Por que este corpo de 2.000 anos não se decompôs? - Carolyn Marshall: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica como os organismos do solo normalmente reciclam matéria morta e mostra como as condições ácidas, frias e pobres em oxigênio de uma turfeira inglesa interromperam a atividade microbiana, preservando o Homem de Lindow por mais de 2.000 anos. Principais pontos de inglês: 1. The answers to these questions live 6 feet underground. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entender como apresentar as “respostas” como se vivessem debaixo da terra cria uma transição envolvente entre um mistério forense e a ciência do solo, além de reconhecer esse tipo de gancho metafórico em narrativas explicativas. 2. these conditions make it impossible for most microbes to function. — Gramática e padrões de frase: Usar make it + adjetivo + for + pessoa ou coisa + to do para indicar com precisão que certas condições possibilitam ou impedem uma ação, especialmente ao explicar causas e limitações científicas. 3. Scholars are less certain about — Blocos formulaicos e colocações: Reconhecer e usar esta expressão cautelosa do registro acadêmico quando as evidências não permitem uma conclusão segura, distinguindo descobertas sustentadas de interpretações como assassinato ou sacrifício ritual.
Nesta lição
In 1984, two field workers discovered a body in a bog
0:06Em 1984, dois trabalhadores de campo descobriram um corpo num pântano
and determined that he'd suffered serious injuries, Frases
0:15e determinaram que ele sofrera ferimentos graves,
determined that: apresentar uma conclusão baseada em evidências
Aqui, determined that significa “estabeleceram ou concluíram com base nas evidências que…”. A oração com that apresenta o fato ao qual as autoridades chegaram: ele havia sofrido ferimentos graves. Não significa que elas escolheram uma ação. Use determine that + oração quando uma investigação, um teste ou uma análise cuidadosa leva a uma conclusão. A expressão apresenta a conclusão como fundamentada e bastante segura.
Prática
O que determined that significa no exemplo?
- Elas escolheram uma ação futura.
- Elas fizeram alguém se sentir determinado.
- Elas chegaram a uma conclusão com base em evidências.
Ver resposta
Elas chegaram a uma conclusão com base em evidências.
including blunt trauma and strangulation. Vocabulário
0:18incluindo um traumatismo contundente e estrangulamento.
suffered serious injuries: relatar danos físicos graves
Suffered serious injuries significa “sofreu danos físicos graves”. Aqui, suffer é um verbo transitivo, e serious injuries é seu objeto nominal; a expressão informa o que aconteceu com uma pessoa. Essa combinação de verbo e substantivo é natural em relatos de acidentes, medicina, crimes e notícias. Use injury ou injuries como substantivo: alguém pode suffer a serious injury ou suffer serious injuries.
Prática
Complete a frase jornalística com a combinação no passado suffer + serious injuries: Two passengers ____ in the crash.
Ver resposta
suffered serious injuries
blunt trauma and strangulation em descrições forenses
Aqui, blunt trauma significa uma lesão física causada por um impacto forte ou por um objeto rombo e não cortante. Não significa trauma emocional, e blunt não quer dizer «lento para entender» nesse contexto. Strangulation é a pressão no pescoço que restringe a respiração ou o fluxo de sangue. Juntos, esses termos nomeiam tipos de dano corporal em contextos médicos, forenses ou de relatos de crimes. Eles tornam a causa ou a natureza das lesões mais específica do que simplesmente dizer que alguém ficou gravemente ferido.
Prática
Em um relatório forense, o que blunt trauma and strangulation descreve?
- Lesão física causada por um impacto forte e compressão do pescoço que restringe a respiração ou o fluxo sanguíneo
- Sofrimento emocional e dificuldade para falar
- Dois tipos de cortes feitos por objetos afiados
Ver resposta
Lesão física causada por um impacto forte e compressão do pescoço que restringe a respiração ou o fluxo sanguíneo
was that they were able to determine these details
0:25é que eles conseguiram determinar estes detalhes
the most shocking thing about ... was that ...: o foco principal vem depois de that
A estrutura The most + adjective + thing about + topic + was that + clause apresenta primeiro uma avaliação e depois coloca a informação principal na oração que vem após that. Aqui, a introdução chama essa informação de «a coisa mais chocante» da história macabra. O foco verdadeiro não é a palavra thing, mas o fato que vem depois: foi possível determinar detalhes a partir de um corpo com mais de 2.000 anos. Essa estrutura ajuda a criar suspense ou a indicar claramente qual fato é o mais surpreendente, difícil, importante ou incomum.
Prática
Complete a estrutura The most ... thing about ... was that ...: The most surprising thing about the game ____ everyone stayed calm.
Ver resposta
was that
would make such injuries hard to detect: make + objeto + hard to + verbo
Aqui, would make such injuries hard to detect significa que a decomposição faria com que as lesões se tornassem difíceis de detectar. A estrutura é make + objeto + adjetivo + infinitivo com to: make + such injuries + hard + to detect. As lesões são aquilo que alguém detectaria; não são quem realiza a ação de detectar. Depois de adjetivos como hard ou easy, o infinitivo com to, embora pareça ativo, pode ter esse sentido passivo. Com Typically, would apresenta o resultado normalmente esperado nessa situação.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada, usando make, the screen, hard e read: The glare would ____.
Ver resposta
make the screen hard to read
So, why was this corpse so perfectly preserved? Vocabulário
0:37Então, por que razão este cadáver estava tão perfeitamente preservado?
corpse: uma palavra explícita e fria para um corpo morto
Corpse significa um corpo morto, especialmente o de uma pessoa. É mais explícito e frio do que body, por isso, nesta pergunta, dá forte destaque à morte e à preservação. Body pode se referir ao corpo de uma pessoa viva ou, quando o contexto deixa a morte clara, a um corpo morto. Corpse não pode se referir a uma pessoa viva.
