As Bolas de Metal Gigantes da NASA: material de estudo de inglês

This is Echo,

Este é o Echo,

a giant metal balloon launched by NASA in the 1960s.

um balão de metal gigante lançado pela NASA na década de 1960.

Known as the most beautiful satellite ever launched, Gramática

Conhecido como o satélite mais bonito já lançado,

it had no electronics

ele não tinha eletrônicos

and simply bounced radio signals around the world using its reflective surface.

e simplesmente refletia sinais de rádio ao redor do mundo usando sua superfície reflexiva.

Despite its simplicity, Gramática

Apesar de sua simplicidade,

it worked extremely well.

ele funcionou extremamente bem.

Soon after it launched,

Logo após seu lançamento,

President Eisenhower sent a voice message from California to New Jersey.

o Presidente Eisenhower enviou uma mensagem de voz da Califórnia para Nova Jersey.

This is President Eisenhower speaking.

Aqui quem fala é o Presidente Eisenhower.

It is a great personal satisfaction

É uma grande satisfação pessoal

to participate in this first experiment in communications.

participar deste primeiro experimento em comunicações.

Up until this point, Discurso

Até este momento,

all communication around the world

toda a comunicação ao redor do mundo

had to be done using a crazy maze of undersea cables. Gramática

tinha que ser feita usando um labirinto louco de cabos submarinos.

So the idea of satellite communication was mind-blowing. Vocabulário

Então, a ideia de comunicação via satélite era impressionante.

But not everyone thought it would work. Gramática

Mas nem todos achavam que funcionaria.

Some engineers thought that the Earth's ionosphere

Alguns engenheiros achavam que a ionosfera da Terra

would block any radio waves trying to pass through.

bloquearia quaisquer ondas de rádio que tentassem passar.

So before Echo was ever launched,

Então, antes mesmo de o Echo ser lançado,

NASA had to prove that satellite communication would work.

a NASA teve que provar que a comunicação via satélite funcionaria.

That's when they realized they already had a satellite that could reflect signals, Discurso

Foi então que perceberam que já tinham um satélite que poderia refletir sinais,

the moon.

a lua.

And so in a series of tests,

E assim, em uma série de testes,

they successfully used the moon as a giant reflector Gramática

eles usaram a lua com sucesso como um refletor gigante

to send voice signals from New Jersey to California.

para enviar sinais de voz de Nova Jersey para a Califórnia.

But how did this actually work?

Mas como isso realmente funcionava?

In the same way that light bounces off a mirror, Discurso

Da mesma forma que a luz reflete em um espelho,

radio waves can also be reflected.

as ondas de rádio também podem ser refletidas.

As the signal is bounced off the surface, Verbos frasais

Conforme o sinal rebate na superfície,

it spreads out in every direction. Verbos frasais

ele se espalha em todas as direções.

A small portion of the signal will make its way back to Earth Figurado

Uma pequena porção do sinal voltará à Terra,

where it can be picked up by a receiver in a different location. Verbos frasais

onde poderá ser captada por um receptor em um local diferente.

A larger reflector will return a stronger and more focused signal.

Um refletor maior retornará um sinal mais forte e focado.

And so in order for these balloons to work, Gramática

E então, para que esses balões funcionassem,

they had to be absolutely massive.

eles tinham que ser absolutamente massivos.

Echo 1 was made from a giant sheet of Mylar plastic,

O Echo 1 foi feito de uma folha gigante de plástico Mylar,

1/10 the thickness of a human hair. Gramática

com 1/10 da espessura de um fio de cabelo humano.

The sheet was cut up into over 100 gores,

A folha foi cortada em mais de 100 gomos,

which were each covered in a thin layer of aluminum to give the balloon its shiny surface. Frases

cada um coberto com uma fina camada de alumínio para dar ao balão sua superfície brilhante.

The gores were glued together to create the final sphere.

Os gomos foram colados juntos para criar a esfera final.

On Earth,

Na Terra,

the balloon needed an entire 18 tons of air to keep it inflated.

o balão precisava de 18 toneladas inteiras de ar para se manter inflado.

In space,

No espaço,

only a few kilograms were needed.

apenas alguns quilos eram necessários.

