O Que Acontece Quando Você Morre?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral do vídeo: Esta explicação acompanha o corpo após a morte, da perda de oxigênio e do rigor mortis até a putrefação, os insetos, a decomposição seca e a reciclagem molecular. Principais pontos de inglês: 1. whether it be — Gramática e padrões de frase: Entenda a estrutura formal que enumera possibilidades ligadas à mesma ideia, mantendo be inalterado. 2. is known as — Expressões fixas e colocações: Reconheça o padrão que liga um processo ao seu nome e diferencie-o de known for, que diz por que algo é conhecido. 3. eat away at — Phrasal verbs: Compreenda o sentido de corroer aos poucos, não de comer literalmente, e use-o para danos ou problemas que enfraquecem algo com o tempo.
Nesta lição
Death is something that all of us must deal with at some point in our lives, Notas
0:00A morte é algo com que todos nós precisamos lidar em algum momento da vida,
deal with: enfrentar e lidar com uma realidade difícil
Nesta frase, deal with significa enfrentar uma realidade difícil e responder a ela. Death não é um negócio comercial; é a situação que todos terão de encarar e administrar emocional ou praticamente em algum momento. A estrutura é deal with + substantivo ou sintagma nominal. É uma forma flexível de dizer que alguém lida com, aborda ou passa a aceitar um problema, sentimento, tarefa ou situação.
Prática
Um gerente diz: “We need to ___ this complaint today.” Qual opção significa “responder à reclamação e lidar com ela”?
- deal out
- deal in
- deal with
Ver resposta
deal with
at some point in our lives: um momento não especificado da vida
At some point in our lives significa “em algum momento não especificado durante a nossa vida”. Some indica que o momento exato é desconhecido ou não é importante; point se refere a um momento ou estágio no tempo, não a um lugar. Colocada depois de deal with, a expressão dá à afirmação um período amplo. Com our lives, apresenta a experiência como algo que pode acontecer com todos nós, em vez de situá-la em uma idade ou data específica.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão temporal de seis palavras que significa “em um momento não especificado de nossa vida”: Most of us will need support ____.
Ver resposta
at some point in our lives
whether it be A, B, or C: todas as possibilidades enumeradas
Whether it be introduz alternativas e significa «independentemente de qual seja». Nesta frase, o familiar, o animal de estimação e a própria morte futura do falante ficam abrangidos pela mesma afirmação. Trata-se de uma estrutura formal de presente do subjuntivo. Be permanece na forma base depois de it, portanto não é um erro de concordância nem de tempo verbal. A estrutura reutilizável é whether it be A, B, or C + uma afirmação que continua verdadeira em todos os casos.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal do subjuntivo que significa «independentemente de qual»: The policy applies to every case, ____ a minor issue or a serious complaint.
Ver resposta
whether it be
In fact, about 100 people die every minute in the world. Discurso
0:07Na verdade, cerca de 100 pessoas morrem a cada minuto no mundo.
In fact, como ponte entre uma afirmação e a evidência
In fact indica que a afirmação seguinte fornece apoio factual ao que acabou de ser dito ou reforça essa ideia. Aqui, permite passar de uma afirmação geral para uma estatística mundial concreta. Como organizador do discurso, mostra ao ouvinte como deve interpretar a nova informação: não como uma mudança de assunto, mas como uma prova que torna o ponto anterior mais definido ou convincente.
Prática
Que conector apresenta melhor a estatística como apoio factual que reforça a primeira frase? The library is used more heavily than many residents realize. ___, more than 2,000 people visit it each day.
- In fact,
- On the other hand,
- For example,
Ver resposta
In fact,
But what actually happens when you die? Discurso
0:11Mas o que realmente acontece quando você morre?
A pergunta-guia “what actually happens when you die?”
A pergunta direta com what pede a descrição de um processo: o que acontece, e não se a morte acontece. Actually sinaliza a passagem do fato geral de que as pessoas morrem para a sequência real e específica que vem depois. Aqui, o narrador não está pedindo a um ouvinte específico que conte uma experiência. A pergunta é retórica: ela apresenta ao público a questão principal que a próxima parte da explicação responderá.
Prática
Em uma explicação, qual é a principal função da pergunta “But what actually happens when you die?”
- Ela indica que a explicação já terminou.
- Ela pede que um ouvinte específico descreva uma experiência pessoal.
- Ela introduz o processo específico que a explicação abordará.