Prática
Qual palavra significa um corpo morto da forma mais direta e fria em uma descrição policial ou de terror?
- corpse
- the deceased
- body
Ver resposta
corpse
And why don't all bodies stay in this condition?
0:40E por que razão todos os corpos não ficam neste estado?
The answers to these questions live 6 feet underground. Figurado
0:43As respostas a estas perguntas vivem a sete palmos debaixo da terra.
The answers ... live 6 feet underground: uso metafórico de live
Neste gancho, live é usado metaforicamente. As respostas não estão vivas nem têm literalmente uma casa; a frase significa que as evidências necessárias para responder às perguntas podem ser encontradas no ambiente subterrâneo. A expressão 6 feet underground remete a um enterro e, ao mesmo tempo, direciona a atenção para o solo. Dar ao substantivo abstrato answers um lugar para viver torna a transição mais vívida e desperta curiosidade.
Prática
O que live significa nesta frase?
- As respostas têm seis pés de comprimento.
- As respostas podem ser encontradas no ambiente subterrâneo.
- As respostas são organismos vivos debaixo da terra.
Ver resposta
As respostas podem ser encontradas no ambiente subterrâneo.
It may not appear ..., but ...: aparência antes do contraste
A estrutura It may not appear ..., but ... primeiro reconhece a impressão que algo pode causar e depois usa but para introduzir um fato contrastante. A oração após but traz o ponto principal para o qual o falante quer chamar a atenção. Aqui, may not suaviza a afirmação: significa que talvez o lugar não pareça muito cheio de vida, e não uma declaração firme de que não há vida. O fato apresentado depois, sobre a quantidade de organismos, desfaz essa primeira impressão.
Prática
Complete a frase usando may not appear ..., but ...: The plan ____ practical, ____ it could save us hours every week.
Ver resposta
may not appear · but
more ... than there are ... para comparar quantidades
O padrão more + substantivo no plural + than there are + substantivo no plural compara o tamanho de dois grupos. Aqui, a quantidade de organismos em uma colher de chá de solo é maior que a quantidade de seres humanos na Terra. Em than there are human beings, there are introduz a segunda quantidade; não descreve um lugar. Essa formulação evita repetir um verbo como contains ou has.
Prática
Complete a comparação de modo que a segunda quantidade seja introduzida com there are: The aquarium has more fish ____ visitors in the building.
Ver resposta
than there are
From bacteria and algae to fungi and protozoa, Frases
0:55Das bactérias e algas aos fungos e protozoários,
From bacteria and algae to fungi and protozoa: mostrar um intervalo amplo
A estrutura from X to Y pode marcar a extensão de uma lista. Aqui, os dois extremos agrupados—bactérias e algas, depois fungos e protozoários—mostram que muitos tipos de organismos estão incluídos. Ela não descreve um movimento de um lugar para outro. No início de uma frase, essa estrutura costuma estabelecer um intervalo amplo antes de uma afirmação que se aplica a todos ou a muitos elementos desse intervalo.
Prática
Complete a expressão de intervalo usando as palavras entre parênteses: ____, the community center has programs for every age in between. (toddlers / teenagers)
Ver resposta
From toddlers to teenagers
soils are home to one quarter of Earth's biodiversity. Frases
0:59os solos abrigam um quarto da biodiversidade da Terra.
are home to: indicar o que vive ou está sediado em um lugar
Be home to significa ser o lugar onde alguém ou algo vive, está localizado ou é encontrado naturalmente. Aqui, soils é apresentado como o habitat de organismos que representam uma grande parte da biodiversidade da Terra; home não significa uma casa. A estrutura é be home to + sintagma nominal. A forma de be concorda com o sujeito, por isso o plural soils usa are, e to introduz aquilo que é encontrado nesse lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que a área úmida é o habitat das aves: This protected wetland is ____ more than 200 bird species.
Ver resposta
home to
And perhaps the soil's most important inhabitants are microbes,
1:03E talvez os habitantes mais importantes do solo sejam os micróbios,
organisms no larger than several hundred nanometers Gramática
1:07organismos não maiores que várias centenas de nanómetros
no larger than several hundred nanometers: estabelecer um limite máximo de tamanho
No larger than several hundred nanometers estabelece uma faixa máxima de tamanho: os organismos podem ser menores, mas seu tamanho não ultrapassa algumas centenas de nanômetros. Isso não significa que todos tenham exatamente esse tamanho. A estrutura reutilizável é no + adjetivo comparativo + than + limite. Aqui, larger compara o tamanho. Several hundred não é um número exato, portanto a expressão fornece uma escala máxima aproximada, e não um único limite numérico preciso.
Prática
Um manual de laboratório diz: "Each particle is no larger than 200 nanometers." O que isso informa?
- Todas as partículas têm exatamente 200 nanômetros.
- Todas as partículas têm mais de 200 nanômetros.
- 200 nanômetros é o máximo; algumas partículas podem ser menores.
Ver resposta
200 nanômetros é o máximo; algumas partículas podem ser menores.
that decompose all the planet's dead and dying organic material.
1:10que decompõem toda a matéria orgânica morta e moribunda do planeta.
Imagine we drop an apple in the forest. Discurso
1:15Imagine que deixamos cair uma maçã na floresta.
Imagine we ... para apresentar um exemplo hipotético
A frase introduz um exemplo hipotético. O imperativo Imagine convida o público a criar uma cena mental, e a oração no presente we drop ... não relata um acontecimento que realmente ocorreu. O padrão Imagine we + oração no presente cria um caso compartilhado antes de o falante explicar um resultado ou processo. We coloca o falante e o público dentro da mesma situação imaginada.
Prática
O que o falante está fazendo principalmente com a frase 'Imagine we drop an apple in the forest'?
