Contrasta uma situação anterior com o estado alcançado até 2020.
Nudity and sexual content had become commonplace. Vocabulário
2:16Nudez e conteúdo sexual se tornaram corriqueiros.
had become commonplace: ter chegado a um estado comum no passado
Had become commonplace indica que algo passou de menos comum a comum e deixou de ser incomum antes de um ponto de referência no passado. Had become é o past perfect de become, por isso apresenta o novo estado como já estabelecido naquele momento passado posterior. Commonplace é um único adjetivo e aqui funciona como complemento depois de become. Significa comum ou corriqueiro, não um lugar.
Prática
Complete a frase com had become + o adjetivo de uma só palavra que significa comum e não mais incomum: By the time the festival returned, contactless payments ____.
Ver resposta
had become commonplace
someone who helps actors and directors plan and film intimate scenes. Gramática
2:26alguém que ajuda atores e diretores a planejar e filmar cenas íntimas.
intimacy coordinator: uma função no cinema e na televisão
Um coordenador ou uma coordenadora de intimidade é um profissional da equipe de cinema e televisão que ajuda a planejar cenas íntimas. Trabalha com atores e diretores para deixar claros os movimentos combinados, o consentimento e os limites antes e durante as filmagens. Essa pessoa coordena a comunicação e o processo; não atua na cena. No exemplo, o aposto iniciado por someone who... explica as funções do cargo.
Prática
Nesta frase, o que faz um intimacy coordinator?
- Coordena os planos e os limites para filmar cenas íntimas.
- Interpreta todas as cenas íntimas no lugar dos atores.
- Aconselha as pessoas sobre seus relacionamentos amorosos particulares.
Ver resposta
Coordena os planos e os limites para filmar cenas íntimas.
helps actors and directors plan and film: help + objeto + infinitivo sem to
Em helps actors and directors plan and film, o grupo actors and directors é o objeto de helps. Em seguida aparecem diretamente os verbos na forma básica plan e film; portanto, a estrutura é help + pessoa + infinitivo sem to. Plan e film são coordenados: ambos indicam ações para as quais se oferece ajuda e, nessa versão, nenhum deles leva to.
Prática
Complete a frase com as palavras entre parênteses, usando help + pessoa + infinitivos sem to: The checklist helps ____ common errors. (new staff / spot and correct)
Ver resposta
new staff spot and correct
Listen as she gives her definition of intimacy
2:30Ouça enquanto ela dá sua definição de intimidade
and then obviously right the way through to intimate content.
2:42e, então, obviamente, até o conteúdo íntimo.
through to ... right the way through to: estender uma faixa
Aqui, through to introduz um ponto posterior e mais íntimo dentro da mesma escala: a lista passa de dar as mãos e tocar o rosto até um abraço. Significa “estender-se até”, e não atravessar um lugar. Right the way through to usa o mesmo padrão com mais ênfase. Right the way destaca que a escala continua por completo até seu ponto mais distante: o conteúdo íntimo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que indica um intervalo: The guide covers topics from setup ____ daily maintenance.
Ver resposta
through to
familial content: relacionado à família, não apropriado para toda a família
Em familial content, familial significa ligado a relações familiares ou de parentesco. Content é o material ou a interação descrita; portanto, a expressão classifica a intimidade como relacionada à família, por exemplo o afeto ou o cuidado entre um adulto e uma criança. Esse rótulo amplia a noção de intimidade para além de conteúdo sexual ou romântico. Familial é um adjetivo formal: classifica a relação envolvida, não informa se o material é apropriado para um público familiar.
Prática
Nesta frase, o que significa familial content?
- Conteúdo destinado a ser apropriado para todas as faixas etárias.
- Conteúdo ligado a uma relação familiar ou de parentesco.
- Conteúdo que o público já conhece bem.
Ver resposta
Conteúdo ligado a uma relação familiar ou de parentesco.
It could be the content of perhaps a medical procedure,
2:50Poderia ser o conteúdo de talvez um procedimento médico,
a mammogram: uma mamografia
Aqui, a mammogram significa um exame de raio X do tecido mamário, geralmente usado para rastreamento ou diagnóstico. Na estrutura have a mammogram, have significa fazer ou passar pelo exame, não possuir uma imagem. O exemplo médico mostra por que intimate content pode abranger mais do que cenas sexuais: o exame pode envolver a exposição de uma parte íntima do corpo e, por isso, exige limites claros de privacidade.
