Que percentagem do teu cérebro usas? - Richard E. Cytowic: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: O vídeo refuta a alegação de que usamos apenas 10% do cérebro ao investigar a origem desse mito e explicar o enorme consumo energético cerebral. Também mostra como uma atividade neural seletiva transmite informações com eficiência e por que a limitação de energia torna a realização de várias tarefas ao mesmo tempo pouco eficaz. Principais pontos de inglês: 1. enduring myth — Expressões cristalizadas e colocações: Aprenda esta combinação natural para designar uma crença falsa que continua circulando por muitos anos. Ela pode introduzir equívocos persistentes em explicações científicas, comentários sociais ou textos argumentativos. 2. known as sparse coding, — Cultura, mídia e contexto real: Reconheça uma estratégia comum da divulgação científica: primeiro explicar um mecanismo e depois apresentar seu nome técnico. Aqui, a expressão introduz o termo da neurociência para o uso eficiente de uma pequena proporção de células ativas na transmissão de informações. 3. powerful, power, powerful. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como a repetição de formas relacionadas conecta duas ideias: o cérebro tem grande capacidade, mas preservar essa capacidade exige muita energia. Você poderá reconhecer e usar esse jogo de palavras para encerrar uma explicação de modo conciso e marcante.
Nesta lição
An enduring myth says we use only 10% of our brain. Notas
0:06Um mito persistente diz que usamos apenas 10% do nosso cérebro.
enduring myth: uma crença falsa persistente
Nesta frase, an enduring myth significa uma ideia falsa em que as pessoas continuaram acreditando por muito tempo. Aqui, myth não é uma história tradicional; em textos de divulgação científica, a palavra apresenta como falsa uma afirmação aceita por muitas pessoas. Enduring acrescenta que a crença sobreviveu apesar das evidências ou das tentativas de corrigi-la. A expressão introduz uma ideia equivocada que o falante vai examinar ou contestar.
Prática
Nesta frase científica, o que significa an enduring myth?
- Uma ideia falsa que permaneceu amplamente aceita por muito tempo
- Uma notícia nova cujos fatos ainda não foram verificados
- Uma antiga história tradicional sobre deuses ou heróis
Ver resposta
Uma ideia falsa que permaneceu amplamente aceita por muito tempo
we use only 10% of our brain: uma afirmação apresentada para correção
A oração we use only 10% of our brain é a afirmação apresentada para ser corrigida depois, e não a conclusão do narrador. A estrutura de relato An enduring myth says indica que tudo depois de says constitui o conteúdo do mito. Esse é um padrão comum em textos que desmentem mitos: primeiro se apresenta claramente a afirmação equivocada e depois se organizam as evidências para testá-la ou rejeitá-la. Ao ler, mantenha a estrutura de relato ligada à afirmação para não confundir uma crença relatada com a posição do autor.
Prática
Qual é a função de we use only 10% of our brain na frase?
- Apresenta a afirmação equivocada que a explicação vai contestar.
- Apresenta a conclusão científica final do narrador.
- Acrescenta um fato separado que não tem relação com o mito.
Ver resposta
Apresenta a afirmação equivocada que a explicação vai contestar.
The other 90% standing idly by for spare capacity. Figurado
0:09Os outros 90% estariam inativos como capacidade de reserva.
standing idly by: permanecer inativo e não agir
Stand idly by significa permanecer presente sem fazer nada. Muitas vezes, sugere que seria possível ou necessário agir, por isso a expressão pode soar crítica. Aqui, standing idly by descreve os outros 90% do cérebro como se fossem uma pessoa esperando ao lado. A personificação apresenta essa suposta capacidade cerebral como não utilizada; by faz parte da expressão completa e não tem o sentido isolado de por meio de.
Prática
O que standing idly by significa no exemplo?
- Ela aumenta o espaço total de armazenamento do cérebro.
- Ela funciona silenciosamente por meio da capacidade de reserva.
- Ela permanece sem uso, como se estivesse esperando de lado.
Ver resposta
Ela permanece sem uso, como se estivesse esperando de lado.
Hucksters promised to unlock that hidden potential with methods based on neuroscience. Notas
0:13Charlatães prometeram desbloquear esse potencial oculto com métodos baseados em neurociência.
Hucksters: vendedores enganosos ou espalhafatosos
Um huckster é alguém que vende ou promove algo de forma insistente, usando afirmações exageradas ou enganosas. O substantivo é claramente depreciativo, e não uma palavra neutra para vendedor. Chamar essas pessoas de Hucksters mostra que o autor desconfia da promessa delas de liberar um potencial oculto. O uso da neurociência é apresentado como uma embalagem comercial para métodos questionáveis, embora a palavra, sozinha, não prove um crime específico.
Prática
Que atitude Hucksters expressa no exemplo?
- O autor identifica de forma neutra pessoas que vendem um produto.
- O autor desconfia delas e considera suas promessas um discurso de venda enganoso.
- O autor as elogia como professores habilidosos de neurociência.
Ver resposta
O autor desconfia delas e considera suas promessas um discurso de venda enganoso.
unlock that hidden potential: uma metáfora para desenvolver uma capacidade
Em unlock that hidden potential, unlock é metafórico: o potencial é imaginado como algo trancado, e diz-se que os métodos liberam capacidades que já existem. That hidden potential refere-se à capacidade mental que, segundo a alegação do contexto, as pessoas não usam. A expressão pode soar esperançosa, mas aqui hucksters e hidden a transformam em um discurso de venda. Eles criam a expectativa de uma capacidade misteriosa à espera de ser descoberta para fazer o método parecer poderoso.
Prática
Complete a frase com o verbo da metáfora destacada: A supportive coach can help young athletes ____ their potential.
Ver resposta
unlock
But all they really unlock is your wallet. Figurado
0:19Mas tudo o que eles realmente abrem é a sua carteira.
all they really unlock is your wallet: uma inversão sarcástica
A frase repete unlock da promessa anterior de unlock hidden potential, mas troca seu objeto por your wallet. Esse eco cria o desfecho da piada: o benefício prometido é substituído pelo resultado real. Your wallet representa o seu dinheiro. De forma sarcástica, o falante quer dizer que os vendedores não liberam suas capacidades; eles só conseguem fazer você pagar.
Prática
O que a expressão all they really unlock is your wallet sugere neste contexto?
- Eles ajudam você a descobrir uma capacidade não utilizada.
- O principal resultado deles é fazer você gastar dinheiro.
- Eles ensinam você a administrar seu dinheiro.
Ver resposta
O principal resultado deles é fazer você gastar dinheiro.
2/3 of the public and nearly half of science teachers mistakenly believe the 10% myth. Discurso
0:22Dois terços do público e quase metade dos professores de ciências acreditam erroneamente no mito dos 10%.
2/3 of the public ... nearly half of science teachers: evidências paralelas
As duas expressões de proporção são evidências paralelas sobre grupos diferentes: 2/3 refere-se ao público, enquanto nearly half se refere aos professores de ciências. Não se deve juntá-las como se fossem uma única estatística. Ao passar do público em geral para os professores de ciências, que deveriam estar mais próximos do conhecimento científico, a frase reforça a ideia de que o mito é muito difundido. Os números mostram tanto seu amplo alcance quanto sua persistência surpreendente.
Prática
Por que a frase apresenta números separados para o público e os professores de ciências?
- Para comparar quanto do cérebro cada grupo usa
- Para reunir os dois grupos em uma única população com uma só porcentagem
- Para mostrar que o mito é muito difundido e alcança até um grupo que deveria conhecer ciência
Ver resposta
Para mostrar que o mito é muito difundido e alcança até um grupo que deveria conhecer ciência
"Most of us do not meet our mental potential." Frases
0:32"A maioria de nós não atinge seu potencial mental."
meet our mental potential: alcançar o nível de que somos capazes
Em meet our mental potential, meet significa “alcançar” ou “atingir”, e não “encontrar alguém”. A frase diz que a maioria das pessoas não desenvolve nem usa suas capacidades mentais até o nível que poderia alcançar. A estrutura reutilizável é meet + possessivo + potential, como em meet my potential ou meet their potential. Aqui, mental especifica o tipo de capacidade; a frase não afirma que uma porcentagem fixa do cérebro não seja usada.