- Mandar o público entrar em uma floresta
- Relatar um acontecimento que certamente ocorreu
- Convidar o público a imaginar um exemplo hipotético
Ver resposta
Convidar o público a imaginar um exemplo hipotético
As soon as ... para marcar um gatilho imediato
As soon as significa 'assim que' ou 'imediatamente depois que'. Aqui, o contato com o solo é apresentado como o ponto que desencadeia o que a oração principal diz que acontece depois, em vez de indicar apenas um tempo geral. As soon as introduz uma oração subordinada temporal. Quando essa oração vem primeiro, normalmente é seguida por vírgula e por uma oração principal: As soon as the door opens, we go inside.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras que significa 'assim que': ____ the alarm sounds, everyone leaves the building.
Ver resposta
As soon as
worms and other invertebrates begin breaking it down into smaller parts, Verbos frasais
1:20minhocas e outros invertebrados começam a decompô-la em partes menores,
breaking it down into smaller parts: o verbo frasal separável break down
Aqui, breaking it down into smaller parts significa decompor um todo para que dele resultem partes menores. Down faz parte do verbo frasal break down; não indica movimento para baixo. Nesse uso transitivo, break down é separável. Como o objeto é o pronome it, ele deve ficar entre o verbo e a partícula: breaking it down. O trecho iniciado por into indica o resultado do processo.
Prática
Complete a frase para que o verbo frasal separável break down envolva corretamente o pronome it: The guide broke ____ ____ into three clear steps.
Ver resposta
it · down
absorbing nutrients from what they consume and excreting the rest. Gramática
1:24absorvendo nutrientes do que consomem e excretando o resto.
absorbing ... and excreting ...: sintagmas paralelos em -ing
Absorbing nutrients ... e excreting the rest são dois sintagmas coordenados em -ing. Eles acrescentam duas ações realizadas pelo mesmo sujeito durante o processo descrito na oração anterior; não iniciam uma nova oração independente. Os sintagmas são paralelos: absorbing recebe nutrients como objeto, enquanto excreting recebe the rest. And liga formas correspondentes e torna a descrição do processo mais compacta. What they consume significa “as coisas que eles comem”, e the rest é o material que sobra depois que os nutrientes são absorvidos.
Prática
Qual frase usa dois sintagmas paralelos em -ing para acrescentar etapas do mesmo processo?
- The machine sorts the beans, removing damaged ones and packs the rest.
- The machine sorts the beans, removing damaged ones and packing the rest.
- The machine sorts the beans, removed damaged ones and packing the rest.
Ver resposta
The machine sorts the beans, removing damaged ones and packing the rest.
This first stage of decomposition sets the scene for microbes. Figurado
1:29Esta primeira fase de decomposição prepara o terreno para os micróbios.
sets the scene for: criar as condições para o que vem depois
Nesta frase, sets the scene for é uma expressão figurada. Significa “cria as condições que permitem que algo aconteça depois”, e não “constrói ou organiza um palco de verdade”. A expressão apresenta um processo como se fosse uma história: a primeira etapa torna possível a atuação posterior dos micróbios. Você pode usar set the scene for quando um acontecimento prepara a situação para outro acontecimento ou desenvolvimento posterior.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “cria as condições para o que vem depois”: The early research ____ a larger study.
Ver resposta
sets the scene for
The specific microbes present depend on the environment.
1:33Os micróbios específicos presentes dependem do ambiente.
there tend to be: descrever um padrão habitual
There tend to be significa “geralmente há” ou “é comum haver”. Tend to indica um padrão geral, por isso a frase permite exceções em vez de afirmar que esse padrão é sempre verdadeiro. A estrutura é there + tend to be + sintagma nominal. Aqui, a palavra inglesa bacteria está no plural, por isso tend concorda com ela. Com um substantivo singular, usa-se tends: There tends to be a delay.
Prática
Complete a frase com a expressão cautelosa de tendência da lição: In older buildings, there ____ more maintenance problems.
Ver resposta
tend to be
which excel at breaking down grass and leaves. Frases
1:40que são excelentes a decompor erva e folhas.
excel at breaking down: estrutura excel at + forma em -ing
Excel at significa “ser especialmente bom em algo”. Nesta frase, indica que esses organismos são especialmente bons em decompor grama e folhas. A estrutura reutilizável é excel at + substantivo ou forma em -ing. Como at é uma preposição, break passa a breaking: excel at breaking down something.
Prática
Complete a estrutura excel at + -ing com uma palavra: This camera excels ____ taking clear photos at night.
Ver resposta
at
there are more fungi capable of breaking down complex woody materials. Frases
1:45há mais fungos capazes de decompor materiais lenhosos complexos.
temperate forest: floresta de uma zona climática temperada
Um temperate forest é uma floresta de uma zona de clima temperado, situada entre as regiões tropicais e polares. Essas áreas geralmente têm temperaturas moderadas e mudanças sazonais perceptíveis. Aqui, temperate classifica a zona climática. Não significa “controlado” ou “moderado no comportamento”, sentidos usados para pessoas ou hábitos.
Prática
Em uma aula de geografia, qual definição de temperate forest está correta?
- Uma floresta descrita como calma e controlada.
- Uma floresta encontrada somente em um clima tropical quente.
- Uma floresta de uma zona climática com temperaturas geralmente moderadas e mudanças sazonais.
Ver resposta
Uma floresta de uma zona climática com temperaturas geralmente moderadas e mudanças sazonais.
capable of breaking down: estrutura capable of + -ing
No grupo nominal fungi capable of breaking down complex woody materials, capable of breaking down descreve fungi. Isso significa que esses fungos têm a capacidade de decompor o material, não necessariamente que estejam fazendo isso naquele momento. A estrutura é capable of + substantivo ou forma em -ing. Aqui, of é seguido de breaking down, e complex woody materials é o objeto de break down.
Prática
Complete a frase com a forma correta de absorb: This material is capable ____ water.