Prática
Neste contexto, o que significa a mammogram?
- Um tipo de cena de filme
- Uma fotografia pessoal comum
- Um exame de raio X das mamas
Ver resposta
Um exame de raio X das mamas
simulated sexual content: conteúdo encenado, não ocorrido de fato
Simulated sexual content é um material em que os intérpretes encenam ou criam a aparência de atividade sexual sem realmente realizar o ato sexual sugerido. Simulated modifica sexual content e indica que a cena foi encenada, em vez de ser real. Na linguagem de produção e de contratos, essa distinção descreve a diferença entre o que o público pode achar que está vendo e o que os intérpretes realmente fazem. Isso não significa que a cena não tenha temática sexual.
Prática
Qual afirmação explica corretamente simulated sexual content?
- É encenado para parecer real, mas o ato sexual sugerido não é realmente realizado.
- Não contém nenhum tema sexual.
- Registra atividade sexual real sem simulação.
Ver resposta
É encenado para parecer real, mas o ato sexual sugerido não é realmente realizado.
pretending to do something so that it looks real but is not. Gramática
3:17fingindo fazer algo para que pareça real, mas não é.
so that it looks real but is not: propósito e contraste entre aparência e realidade
so that introduz o resultado pretendido da encenação: a ação é realizada de um modo que a faz parecer real. but is not acrescenta a correção essencial: ela não é real. A palavra real fica subentendida depois de is not e é omitida para evitar repetição. Juntas, as duas partes opõem aparência e realidade.
Prática
O que so that it looks real but is not significa no exemplo?
- A encenação pretende criar uma aparência realista, embora o que é mostrado não seja real.
- A encenação faz com que o acontecimento se torne real.
- O que é mostrado é real, mas a intenção é fazê-lo parecer artificial.
Ver resposta
A encenação pretende criar uma aparência realista, embora o que é mostrado não seja real.
intimate movie scenes are planned and choreographed beforehand Vocabulário
3:23as cenas íntimas de filmes são planejadas e coreografadas de antemão
Just like dance sequences in musicals: apresentar uma analogia
A abertura Just like dance sequences in musicals apresenta o que vem depois como uma analogia. Primeiro, oferece ao público um exemplo conhecido e depois usa a ideia compartilhada de planejamento e coreografia antecipados para explicar as cenas íntimas de filmes. Just like A, B... significa que A e B se parecem no aspecto relevante, não que sejam a mesma coisa. Aqui, a expressão organiza a informação ao preparar o ouvinte para a comparação antes da afirmação principal.
Prática
Qual é a principal função de Just like dance sequences in musicals no exemplo?
- Introduz uma comparação conhecida para mostrar que os dois tipos de cena são planejados e coreografados.
- Afirma que cenas íntimas de filmes são um tipo de dança de musical.
- Muda o assunto da produção cinematográfica para a história dos musicais.
Ver resposta
Introduz uma comparação conhecida para mostrar que os dois tipos de cena são planejados e coreografados.
planned and choreographed beforehand: planejar e coreografar ações antes da filmagem
Aqui, choreographed não se limita à dança: significa que movimentos, posições, tempos e interações são organizados com cuidado. Planned se refere à preparação geral, enquanto choreographed se concentra em como as ações se desenrolam passo a passo. Os dois particípios vêm depois de are e formam uma construção passiva; beforehand indica que a preparação acontece antes do início da filmagem. Juntas, essas palavras apresentam a cena como algo previamente organizado, e não improvisado.
Prática
Em uma demonstração pública de segurança, o que significa a frase The event was planned and choreographed beforehand?
- O evento só foi analisado depois de terminar.
- Os participantes inventaram os movimentos enquanto o evento acontecia.
- O evento e seus movimentos foram organizados antes de ele começar.