This is because on Earth,

Isso ocorre porque na Terra,

our atmosphere pushes against the balloon,

nossa atmosfera pressiona contra o balão,

and so more air is needed to counteract this.

e por isso é necessário mais ar para neutralizar isso.

In space,

No espaço,

there is no atmosphere and only a tiny amount of air is needed to fill the balloon.

não há atmosfera e apenas uma pequena quantidade de ar é necessária para encher o balão.

Once it was complete,

Uma vez completo,

NASA inflated Echo for the first time,

a NASA inflou o Echo pela primeira vez,

and in 1958,

e em 1958,

this giant balloon came to life. Figurado

este balão gigante ganhou vida.

This would be by far the biggest thing ever launched into space, Gramática

Esta seria, de longe, a maior coisa já lançada ao espaço,

and the only way it would get there was by packing it down and inflating it once it was in orbit. Gramática

e a única maneira de chegar lá era empacotando-o e inflando-o uma vez em órbita.

But this proved to be a massive challenge. Frases

Mas isso provou ser um desafio enorme.

Without its own air supply, Discurso

Sem seu próprio suprimento de ar,

how did Echo actually inflate itself?

como o Echo realmente se inflou?

Well,

Bem,

a fresh supply of air was carried up to the balloon every month using the Starship Enterprise. Cultura

um suprimento de ar fresco era levado ao balão todo mês usando a Starship Enterprise.

Just kidding.

Brincadeira.

No Starship Enterprise was used in Project Echo,

Nenhuma Starship Enterprise foi usada no Project Echo,

but they were used in the sponsor of today's video,

mas elas foram usadas no patrocinador do vídeo de hoje,

Paradox, with their new game,

Paradox, com seu novo jogo,

Star Trek Infinite,

Star Trek Infinite,

a strategy game that puts you in charge of colonizing and exploring other civilizations within the Star Trek universe.

um jogo de estratégia que coloca você no comando de colonizar e explorar outras civilizações dentro do universo de Star Trek.

As the head of your civilization,

Como líder da sua civilização,

you can choose to play as one of the four main civilizations

você pode escolher jogar como uma das quatro civilizações principais

and take on iconic captains and officers like Picard, Janeway, Sisko, and Data.

e assumir capitães e oficiais icônicos como Picard, Janeway, Sisko e Data.

There is no single way of playing.

Não há uma maneira única de jogar.

You can deal with other civilizations peacefully

Você pode lidar com outras civilizações pacificamente

or take them over using all-out warfare. Verbos frasais

ou assumi-las usando guerra total.

You are in command.

Você está no comando.

The game offers a wide range of starships from the Star Trek fleet,

O jogo oferece uma ampla gama de naves espaciais da frota de Star Trek,

all of which can be modified and upgraded to make your civilization ready for anything.

todas as quais podem ser modificadas e atualizadas para deixar sua civilização pronta para qualquer coisa.

Get the game today and create your own Star Trek story by visiting the link in the description.

Obtenha o jogo hoje e crie sua própria história de Star Trek visitando o link na descrição.

In order to turn Echo from this into this,

A fim de transformar o Echo disto para isto,

it needed to inflate itself in space.

ele precisava inflar a si mesmo no espaço.

Instead of carrying its own air, Gramática

Em vez de carregar seu próprio ar,

the balloon had small canisters of benzoic acid,

o balão tinha pequenos recipientes de ácido benzoico,

a special powder that turns straight from a solid into a gas when exposed to heat. Gramática

um pó especial que passa direto de sólido a gás quando exposto ao calor.

And so when the balloon was released into space,

E assim, quando o balão foi liberado no espaço,

the heat from the sun would quickly turn it into gas,

o calor do sol rapidamente o transformaria em gás,

causing it to expand inside the balloon. Gramática

fazendo-o expandir dentro do balão.

In just a matter of seconds, Frases

Em apenas questão de segundos,

this enormous balloon would be fully inflated.

este enorme balão estaria totalmente inflado.

But having such a massive object in space made it a target for micrometeorites.

Mas ter um objeto tão maciço no espaço o tornou um alvo para micrometeoritos.

To combat any small punctures to its skin, Gramática

Para combater quaisquer pequenos furos em sua pele,

Echo 1 carried extra supplies of benzoic acid

o Echo 1 carregava suprimentos extras de ácido benzoico

that could be released to maintain the balloon's pressure. Frases

que podiam ser liberados para manter a pressão do balão.