Ver resposta
of absorbing
these microbes release enzymes that trigger a chemical reaction called oxidation. Vocabulário
1:53estes micróbios libertam enzimas que desencadeiam uma reação química chamada oxidação.
Looking to harvest: introdução de propósito ou intenção
Aqui, Looking to harvest significa “para obter” ou “buscando obter”, e não um ato de olhar. Nessa narração científica, a expressão apresenta o processo com um objetivo; ela não afirma necessariamente que os micróbios façam um plano consciente. A oração inicial em -ing explica a finalidade da ação principal de liberar enzimas. Seu sujeito implícito é these microbes, o sujeito da oração principal. Essa estrutura apresenta primeiro o objetivo e depois a ação realizada para alcançá-lo.
Prática
Em “Looking to reduce waste, the café stopped using plastic cups,”, o que significa Looking to reduce waste?
- A cafeteria estava tentando reduzir os resíduos.
- A cafeteria já tinha eliminado todos os resíduos.
- A cafeteria estava olhando para os resíduos.
Ver resposta
A cafeteria estava tentando reduzir os resíduos.
trigger a chemical reaction called oxidation: desencadear e nomear uma reação
Aqui, trigger é um verbo que significa “fazer algo começar” ou “desencadear”. As enzimas causam a reação química; trigger recebe diretamente como objeto aquilo que começa: trigger a chemical reaction. called oxidation dá nome a essa reação. É uma forma reduzida de that is called oxidation, uma estrutura comum em textos científicos para apresentar um termo técnico.
Prática
Qual frase diz de forma natural que uma faísca inicia uma reação química e dá a ela o nome de combustão?
- A spark can trigger a chemical reaction called combustion.
- A spark can trigger a chemical reaction calling combustion.
- A spark can trigger to a chemical reaction called combustion.
Ver resposta
A spark can trigger a chemical reaction called combustion.
This breaks down the molecules of organic matter, Vocabulário
1:58Isto decompõe as moléculas de matéria orgânica,
organic matter em contextos científicos
Organic matter é um termo científico para materiais que contêm carbono e vêm de seres vivos ou de seus restos, como folhas mortas. É comum em explicações sobre solo, ecossistemas e decomposição. Em molecules of organic matter, of liga as moléculas ao material do qual elas fazem parte. Aqui, organic descreve um tipo de matéria; não significa alimento certificado segundo regras de agricultura orgânica.
Prática
Na frase “Dead leaves become organic matter in the soil.”, o que significa organic matter?
- Alimentos certificados segundo normas de agricultura orgânica
- Qualquer material que exista naturalmente
- Material proveniente de seres vivos ou de seus restos
Ver resposta
Material proveniente de seres vivos ou de seus restos
in a process called mineralization: dando nome a um processo científico
A expressão in a process called mineralization mostra como a liberação acontece e, ao mesmo tempo, dá um nome científico ao processo. Aqui, called significa “chamado” ou “denominado”, não “chamado em voz alta”. O padrão reutilizável é in a process called + termo. Mineralization é o termo para a conversão de matéria orgânica em nutrientes minerais mais simples que podem permanecer no ambiente.
Prática
Complete a frase científica com o particípio passado de call: Ice becomes liquid water in a process ____ melting.
Ver resposta
called
Then microbes consume the carbon and some nutrients
2:06Depois, os micróbios consomem o carbono e alguns nutrientes
while excess molecules of nitrogen, sulfur, calcium, and more
2:09enquanto as moléculas em excesso de nitrogénio, enxofre, cálcio e mais
left behind: permanecer após um processo
Nesta frase, are left behind significa “permanecem depois do processo”. As moléculas excedentes não são consumidas nem removidas, por isso ficam no solo. Aqui, behind não descreve principalmente uma posição. A estrutura pode aparecer na voz ativa, leave + objeto + behind, ou na voz passiva, objeto + be left behind. Ela pode descrever resíduos que permanecem após um processo ou uma pessoa ou coisa que não foi levada.
Prática
O que left behind significa nesta frase? After the floodwater drained away, a layer of mud was left behind on the floor.
- A lama escoou junto com a água.
- A lama permaneceu depois que a água foi embora.
- A lama se moveu para uma posição mais ao fundo no piso.
Ver resposta
A lama permaneceu depois que a água foi embora.
As insects and worms eat more of the apple,
2:15À medida que os insetos e as minhocas comem mais da maçã,
for these microbial enzymes to oxidize and mineralize: o padrão for + substantivo + infinitivo com to
O padrão for + substantivo + infinitivo com to indica quem ou o que realiza a ação do infinitivo. Aqui, these microbial enzymes é o sujeito lógico de to oxidize and mineralize. Ao expor uma área de superfície maior, criam-se as condições para que esses processos impulsionados por enzimas aconteçam. Portanto, for não indica apenas um benefício para as enzimas; ele introduz quem realiza as duas ações no infinitivo.
Prática
Complete a frase com o padrão for + substantivo + infinitivo com to e a pista the hikers / rest: We found a shady place ____.
Ver resposta
for the hikers to rest
Even the excretions they leave behind are mined by microbes. Figurado
2:23Até mesmo as excreções que deixam para trás são exploradas por micróbios.
are mined by: voz passiva com uma metáfora de extração de recursos
are mined by está na voz passiva: as excreções são apresentadas como aquilo que sofre a ação, e by microbes indica o agente. Mine normalmente significa retirar material valioso da terra. Aqui, é uma metáfora: os micróbios obtêm nutrientes ou outros materiais aproveitáveis das excreções como se estivessem extraindo um recurso. A metáfora torna a reutilização de nutrientes mais fácil de imaginar.
Prática
Qual paráfrase corresponde melhor a are mined by microbes na frase?
- As excreções constroem máquinas de mineração para os micróbios.
- Os micróbios extraem material aproveitável das excreções.
- Os micróbios escondem as excreções em uma mina subterrânea.
Ver resposta
Os micróbios extraem material aproveitável das excreções.