Prática
Complete a frase com a forma correta de meet: The team has not ____ its potential yet.
Ver resposta
met
not an indictment of scant brain usage. Vocabulário
0:37não como uma acusação de uso escasso do cérebro.
mean X as A, not B: a interpretação pretendida e a interpretação equivocada
O padrão mean X as A, not B indica que X deveria ser entendido como A e rejeita explicitamente B como interpretação errada. Aqui, this é aquilo que James disse, a challenge é a interpretação pretendida e an indictment é a interpretação rejeitada. Nesse contexto, challenge apresenta a afirmação como um incentivo para aproveitar mais o próprio potencial, enquanto not an indictment esclarece que não se tratava de uma acusação severa de que as pessoas usam muito pouco o cérebro. Leia os dois rótulos como uma única correção, e não como afirmações separadas.
Prática
Complete a frase usando mean X as A, not B: He ____ the question ____ an invitation, ____ a complaint.
Ver resposta
meant · as · not
indictment of scant brain usage: uma acusação figurada e formal
Aqui, indictment é figurado: significa uma crítica ou acusação forte e formal, não uma acusação real em um tribunal. A expressão of scant brain usage identifica o que seria criticado; scant significa muito limitado ou menos do que o suficiente. Como o exemplo completo diz not an indictment, o autor rejeita a ideia de que James estivesse culpando severamente as pessoas por usarem muito pouco de sua capacidade cerebral.
Prática
O que indictment significa aqui? The empty shelves were an indictment of the store's poor planning.
- Uma pequena melhoria no plano
- Uma crítica forte que revela uma falha grave
- Uma acusação legal formal apresentada em tribunal
Ver resposta
Uma crítica forte que revela uma falha grave
the misunderstanding stuck: o mal-entendido não desapareceu
Aqui, stuck é o passado simples de stick. Quando se refere a uma ideia ou impressão, significa que ela continuou sendo lembrada, repetida ou aceita como verdadeira, em vez de desaparecer. Portanto, a frase diz que o mal-entendido persistiu. But indica um contraste com o que poderia ser esperado; stuck não descreve um objeto fisicamente preso.
Prática
Complete a frase com o passado de stick no sentido de “continuou sendo usado”: Everyone laughed at the nickname at first, but it ____.
Ver resposta
stuck
scientists couldn't figure out for a long time Verbos frasais
0:42os cientistas não conseguiram descobrir por muito tempo
figure out: entender ou descobrir uma resposta
Figure out é um phrasal verb que significa entender algo ou descobrir uma resposta por meio de reflexão, investigação ou tentativas. Aqui, indica que os cientistas não conseguiram chegar ao entendimento necessário durante muito tempo. Pode ser seguido por um sintagma nominal, como em figure out the problem, ou por uma oração iniciada por why, how ou what. Quando a informação procurada já está clara pelo contexto, o objeto pode ser omitido, como nessa legenda.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb da lição que significa “entender depois de pensar”: Can you ____ why this code does not work?
Ver resposta
figure out
frontal lobes ... parietal lobe: regiões do cérebro
“Frontal lobes” e “parietal lobe” são nomes anatômicos de grandes regiões do cérebro. Os lobos frontais ficam na parte da frente; os lobos parietais ficam mais atrás e em direção à parte superior do cérebro. Aqui, “lobe” significa uma divisão anatômica importante, não uma folha de planta. Nesta frase, os termos identificam as regiões cerebrais cuja função estava sendo questionada. Esse significado anatômico básico ajuda a acompanhar as explicações posteriores sobre o que essas regiões fazem.
Prática
A que frontal lobes e parietal lobe se referem nesta frase?
- Nomes de folhas comuns de plantas
- Nomes de regiões anatômicas do cérebro
- Nomes de ferramentas usadas em experimentos cerebrais
Ver resposta
Nomes de regiões anatômicas do cérebro
Damage didn't cause motor or sensory deficits, Vocabulário
0:50Danos a eles não causavam déficits motores ou sensoriais,
so authorities concluded they didn't do anything.
0:53então as autoridades concluíram que não faziam nada.
motor or sensory deficits: comprometimento do movimento ou da sensibilidade
“Motor or sensory deficits” significa perdas ou comprometimentos do movimento ou da sensibilidade. Motor está relacionado ao controle do movimento; sensory, ao recebimento ou processamento de informações dos sentidos, como o tato; deficits indica funções ausentes ou abaixo do normal. A expressão nomeia os problemas evidentes que a lesão não causou. Em seguida, a frase relata uma conclusão antiga e equivocada: como nenhuma perda motora ou sensorial foi observada, presumiu-se que as regiões cerebrais afetadas não tinham função.
Prática
Complete a frase com a expressão médica exata para problemas de movimento ou sensibilidade: After the injury, doctors checked for ____.
Ver resposta
motor or sensory deficits
these parts were called silent areas, Cultura
0:57essas partes foram chamadas de áreas silenciosas,
silent areas: um termo histórico da neurociência
Silent areas era uma denominação dos primórdios da neurociência para regiões cerebrais cujas funções não produziam efeitos claros e fáceis de observar com os métodos disponíveis na época. Silent não significa que elas fossem fisicamente silenciosas, inativas ou inúteis, mas que suas funções ainda não eram compreendidas. Essa denominação histórica podia incentivar a ideia equivocada de que grandes partes do cérebro não faziam nada. Ela deve ser entendida como um nome que reflete o conhecimento limitado da época, e não como uma conclusão científica atual sobre essas regiões.
Prática
Julgue a afirmação: Neste termo histórico, silent areas significa regiões cerebrais comprovadamente sem função.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
function elusive: uma função difícil de determinar
Elusive significa difícil de encontrar, identificar ou determinar. Aqui, indica que os pesquisadores tinham dificuldade para determinar a função daquelas regiões cerebrais. Isso não implica que as regiões não tivessem função. Their function elusive é uma oração descritiva condensada. Em uma frase independente completa, o sentido seria their function was elusive; na legenda, a forma compacta acrescenta uma descrição à afirmação anterior.
Prática
Complete a frase com a palavra-alvo que significa “difícil de determinar”: Despite repeated tests, the exact cause remained ____.
Ver resposta
elusive
We've since learned that they underscore executive and integrative ability, Notas
1:01Desde então, aprendemos que elas sustentam a capacidade executiva e integrativa,
We've since learned: atualização de um conhecimento anterior
A expressão "We've since learned" indica que aprendemos algo depois de um momento anterior e que isso agora faz parte do que sabemos. Aqui, since é um advérbio de tempo que significa “desde então até agora”, e não uma palavra que apresenta uma causa. A expressão leva a explicação de uma crença anterior para uma compreensão mais recente. Em have since learned, since fica dentro da estrutura do present perfect, que liga a descoberta posterior ao presente.
Prática
Que função "We've since learned" exerce na frase?
- O falante diz que a descoberta aconteceu por um motivo específico.
- O falante diz que nenhum conhecimento novo foi adquirido.
- O falante apresenta uma descoberta posterior que atualiza uma ideia anterior.
Ver resposta
O falante apresenta uma descoberta posterior que atualiza uma ideia anterior.
underscore executive and integrative ability: um significado cognitivo formal
Aqui, underscore é um verbo formal e figurado que significa “enfatizar” ou “mostrar a importância de algo”. Ele não descreve o ato de traçar uma linha embaixo de palavras. A expressão apresenta a capacidade executiva e integrativa como funções importantes ligadas a essas áreas cerebrais. Em um contexto cerebral ou psicológico, executive ability se refere ao controle mental, como planejar, manter o foco e tomar decisões. Integrative ability é a capacidade de combinar diferentes informações em um todo útil. Aqui, executive não significa “executivo de uma empresa”.
Prática
O que "underscore executive and integrative ability" significa neste contexto científico?
- Isso orienta os leitores a traçar linhas sob as habilidades profissionais dos executivos empresariais.
- Isso destaca a importância do controle mental e da combinação de informações.