Ver resposta
Ela introduz o processo específico que a explicação abordará.
the last bit of oxygen in your body is depleted Vocabulário
0:15o último resquício de oxigênio no corpo se esgota
is depleted: uma forma passiva e formal para uma reserva esgotada
Em is depleted, is é a forma do presente de be, e depleted é o particípio passado. Juntas, elas formam uma construção passiva: o oxigênio é o recurso afetado, e não é necessário mencionar a causa da perda. Aqui, depleted significa que um suprimento limitado foi usado até desaparecer por completo ou quase por completo. A palavra expressa muito mais do que uma redução comum.
Prática
Use a forma passiva do presente simples de deplete para completar a frase: At the end of the test, the backup oxygen reserve ____.
Ver resposta
is depleted
brain activity surges: um aumento repentino e acentuado
Em brain activity surges, surges é um verbo intransitivo que significa “aumenta de forma repentina e acentuada”. O sujeito é brain activity; o verbo não recebe objeto direto. O verbo apresenta o aumento como rápido e intenso, e não gradual. O mesmo padrão de sujeito e verbo pode descrever demanda, preços, tráfego, potência ou número de casos.
Prática
Complete a frase com o verbo que significa especificamente “aumentou de forma repentina e acentuada”: After the celebrity mentioned the small company, website traffic ____ in just a few minutes.
Ver resposta
surged
your brain stops secreting hormones which regulate body function. Gramática
0:22o cérebro deixa de secretar os hormônios que regulam as funções do corpo.
As ...: ligar duas mudanças ao longo do tempo
Aqui, As introduz uma oração temporal e significa “enquanto” ou “durante o processo de”. Ele liga o início da perda de funcionamento dos neurônios à interrupção da secreção de hormônios pelo cérebro como mudanças que ocorrem juntas. Esse uso costuma seguir o padrão As + uma situação em mudança, outra situação em mudança. O contexto determina o sentido: As também pode significar porque em outros casos, mas aqui organiza principalmente a relação temporal em vez de apresentar um motivo separado.
Prática
Na frase “As the train moved north, daylight slowly faded,” o que As indica principalmente?
- O movimento do trem é apresentado apenas como a causa de a luz do dia diminuir.
- A luz do dia diminui antes de o trem começar a se mover.
- As duas mudanças se desenvolvem durante o mesmo período.
Ver resposta
As duas mudanças se desenvolvem durante o mesmo período.
stops secreting: a estrutura stop + -ing
“stops secreting” usa stop + -ing para indicar que uma atividade que já estava em andamento chega ao fim. Aqui, o cérebro deixa de liberar os hormônios; secreting é a atividade que para.
Prática
Complete a frase com uma forma de stop seguida de secrete. Ela deve indicar que a liberação da substância química termina: “When the signal disappears, the gland will ____ the chemical.”
Ver resposta
stop secreting
And while some bodily functions may persist for a few minutes,
0:25E, embora algumas funções corporais possam persistir por alguns minutos,
as the remaining stores of ATP are used,
0:29à medida que as reservas restantes de ATP são consumidas,
which means defecation and urination may occur. Discurso
0:35o que significa que podem ocorrer defecação e micção.
which means: ligar uma situação ao seu resultado
Aqui, “which” retoma toda a situação anterior —os músculos, incluindo os esfíncteres, relaxam—, e não apenas o substantivo próximo sphincters. Em seguida, “which means” apresenta a consequência prática dessa situação. Essa ligação entre orações organiza a informação apresentando primeiro um fato e depois sua interpretação ou resultado. Ela permite afirmar algo e, em seguida, explicar por que isso importa.
Prática
Em “The road is flooded, which means the bus cannot get through,” qual é a função de “which means”?
- Afirma que o ônibus causou o alagamento.
- Dá outro nome ao substantivo road.
- Liga toda a situação da estrada alagada à sua consequência.
Ver resposta
Liga toda a situação da estrada alagada à sua consequência.
leads to the pallor of death seen in light-skinned people. Vocabulário
0:42causa a palidez cadavérica observada em pessoas de pele clara.
A estrutura the lack of X leads to Y
O sintagma nominal the lack of blood flow apresenta a causa: o fluxo sanguíneo está ausente ou é insuficiente. Leads to conecta essa causa ao resultado, the pallor of death. Como o núcleo lack está no singular, o verbo assume a forma leads. A estrutura reutilizável é the lack of X leads to Y. Ela apresenta a ausência de uma condição como causa e depois nomeia sua consequência, por isso é comum em explicações científicas e argumentações formais.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo the lack of X leads to Y: The ____ a backup system ____ major delays.