This continues until the apple is reduced to nothing, Frases
2:27Isto continua até a maçã ficar reduzida a nada,
is reduced to: indicar o resultado final
Em is reduced to nothing, be reduced to + resultado indica a condição final depois de um processo. A passiva is reduced mostra que a maçã passa pela mudança; to nothing significa que não resta nenhum material. Aqui, reduce significa mais do que tornar algo um pouco menor. A estrutura aponta para um resultado final e pode descrever uma quantidade, um material ou uma condição finais.
Prática
Complete a frase com a forma de reduce que indica o estado final: The abandoned shed was ____ rubble by the storm.
Ver resposta
reduced to
a process that would take 1 to 2 months in a temperate forest. Gramática
2:30um processo que demoraria de 1 a 2 meses numa floresta temperada.
would take 1 to 2 months: uma estimativa condicional de tempo
Em would take 1 to 2 months, take significa exigir uma quantidade de tempo. Would apresenta essa duração como o resultado esperado sob uma condição imaginada ou implícita; neste caso, o exemplo de decomposição em uma floresta temperada. Aqui, would não indica simplesmente o passado. Ele torna a estimativa condicional; will take soaria como uma previsão direta sobre um processo futuro que se espera que aconteça.
Prática
Complete a frase com a forma condicional de take: With a slower route, the delivery ____ about three hours.
Ver resposta
would take
Environments that are hot and wet support more microbes
2:34Ambientes quentes e húmidos suportam mais micróbios
allowing them to decompose things more quickly. Gramática
2:40permitindo-lhes decompor as coisas mais rapidamente.
allowing them to decompose...: acrescentar um resultado com uma oração em -ing
Allowing them to decompose things more quickly é uma oração em -ing no final da frase que apresenta o resultado de toda a situação anterior. Ambientes quentes e úmidos sustentam mais micróbios; como resultado, esses micróbios conseguem decompor a matéria mais rapidamente. A estrutura allowing + objeto + infinitivo com to significa “tornar possível que alguém ou alguma coisa faça algo”. Aqui, them se refere a microbes. A oração acrescenta o resultado logo depois da afirmação principal, sem usar outra frase.
Prática
Qual oração completa melhor a frase para mostrar o resultado? “The new ramp removes the step, ___.”
- allowing wheelchair users to enter more easily
- because the building needed a safer entrance
- although the old entrance remains open
Ver resposta
allowing wheelchair users to enter more easily
And less complex organic materials break down faster.
2:42E os materiais orgânicos menos complexos decompõem-se mais rápido.
all organic matter is reduced to microscopic mineral nutrients.
2:48toda a matéria orgânica é reduzida a nutrientes minerais microscópicos.
But, given enough time: estabelecer uma condição antes da afirmação principal
Given enough time significa “se houver tempo suficiente”. Aqui, given introduz uma condição para a afirmação principal; não descreve alguém entregando tempo literalmente. No início da frase, But liga a afirmação a um contraste mencionado antes, enquanto given enough time estabelece a condição antes do resultado principal. Essa organização permite dizer que algo pode acontecer lentamente, mas ainda assim acabará acontecendo.
Prática
Na frase “Given enough time, the stain will fade,” o que significa given enough time?
- Se houver tempo suficiente
- Porque alguém entregou um relógio
- Antes que qualquer tempo passe
Ver resposta
Se houver tempo suficiente
are too strong to break down any further. Gramática
2:55são fortes demais para serem decompostas ainda mais.
are too strong to break down any further: estrutura too + adjetivo + infinitivo com to
O padrão too + adjective + to-infinitive indica que uma qualidade ultrapassa um limite viável, por isso a ação expressa pelo infinitivo não pode acontecer. Aqui, are too strong to break down significa que a força das ligações atômicas impede qualquer decomposição adicional. Em any further, any reforça a ideia de que não é possível avançar nem um pouco mais. Assim, a expressão inteira apresenta a força como a razão pela qual o processo não pode continuar; too não é apenas uma versão mais enfática de very.
Prática
Complete a frase com too, heavy e lift para mostrar que o peso impede a ação: The box is ____.
Ver resposta
too heavy to lift
So, instead, these nutrients feed plant life,
2:58Então, em vez disso, estes nutrientes alimentam a vida vegetal,
which grow more food that will eventually decompose.
3:01que cultivam mais comida que, eventualmente, se irá decompor.
This constant cycle... supports all life on Earth: resumo de um processo
This constant cycle retoma o processo interligado explicado ao longo da passagem anterior, e não apenas um substantivo próximo. O sintagma nominal cycle of creating and decomposing reúne vários detalhes anteriores em uma única ideia nomeada. Em seguida, supports all life on Earth transforma esse resumo em uma conclusão ampla sobre a importância do processo. Esse é um recurso comum na escrita científica: resumir uma sequência com this + um sintagma nominal geral e depois declarar sua importância mais ampla.
Prática
Que função essa frase desempenha no parágrafo?
- Resume os processos anteriores em um único ciclo e declara sua importância mais ampla.
- Refere-se apenas à palavra que aparece imediatamente antes.
- Introduz um processo separado que ainda não havia sido discutido.
Ver resposta
Resume os processos anteriores em um único ciclo e declara sua importância mais ampla.
including the peat bogs outside Cheshire, England.
3:16incluindo as turfeiras perto de Cheshire, Inglaterra.
environments too hostile for these multi-talented microbes: ambientes hostis demais para esses micróbios versáteis
Em environments too hostile for these multi-talented microbes, a estrutura too + adjective + for + noun indica que os ambientes são tão inóspitos que os micróbios não conseguem funcionar neles. A expressão adjetiva inteira aparece depois de environments e o modifica. Aqui, hostile descreve condições nocivas ou inadequadas à vida, e não uma pessoa demonstrando raiva ou agressividade. Multi-talented é uma personificação bem-humorada: os micróbios conseguem decompor muitos tipos de material, mas essas condições ainda ultrapassam seus limites.