Ver resposta
O evento e seus movimentos foram organizados antes de ele começar.
so the director, film crew and above all the actors are comfortable with what's being filmed. Notas
3:27para que o diretor, a equipe de filmagem e, acima de tudo, os atores fiquem confortáveis com o que está sendo filmado.
above all: marcar a prioridade máxima em uma lista
Above all organiza a lista ao marcar o último grupo, os atores, como a prioridade máxima. O diretor e a equipe também importam, mas a expressão indica que o maior peso deve ser dado ao conforto dos atores. Ela expressa uma ordem de importância, e não uma posição física. Em uma lista, pode aparecer imediatamente antes do item que recebe a maior ênfase.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que marca a segurança como prioridade máxima: The playground should be welcoming, fun and, ____, safe.
Ver resposta
above all
are comfortable with what's being filmed: sentir-se à vontade com o que está sendo filmado
Be comfortable with seguido de um substantivo, uma forma em -ing ou uma oração com função de substantivo significa sentir-se à vontade com algo e considerá-lo aceitável. Aqui, are comfortable with what's being filmed indica que as pessoas envolvidas, principalmente os atores, se sentem tranquilas em relação ao material que está sendo gravado e conseguem aceitá-lo. Esse uso de comfortable é psicológico, não físico. Ele pode ajudar a falar de consentimento ou limites pessoais sem indicar que a pessoa gosta da situação.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras: I'm not ____ sharing private client information.
Ver resposta
comfortable with
But recent scandals about the on-set behavior of some British and American film stars Vocabulário
3:33Mas recentes escândalos sobre o comportamento no set de algumas estrelas de cinema britânicas e americanas
have highlighted how delicate a balance this is. Notas
3:38destacaram o quão delicado é esse equilíbrio.
on-set behavior: comportamento no set de filmagem
On-set é um adjetivo composto com hífen que significa relacionado a um local de produção de cinema ou televisão, ou que acontece nele. Em on-set behavior, ele limita behavior à maneira como as pessoas agem enquanto trabalham nesse local. Aqui, set significa set de filmagem de cinema ou televisão, e não aparelho de televisão. Antes de um substantivo, o hífen une on e set em um único modificador.
Prática
O que on-set behavior significa em uma reportagem sobre uma produção cinematográfica?
- Como as pessoas agem no local de filmagem
- O momento em que um problema começa
- Como um aparelho de televisão funciona
Ver resposta
Como as pessoas agem no local de filmagem
have highlighted: chamar atenção para uma questão
Aqui, have highlighted significa “fizeram com que algo importante ficasse mais fácil de perceber”. Os escândalos chamaram a atenção para o quanto esse equilíbrio é sensível e difícil de manter; não há nenhuma marcação física envolvida. O present perfect have highlighted liga acontecimentos recentes ao efeito que eles têm agora: atualmente, reconhece-se com mais clareza que esse equilíbrio é delicado.
Prática
Em “The investigation has highlighted a serious safety gap,” o que significa has highlighted?
- marcou as palavras com uma caneta fluorescente
- resolveu completamente a falha de segurança
- tornou a grave falha de segurança mais perceptível
Ver resposta
tornou a grave falha de segurança mais perceptível
how delicate a balance this is: how + adjetivo + a/an + substantivo
A oração segue a estrutura how + adjetivo + a/an + substantivo contável singular + sujeito + be: how delicate a balance this is. How enfatiza o grau do adjetivo, e a oração mantém a ordem afirmativa: this is, e não is this. Nesse padrão, o adjetivo vem antes de a/an. Aqui, delicate descreve uma situação sensível e difícil de administrar com segurança, e não um objeto que quebra facilmente.
Prática
Use delicate para completar a estrutura indicada: We soon learned ____ balance this was.
Ver resposta
how delicate a
Here's Ita O'Brien again talking to BBC World Service's The Conversation
3:42Aqui está Ita O'Brien novamente conversando com o The Conversation do BBC World Service
about the different ways that intimate scenes are filmed
3:46sobre as diferentes formas como as cenas íntimas são filmadas
on either side of the Atlantic in Britain and in the US. Figurado
3:49em ambos os lados do Atlântico, na Grã-Bretanha e nos EUA.
on either side of the Atlantic: Grã-Bretanha e Estados Unidos
Aqui, on either side of the Atlantic significa na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos, os dois lugares mencionados logo depois. O Atlântico funciona como uma referência geográfica à distância entre eles; o oceano em si não é o assunto da frase. A expressão apresenta as práticas de filmagem como uma comparação transatlântica. Em outra frase, os lugares exatos devem ser identificados pelo contexto: ela aponta para as duas regiões relevantes, não automaticamente para todos os países com costa atlântica.