Ver resposta
lack of · leads to
pallor of death: palidez anormal após a morte
Aqui, pallor of death significa a aparência pálida e sem cor associada a um corpo morto. A frase relaciona essa aparência à interrupção do fluxo sanguíneo nos capilares e afirma que ela é mais fácil de perceber na pele clara. Pallor é um substantivo formal para uma palidez incomum ou pouco saudável. Não significa um tom de pele naturalmente claro, e a expressão descreve a aparência física, não uma emoção.
Prática
Qual frase usa pallor em seu sentido formal habitual de palidez anormal?
- The designer chose a bright pallor for the kitchen walls.
- The doctor noticed the patient's sudden pallor and checked his blood pressure.
- The sunset spread a warm pallor across the clouds.
Ver resposta
The doctor noticed the patient's sudden pallor and checked his blood pressure.
no longer: um estado anterior terminou
No longer marca uma mudança de um estado passado para o presente: algo era verdade antes, mas agora já não é. Aqui, o coração funcionava antes, mas esse funcionamento terminou. A expressão não indica quanto tempo o estado durou. Ela indica que o estado deixou de ser verdadeiro.
Prática
Use a expressão neutra que indica que um estado anterior terminou: This library card used to be valid, but it is ____ valid.
Ver resposta
no longer
there's no active propulsion of blood through the body,
0:47já não há nenhum impulso ativo fazendo o sangue circular pelo corpo,
so gravity begins to cause pooling of blood in the lowest parts of the body. Vocabulário
0:49então a gravidade começa a fazer o sangue se acumular nas partes mais baixas do corpo.
Because ... so: construir uma cadeia causal
No padrão Because A, B, so C, because apresenta A como a causa de B. Depois, so apresenta C como o resultado de B. A afirmação intermediária B cumpre duas funções: é o resultado de A e a causa de C. Isso permite explicar claramente uma sequência de causas, em vez de tratar because e so como dois marcadores da mesma relação.
Prática
Complete a cadeia causal de duas etapas com os dois conectores ensinados aqui: ____ the roads were icy, buses moved slowly, ____ many commuters arrived late.
Ver resposta
Because · so
Pooling of blood: acúmulo de sangue
Em pooling of blood, pooling é um substantivo formado a partir do verbo pool. Significa que o sangue se acumula e permanece em uma área, em vez de circular normalmente; aqui, a gravidade faz esse acúmulo ocorrer nas partes inferiores do corpo. O verbo pool amplia a ideia de um líquido se juntando como em uma poça ou reservatório. Os padrões reutilizáveis são pooling of + líquido e líquido + pooling quando um líquido se acumula em um só lugar.
Prática
Complete a frase com o sintagma nominal que significa que o sangue se acumula em um lugar: Poor circulation can cause ____ in the lower legs.
Ver resposta
pooling of blood
a reddish-purple discoloration of the skin occurs and reaches its maximum discoloration by 12 hours. Frases
0:55surge uma coloração vermelho-arroxeada na pele, que atinge sua intensidade máxima em até 12 horas.
Reaches its maximum: atinge seu máximo
Reaches its maximum indica que uma quantidade, nível ou condição em mudança chegou ao maior grau ou à maior intensidade que pode alcançar. Nesta frase, maximum modifica o substantivo seguinte, discoloration, portanto a alteração da cor da pele atingiu seu grau mais intenso; its liga esse máximo à descoloração descrita. Os padrões reutilizáveis são sujeito + reach + determinante possessivo + maximum quando a escala já está clara, e sujeito + reach + determinante possessivo + maximum + substantivo quando a característica medida é nomeada. Na frase original, by 12 hours estabelece o prazo para atingir esse ponto: no máximo em 12 horas, e não durante um período de 12 horas.
Prática
Complete com o padrão formal de três palavras reach + determinante possessivo + maximum: Energy demand rises all morning and ____ at noon.
Ver resposta
reaches its maximum
determine the approximate time and position of a body at
1:04determinam a hora aproximada e a posição de um corpo no momento da
one of the ways in which + oração
One of the ways in which apresenta um método entre vários. Nesta frase, a estrutura organiza o indício mencionado antes como um dos métodos usados por especialistas forenses para estimar quando ocorreu a morte e em que posição estava o corpo. Gramaticalmente, in which introduz uma oração relativa que modifica ways. Depois de which vem a ordem normal de sujeito e verbo, como em coroners or forensic investigators determine, e in which pode ser entendido como “por meio desse método”. O padrão formal é one of the ways in which + sujeito + verbo.
Prática
Qual frase usa corretamente a estrutura em um texto explicativo formal?
- The checklist is one of the ways in which does the laboratory prevent errors.
- The checklist is one of the ways how the laboratory prevents errors.
- The checklist is one of the ways in which the laboratory prevents errors.