Prática
O que significa “The room is too noisy for the baby to sleep”?
- O bebê não consegue dormir porque o quarto é excessivamente barulhento.
- O quarto é barulhento, mas o bebê dorme com facilidade.
- O bebê deixa o quarto barulhento enquanto dorme.
Ver resposta
O bebê não consegue dormir porque o quarto é excessivamente barulhento.
Peat bogs are mostly made of highly acidic sphagnum mosses. Notas
3:20As turfeiras são compostas principalmente de musgos sphagnum altamente ácidos.
Peat bogs: uma área úmida específica que forma turfa
As peat bogs, ou turfeiras, são áreas úmidas encharcadas onde matéria vegetal parcialmente decomposta se acumula e forma turfa, muitas vezes entre musgos esfagnos. A informação essencial aqui é que a água das turfeiras costuma ser ácida e ter pouco oxigênio. Essas condições retardam a decomposição microbiana, por isso as turfeiras podem preservar matéria orgânica por muito mais tempo do que muitas outras áreas úmidas.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a uma peat bog?
- Um recife de água salgada formado por corais.
- Um campo seco quase sem matéria vegetal.
- Uma área úmida encharcada onde plantas parcialmente decompostas se acumulam e formam turfa.
Ver resposta
Uma área úmida encharcada onde plantas parcialmente decompostas se acumulam e formam turfa.
highly acidic sphagnum mosses: musgos esfagnos muito ácidos
As palavras sphagnum mosses nomeiam as plantas, e highly acidic as descreve. Highly intensifica acidic, então a expressão completa significa “musgos esfagnos com alto grau de acidez”. Aqui, acidic tem sentido científico: indica acidez química e a capacidade de ajudar a criar um ambiente de pH baixo. Não descreve uma personalidade nem um tom hostil.
Prática
O que highly acidic sphagnum mosses significa aqui?
- Musgos esfagnos que falam de modo hostil
- Musgos esfagnos com forte acidez química
- Musgos esfagnos com alto teor de açúcar
Ver resposta
Musgos esfagnos com forte acidez química
These plants acidify the soil while also releasing a compound
3:24Estas plantas acidificam o solo enquanto também libertam um composto
that binds to nitrogen, depriving the area of nutrients. Notas
3:28que se liga ao nitrogénio, privando a área de nutrientes.
binds to nitrogen: liga-se ao nitrogênio
Em binds to nitrogen, bind to significa “ligar-se a” ou “combinar-se com” em sentido químico. O sujeito, a compound, é o que se liga, e nitrogen é a substância com a qual ele estabelece essa ligação. A preposição to introduz a substância à qual algo se liga; ela não indica movimento em direção a um destino. Esse padrão é comum ao descrever como compostos, proteínas ou moléculas interagem.
Prática
Use bind na forma correta e com a preposição necessária: The protein ____ a receptor on the cell.
Ver resposta
binds to
depriving the area of nutrients: a estrutura deprive A of B
A estrutura deprive A of B significa “fazer A perder ou ficar sem B”. Nesta expressão, A é the area e B é nutrients. A preposição of introduz aquilo que é perdido. A forma em -ing depriving mantém a mesma estrutura: depriving A of B. Ela apresenta a perda como uma ação ou um efeito, e não como uma oração completa por si só.
Prática
Complete a frase com a preposição exigida em deprive A of B: The drought deprived the village ____ clean water.
Ver resposta
of
these conditions make it impossible for most microbes to function. Gramática
3:35estas condições tornam impossível a função da maioria dos micróbios.
Alongside cold Northern European temperatures: acrescentar outro fator
Aqui, alongside significa “junto com” ou “além de”, e não “fisicamente ao lado de”. A expressão inicial acrescenta as baixas temperaturas do norte da Europa às outras condições que afetam os micróbios. Colocar alongside + sintagma nominal antes da oração principal ajuda a organizar uma explicação: primeiro introduz um fator que contribui e depois a oração principal apresenta o resultado combinado.
Prática
Na frase “Alongside poor lighting, cold air slowed the plants’ growth,” qual é a função da expressão inicial?
- Mostra que a iluminação ruim ocorreu depois do ar frio.
- Acrescenta a iluminação ruim como outro fator contribuinte.
- Diz que as plantas estavam fisicamente ao lado da iluminação.
Ver resposta
Acrescenta a iluminação ruim como outro fator contribuinte.
make it impossible for most microbes to function: tornar uma ação impossível
No padrão make it + adjective + for someone/something + to do, it funciona como um objeto de apoio, também chamado de objeto antecipatório. A ação avaliada aparece depois, na oração com for e o infinitivo. Aqui, a ação impossível é for most microbes to function. Esse padrão mostra que uma causa ou condição altera o quanto uma ação é possível, fácil, difícil ou segura: X makes it adjective for Y to do Z. Nesta frase, these conditions indica a causa, impossible apresenta a avaliação e most microbes nomeia o grupo que realizaria a ação.
Prática
Use o padrão make it + adjective + for ... to do com impossible e enter: The locked gate made ____ for visitors ____ the garden.
Ver resposta
it impossible · to enter
With nothing to break them down, the dead mosses pile up, Notas
3:39Sem nada para os decompor, os musgos mortos acumulam-se,
With nothing to break them down: apresentar uma condição de contexto com with
With nothing to break them down é uma expressão com with que apresenta uma condição de contexto: nenhum organismo, substância ou processo está disponível para decompor os musgos. O pronome them refere-se a the dead mosses. Neste uso de with + noun/pronoun + to do, entende-se que o substantivo ou pronome pratica a ação do infinitivo; aqui, nothing cumpre esse papel gramatical em relação a break down. No início da frase, a expressão transforma uma razão em um contexto curto para o resultado que vem depois. Nothing não descreve o que os musgos possuem. Significa que não existe nenhum agente ou mecanismo capaz de decompô-los.