- Isso afirma que apenas gestores empresariais conseguem combinar informações.
Ver resposta
Isso destaca a importância do controle mental e da combinação de informações.
without which we would hardly be human: sem essas capacidades, mal seríamos humanos
Without which é uma estrutura formal de preposição + pronome relativo. Which retoma as capacidades executivas e integrativas mencionadas antes, portanto a oração equivale a “se não tivéssemos essas capacidades”. We would hardly be human é uma ênfase intencional, não uma afirmação literal de que deixaríamos de ser biologicamente humanos. Hardly significa “quase não”; o falante destaca que essas capacidades são fundamentais para o que diferencia o pensamento humano.
Prática
Complete a frase formal com a estrutura relativa que retoma a map: The hikers need a map, ____ they could easily get lost.
Ver resposta
without which
crucial to abstract reasoning: crucial para o raciocínio abstrato
Be crucial to significa “ser extremamente importante para”. Nesse padrão, to é uma preposição, portanto vem antes de um substantivo, uma expressão nominal ou uma forma em -ing: crucial to memory; crucial to solving the problem. Aqui, crucial to abstract reasoning indica que essas regiões do cérebro desempenham um papel fundamental no pensamento com conceitos e relações, em vez de apenas com coisas concretas.
Prática
Complete a frase com a preposição usada no padrão be crucial to: Regular sleep is crucial ____ healthy brain development.
Ver resposta
to
weighing decisions: ponderar decisões com cuidado
Em weighing decisions, weigh é usado em sentido figurado: significa considerar com cuidado as opções, os motivos, os riscos e os resultados prováveis antes de decidir. A imagem é a de comparar a importância de diferentes fatores, não de medir peso físico. Com objetos abstratos como options, evidence, risks ou a decision, weigh expressa uma avaliação deliberada.
Prática
O que weighing decisions significa nesta frase?
- considerar cuidadosamente as opções e as consequências
- medir o peso físico das decisões
- anunciar que uma decisão é definitiva
Ver resposta
considerar cuidadosamente as opções e as consequências
adapting to circumstances: adapt to + condições
Adapting to circumstances significa mudar o que se faz quando a situação ou as condições ao redor mudam. Circumstances refere-se às condições que afetam uma ação, não apenas a um lugar físico. A estrutura é adapt to + substantivo. Na frase completa, flexibly destaca a capacidade de mudar a abordagem em vez de seguir um único plano fixo.
Prática
Complete a frase com a preposição que falta: Good leaders adapt ____ changing circumstances.
Ver resposta
to
The idea that 9/10 of your brain sits idly by in your skull
1:13A ideia de que 9/10 do seu cérebro fica inativo no seu crânio
looks silly when we calculate how the brain uses energy. Discurso
1:17parece boba quando calculamos como o cérebro usa energia.
looks silly when we calculate: passagem para evidências numéricas
Nesta frase, looks silly significa «parece pouco razoável ou difícil de defender». O sujeito de looks é toda a ideia de que a maior parte do cérebro está inativa, e when we calculate introduz a evidência usada para avaliar essa ideia. A formulação organiza o argumento em duas etapas: primeiro apresenta uma afirmação conhecida e depois passa da intuição para a evidência numérica. Ela indica que o cálculo enfraquece a afirmação anterior; não diz que calcular é absurdo.
Prática
Qual é a função da expressão destacada no argumento?
- Usa um cálculo para mostrar que a ideia anterior não é razoável.
- Diz que calcular a energia do cérebro é uma atividade engraçada.
- Apresenta uma porcentagem final sem avaliar a ideia anterior.
Ver resposta
Usa um cálculo para mostrar que a ideia anterior não é razoável.
Rodent and canine brains consume 5% of total body energy.
1:21Cérebros de roedores e caninos consomem 5% da energia corporal total.
which accounts for only 2% of the body's mass, Frases
1:29que representa apenas 2% da massa corporal,
accounts for only 2% para descrever uma proporção
Aqui, accounts for significa «representa» ou «constitui» uma parte de um todo. O pronome relativo which se refere ao cérebro humano adulto, portanto a oração afirma que o cérebro constitui apenas 2% da massa corporal total. O padrão reutilizável é X accounts for Y% of Z: X é a parte, Z é o todo e Y% indica o tamanho dessa parte.
Prática
Complete a frase com a forma correta de account for para expressar uma proporção: Renewable energy ____ 30% of the city's electricity use.
Ver resposta
accounts for
daily glucose burned: burned no sentido de uso metabólico
Em daily glucose burned, burned significa “utilizada pelo corpo para produzir energia”. Em textos de biologia e saúde, burn pode descrever a metabolização de um combustível como a glicose; não há nenhuma chama envolvida. Gramaticalmente, burned aparece depois de glucose e a descreve: daily glucose burned significa “a quantidade total de glicose consumida a cada dia”. A frase diz que o sujeito utiliza 20% desse total diário.
Prática
Na frase “During exercise, muscles burn glucose for energy,” o que significa burn glucose?
- Atear fogo na glicose
- Usar glicose para produzir energia
- Remover a glicose porque ela estragou
Ver resposta
Usar glicose para produzir energia
which scale in proportion to body size. Frases
1:44que aumentam proporcionalmente ao tamanho do corpo.
far more than expected: muito mais do que o esperado
Far more than expected significa “muito mais do que as pessoas previram”. Aqui, far é um advérbio de grau: ele intensifica o comparativo more e não se refere a uma distância física. More than expected compara a quantidade real com a quantidade prevista. Acrescentar far indica que a diferença é grande. Nessa frase, more retoma o consumo de energia excepcionalmente alto mencionado antes.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “muito mais do que o previsto”: The repairs cost ____.
Ver resposta
far more than expected
scale in proportion to: descrever uma mudança proporcional
Aqui, scale é um verbo que significa “mudar de tamanho ou quantidade”. A expressão scale in proportion to body size indica que os valores relativos ao tamanho do cérebro mudam em uma relação proporcional com o tamanho do corpo; nesse caso, scale não é o substantivo que designa uma escala de medição. O padrão reutilizável é A scales in proportion to B. A é a quantidade que muda, e B é a variável de referência. Essa formulação faz uma afirmação mais exata do que simplesmente dizer que A aumenta quando B aumenta.
Prática
Complete com a forma correta de scale in proportion to: In this pricing model, the monthly fee ____ the number of active accounts.
Ver resposta
scales in proportion to
humans pack in more neurons than any other species. Verbos frasais
1:54os humanos concentram mais neurônios do que qualquer outra espécie.
Yet on a per weight basis: mudar a base de comparação
Yet indica que o resultado seguinte contrasta com o que os números anteriores de peso total poderiam sugerir. Não serve apenas para acrescentar outro fato. On a per weight basis muda a base da medição: a comparação passa a ser entre o número de neurônios por unidade de peso cerebral, e não entre os pesos totais dos cérebros. Da mesma forma, uma expressão inicial como on a per-person basis indica como interpretar os números que vêm a seguir.
Prática
O que 'Yet on a per weight basis' sinaliza nesse argumento?
- Muda a comparação do peso cerebral total para o número de neurônios por unidade de peso e marca um contraste.
- Inicia um assunto sem relação sobre como os corpos são pesados.
- Continua comparando apenas o peso total de cada cérebro.
Ver resposta
Muda a comparação do peso cerebral total para o número de neurônios por unidade de peso e marca um contraste.
pack in more neurons: fazer caber muito em um espaço limitado
Em pack in more neurons, pack in significa “fazer caber ou conter uma grande quantidade em um espaço limitado”. Aqui, descreve uma alta densidade de neurônios no tecido cerebral comparado; não significa colocar neurônios em sacolas ou caixas. O padrão reutilizável é pack in + uma quantidade ou um conjunto de coisas. Ele destaca quanto cabe em um espaço, período, horário ou conteúdo limitado.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa “fazer caber muita coisa em um espaço limitado”: This compact camera manages to ____ many useful features.
Ver resposta
pack in
This dense packing is what makes us so smart.