Ver resposta
The checklist is one of the ways in which the laboratory prevents errors.
rigor mortis: enrijecimento muscular após a morte
Rigor mortis é o termo médico e forense consagrado para o enrijecimento dos músculos do corpo após a morte. Nesta frase, sets in indica que esse processo começa. As duas palavras devem ser entendidas como uma única expressão técnica. O substantivo comum rigor pode significar severidade ou precisão, mas esse não é o sentido dentro de rigor mortis.
Prática
Na frase “The medical examiner noted that rigor mortis had begun,” o que significa rigor mortis?
- Enrijecimento dos músculos após a morte
- Trabalho científico cuidadoso e exato
- Queda da temperatura corporal
Ver resposta
Enrijecimento dos músculos após a morte
sets in: um estado começa e continua
Sets in significa que uma condição começa e se estabelece, geralmente uma condição indesejável ou difícil de reverter rapidamente. Aqui, rigor mortis é a condição que começa dentro do intervalo indicado e depois persiste. A expressão apresenta o começo como uma mudança gradual, não como um único instante: depois de começar, a condição se torna perceptível ou estabelecida e tende a durar algum tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “começou e se estabeleceu”: As night fell, the cold slowly ____.
Ver resposta
set in
and this binds to proteins which are responsible for muscle contraction. Frases
1:17que se liga às proteínas responsáveis pela contração muscular.
Not only has ... but: inversão após Not only antecipado
Quando Not only inicia uma oração, funciona como uma expressão negativa restritiva antecipada. Por isso, o inglês usa a inversão entre sujeito e auxiliar: has vem antes de your body, formando Not only has your body lost ..., e não Not only your body has lost .... But introduz o ponto adicional enfatizado. Also é comum no padrão but also, mas é opcional quando a coordenação já está clara, como nesta frase.
Prática
Complete a estrutura Not only ... but com Not only antecipado: Not only ____ the train been delayed, ____ the station is also closed.
Ver resposta
has · but
“are responsible for” para descrever uma função biológica
Em “proteins which are responsible for muscle contraction”, “which” retoma “proteins”. A estrutura be responsible for + substantivo ou forma em -ing significa que o sujeito tem a função de causar ou realizar algo. Aqui, as proteínas desempenham uma função biológica que produz a contração muscular. Com um sujeito inanimado como proteins, be responsible for costuma identificar uma causa, um mecanismo ou uma função, e não o dever ou a culpa moral de uma pessoa. O sujeito e o contexto determinam o sentido pretendido.
Prática
Qual frase usa be responsible for no mesmo sentido causal ou funcional da legenda?
- The intern is responsible to the department manager.
- Leah is responsible for submitting the team's report.
- An enzyme is responsible for breaking down lactose.
Ver resposta
An enzyme is responsible for breaking down lactose.
This causes uncontrolled tensing or stiffness of muscles,
1:21Isso provoca tensão ou rigidez muscular descontrolada,
“anywhere from 24 to 48 hours” para indicar uma faixa aproximada
Em “lasting anywhere from 24 to 48 hours”, anywhere from X to Y marca uma faixa aproximada: a duração real pode ser qualquer valor entre os limites inferior e superior estimados. Nesse padrão, “anywhere” não se refere a um lugar. Em comparação com from X to Y sem anywhere, acrescentar anywhere enfatiza a variação ou a incerteza. O padrão pode descrever faixas de tempo, preço, quantidade, distância e outras medidas.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que enfatiza a variação dentro de uma faixa: Delivery can take ____ two days to three weeks, depending on the destination.
Ver resposta
anywhere from
Up to this point como transição retrospectiva
“Up to this point” estabelece um limite temporal ou narrativo e reúne tudo o que aconteceu desde o início até a etapa atual. Aqui, point significa uma etapa da sequência, não uma opinião nem um argumento. Colocada antes da explicação seguinte, a expressão funciona como uma ponte: encerra a revisão dos acontecimentos anteriores e sinaliza que a exposição vai avançar. Use-a para organizar em etapas um processo, uma história ou uma argumentação.
Prática
Qual transição completa melhor esta frase quando a pessoa está analisando o progresso até a etapa atual? “_____ we have completed the research; next, we will test the prototype.”
- On the other hand,
- Up to this point,
- From this point on,
Ver resposta
Up to this point,
unless you've been chemically embalmed or preserved in some manner, Gramática
1:30a menos que seu corpo tenha sido embalsamado com produtos químicos ou preservado de alguma forma,
Unless para introduzir uma condição de exceção
Unless introduz a condição que impediria a aplicação da afirmação principal. Nesta frase, espera-se que o processo posterior continue, exceto se o corpo tiver sido embalsamado ou preservado de outra forma. Muitas vezes, equivale a if ... not: unless it is preserved significa if it is not preserved. Assim, unless permite apresentar de forma concisa uma condição como exceção a um resultado geral.