Prática
Use o padrão With + noun/pronoun + to do com no one e answer the phone: ____, customers had to leave messages.
Ver resposta
With no one to answer the phone
pile up: acumular-se com o tempo
Em “the dead mosses pile up”, pile up é um verbo frasal intransitivo que significa “acumular-se com o tempo”. O musgo não apenas se move para cima; uma quantidade cada vez maior permanece até formar um volume maior ou um monte. A mesma expressão pode descrever coisas físicas, como neve, ou coisas não materiais, como mensagens, trabalho e problemas.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa “acumular-se”: During the holiday, unread messages began to ____.
Ver resposta
pile up
prevent A from -ing: impedir A de fazer algo
O padrão prevent A from -ing significa “impedir A de fazer algo” ou “evitar que um acontecimento ocorra”. Aqui, A é oxygen, e a ação é entering the bog. Depois de from, usa-se a forma em -ing entering, e não enter nem to enter. A oração participial iniciada por preventing acrescenta o resultado da situação anterior: o musgo acumulado impede a entrada de oxigênio. Essa estrutura é comum ao explicar causas, formas de proteção e mecanismos.
Prática
Use from e enter na forma correta para completar a frase: The filter prevents dust ____ the engine.
Ver resposta
from entering
The result is a naturally sealed system. Vocabulário
3:45O resultado é um sistema naturalmente selado.
um sistema fechado de forma natural
Nesta expressão, sealed descreve um sistema isolado do ambiente ao redor, enquanto naturally explica como esse estado surgiu: por condições naturais, e não por ação humana. O sintagma nominal transforma o resultado em uma definição científica curta. Aqui, sealed não exige uma tampa nem uma vedação feita por máquinas; também pode descrever um ambiente no qual a troca com o exterior é muito limitada.
Prática
No exemplo, o que significa a naturally sealed system?
- um sistema que as pessoas vedaram com equipamentos
- um sistema fechado por condições naturais
- um sistema projetado para parecer natural
Ver resposta
um sistema fechado por condições naturais
Whatever organic matter enters a peat bog, just sits there, Notas
3:49Qualquer matéria orgânica que entre numa turfeira, simplesmente fica lá,
Whatever organic matter enters a peat bog: uma oração sujeito de referência aberta
Whatever organic matter enters a peat bog significa “qualquer matéria orgânica que entre em uma turfeira”. Whatever deixa a identidade em aberto: a afirmação vale independentemente do tipo de matéria orgânica. A oração inteira Whatever organic matter enters a peat bog funciona como sujeito de sits. Essa estrutura é útil para expressar uma regra geral, não para identificar uma matéria específica.
Prática
Qual frase usa uma oração com whatever como sujeito de uma regra geral, como no exemplo?
- Whatever toy lands in this box gets donated.
- You may choose whatever toy you like.
- Whatever! I do not want a toy.
Ver resposta
Whatever toy lands in this box gets donated.
just sits there: ficar intocado ou sem mudanças
Em just sits there, sit não significa literalmente “sentar-se”. A expressão indica que algo permanece no mesmo lugar ou estado, sem ser manipulado nem mudar. Just reforça que nada além disso acontece. Aqui, a expressão cria uma imagem coloquial de um resultado científico: a matéria orgânica permanece na turfeira em vez de se decompor. O padrão X just sits there também pode descrever objetos, trabalhos, informações ou problemas deixados de lado.
Prática
O que just sits there significa nesta frase: The unused box just sits there in the hallway?
- Ela se decompõe rapidamente e desaparece.
- Ela permanece ali sem ser movida nem receber atenção.
- Ela assume uma posição sentada como uma pessoa.
Ver resposta
Ela permanece ali sem ser movida nem receber atenção.
to dissolve relatively simple material like bone,
3:57para dissolver material relativamente simples, como o osso,
was strong enough to dissolve: adjetivo + enough + to do
Was strong enough to dissolve segue o padrão adjetivo + enough + infinitivo com to. A expressão indica que o ácido alcançou o grau de força necessário para dissolver, portanto o resultado era possível. Enough vem depois do adjetivo. Strong descreve a potência do ácido, e não a força muscular de uma pessoa. O infinitivo com to nomeia a ação que esse grau torna possível. O padrão adjetivo + enough + to do pode ser usado com muitas outras qualidades e resultados.
Prática
Complete a frase com a palavra que mostra que a corda tem a resistência necessária: The rope is strong ____ to hold the sign.
Ver resposta
enough
and it turned more complex tissue like skin and organs pitch black. Frases
4:00e tornou tecidos mais complexos, como pele e órgãos, em algo escuro como breu.
turn + objeto + adjetivo: turned ... pitch black
Turn + objeto + adjetivo descreve um resultado causado: alguém ou algo faz o objeto assumir o estado indicado pelo adjetivo. Aqui, more complex tissue like skin and organs é o objeto, e pitch black é a cor resultante. Pitch black significa “completamente preto” ou “extremamente escuro”. Nessa expressão, pitch intensifica black; não significa “arremesso” nem “altura de um som”.
Prática
Qual frase expressa naturalmente que a fumaça fez o cômodo ficar completamente preto?
- The smoke turned pitch black the room.
- The smoke turned the room into pitch black.
- The smoke turned the room pitch black.
Ver resposta
The smoke turned the room pitch black.
that we can determine he was healthy, mid-20s,
4:08que podemos determinar que ele era saudável, tinha vinte e poucos anos
and potentially wealthy, as his body shows few signs of hard labor. Frases
4:10e, possivelmente, era rico, visto que o seu corpo mostra poucos sinais de trabalho duro.
otherwise so well preserved that we can determine: fora isso, tão bem preservado que podemos determinar
Otherwise aqui significa “nos outros aspectos” ou “fora isso”. A palavra deixa de lado o que acabou de ser mencionado e afirma que, tirando isso, o corpo está muito bem preservado. Nesta frase, ela não significa “caso contrário”. So + adjetivo/advérbio + that + oração liga um grau elevado ao seu resultado. So well preserved indica o grau, e that we can determine... apresenta aquilo que esse grau torna possível.