Echo 2, on the other hand, Discurso

O Echo 2, por outro lado,

had a better solution.

tinha uma solução melhor.

Its skin was also made of Mylar,

Sua pele também era feita de Mylar,

but it was sandwiched between two sheets of aluminum foil. Vocabulário

mas ficava imprensada entre duas folhas de papel alumínio.

When the balloon was pressurized,

Quando o balão era pressurizado,

the foil would get stretched,

o alumínio era esticado,

causing it to stiffen up and harden in place.

fazendo com que ficasse rígido e endurecesse no lugar.

This made the balloon rigid.

Isso deixou o balão rígido.

Even if micrometeorites hit the balloon, Gramática

Mesmo que micrometeoritos atingissem o balão,

it would maintain its shape.

ele manteria sua forma.

Of course, these giant shiny balloons ended up being extremely visible. Verbos frasais

Claro, esses gigantes balões brilhantes acabaram sendo extremamente visíveis.

For an entire decade,

Por uma década inteira,

they were some of the brightest objects in the night sky,

eles foram alguns dos objetos mais brilhantes no céu noturno,

even brighter than the North Star. Gramática

ainda mais brilhantes que a Estrela do Norte.

But this brightness was actually a key feature.

Mas esse brilho era na verdade um recurso essencial.

In order to actually send and receive signals,

Para realmente enviar e receber sinais,

the ground stations had to be able to track and lock onto the balloon Notas

as estações terrestres tinham que ser capazes de rastrear e focar no balão

as it moved across the sky.

enquanto ele se movia pelo céu.

And so the easiest way was to simply point the antenna dish

E assim a maneira mais fácil era simplesmente apontar o prato da antena

directly at the balloon when it was visible.

diretamente para o balão quando ele estava visível.

Of course, this was only possible when the balloon happened to be over that part of the Earth, Gramática

Claro, isso só era possível quando o balão, por acaso, estava sobre aquela parte da Terra,

and only during twilight hours

e apenas durante o crepúsculo

when the sun was illuminating the balloons.

quando o sol estava iluminando os balões.

If the balloons couldn't be seen with the naked eye, Frases

Se os balões não pudessem ser vistos a olho nu,

they could rely on NASA's tracking network,

eles poderiam contar com a rede de rastreamento da NASA,

which did its best to predict the orbits of satellites. Frases

que fazia o seu melhor para prever as órbitas dos satélites.

On Echo 2,

No Echo 2,

they included a tracking beacon,

eles incluíram um sinalizador de rastreamento,

which sent out a pulse

que enviava um pulso

and made the balloon much easier to track during the day.

e tornava o balão muito mais fácil de rastrear durante o dia.

Most of Echo's communication was done between purpose-built ground stations in California and New Jersey. Vocabulário

A maior parte da comunicação do Echo foi feita entre estações terrestres construídas especificamente na Califórnia e Nova Jersey.

But Project Echo was a global experiment.

Mas o Project Echo foi um experimento global.

Thanks to its polar orbit, Discurso

Graças à sua órbita polar,

the balloons passed over every part of the world,

os balões passaram por todas as partes do mundo,

allowing transmissions to be done by anyone that had the equipment.

permitindo que as transmissões fossem feitas por qualquer um que tivesse o equipamento.

Transmissions were even done between the US and the Soviet Union,

Transmissões até foram feitas entre os EUA e a União Soviética,

who nicknamed the balloon the friendly Sputnik. Cultura

que apelidaram o balão de o Sputnik amigável.

But the balloons weren't just useful for sending signals around the world. Gramática

Mas os balões não eram apenas úteis para enviar sinais ao redor do mundo.

They were also used to accurately measure the size and shape of Earth.

Eles também eram usados para medir com precisão o tamanho e a forma da Terra.

At the time,

Na época,

our most accurate measurements relied on star triangulation,

nossas medições mais precisas dependiam de triangulação estelar,

which meant that the actual distances between continents and cities

o que significava que as distâncias reais entre continentes e cidades

could be off by over 100 km. Vocabulário

poderiam estar erradas por mais de 100 km.

And so scientists used Echo to map the exact location of various points all around Earth.