1:58Essa densa concentração é o que nos torna tão inteligentes.
a trade-off between A and B: objetivos concorrentes sob uma limitação
Em a trade-off between A and B, A e B competem sob uma limitação: melhorar ou aumentar um pode exigir abrir mão de parte do outro. Aqui, tanto o tamanho do corpo quanto o número de neurônios que um primata consegue sustentar dependem de energia limitada, por isso não podem ser maximizados de forma independente. O padrão reutilizável é there is a trade-off between A and B. Trade-off indica um equilíbrio ou sacrifício imposto por uma restrição, e não uma troca comercial.
Prática
Complete a frase com a expressão nominal da lição que indica um equilíbrio entre objetivos concorrentes: There is ____ speed and accuracy.
Ver resposta
a trade-off between
sustain: sustentar com recursos ao longo do tempo
Aqui, sustain significa “manter algo funcionando ao longo do tempo, fornecendo energia ou recursos suficientes”. A palavra descreve quantos neurônios o corpo de um primata consegue sustentar energeticamente, e não apenas quanto tempo uma ação continua. Esse sentido é útil para avaliar se um corpo, sistema ou conjunto de recursos consegue arcar com um custo contínuo.
Prática
No fragmento “can sustain”, o que sustain significa na discussão sobre o custo energético do cérebro?
- tolerar brevemente uma sensação desagradável
- fazer uma atividade acontecer uma única vez
- sustentar ao longo do tempo com energia ou recursos suficientes
Ver resposta
sustentar ao longo do tempo com energia ou recursos suficientes
has to eat ... to uphold: ação necessária e finalidade
Has to eat ... apresenta a ação necessária, enquanto to uphold ... é um infinitivo de finalidade: comer durante oito horas é necessário para sustentar o cérebro. O segundo to não introduz outra obrigação paralela. O padrão reutilizável é have to do A to do B: as condições tornam A necessário para alcançar ou manter B. Aqui, as necessidades energéticas do animal criam essa necessidade.
Prática
Complete a frase. Use has to para indicar necessidade e to + verbo para indicar finalidade: The backup generator ____ run all night ____ keep the hospital equipment working.
Ver resposta
has to · to
A invenção do cozimento... nos deu uma enorme vantagem: da causa ao resultado
The invention of cooking apresenta um desenvolvimento histórico como causa, enquanto gave us a huge advantage declara o resultado. Juntos, os trechos destacados organizam a explicação como uma ligação de causa e resultado. Aqui, a vantagem é um acesso melhor à energia aproveitável dos alimentos, o que sustenta a explicação posterior sobre a manutenção de mais neurônios. Portanto, a frase é um ponto de virada no argumento, e não apenas uma data na história do cozimento.
Prática
Qual é a função desta frase na explicação?
- Afirma que todas as espécies obtiveram a mesma vantagem.
- Dá instruções não relacionadas para preparar alimentos.
- Apresenta o cozimento como a causa de uma importante vantagem humana.
Ver resposta
Apresenta o cozimento como a causa de uma importante vantagem humana.
Cooked food is rendered soft and pre-digested outside of the body. Gramática
2:19Comida cozida torna-se macia e pré-digerida fora do corpo.
is rendered soft and pre-digested: é tornado macio e pré-digerido
Na estrutura be rendered + complemento, rendered significa «é levado a se tornar», e a forma passiva is rendered concentra a atenção no estado resultante, não no agente. Soft e pre-digested são complementos coordenados que nomeiam os dois resultados. Aqui, o cozimento deixa o alimento mais macio e inicia parte de sua decomposição antes de ele entrar no corpo. Rendered tem esse sentido formal de «fazer com que se torne»; não se refere à criação de uma imagem de computador.
Prática
Complete a frase com a forma passiva formal de render: After boiling, the water ____ safe to drink.
Ver resposta
is rendered
Our guts more easily absorb its energy.
2:23Nossos intestinos absorvem mais facilmente sua energia.
Cooking frees up time and provides more energy Verbos frasais
2:26Cozinhar libera tempo e fornece mais energia
frees up time: liberar tempo ocupado
Free up significa fazer com que um recurso antes ocupado ou indisponível fique disponível para outro uso. Em frees up time, up faz parte do verbo frasal; a expressão não significa que o tempo se torna livre. Aqui, cozinhar reduz o tempo e o esforço necessários para obter energia dos alimentos, deixando mais tempo utilizável. O mesmo padrão pode indicar a liberação de tempo, espaço, dinheiro ou pessoal.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal que significa tornar disponível um tempo antes ocupado: This scheduling tool ____ for the design team.
Ver resposta
frees up time
than if we ate ... raw: comparar com uma alternativa hipotética
Than if introduz uma situação hipotética como referência para uma comparação. Aqui, more energy é entendido como “mais energia do que obteríamos se comêssemos os alimentos crus”; as palavras we would get ficam implícitas porque a comparação deixa esse sentido claro. Embora ate tenha forma de passado, aqui ela apresenta comer os alimentos crus como uma alternativa hipotética, e não como o relato de uma refeição real no passado. Esse padrão permite comparar uma escolha real ou planejada com o resultado sob outra condição.
Prática
Complete a frase com a ligação comparativa de duas palavras que introduz uma alternativa hipotética: With the map, we will arrive sooner ____ we tried to find the way without one.
Ver resposta
than if
And so we can sustain: sinalizando um resultado
And so conecta a conclusão às razões já apresentadas. Significa “como resultado”, portanto a oração we can sustain... é apresentada como consequência da explicação anterior, e não como um fato separado. Em uma explicação oral, essa expressão ajuda o ouvinte a acompanhar a lógica: primeiro vêm as razões e depois and so introduz o resultado.
Prática
O que and so sinaliza nesta frase: “The material stores more energy, and so the battery lasts longer”?
- O falante está corrigindo a primeira oração.
- A segunda oração é um resultado da primeira.
- O falante está mudando para um assunto sem relação.
Ver resposta
A segunda oração é um resultado da primeira.
Here's how it works: introduzindo o mecanismo
Here's how it works. é uma afirmação que anuncia uma explicação. Ela informa aos ouvintes que o falante vai descrever o mecanismo, o processo ou as etapas por trás de algo já mencionado. Aqui, it retoma o processo em discussão. A expressão leva a fala de um resultado ou visão geral para os detalhes de como esse resultado é produzido.
Prática
Um apresentador diz: “This sensor can detect smoke in seconds. Here's how it works.” O que o público deve esperar em seguida?
- Uma explicação do mecanismo do sensor
- Uma pergunta que pede a resposta ao público
- Uma lista de produtos sem relação com o assunto
Ver resposta
Uma explicação do mecanismo do sensor
by pumping sodium and potassium ions across membranes Gramática
2:44bombeando íons de sódio e potássio pelas membranas
go towards simply keeping: recursos usados para uma finalidade
Nesta frase, go towards significa “ser usado para” ou “contribuir para uma finalidade”. O sujeito se refere a calories, então a expressão mostra onde essa energia é gasta, e não um movimento físico. O padrão é recurso + go/goes towards + substantivo ou forma em -ing. Aqui, simply keeping enfatiza que até a tarefa básica de manter a estrutura intacta consome energia.
Prática
Complete a frase com a forma correta de go towards: Most of the budget ____ keeping the library open.
Ver resposta
goes towards
by pumping ... to maintain: método e finalidade
by pumping marca o método: bombear os íons é a maneira como o processo é realizado. to maintain marca a finalidade: manter uma carga elétrica é o objetivo dessa ação. O padrão reutilizável é by + forma em -ing para o meio, seguido de to + verbo na forma base para a finalidade: by doing A to achieve B. Isso mantém separadas as ideias de “como?” e “para quê?”.
Prática
Qual frase usa corretamente by + -ing para o método e to + verbo na forma base para a finalidade?
- The device saves energy by lower the screen brightness to extending battery life.
- The device saves energy to lowering the screen brightness by extend battery life.
- The device saves energy by lowering the screen brightness to extend battery life.