Prática
No exemplo, a que se refere on either side of the Atlantic?
- Uma filmagem feita literalmente nas duas margens do oceano
- Uma comparação entre as práticas da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos
- Um levantamento de todos os países com costa atlântica
Ver resposta
Uma comparação entre as práticas da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos
what they do have, what they put in place is that with each and every intimate scene, Notas
3:56o que eles têm, o que eles implementam é que, com cada cena íntima,
what they do have: ênfase com do
Em what they do have, do é um auxiliar enfático. A forma neutra é what they have; acrescentar do confirma que os atores dos EUA realmente têm algo, especialmente em contraste com o que outro grupo talvez não tenha. Aqui, do não significa realizar uma ação. A oração com what significa aquilo ou o tipo de recurso que eles realmente têm e direciona a atenção para a informação que virá depois deste trecho incompleto. O padrão reutilizável é sujeito + do/does/did + verbo na forma básica para enfatizar uma afirmação positiva.
Prática
Complete a frase com o auxiliar enfático que confirma que o plano existe: We don't have much time, but we ____ have a clear plan.
Ver resposta
do
we create a nudity stroke simulated sex waiver Vocabulário
4:00criamos uma renúncia para nudez/simulação de sexo
put in place: estabelecer e implementar uma medida
Nesta frase, put in place significa “estabelecer e colocar em funcionamento”. What they put in place refere-se a um procedimento: um documento separado é preparado para cada cena íntima. A estrutura é put + medida, processo ou sistema + in place. Em geral, ela implica mais do que sugerir uma ideia: a medida foi organizada para poder ser realmente utilizada.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo: The clinic put a new check-in procedure ____ before reopening.
Ver resposta
in place
each and every: cada um, sem exceção
Each and every é um determinante enfático que significa “cada um, sem exceção”. Nesta frase, ele reforça que o procedimento do documento se aplica separadamente a cada cena íntima. A expressão combina o foco individual de each com a abrangência total de every. Ela é seguida por um substantivo contável no singular: each and every scene.
Prática
Use a expressão enfática de três palavras que significa “cada um, sem exceção”: ____ ticket must be checked at the entrance.
Ver resposta
Each and every
a nudity stroke simulated sex waiver: stroke significa barra oblíqua
Nesta expressão da área de produção audiovisual, stroke é o nome oral britânico da barra escrita. A expressão normalmente apareceria como a nudity/simulated sex waiver, portanto a barra liga os dois tipos de conteúdo íntimo abrangidos pelo documento. Um waiver é um documento formal que registra que alguém abre mão de direitos ou reivindicações específicos. Em uma produção, o documento também pode definir as condições e os limites acordados para a cena. Aqui, ele é preparado separadamente para cada cena; stroke não descreve um toque físico.
Prática
Em a nudity stroke simulated sex waiver, o que o falante está fazendo ao usar a palavra stroke?
- Dar o nome de uma emergência médica
- Descrever alguém sendo acariciado suavemente
- Ler em voz alta a barra escrita entre duas categorias de conteúdo
Ver resposta
Ler em voz alta a barra escrita entre duas categorias de conteúdo
And I actually really like that way of working. Frases
4:05E eu, na verdade, gosto muito dessa forma de trabalhar.
way of working: um método ou processo de trabalho
Way of working significa o método, a rotina ou o processo usado para trabalhar. Em that way of working, that retoma um processo específico já mencionado, e way não representa uma estrada nem uma direção física. A estrutura way of + -ing pode descrever como uma atividade é realizada, como em way of communicating. Muitas vezes, ela permite avaliar um processo em vez de uma única ação.
Prática
Qual opção torna natural esta frase sobre o processo de uma equipe? Our new ... has reduced unnecessary meetings.
- working road
- way to the office
- way of working
Ver resposta
way of working
actors are asked to sign a nudity clause Notas
4:09os atores são solicitados a assinar uma cláusula de nudez
actors are asked to sign: a voz passiva be asked to + verbo
Em actors are asked to sign, os atores recebem a ação: alguém envolvido no processo de produção exige que eles assinem. A estrutura é be + asked + infinitivo com to; aqui, are asked to sign. A voz passiva mantém o foco nos atores e no procedimento, não na pessoa ou organização não mencionada que dá a instrução. Em descrições formais, be asked to pode soar educado, mas muitas vezes ainda comunica uma exigência real, e não um convite opcional.