Prática
Complete a regra em inglês com a conjunção que significa “exceto se”: You may use the studio ____ it has been reserved for a private event.
Ver resposta
unless
has been slowly decomposing: um processo que continua desde o passado
Has been slowly decomposing está no present perfect continuous: has + been + decomposing. Como o sujeito your body é singular, usa-se has; decomposing indica o processo em andamento, e slowly descreve seu ritmo gradual. Aqui, a forma olha do ponto atual da narrativa para um processo que começou antes e continuou até esse ponto. Ela mantém o processo em destaque e não afirma que a decomposição terminou.
Prática
Complete a frase com o present perfect continuous de decompose e o advérbio slowly: Since it fell in the forest, the dead log ____.
Ver resposta
has been slowly decomposing
undergoing cell death: passar por um processo, não executá-lo
Undergoing é a forma em -ing de undergo, um verbo transitivo que significa “passar por um processo ou ser submetido a ele”. O corpo é quem vivencia o processo, e não um agente que causa deliberadamente a morte celular. A expressão após a vírgula, undergoing cell death, é uma oração participial suplementar que compartilha o sujeito your body. Ela apresenta a morte celular como simultânea à decomposição e fornece uma descrição mais técnica, em nível celular, desse processo.
Prática
Escolha o verbo que apresenta corretamente o paciente como a pessoa que passa pelo procedimento: “The patient will ___ surgery tomorrow.”
- undergo
- cause
- perform
Ver resposta
undergo
Without + sintagma nominal como condição negativa
Em “Without proper blood flow,”, without introduz uma condição ausente: não há fluxo sanguíneo adequado. A oração principal seguinte apresenta o resultado dessa condição. A estrutura compacta é without + sintagma nominal, ou without + forma em -ing, e não without + uma oração com verbo conjugado. Muitas vezes ela pode ser desenvolvida como if there is no ... ou if ... does not happen.
Prática
Complete a frase com a preposição de uma palavra que significa “se não houver”: “____ proper ventilation, the room quickly becomes stuffy.”
Ver resposta
Without
Along with como expressão de acompanhamento complementar
Em “along with CO2 gas”, along with acrescenta o gás CO2 como um fator que participa do resultado junto com outro. A expressão mantém these cells como o sujeito gramatical principal, em vez de coordenar as células e o CO2 como sujeitos equivalentes. Como a expressão é parentética nesse caso, ela fica entre vírgulas. Os verbos accumulate e cause continuam concordando com o sujeito principal, these cells; o substantivo depois de along with não determina a concordância verbal.
Prática
Qual frase usa along with corretamente e faz o verbo concordar com o sujeito principal?
- The project manager, along with two designers, is reviewing the final draft.
- The project manager, along with two designers, are reviewing the final draft.
- The project manager and two designers is reviewing the final draft.
Ver resposta
The project manager, along with two designers, is reviewing the final draft.
cause ... to rise: cause + objeto + infinitivo com to
Em cause + objeto + infinitivo com to, o objeto é a entidade afetada, e o infinitivo indica a ação ou mudança resultante. Aqui, the pH of tissues é o objeto de cause e o sujeito subentendido de rise. A estrutura apresenta uma relação de causa e efeito: as células acumuladas e o gás CO2 provocam um aumento no pH dos tecidos. Esse padrão é especialmente útil para explicar processos e consequências.
Prática
Complete a frase com a estrutura cause + objeto + infinitivo com to: "A blocked vent can cause the pressure ____."
Ver resposta
to rise
eventually causing them to burst and release their cytosol,
1:45até que as células se rompam e liberem seu citosol,
that further break down surrounding tissue. Verbos frasais
1:50que decompõem ainda mais o tecido ao redor.
break down no sentido de decompor
Aqui, break down é um phrasal verb transitivo que significa decompor ou reduzir algo a partes mais simples. Seu objeto direto é surrounding tissue, enquanto se entende que as proteínas e enzimas funcionais realizam a decomposição. O objeto deixa claro o sentido pretendido: trata-se de um processo químico ou biológico que atua sobre o tecido, e não do sentido intransitivo de parar de funcionar.
Prática
Use break down no sentido de decompor: "These enzymes ____ starch into simpler sugars."
Ver resposta
break down
There are also around 100 trillion microorganisms that help to break down your body.
1:52Há também cerca de 100 trilhões de microrganismos que ajudam a decompor o corpo.