E assim os cientistas usaram o Echo para mapear a localização exata de vários pontos ao redor da Terra.

First,

Primeiro,

they measured the signal travel time from two different locations,

eles mediram o tempo de viagem do sinal a partir de dois locais diferentes,

which would give them the distance to Echo.

o que lhes daria a distância até o Echo.

Then,

Depois,

by measuring the angle that Echo appeared in the sky, Gramática

ao medir o ângulo em que o Echo aparecia no céu,

the scientists could form a triangle.

os cientistas poderiam formar um triângulo.

With this,

Com isso,

the distance between both points could be calculated to within a few meters. Frases

a distância entre os dois pontos poderia ser calculada com uma precisão de poucos metros.

This made our measurements of the Earth around 10 times more accurate. Gramática

Isso tornou nossas medições da Terra cerca de 10 vezes mais precisas.

But the science didn't stop there with Echo. Figurado

Mas a ciência não parou por aí com o Echo.

After all, Discurso

Afinal,

NASA was only a couple years old at the time,

a NASA tinha apenas alguns anos na época,

and very little was known about the long-term effects that satellites would experience in space. Gramática

e muito pouco se sabia sobre os efeitos a longo prazo que os satélites experimentariam no espaço.

One of the biggest unknowns was atmospheric drag.

Uma das maiores incógnitas era o arrasto atmosférico.

Even at an altitude of 1,500 km,

Mesmo a uma altitude de 1.500 km,

there are tiny traces of atmosphere that will slow down objects in orbit. Verbos frasais

existem pequenos vestígios de atmosfera que retardam os objetos em órbita.

And with such a large surface area,

E com uma área de superfície tão grande,

these balloons felt the effect more than any other satellite.

esses balões sentiram o efeito mais do que qualquer outro satélite.

Thanks to Echo 1,

Graças ao Echo 1,

NASA were able to track how its orbit changed over several years. Vocabulário

a NASA pôde rastrear como sua órbita mudou ao longo de vários anos.

As it turned out, Discurso

Como se viu,

it changed a lot.

mudou bastante.

Surprisingly,

Surpreendentemente,

atmospheric drag had nothing to do with this. Figurado

o arrasto atmosférico não teve nada a ver com isso.

Instead,

Em vez disso,

the solar wind,

o vento solar,

which radiates out from the sun,

que irradia do sol,

was pushing Echo 1 towards Earth.

estava empurrando o Echo 1 em direção à Terra.

These two balloons continued to work perfectly throughout the '60s,

Esses dois balões continuaram a funcionar perfeitamente durante a década de 1960,

and they proved that a global communication system in space was a good idea.

e provaram que um sistema de comunicação global no espaço era uma boa ideia.

During their time in space,

Durante seu tempo no espaço,

these iconic balloons taught NASA more than they could ever have imagined. Gramática

esses icônicos balões ensinaram à NASA mais do que eles jamais poderiam imaginar.

The receiver that was used to detect Echo's signal

O receptor que foi usado para detectar o sinal do Echo

went on to discover the Big Bang. Verbos frasais

acabou descobrindo o Big Bang.

The materials developed for Echo are still used in spacecraft to this day. Frases

Os materiais desenvolvidos para o Echo ainda são usados em naves espaciais até hoje.

Although these types of satellites never caught on, Notas

Embora esses tipos de satélites nunca tenham se popularizado,

their legacy as the first leap into space communications

seu legado como o primeiro salto nas comunicações espaciais

will live on forever. Verbos frasais

viverá para sempre.

And Echo 1 and 2 will go down as the most beautiful satellites ever made. Verbos frasais

E o Echo 1 e 2 entrarão para a história como os satélites mais belos já feitos.

And now time for the Primal Space giveaway.

E agora é hora do sorteio do Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Harrison.

O vencedor do sorteio anterior é Harrison.

Congratulations.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away this awesome space shuttle poster to one lucky winner.

vamos sortear este incrível pôster do ônibus espacial para um vencedor sortudo.

All you need to do is sign up at the link below,

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo,

and leave a comment talking about the first satellite you ever saw in the sky.

e deixar um comentário falando sobre o primeiro satélite que você já viu no céu.

Thank you very much for watching

Muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next video.

e vejo você no próximo vídeo.