Prática
Preencha os dois espaços para mostrar que o alto nível de detalhamento da imagem produziu o resultado: The scan was ____ detailed ____ we could see every crack.
Ver resposta
so · that
shows few signs of hard labor: mostra poucos sinais de trabalho físico pesado
A estrutura show signs of + substantivo significa “fornecer indícios observáveis de algo”. Aqui, o que está sendo examinado é his body, e o estado do corpo fornece a evidência. Few signs significa que há pouquíssimos indícios, quase nenhum; portanto, a frase sugere que ele provavelmente não fazia trabalho físico pesado com frequência. Neste contexto, hard labor significa trabalho físico exigente, não trabalho forçado como punição legal.
Prática
O que “his body shows few signs of hard labor” significa aqui?
- O corpo dele mostra marcas de uma punição legal.
- O corpo dele prova que fazia trabalho físico pesado regularmente.
- O corpo dele fornece muito pouca evidência de que fazia trabalho físico pesado regularmente.
Ver resposta
O corpo dele fornece muito pouca evidência de que fazia trabalho físico pesado regularmente.
Scholars are less certain about the circumstances of his death. Frases
4:21Os estudiosos têm menos certeza sobre as circunstâncias da sua morte.
Scholars are less certain about...: os estudiosos têm menos certeza sobre...
A estrutura be certain about + sintagma nominal significa “ter confiança de que se conhece ou compreende a verdade sobre algo”. Less reduz o grau de confiança em relação a outro ponto ou ao que seria esperado; não significa desconhecimento completo. Com Scholars como sujeito, a frase apresenta uma avaliação cuidadosa e baseada em evidências. Ela deixa espaço para conhecimento parcial, mas indica que as circunstâncias da morte dele não estão bem estabelecidas.
Prática
Julgue a afirmação: “Scholars are less certain about the circumstances” significa que eles não sabem absolutamente nada sobre elas.
- Verdadeiro
- Falso
Ver resposta
Falso
While cold-blooded murder is a possibility, Figurado
4:25Embora um assassinato a sangue-frio seja uma possibilidade,
cold-blooded murder: um assassinato deliberado e impiedoso
Em cold-blooded murder, cold-blooded significa agir com crueldade deliberada e sem piedade. A expressão descreve a maneira e o caráter moral do assassinato, não a temperatura do corpo. A frase completa é uma forma fortemente condenatória de descrever um assassinato intencional.
Prática
O que cold-blooded murder significa aqui?
- uma morte causada pelo frio
- um assassinato deliberado e impiedoso
- um assassinato cometido por um animal de sangue frio
Ver resposta
um assassinato deliberado e impiedoso
the extremity of his injuries suggest a ritual sacrifice. Cultura
4:28a gravidade dos seus ferimentos sugere um sacrifício ritualístico.
a ritual sacrifice: uma oferta feita como parte de uma cerimônia
A ritual sacrifice é uma oferta ou morte realizada como parte de um ato religioso, tradicional ou cerimonial. Aqui, sacrifice se refere a uma oferta feita em um ritual, não a abrir mão de tempo, conforto ou oportunidade por alguém. Na frase, a expressão apresenta uma possível explicação cerimonial para a gravidade incomum dos ferimentos, em vez de apenas indicar um assassinato comum.
Prática
Em um texto de história, o que significa a ritual sacrifice?
- um ferimento acidental durante uma celebração
- tempo ou conforto de que alguém abre mão para ajudar outra pessoa
- uma oferta ou morte realizada como parte de uma cerimônia
Ver resposta
uma oferta ou morte realizada como parte de uma cerimônia
there's evidence the bog was known for its almost supernatural qualities, Frases
4:34há evidências de que o pântano era conhecido pelas suas qualidades quase sobrenaturais,
was known for its almost supernatural qualities: era conhecido por suas qualidades quase sobrenaturais
Be known for + um substantivo ou uma forma em -ing significa “ser conhecido por causa de uma característica, conquista ou comportamento”. Aqui, was known está no passado, e for its almost supernatural qualities apresenta o motivo da reputação do pântano. Almost suaviza supernatural: as qualidades pareciam extraordinariamente estranhas, mas o falante não afirma que fossem literalmente mágicas.
Prática
Use be known for no presente para completar a frase: The museum ____ its dinosaur collection.
Ver resposta
is known for
a place where the soil beneath your feet wasn't quite dead or alive. Figurado
4:39um lugar onde o solo sob os pés não estava nem totalmente morto nem vivo.
wasn't quite dead or alive: nenhum dos dois rótulos se encaixa por completo
Not quite significa “não completamente” ou “não exatamente”. Com os rótulos opostos dead e alive, a frase coloca o solo em um estado intermediário indefinido: nenhum dos dois rótulos se encaixa por completo. É uma linguagem figurada que cria um clima misterioso, não uma afirmação científica de que o solo esteja literalmente vivo. O contraste sugere um pântano capaz de preservar matéria morta e, ao mesmo tempo, transformá-la.
Prática
O que “The soil wasn't quite dead or alive.” sugere?
- Foi comprovado cientificamente que o solo estava vivo.
- Nenhum dos dois rótulos descreve completamente o solo.
- O solo passava de morto a vivo todos os dias.
Ver resposta
Nenhum dos dois rótulos descreve completamente o solo.
Of course, you don't need a peat bog to preserve a corpse.
4:44Claro, não se precisa de uma turfeira para preservar um cadáver.
Learn how ancient Egyptians made mummies with this video.
4:47Aprenda como os antigos egípcios faziam múmias com este vídeo.