Prática
Complete a frase com o padrão passivo no presente be asked to + sign: As part of the studio's standard procedure, all actors ____ the consent form before filming begins.
Ver resposta
are asked to sign
a nudity clause: uma disposição contratual sobre nudez
A nudity clause é uma disposição de um contrato ou acordo que estabelece condições relativas à nudez em uma atuação. Nesta frase, ela faz parte da documentação de produção que os atores devem assinar. A expressão apenas identifica o assunto da disposição. Por si só, não diz o que é permitido, exigido ou limitado; esses detalhes dependem da redação efetiva.
Prática
O que a nudity clause significa nesta frase?
- Uma unidade gramatical que contém a palavra nudity
- Uma cena que obrigatoriamente inclui nudez
- Uma disposição contratual que estabelece condições relativas à nudez
Ver resposta
Uma disposição contratual que estabelece condições relativas à nudez
British actors sign only one document with a nudity clause
4:16Atores britânicos assinam apenas um documento com uma cláusula de nudez
to cover the whole film: incluí-lo no âmbito do documento
No contexto de um documento ou de uma política, cover significa «incluir no seu âmbito» ou «aplicar-se a». Aqui, a cláusula de nudez de um único documento aplica-se ao filme inteiro; cover não descreve o ato físico de cobrir um filme. A expressão no infinitivo to cover the whole film explica a finalidade de assinar apenas um documento: um único acordo trata do conteúdo relevante ao longo de toda a produção, em vez de exigir outro documento para cada cena.
Prática
Em “This agreement covers all filming days”, o que significa covers?
- Esconde fisicamente todos os dias de filmagem.
- Encobre secretamente todos os dias de filmagem.
- Aplica-se a todos os dias de filmagem e inclui-os.
Ver resposta
Aplica-se a todos os dias de filmagem e inclui-os.
a legal document that allows or prevents an action Vocabulário
4:23um documento legal que permite ou impede uma ação
that is different from how things are usually done.
4:26que é diferente da forma como as coisas são normalmente feitas.
waiver: documento formal sobre um direito ou uma exceção específicos
Nesta frase, um waiver é um documento jurídico formal usado quando alguém renuncia a um direito ou reivindicação específicos, reconhece um risco declarado ou recebe uma exceção a um requisito habitual. O seu efeito limita-se ao que o documento realmente diz; não é uma autorização geral e ilimitada. A expressão a legal document that ... explica imediatamente a palavra possivelmente desconhecida. Aqui, apresenta o waiver como o documento que determina se uma ação fora da prática habitual é permitida.
Prática
Nesta frase, qual é o melhor significado de waiver?
- Uma nota informal que concede autorização ilimitada
- Um documento formal relativo a um direito, risco ou exceção específicos
- Uma descrição geral de como os filmes são feitos
Ver resposta
Um documento formal relativo a um direito, risco ou exceção específicos
allows or prevents: o que um documento legal pode autorizar ou impedir
Em allows or prevents an action, os dois verbos são ligados por or e compartilham o objeto an action. Allows significa que o documento dá permissão para a ação; prevents significa que ele proíbe a ação ou impede que ela aconteça. A expressão descreve dois possíveis efeitos jurídicos, dependendo do que o documento determina. Isso não significa que a mesma ação seja permitida e impedida ao mesmo tempo.
Prática
O que allows or prevents significa ao descrever um documento legal?
- Pode permitir uma ação ou impedir que ela aconteça.
- Registra uma ação depois que ela aconteceu.
- Bloqueia fisicamente todas as pessoas para que não se movam.
Ver resposta
Pode permitir uma ação ou impedir que ela aconteça.
Ita thinks it's better if the actors agree to each and every scene.
4:29Ita acha que é melhor se os atores concordarem com todas as cenas sem exceção.
because it emphasizes that she means every single one.
4:36porque enfatiza que ela se refere a cada um de forma singular.
there is no confusion about what should or shouldn't happen on set, Gramática
4:40não há confusão sobre o que deve ou não deve acontecer no set,
In this way: ligar um método ao seu resultado
In this way retoma o método que acabou de ser descrito e introduz seu resultado. Aqui, a etapa anterior deixa as expectativas claras, de modo que não há confusão sobre o que deve ou não deve acontecer. A expressão organiza as informações apresentando primeiro o método e depois o resultado. Way significa “método” aqui, não caminho ou direção.