Ver resposta
The device saves energy by lowering the screen brightness to extend battery life.
the brain has to be an energy hog. Figurado
2:51o cérebro tem que ser um grande devorador de energia.
an energy hog: algo que usa muita energia
An energy hog é uma metáfora informal para algo que usa uma quantidade muito grande de energia. Hog não se refere a um porco nesse caso; a palavra sugere que algo fica com uma parcela desproporcionalmente grande de um recurso. Nesta frase, a expressão destaca o consumo de energia excepcionalmente alto do cérebro. A estrutura recurso + hog também pode descrever coisas que consomem muito outros recursos, como a memory hog ou a bandwidth hog.
Prática
Nesta frase, o que significa an energy hog?
- algo que usa muita energia
- um animal que armazena energia
- algo que produz energia para outros
Ver resposta
algo que usa muita energia
3.4 * 10 to the 21st power: leitura da notação científica
A forma 3.4 * 10 to the 21st power representa a notação científica 3,4 × 10^21. A leitura em voz alta é three point four times ten to the twenty-first power: o asterisco funciona como sinal de multiplicação, e 21 é o expoente. A unidade seguinte, ATP molecules per minute, informa o que está sendo contado e a taxa. Reconhecer to the twenty-first power é essencial porque isso indica uma quantidade enorme, e não 3,4 multiplicado por 21.
Prática
Complete a forma oral padrão de 3.4 × 10^21: 3.4 times 10 to the ____ power.
Ver resposta
twenty-first
ATP being the coal of the body's furnace: uma metáfora de combustível energético
A frase compara o ATP ao carvão e o corpo a uma fornalha. O carvão alimenta uma fornalha; na analogia, o ATP fornece energia utilizável para a atividade celular. A comparação trata da função, não da aparência nem da composição do ATP. Aqui, being estabelece a comparação explicativa. Na divulgação científica, uma imagem familiar de combustível pode facilitar a compreensão de uma função bioquímica abstrata, mas não é uma descrição literal.
Prática
O que a metáfora coal of the body's furnace comunica principalmente sobre o ATP?
- Ela diz que o ATP é um sólido preto armazenado dentro do corpo.
- Ela diz que o ATP atua como fonte de energia para a atividade celular.
- Ela diz que o corpo queima carvão para produzir ATP.
Ver resposta
Ela diz que o ATP atua como fonte de energia para a atividade celular.
The high cost of maintaining resting potentials in all 86 billion neurons Notas
3:03O alto custo de manutenção dos potenciais de repouso em todos os 86 bilhões de neurônios
resting potentials: voltagem através das membranas de neurônios em repouso
Resting potentials é a forma plural de resting potential, a diferença de potencial elétrico entre os dois lados da membrana de um neurônio quando ele não está disparando um impulso. O plural é usado aqui porque a frase se refere a esse estado em todos os 86 bilhões de neurônios. Nesse termo, potential significa potencial elétrico, não uma capacidade futura. Mesmo um neurônio em repouso precisa manter essa diferença de voltagem, por isso esse estado ainda consome energia.
Prática
O que resting potentials significa nesta frase de neurociência?
- Lugares onde os neurônios param fisicamente para descansar
- Diferenças de potencial elétrico entre os dois lados das membranas neuronais quando os neurônios não estão disparando
- Capacidades futuras que os neurônios podem desenvolver
Ver resposta
Diferenças de potencial elétrico entre os dois lados das membranas neuronais quando os neurônios não estão disparando
means that little energy is left to propel signals Vocabulário
3:08significa que sobra pouca energia para impulsionar os sinais
The high cost of maintaining ... means that little energy is left: uma estrutura de causa e resultado
The high cost of maintaining ... é o sujeito gramatical: transforma uma atividade exigente em um sintagma nominal. Em seguida, means that introduz a consequência. Aqui, cost indica a energia necessária para manter os potenciais de repouso dos neurônios, não dinheiro. A oração de resultado diz que sobra muito pouca energia para outra tarefa. Essa estrutura é útil para descrever limites de recursos: The high cost of X means that little Y is left for Z.
Prática
Use a ligação de duas palavras da lição para completar a estrutura de causa e resultado: The high cost of maintaining the old bridge ____ little money is left for other repairs.
Ver resposta
means that
propel signals down axons and across synapses: traçando o caminho de um sinal
Propel signals apresenta a transmissão de sinais como um movimento que precisa de uma força propulsora. Aqui, significa usar energia para fazer os sinais neurais avançarem, e não empurrar fisicamente objetos sólidos. Down axons significa ao longo dos axônios; down não exige uma direção para baixo. Across synapses significa passar o sinal de um neurônio ao próximo através das junções entre eles. Juntas, as preposições traçam o caminho do sinal.
Prática
Qual paráfrase corresponde melhor a propel signals down axons and across synapses?
- Empurrar os axônios em direção ao chão e colocá-los abaixo das sinapses
- Usar energia para impulsionar sinais ao longo dos axônios e de um neurônio ao próximo
- Manter os sinais dentro dos neurônios para que nunca cheguem a uma junção
Ver resposta
Usar energia para impulsionar sinais ao longo dos axônios e de um neurônio ao próximo
the nerve discharges that actually get things done. Frases
3:13as descargas nervosas que realmente fazem as coisas acontecerem.
get things done: realizar tarefas com eficácia
Get things done significa concluir o trabalho necessário e produzir resultados práticos. Na estrutura get + objeto + particípio passado, get indica que o objeto é levado a um estado de conclusão; aqui não significa “receber”. Nesta frase, things se refere de modo amplo às operações úteis do cérebro realizadas por meio das descargas nervosas, e não a objetos físicos. A expressão liga os sinais ao que eles realmente conseguem realizar.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “concluir tarefas práticas com eficácia”: Our new checklist helps us ____.
Ver resposta
get things done
the energy burden of generating spikes over the entire brain Cultura
3:22a carga de energia para gerar picos por todo o cérebro
generating spikes: produzir sinais elétricos neurais
Em neurociência, um spike é um breve evento elétrico produzido quando um neurônio dispara, muitas vezes chamado de potencial de ação. Portanto, generating spikes significa produzir esses sinais elétricos neurais. Aqui, spike não significa uma ponta física nem uma subida repentina em um gráfico. As referências ao cérebro e ao uso de energia indicam o sentido neurocientífico.
Prática
Nesta frase de neurociência, o que significa spikes?: The brain uses energy when neurons generate spikes?
- aumentos repentinos nos preços da energia
- objetos pontiagudos formados dentro do cérebro
- sinais elétricos breves produzidos por neurônios
Ver resposta
sinais elétricos breves produzidos por neurônios
Even if ... would be unsustainable: uma hipótese concessiva
Even if introduz uma hipótese concessiva: o falante admite uma condição que parece reduzir o problema e depois mostra que a conclusão principal continua válida. A forma no passado fired e would be apresentam isso como um cálculo hipotético, e não como um relato do que já aconteceu. Aqui, mesmo uma porcentagem ativa minúscula ainda criaria, em todo o cérebro, uma carga energética que não poderia ser mantida. O padrão reutilizável é Even if X, Y would still..., indicando que X não elimina nem inverte Y.
Prática
O que o padrão Even if X, Y would still... comunica?
- Y acontece apenas porque X definitivamente aconteceu.
- X e Y são dois eventos que se repetiam no passado.
- Admitir X não muda a conclusão Y.
Ver resposta
Admitir X não muda a conclusão Y.
Here's where energy efficiency comes in. Verbos frasais
3:28É aqui que entra a eficiência energética.
Here's where ... comes in: introduzir um fator relevante
No padrão Here's where X comes in, comes in significa “torna-se relevante” ou “começa a desempenhar um papel”. O falante apresenta energy efficiency como o fator que ajuda com a questão mencionada logo antes. O padrão também organiza uma explicação: primeiro apresenta-se um problema ou uma lacuna; depois, usa-se Here's/This is/That's where X comes in para introduzir a ideia, a pessoa ou a etapa útil.
Prática
Complete o padrão com a expressão de duas palavras que significa “torna-se relevante”: The instructions are hard to follow. This is where a clear diagram ____.