The anaerobic bacteria in the gastrointestinal tract Vocabulário
1:57As bactérias anaeróbias do trato gastrointestinal
anaerobic bacteria: bactérias que crescem sem oxigênio
Em anaerobic bacteria, anaerobic indica que as bactérias vivem ou crescem sem precisar de oxigênio para o metabolismo. Portanto, a expressão classifica as bactérias pela relação delas com o oxigênio; não significa que não existam bactérias. O prefixo an- acrescenta a ideia de “sem” a aerobic, então o ponto principal é a ausência da necessidade de oxigênio. Essa relação entre as palavras ajuda a interpretar anaerobic em biologia, medicina e ciências do exercício.
Prática
Complete a definição com a expressão científica da lição: Bacteria that grow without requiring oxygen are called ____.
Ver resposta
anaerobic bacteria
gastrointestinal tract: termo formal para o canal digestivo
Gastrointestinal tract é um termo anatômico formal para o canal digestivo contínuo que vai da boca, passa pelo estômago e pelos intestinos e chega ao ânus. Nesse uso, tract significa um sistema conectado de órgãos e canais, não uma extensão de terra nem um folheto. Em textos médicos e de saúde, o termo costuma ser abreviado como GI tract; GI significa gastrointestinal.
Prática
Qual termo é mais adequado em um relatório médico formal sobre o canal digestivo contínuo que inclui o estômago e os intestinos?
- intestinal tract
- gastrointestinal tract
- respiratory tract
Ver resposta
gastrointestinal tract
Eat through: dano gradual que perfura
Nesta frase, eat through significa “danificar ou consumir algo gradualmente até perfurá-lo”. A partícula through acrescenta um resultado final: as bactérias não apenas afetam os órgãos, mas penetram ou atravessam seus tecidos. A estrutura é eat through + objeto. Ela costuma ser usada quando decomposição, pragas, produtos químicos, atrito ou outra força contínua cria um buraco ou destrói uma barreira.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras que significa “danificar gradualmente até fazer um buraco”: Over time, the chemical began to ____ the plastic lining.
Ver resposta
eat through
Be known as: introduzir um nome aceito
Aqui, is known as liga o processo ao seu nome estabelecido, putrefaction. O padrão passivo be known as + nome, título ou classificação significa “ser chamado” ou “ser reconhecido como”. Não significa que alguém conheça pessoalmente o processo. Altere be de acordo com o sujeito e o tempo: is known as, are known as ou was known as. Essa estrutura é comum ao introduzir termos, rótulos, funções ou identidades públicas.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que introduz um nome aceito: The change from a solid directly into a gas ____ sublimation.
Ver resposta
is known as
Putrefaction: termo formal para decomposição bacteriana
Aqui, putrefaction significa a decomposição de tecido orgânico morto causada principalmente pela atividade bacteriana. É um termo técnico usado em áreas como a ciência forense e a biologia, e não apenas um sinónimo enfático para qualquer coisa que se deteriore. Para interpretar a palavra num novo contexto, procure matéria orgânica que esteja a passar por decomposição, especialmente pela ação de bactérias; danos ou declínio em sentido mais amplo não são necessariamente putrefaction.
Prática
Complete a frase em inglês com o termo técnico preciso: In a forensic report, bacterial decomposition of tissue after death is called ____.
Ver resposta
putrefaction
and it's where things can get stinky. Vocabulário
2:05e é aí que as coisas podem começar a cheirar mal.
Get Stinky: get + adjetivo para uma mudança de estado
Aqui, get significa “ficar” ou “tornar-se”, e stinky é um adjetivo informal para algo que tem um cheiro forte e desagradável. A estrutura get + adjetivo indica uma mudança de estado, portanto get stinky significa “começar a cheirar mal”, e não “receber algo”. Logo depois do termo técnico putrefaction, get stinky muda para uma linguagem casual e vívida para tornar o resultado fácil de entender. A mesma estrutura de mudança de estado aparece em expressões como get cold, get noisy e get complicated.
Prática
Complete a frase em inglês com a expressão de duas palavras da lição que significa “começar a cheirar mal”: If wet towels stay in a closed bag, they may ____.
Ver resposta
get stinky
gases, which attracts: correção da concordância na oração relativa
Na oração relativa destacada, which retoma o substantivo plural gases. Portanto, o verbo dessa oração deve concordar com um sujeito plural: gases, which attract certain insects, e não attracts. Não escolha a forma verbal com base em um substantivo próximo que esteja fora da oração relativa. Breakdown é o sujeito singular de produces na oração principal, enquanto gases determina a forma attract; mais adiante, o plural insects também determina a forma lay.