Prática
Escolha o conector que mostra que o método da primeira frase leva ao resultado da segunda: Each file is labeled clearly. _____, anyone can find it quickly.
- On the way
- In this respect
- In this way
Ver resposta
In this way
what should or shouldn't happen como oração encaixada depois de about
Nesta frase, what should or shouldn't happen é uma oração interrogativa com wh encaixada depois da preposição about. A oração inteira nomeia a questão que está clara: quais ações devem ou não devem acontecer no set. Não é uma pergunta separada dirigida ao ouvinte. Como what é o sujeito de happen e should é um verbo modal, a ordem das palavras parece igual à da pergunta direta What should happen? Sua função é indicada pela expressão ao redor: no confusion about.
Prática
Na frase “We talked about what should or shouldn't happen during the trip,” qual é a função da oração what should or shouldn't happen?
- Ela faz ao ouvinte uma pergunta direta e separada.
- Ela informa quando a conversa aconteceu.
- Ela nomeia, depois de about, o assunto que está sendo discutido.
Ver resposta
Ela nomeia, depois de about, o assunto que está sendo discutido.
leaving the director and actors free to make dramatic and romantic blockbusters. Gramática
4:44deixando o diretor e os atores livres para fazer sucessos de bilheteria dramáticos e românticos.
leaving ... free to make como estrutura de resultado
Leaving the director and actors free to make é uma oração em -ing que apresenta o resultado de toda a situação anterior: como não há confusão, o diretor e os atores podem criar sem que essa incerteza atrapalhe. Aqui, leaving significa fazer com que eles fiquem em determinado estado, e não ir embora. O padrão reutilizável é oração, leaving + objeto + complemento adjetival + infinitivo com to. Em leave someone free to do something, free significa que alguém pode ou tem permissão para agir sem obstáculos.
Prática
Complete a frase usando a estrutura de resultado desta lição: The automatic system handles routine forms, ____ the team ____ deal with unusual cases.
Ver resposta
leaving · free to
You mean like...: confirmar com um exemplo
You mean like... introduz um possível exemplo do que a outra pessoa acabou de descrever. Equivale a “Você quer dizer algo como...?” e permite confirmar se a mensagem foi entendida corretamente. Nesta frase, a cena na praia é o exemplo proposto. A expressão faz a conversa avançar e, por si só, não indica dúvida nem discordância.
Prática
Um amigo diz: “We need a simple way to share updates.” Qual resposta confirma naturalmente o sentido oferecendo um exemplo?
- You mean to like a weekly group message?
- You mean like a weekly group message?
- Are you meaning a weekly group message?
Ver resposta
You mean like a weekly group message?
when I asked you what was the name of the 1953 movie
4:56quando eu te perguntei qual era o nome do filme de 1953
featuring a famous beach kiss between movie stars Burt Lancaster and Deborah Kerr? Vocabulário
4:59apresentando um famoso beijo na praia entre as estrelas de cinema Burt Lancaster e Deborah Kerr?
featuring a famous beach kiss: destacar conteúdo depois de um substantivo
Featuring a famous beach kiss é um sintagma no particípio presente colocado depois de movie. Ele identifica o filme ao dizer que o filme inclui e apresenta essa cena com destaque. Aqui, featuring é uma forma do verbo feature, não o substantivo feature. Pode introduzir uma pessoa, apresentação, cena ou outro elemento que mereça destaque; não significa automaticamente starring.
Prática
Complete a descrição com a forma em -ing de feature para indicar que o programa inclui e destaca as entrevistas: The programme is a documentary ____ interviews with young artists.
Ver resposta
featuring
So you do like classic black-and-white movies after all. Frases
5:13Então você realmente gosta de filmes clássicos em preto e branco afinal.
after all no fim da frase: um resultado inesperado
Aqui, after all indica que uma nova evidência mudou a opinião anterior de quem fala: ao contrário do que parecia antes, Georgina aparentemente gosta mesmo de filmes clássicos em preto e branco. Nesse contexto, é próximo de dizer “no fim, era verdade”. No final dessa afirmação, a expressão retoma uma expectativa anterior e marca uma conclusão surpreendente ou levemente provocadora. Aqui, ela não introduz uma razão.