Ver resposta
comes in
Letting just a small proportion of cells signal at any one time,
3:30Deixar que apenas uma pequena proporção de células emita sinais ao mesmo tempo,
uses the least energy, but carries the most information: contraste para mostrar eficiência
As duas partes paralelas descrevem o mesmo sujeito. uses the least energy apresenta o mínimo de recurso usado, enquanto carries the most information apresenta o máximo de resultado. Os superlativos least e most dão a maior intensidade possível às duas afirmações. but não anula a primeira afirmação. Ele marca a segunda vantagem como surpreendente diante da primeira: usar pouquíssima energia poderia sugerir que menos informação seria transportada, mas a frase afirma o contrário. Esse contraste organiza a ideia como um argumento de menor custo e maior resultado para demonstrar eficiência.
Prática
Qual é a principal função de but em uses the least energy, but carries the most information?
- Conecta duas vantagens e destaca o contraste surpreendente entre elas.
- Mostra que a segunda afirmação substitui e anula a primeira.
- Muda o assunto de energia para uma questão não relacionada.
Ver resposta
Conecta duas vantagens e destaca o contraste surpreendente entre elas.
have thousands of possible paths by which to distribute themselves. Gramática
3:42tem milhares de caminhos possíveis para se distribuir.
known as sparse coding: nomeando o mecanismo anterior
A expressão inserida known as sparse coding dá um nome a todo o mecanismo descrito logo antes: apenas uma pequena proporção de células sinaliza de cada vez. O nome técnico desse mecanismo é sparse coding. Aqui, coding significa que padrões de sinais celulares representam informações; não significa escrever programas de computador. Explicações científicas muitas vezes descrevem primeiro uma ideia com palavras comuns e depois apresentam o termo com known as + nome.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que introduz um nome estabelecido: This memory technique is ____ spaced repetition.
Ver resposta
known as
paths by which to distribute themselves: ligação formal entre um caminho e sua finalidade
Em by which to distribute themselves, which retoma thousands of possible paths, e by significa “por meio de” ou “através de”. A expressão apresenta esses caminhos como as rotas que os sinais podem usar para se distribuir. A estrutura substantivo + by which + infinitivo com to liga formalmente um meio, método ou caminho à sua finalidade.
Prática
Complete a estrutura formal by which + infinitivo: The school created a process ____ review appeals.
Ver resposta
by which to
A drawback of sparse coding within a huge number of neurons is its cost. Gramática
3:46A desvantagem da codificação esparsa em um número enorme de neurônios é o seu custo.
A drawback of ... is its cost: indicar uma desvantagem
A estrutura A drawback of X is Y apresenta em X o que está sendo avaliado e depois informa em Y uma de suas desvantagens. Aqui, X é sparse coding within a huge number of neurons e Y é its cost, portanto a frase passa dos benefícios do método para um ônus que ele gera. Cost não precisa significar dinheiro. Em uma explicação técnica, pode indicar energia, tempo, complexidade, recursos computacionais ou outro ônus necessário para fazer um sistema funcionar; o contexto identifica o tipo exato.
Prática
Complete a estrutura A drawback of X is Y: ____ the new printer ____ its high ink cost.
Ver resposta
A drawback of · is
and evolution should have jettisoned them long ago. Vocabulário
3:55e a evolução já deveria tê-las descartado há muito tempo.
Worse, como sinal de um problema mais grave
No início de uma frase, Worse, significa “pior ainda” ou “há um problema ainda maior”. A expressão retoma um ponto negativo anterior e avisa que o próximo ponto aumenta a gravidade. Aqui, ela organiza o argumento em vez de apenas expressar emoção: o falante passa de um custo da codificação esparsa para uma objeção evolutiva mais forte.
Prática
O que Worse, faz no início desta frase?
- Introduz um problema mais grave que o mencionado logo antes.
- Mostra que esse é definitivamente o último e mais grave problema.
- Dá um exemplo neutro sem relação com o ponto anterior.
Ver resposta
Introduz um problema mais grave que o mencionado logo antes.
if ... then ... should have jettisoned: raciocínio condicional sobre um resultado passado esperado
If ... then ... cria uma cadeia de raciocínio. A oração com if apresenta a hipótese, e then marca a consequência: se muitas células nunca enviam um sinal, elas são consideradas desnecessárias. Should have jettisoned significa que, segundo essa hipótese, seria razoável esperar que a evolução as tivesse eliminado no passado. O contexto indica que isso não aconteceu, então essa expectativa passada não realizada é usada para questionar a hipótese. Não é um conselho sobre o que fazer agora.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor ao argumento completo com if ... then ... should have?
- Eliminá-las era um resultado esperado no passado, mas aparentemente isso não aconteceu.
- A evolução está sendo aconselhada a eliminá-las agora pela primeira vez.
- A evolução certamente as eliminará em um momento específico no futuro.
Ver resposta
Eliminá-las era um resultado esperado no passado, mas aparentemente isso não aconteceu.
jettisoned them: eliminar o que deixou de ser útil
Jettison significa livrar-se de algo porque deixou de ser útil ou se tornou um peso. Em jettisoned them, them refere-se às células que nunca enviariam sinais, portanto a frase diz que essas células já deveriam ter sido eliminadas pela evolução há muito tempo. Evolution é personificada como se pudesse tomar uma decisão. A frase descreve o resultado esperado da seleção natural, e não um ato consciente de jogar algo fora.
Prática
Em evolution should have jettisoned them long ago, o que significa jettisoned them?
- fez com que todas ficassem ativas ao mesmo tempo
- manteve-as prontas para uso futuro
- eliminou-as por serem desnecessárias
Ver resposta
eliminou-as por serem desnecessárias
The solution is to find...: passar de um problema para uma abordagem
The solution is to find... sinaliza a passagem de um problema para a forma proposta de lidar com ele. The solution nomeia a resposta ou abordagem, e is to find usa o infinitivo para indicar a ação que precisa ser realizada. Aqui, a ação é identificar a proporção ideal de células que podem estar ativas ao mesmo tempo. A frase apresenta um objetivo teórico, não um procedimento experimental detalhado.
Prática
Complete a frase com a estrutura exata de problema e solução apresentada acima: Our meeting times keep changing. The solution ____ a regular time when everyone is free.
Ver resposta
is to find
optimum proportion of cells: a melhor proporção, não a maior
Optimum proportion of cells significa a parcela de células que produz o melhor resultado geral dentro dos limites relevantes. Optimum modifica proportion, e of cells identifica o que está sendo medido; não significa “muitas células” nem “uma parcela igual”. Aqui, a proporção útil precisa equilibrar o processamento de informações e o consumo de energia. Como o objetivo é o melhor equilíbrio, a proporção ideal pode ser muito menor que a maior proporção possível.
Prática
O que optimum proportion significa aqui?
- Uma proporção em que todas as partes são iguais
- A maior proporção que pode ser alcançada
- A proporção que produz o melhor resultado geral dentro dos limites
Ver resposta
A proporção que produz o melhor resultado geral dentro dos limites
between 1% and 16% of cells should be active at any given moment. Frases
4:05entre 1% e 16% das células devem estar ativas a qualquer momento.
For maximum efficiency: apresentar o objetivo primeiro
For maximum efficiency é uma expressão colocada no início para indicar o objetivo ou critério de avaliação da afirmação seguinte. Ela apresenta a faixa percentual como a recomendação adequada quando a eficiência é a prioridade. Aqui, for significa “para alcançar”, e não “destinado a um destinatário”. Colocar a expressão no início ajuda a interpretar os números pelo critério correto antes de ouvi-los.
Prática
O que a expressão inicial For maximum efficiency faz nesta frase: "For maximum efficiency, keep frequently used tools within reach."?
- Ela indica o objetivo que orienta a recomendação.
- Ela identifica a pessoa que receberá as ferramentas.
- Ela informa que as ferramentas já estão funcionando com eficiência.
Ver resposta
Ela indica o objetivo que orienta a recomendação.
at any given moment: um retrato de um instante
At any given moment significa “em qualquer ponto específico no tempo”. A expressão sugere observar um único retrato daquele instante, e não somar tudo o que acontece durante um período mais longo. Nesta frase, o intervalo de 1% a 16% se aplica às células que estão ativas simultaneamente em cada momento. Isso não significa que apenas esse grupo de células possa se tornar ativo algum dia.