Prática
Complete a frase com a forma correta de attract: The fumes, which ____ flies, come from the compost.
Ver resposta
attract
lay eggs: reprodução e diferença entre lay e lie
Lay eggs é a combinação padrão de verbo e objeto para indicar que um inseto ou animal produz e deposita ovos. Aqui, o plural insects é o sujeito, lay é um verbo transitivo e eggs é seu objeto direto. Como lay aceita um objeto, eggs vem diretamente depois dele. No presente, usa-se lay com I, you, we e they, e lays com he, she e it; o passado simples é laid.
Prática
Complete com lay ou lie: These beetles ____ eggs beneath loose bark.
Ver resposta
lay
and the larvae or maggots eat the tissue to survive until they mature. Vocabulário
2:20e as larvas, ou vermes, comem o tecido para sobreviver até amadurecerem.
larvae or maggots: alcance e tom
Nesta frase, larvae é o plural científico, amplo e neutro de larva, enquanto maggots identifica as larvas de mosca em questão. Como o contexto trata de moscas-varejeiras, aqui os dois nomes podem se referir aos mesmos organismos. Fora desse contexto, eles não são intercambiáveis. Larvae pode nomear formas imaturas de muitos grupos de animais, sobretudo insetos; maggots normalmente significa larvas de mosca e costuma ter um tom desagradável ou visceral.
Prática
Qual palavra é o termo amplo e neutro para as formas imaturas de borboletas, besouros e moscas?
- larvae
- Qualquer uma das palavras em todos os contextos
- maggots
Ver resposta
larvae
these maggots may consume 60% of the body's tissue,
2:25essas larvas podem consumir 60% dos tecidos do corpo,
creating holes that allow decomposition fluids and gases to escape. Gramática
2:28criando orifícios que permitem a saída dos fluidos e gases da decomposição.
allow decomposition fluids and gases to escape: allow + objeto + infinitivo com to
A estrutura é allow + sintagma nominal + infinitivo com to: allow decomposition fluids and gases to escape. O sintagma decomposition fluids and gases é o objeto de allow e também o sujeito implícito de escape. Aqui, os orifícios tornam possível que esses fluidos e gases escapem. Essa estrutura pode descrever como uma condição, característica ou mudança possibilita que uma pessoa ou coisa realize uma ação. Nessa estrutura ativa, mantenha to antes do verbo: allow something to do something.
Prática
Complete a frase com a palavra que falta: The vent allows hot air ____ escape safely.
Ver resposta
to
Between 20 to 50 days: between ... and ... ou from ... to ...
A expressão inicial não segue o padrão porque mistura duas estruturas diferentes de intervalo: between ... and ... e from ... to .... Em inglês editado, deve ser corrigida para Between 20 and 50 days ou From 20 to 50 days. As duas formas corrigidas indicam o intervalo aproximado em que o evento seguinte começa. Mantenha cada par completo: between exige and, enquanto from exige to.
Prática
Complete a frase com a palavra exigida pela estrutura de intervalo com between: The repairs should take between three ____ five days.
Ver resposta
and
Butyric fermentation: um processo que produz ácido butírico
Butyric fermentation é um termo técnico para a fermentação em que micróbios produzem ácido butírico e compostos relacionados. Butyric significa “relacionado ao ácido butírico”; não significa simplesmente forte, intenso ou desagradável. Neste contexto de decomposição, o processo ajuda a explicar o forte odor de ranço e os organismos atraídos durante essa fase.
Prática
Na frase, o que significa butyric fermentation?
- Um processo microbiano que produz ácido butírico e compostos relacionados
- A decomposição física de matéria por larvas de besouro
- Qualquer fermentação que acontece muito rapidamente
Ver resposta
Um processo microbiano que produz ácido butírico e compostos relacionados
known as dry decay: uma oração relativa reduzida
Known as dry decay é uma oração no particípio passado que acrescenta outro nome a this process. Ela pode ser expandida para which is known as dry decay. As vírgulas indicam que se trata de informação adicional, e não do predicado principal da frase. A oração principal continua com can take up to a year e depois coordena but occurs faster. Esse padrão compacto é comum ao introduzir um termo ou nome alternativo.
Prática
Qual é a função de "known as phototherapy" nesta frase: "The treatment, known as phototherapy, uses controlled light."?
- É o verbo principal e significa uses.
- Diz que o tratamento sabia algo no passado.
- Acrescenta o nome do tratamento; o verbo principal é uses.