Prática
O que after all significa nesta frase? “So you do like classic black-and-white movies after all.”
- Quem fala quer dizer que os filmes já terminaram.
- Uma nova evidência indica que a crença anterior de quem fala estava errada.
- Quem fala está dando uma razão pela qual filmes clássicos são bons.
Ver resposta
Uma nova evidência indica que a crença anterior de quem fala estava errada.
Not really: uma resposta negativa suavizada
Not really é uma resposta negativa suavizada. Aqui, ela rejeita a ideia de que quem fala gosta de filmes clássicos em preto e branco, mas é menos direta do que um simples No. Dependendo da pergunta, pode significar “não exatamente”, “não muito” ou “isso não é bem verdade”. Ela deixa espaço para uma ressalva ou explicação.
Prática
Um amigo pergunta: “Are you a big fan of horror films?” Você assiste a esses filmes às vezes, mas não gosta muito deles. Qual resposta expressa melhor uma negativa gentil e com ressalvas?
- Not really. I only watch them occasionally.
- Not at all. I cannot stand them.
- No. I never watch them and I do not want to.
Ver resposta
Not really. I only watch them occasionally.
Okay, let's recap the vocabulary from this program about intimacy, Discurso
5:20Ok, vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre intimidade (intimacy),
let's recap the vocabulary: sinalizar o início de uma revisão
Let's recap the vocabulary marca a passagem da apresentação de informações para uma breve revisão. Let's inclui o falante e os ouvintes na atividade, enquanto recap indica um resumo curto do material já abordado. Aqui, recap significa “rever brevemente” e não tem relação com colocar um boné novamente. A estrutura Let's recap + tema funciona como um marcador de organização em aulas, reuniões e apresentações: ela indica que as próximas informações são uma revisão, não um assunto novo.
Prática
Complete a transição com a expressão que significa “rever brevemente”: Before we finish, ____ the three decisions we made.
Ver resposta
let's recap
A blockbuster is a very popular and successful movie or a book
5:27Um blockbuster é um filme ou livro muito popular e bem-sucedido
stroke someone's face: movimento suave, não apenas contato
Stroke é um verbo aqui e significa mover a mão suavemente sobre o rosto de alguém, geralmente devagar e com ternura ou intenção de confortar. Ele descreve mais do que um simples contato: a mão se move ao longo da superfície. A estrutura comum é stroke + pessoa, animal ou parte do corpo, como em stroke a cat ou stroke someone's hair. Nesta frase, ela não tem relação com o substantivo stroke que significa um evento médico ou um traço feito com uma caneta.
Prática
Qual verbo completa melhor a frase para indicar um movimento suave e contínuo da mão sobre o pelo? Maya ___ the cat's back slowly until it relaxed.
- stroked
- patted
- touched
Ver resposta
stroked
To simulate means to do or make something Vocabulário
5:37Simular (simulate) significa fazer ou criar algo
To simulate: fazer algo parecer real sem que seja real
Aqui, to simulate significa criar um modelo ou uma representação de um acontecimento, processo ou condição real sem que a situação real aconteça de fato. Essa versão reproduz características importantes, por isso pode parecer ou ser sentida como real, embora não seja o acontecimento real em si. Em To simulate means..., o grupo no infinitivo To simulate nomeia a ação que está sendo definida. Esse verbo é comum ao falar de filmes, exercícios de treinamento, experimentos e modelos computacionais.
Prática
Complete a frase com o verbo-alvo desta explicação: During the safety exercise, the team will ____ a gas leak without putting anyone in danger.
Ver resposta
simulate
a waiver is a legal document to either allow or prevent
5:43uma renúncia (waiver) é um documento legal para permitir ou prevenir
something being done in a different way from usual.
5:46que algo seja feito de uma maneira diferente do habitual.
And you can use the phrase each and every
5:49E você pode usar a expressão todas e cada uma (each and every)
to emphasize that you mean every single one of something.
5:52para enfatizar que você quer dizer cada uma de alguma coisa.
That's all for this romantic edition of 6 Minute English.
5:56Isso é tudo para esta edição romântica do 6 Minute English.