Prática
Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que significa “em qualquer ponto específico no tempo”: Only two technicians may be in the lab ____.
Ver resposta
at any given moment
the energy limit we have to live with: uma limitação inevitável
The energy limit we have to live with é uma expressão nominal: we have to live with especifica qual limite de energia está sendo mencionado. Também seria possível dizer the energy limit that we have to live with; aqui, that foi omitido. Live with tem sentido idiomático neste caso. Significa aceitar e continuar lidando com algo que não pode ser mudado facilmente. Have to mostra que essa aceitação é necessária, e não voluntária, apresentando o limite como uma condição inevitável para termos consciência.
Prática
Na frase “The outdated software is a problem we have to live with for now,” o que significa have to live with?
- ter de morar com isso
- ter de aceitar e lidar com isso
- ter de remover isso imediatamente
Ver resposta
ter de aceitar e lidar com isso
in order to ... at all: tornar possível até o resultado mínimo
In order to + forma básica do verbo introduz uma finalidade ou uma condição que possibilita um resultado. Aqui, in order to be conscious indica que os recursos limitados precisam ser administrados para que a consciência possa existir. At all enfatiza a possibilidade mínima: o simples fato de poder ter consciência. Não significa “tudo” nem “completamente”.
Prática
Complete a frase com o padrão in order to ... at all: The radio needs some power ____ turn on ____.
Ver resposta
in order to · at all
most of the brain's operations must happen outside of consciousness. Vocabulário
4:17a maioria das operações do cérebro deve acontecer fora da consciência.
The need to ... is the reason ...: apresentar a necessidade como causa
The need to + forma básica do verbo transforma uma necessidade em um sintagma nominal que pode funcionar como sujeito. Aqui, The need to conserve resources significa que é necessário conservar a energia limitada do cérebro. Is the reason liga essa necessidade à oração de resultado que vem depois. A oração most of the brain's operations ... apresenta o resultado que está sendo explicado; why pode ser acrescentado depois de reason, mas é omitido naturalmente aqui.
Prática
Complete a frase com a estrutura causal The need to ... is the reason ...: The ____ to keep the medicine cold is the ____ the box is insulated.
Ver resposta
need · reason
outside of consciousness: processos que não chegam à percepção consciente
A expressão outside of consciousness usa outside of para marcar um limite abstrato. A atividade cerebral não chega à percepção consciente da pessoa; ela ocorre sem que a pessoa a perceba. Isso não significa que a atividade aconteça fisicamente fora do cérebro ou do corpo. De modo mais geral, outside of com um substantivo abstrato pode descrever algo que está além ou não faz parte desse campo abstrato.
Prática
O que outside of consciousness significa nesta frase?
- sem chegar à percepção consciente
- somente depois que uma pessoa perde a consciência
- em um lugar físico fora do cérebro
Ver resposta
sem chegar à percepção consciente
It's why: retomando uma causa anterior
It's why usa it para retomar uma causa ou explicação do contexto anterior. Aqui, it aponta para o que foi explicado antes, e não para um objeto específico. Em seguida, why introduz o resultado ou a conclusão: realizar várias tarefas ao mesmo tempo é um esforço inútil. Esse padrão organiza a informação como causa anterior → conclusão atual e significa aproximadamente That is why...
Prática
Leia: The floor is wet. It's why we walk carefully. A que It se refere?
- as pessoas que estão caminhando
- o fato de que o chão está molhado
- a maneira como elas caminham
Ver resposta
o fato de que o chão está molhado
a fool's errand: uma tarefa com pouquíssima chance de sucesso
A fool's errand é uma expressão idiomática para uma tarefa ou tentativa inútil ou com pouquíssima chance de sucesso. Não significa que a tarefa pertença a uma pessoa tola. Nesta frase, o falante considera a multitarefa uma estratégia ruim desde o início. De forma mais geral, use a expressão quando o objetivo ou o método torna o sucesso tão improvável que o esforço não vale a pena.
Prática
O que a fool's errand significa aqui?
- uma tarefa fácil, mas constrangedora
- uma tarefa com pouquíssima chance de sucesso
- uma tarefa que pertence a uma pessoa tola
Ver resposta
uma tarefa com pouquíssima chance de sucesso
lack the energy to: não ter energia suficiente para uma ação
Em lack the energy to do something, lack significa não ter o suficiente. Gramaticalmente, é um verbo transitivo: the energy é seu objeto, e o infinitivo com to indica a ação que não pode ser realizada. Energy pode indicar capacidade física ou mental literal ou, de forma mais geral, a força e a atenção necessárias para uma atividade. Aqui, a expressão diz que nossa capacidade disponível não é suficiente para fazer várias coisas ao mesmo tempo.
Prática
Complete a frase com a estrutura destacada: Right now, after the long hike, I ____ carry another bag.
Ver resposta
lack the energy to
let alone three or five: um caso ainda menos possível
Let alone introduz um segundo caso que é ainda menos possível do que o primeiro. Aqui, não ter energia suficiente para duas tarefas significa que fazer três ou cinco está ainda mais fora do nosso alcance. As palavras repetidas são omitidas: let alone three or five equivale a let alone do three or five things at once.
Prática
Na frase 'I cannot finish one chapter tonight, let alone the whole book,' o que significa 'let alone the whole book'?
- O livro inteiro deve ser deixado sozinho.
- Terminar o livro inteiro é ainda menos possível.
- Terminar o livro inteiro é mais fácil do que terminar um capítulo.
Ver resposta
Terminar o livro inteiro é ainda menos possível.
we do each task less well than if we'd given it our full attention. Notas
4:29fazemos cada tarefa pior do que se tivéssemos dado a ela toda a nossa atenção.
less well than if: uma comparação contrafactual
Less well é a forma comparativa do advérbio well: indica uma qualidade de desempenho inferior. Than if introduz a situação usada como referência para a comparação. Aqui we'd significa we had, e had given apresenta uma alternativa irreal: cada tarefa teria sido feita melhor com atenção total. Assim, a frase compara o resultado com a atenção dividida a um resultado contrafactual melhor.
Prática
Qual frase compara naturalmente um desempenho real a um resultado contrafactual melhor?
- I performed less well than if I had practiced beforehand.
- I performed less well if than I had practiced beforehand.
- I performed less good than if I had practiced beforehand.
Ver resposta
I performed less well than if I had practiced beforehand.
given it our full attention: dedicar toda a nossa atenção a isso
Give something your full attention significa concentrar-se completamente em alguém ou em algo, em vez de dividir a atenção. No exemplo, it se refere a cada tarefa, our indica de quem é a atenção e given é o particípio passado de give depois de we'd, que aqui significa we had. A estrutura é give + pessoa ou coisa + possessivo + full attention, como em give the problem my full attention. Give indica o direcionamento de um recurso mental abstrato, não a entrega de um objeto físico. Diferentemente do mais geral pay attention, full enfatiza de forma explícita a concentração total.
Prática
Complete a frase com uma forma de give something your full attention: This report is important, so please ____.
Ver resposta
give it your full attention
The numbers are against us: os números jogam contra nós
The numbers are against us significa que os dados, cálculos ou probabilidades disponíveis tornam improvável um resultado desejado. Numbers resume o que os números mostram, e against us personifica as evidências como se elas estivessem no lado adversário. Aqui, numbers se refere aos cálculos anteriores. A frase resume uma desvantagem objetiva; não significa que os números escritos realmente não gostem de alguém.
Prática
Nesta frase, o que a expressão final significa? We can apply, but with only three places available, the numbers are against us.
- Alguém escreveu números para nos criticar.
- Esquecemos como contar.
- Os fatos disponíveis tornam o sucesso improvável.
Ver resposta
Os fatos disponíveis tornam o sucesso improvável.
So powerful that it needs a lot of power to stay powerful. Notas
4:37Tão poderoso que precisa de muita energia para continuar assim.