Ver resposta
Acrescenta o nome do tratamento; o verbo principal é uses.
can take up to a year: expressar uma duração máxima
Can take up to a year significa que o processo pode exigir qualquer período que não ultrapasse um ano. Take expressa o tempo necessário para a conclusão, e up to estabelece o limite máximo. Isso não prevê que o processo durará exatamente um ano. Nessa frase, temperaturas mais altas podem fazer com que ele termine antes.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “no máximo”: Approval can take ____ ten business days.
Ver resposta
up to
plants and animals eat away at the remaining bits of the body, Verbos frasais
2:45plantas e animais vão consumindo o que resta do corpo,
eat away at: dano ou erosão gradual
Nesta frase, eat away at significa “consumir, corroer ou danificar gradualmente”. A expressão temporal Over years reforça que plantas e animais removem aos poucos o material restante do corpo; não se trata simplesmente do sentido comum de comer uma refeição. A estrutura eat away at + substantivo pode descrever corrosão física ou um efeito figurado lento. O sujeito enfraquece o objeto de modo repetido ou contínuo, como algo que prejudica a confiança, as economias ou a tranquilidade ao longo do tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “danificar gradualmente”: Years of moisture can ____ the stone foundation.
Ver resposta
eat away at
skeletal remains: um sintagma nominal plural e formal
Skeletal remains significa os ossos ou partes do esqueleto que ficam depois que uma pessoa ou um animal morre. No exemplo, é um dos materiais restantes do corpo introduzidos por including, e a expressão é formal e descritiva. Aqui, remains é um substantivo plural, não o verbo remains com o sentido de “continua” ou “permanece”. Com esse significado, normalmente tem forma e concordância plurais: The remains were examined.
Prática
Qual frase usa remains como substantivo plural para indicar o que restou do corpo de uma pessoa morta?
- One question remains unanswered.
- The old bridge remains unsafe.
- Investigators identified the skeletal remains.
Ver resposta
Investigators identified the skeletal remains.
left completely to the elements: totalmente exposto às intempéries
Aqui, left completely to the elements significa que o corpo fica sem proteção para que o clima e as condições naturais atuem sobre ele. Completely enfatiza a ausência de proteção ou intervenção humana. The elements é uma expressão fixa para forças como vento, chuva, sol, calor e frio. Não significa elementos químicos, embora a frase mencione molecules mais adiante.
Prática
Na frase “The abandoned cabin was left to the elements for years,” o que significa left to the elements?
- Ela permaneceu exposta ao clima e às condições naturais.
- Ela foi dividida em elementos químicos.
- Ela foi movida para o lado esquerdo.
Ver resposta
Ela permaneceu exposta ao clima e às condições naturais.
and its constituent molecules will be recycled.
2:54e as moléculas que o constituem serão recicladas.
if left como condição passiva reduzida
Em if left completely to the elements, if introduz uma condição e left é o particípio passado de leave. A oração completa é if the body is left completely to the elements. O sujeito the body e a forma is do verbo be são omitidos. Esse é o padrão passivo reduzido if + particípio passado. O sujeito omitido é recuperado pelo contexto; portanto, if left significa if it is left, e não if it leaves. Aqui, left também não é a palavra que indica a direção «esquerda».
Prática
Reescreva a condição completa na forma passiva reduzida. Forma completa: If the equipment is left unattended. Frase reduzida: ____ unattended, the equipment may be damaged by rain.
Ver resposta
If left
Passivas futuras paralelas: will be broken down ... will be recycled
As expressões destacadas são dois predicados paralelos na voz passiva do futuro. Cada um segue o padrão will + be + particípio passado: will be broken down corresponde a every bit of the body, enquanto will be recycled corresponde a its constituent molecules. Essa estrutura apresenta o que acontecerá com cada elemento afetado e deixa o agente sem indicação. Isso é útil em um resumo científico, no qual o processo e o resultado importam mais do que quem ou o que os provoca. Aqui, be broken down significa ser decomposto em componentes menores; não significa que uma máquina deixará de funcionar.
Prática
Qual frase usa corretamente duas orações passivas futuras paralelas para manter o foco nos processos e resultados?
- Every sample will label, and its data will record.
- Every sample will be labeled, and a technician will record its data.
- Every sample will be labeled, and its data will be recorded.
Ver resposta
Every sample will be labeled, and its data will be recorded.
If you'd like to learn more about the psychological side of death,
2:57Se quiser saber mais sobre o lado psicológico da morte,
on the top five regrets people have before dying.
3:01sobre os cinco maiores arrependimentos que as pessoas têm antes de morrer.
It's a fascinating look at the things people think about
3:04É um olhar fascinante sobre as coisas em que as pessoas pensam
And subscribe for more weekly science videos.
3:09E inscreva-se para ver mais vídeos de ciência toda semana.