So powerful that: so + adjetivo + that para expressar um resultado
So + adjetivo + that liga um grau elevado ao seu resultado. Aqui, so powerful indica o grau, e that it needs a lot of power to stay powerful apresenta a consequência. That introduz a oração de resultado; aqui não significa “aquele” ou “aquela”. No contexto, a legenda é um fragmento que continua a ideia anterior. Em uma frase completa, o padrão é sujeito + be + so + adjetivo + that + oração de resultado.
Prática
Complete usando a estrutura de resultado so + adjetivo + that com heavy: The backpack was ____ I had to use a cart.
Ver resposta
so heavy that
powerful ... power ... powerful: repetição de uma família de palavras para concluir uma ideia
A repetição dessa família de palavras organiza a frase como um resumo compacto. O primeiro powerful descreve a grande capacidade do cérebro; power em needs a lot of power significa “energia”; e o último powerful retoma a ideia de capacidade. Ao passar de capacidade para energia e voltar à capacidade, o falante conecta as duas ideias principais e dá ao final um ritmo fácil de lembrar. É um jogo de palavras e uma retomada intencional, não uma redundância acidental.
Prática
O que a repetição de powerful ... power ... powerful faz na frase?
- Afirma que capacidade e energia elétrica são exatamente a mesma coisa.
- Relaciona a capacidade do cérebro com a energia necessária para manter essa capacidade.
- Acrescenta palavras desnecessárias sem mudar nem organizar a mensagem.
Ver resposta
Relaciona a capacidade do cérebro com a energia necessária para manter essa capacidade.
has built in: incorporar uma função como parte integral
Em has built in an energy efficiency plan, has marca o present perfect, built é o particípio passado de build e in é a partícula. O objeto, an energy efficiency plan, vem depois de toda a locução verbal. Aqui, build in significa incluir algo como parte integral de um sistema ou projeto. O cérebro não construiu literalmente um plano; a frase apresenta seu mecanismo de economia de energia como se fosse uma função projetada dentro de um sistema inteligente.
Prática
Complete a frase com a forma de present perfect de build in: The design team has ____ an automatic backup feature.
Ver resposta
built in
So don't let a fraudulent myth make you guilty about your supposedly lazy brain. Notas
4:45Então, não deixe que um mito fraudulento faça você se sentir culpado sobre o seu suposto cérebro preguiçoso.
don't let ... make you guilty: resistir à pressão emocional
Don't let X make you Y é uma estrutura de conselho firme. Depois de let, X é seguido pelo verbo make na forma base; depois de make, you é o objeto e guilty é um adjetivo que descreve o estado resultante. Aqui, guilty significa sentir responsabilidade ou vergonha, não ser legalmente culpado. O falante aconselha o ouvinte a não permitir que uma afirmação falsa provoque esse sentimento.
Prática
Qual frase usa corretamente don't let X make you Y para dar um conselho?
- Don't let one mistake make you feel hopeless.
- Don't let one mistake to make you feel hopeless.
- Don't let one mistake makes you feel hopeless.
Ver resposta
Don't let one mistake make you feel hopeless.
supposedly lazy brain: questionando o rótulo lazy
Em supposedly lazy brain, supposedly apresenta lazy como um rótulo usado por outras pessoas, e não como um julgamento aceito pelo falante. Aqui, tem sentido próximo de so-called e cria uma distância cética e levemente irônica em relação ao rótulo. O argumento anterior rejeita a ideia de que o cérebro seja preguiçoso, portanto a expressão não confirma essa preguiça. De modo geral, supposedly pode relatar uma afirmação e, ao mesmo tempo, indicar que sua veracidade é incerta ou contestada.
Prática
Que atitude supposedly acrescenta à frase?
- O falante acha que o cérebro provavelmente é preguiçoso.
- O falante diz que o cérebro está fingindo ser preguiçoso.
- O falante repete o rótulo de preguiçoso, mas demonstra que duvida dele.
Ver resposta
O falante repete o rótulo de preguiçoso, mas demonstra que duvida dele.
a waste of energy: esforço inútil e retomada do tema
Em a waste of energy, waste significa usar esforço ou recursos mentais sem obter um resultado útil. Chamar a culpa de a waste of energy indica que se sentir culpado aqui não produz nada que valha a pena. O encerramento também brinca com o sentido literal de energy: a explicação tratou do uso limitado de energia pelo cérebro. A sobreposição entre uma expressão cotidiana e o tema científico cria uma conclusão breve e levemente bem-humorada.
Prática
Quais são os dois efeitos de a waste of energy nesta frase de encerramento?
- Ela chama a culpa de improdutiva e também retoma a discussão literal sobre a energia do cérebro.
- Ela afirma que todas as formas de energia são inúteis.
- Ela afirma que a culpa cria fisicamente energia extra para o cérebro.
Ver resposta
Ela chama a culpa de improdutiva e também retoma a discussão literal sobre a energia do cérebro.
don't you realize it's dumb to waste mental energy? Intenção
4:52você não percebe que é burrice desperdiçar energia mental?
After all this: retomar o que foi dito antes de chegar a uma conclusão
After all this reúne toda a explicação anterior em uma única referência ao que já foi dito. Aqui, all this se refere aos pontos que acabaram de ser discutidos, não apenas à passagem do tempo. Colocada antes da pergunta, a expressão encerra essa explicação e apresenta a afirmação seguinte como a conclusão que o público já deveria aceitar. Em outros contextos, ela também pode retomar uma série de experiências ou acontecimentos.
Prática
Como After all this organiza as informações neste caso?
- Reúne a explicação anterior e prepara uma conclusão.
- Indica apenas que algum tempo passou.
- Introduz um assunto sem relação com o anterior.
Ver resposta
Reúne a explicação anterior e prepara uma conclusão.
don't you realize...?: uma pergunta retórica que pressupõe que a conclusão já está clara
Don't you realize...? é uma pergunta negativa, mas aqui funciona como pergunta retórica, não como um pedido neutro de informação. O falante pressupõe que a ideia já deveria estar clara, com um sentido próximo de “A esta altura, você já deveria perceber isso”. Essa forma leva o ouvinte em direção à concordância. Dependendo do tom e da relação, ela pode transmitir surpresa, impaciência ou uma leve repreensão; aqui acrescenta um lembrete final descontraído, mas firme.
Prática
Neste uso, o que Don't you realize...? dá a entender?
- O falante quer que o ouvinte defina a palavra realize.
- O falante está fazendo uma pergunta neutra e não tem expectativa alguma sobre a resposta.
- O falante acha que o ouvinte já deveria entender.
Ver resposta
O falante acha que o ouvinte já deveria entender.
You have billions of power-hungry neurons to maintain. Figurado
4:55Você tem bilhões de neurônios ávidos por energia para sustentar.
power-hungry neurons: neurônios que precisam de muita energia
Aqui, power-hungry significa que algo precisa e consome muita energia. É um adjetivo composto colocado antes de neurons; portanto, power-hungry neurons são neurônios que exigem muita energia para serem mantidos, e não neurônios que sentem fome de verdade. A imagem trata os neurônios como se tivessem apetite por energia. De forma mais geral, power-hungry pode descrever um aparelho, programa, sistema ou órgão que usa muita eletricidade, energia ou outro recurso.
Prática
Em “The new laptop is power-hungry,” o que power-hungry provavelmente significa?
- Ele quer ter mais autoridade política.
- Ele usa muita energia elétrica.
- Ele é muito potente e rápido.
Ver resposta
Ele usa muita energia elétrica.
hop to it: comece a agir agora
Hop to it é uma expressão idiomática informal que significa começar ou agir rapidamente. Aqui, as três palavras funcionam juntas como uma ordem fixa; não significam literalmente pular em direção a algo ou para cima de algo. Com So, a frase transforma a ideia anterior em um chamado rápido à ação: portanto, comece a se mexer agora. Ela costuma soar animada ou brincalhona, mas ainda é uma forma direta de mandar alguém parar de adiar.
Prática
Complete a frase com a expressão informal de três palavras desta lição que significa começar a agir agora: The doors open in five minutes, so ____!
Ver resposta
hop to it