Você é Romântico ou Clássico?: material de estudo de inglês
The School of Life
Visão geral: O ensaio contrapõe os temperamentos romântico e clássico diante de emoções, educação, política, ideais e vida cotidiana, e defende seu equilíbrio. Principais pontos de inglês: 1. "bring into focus" — Blocos formulaicos e colocações: diga que um rótulo ou comparação esclarece uma questão abstrata, além do foco da câmera. 2. "the emperor is wearing no clothes." — Cultura, mídia e contexto real: reconheça a alusão a Andersen para alguém de fora que diz a verdade ocultada por adultos conformistas. 3. "spirit of the age" — Expressões idiomáticas e figuradas: indique o clima, as ideias e valores dominantes de um período; age significa época, não a idade pessoal.
Nesta lição
We may not be used to thinking ourselves in these terms, Gramática
0:00Podemos não estar acostumados a pensar sobre nós mesmos nesses termos,
be used to thinking: estrutura be used to + -ing
Em be used to thinking, be used to significa “estar acostumado a”. O falante diz que talvez não seja familiar para nós pensar sobre nós mesmos por meio desses conceitos. Nessa estrutura, to é uma preposição, então vem antes de um substantivo ou de uma forma em -ing. Aqui, thinking é a forma necessária; think não pode vir depois desse be used to.
Prática
Complete a frase com a forma de três palavras do presente de be used to. Nora has lived beside the railway for years, so she ____ hearing trains at night.
Ver resposta
is used to
some of the central themes of our personalities
0:08alguns dos temas centrais das nossas personalidades
romantic e classical como rótulos de personalidade
Aqui, romantic e classical são rótulos para duas maneiras amplas de abordar a vida, e não seus significados temáticos mais conhecidos. Romantic aponta para sentimento, imaginação, ideais e espontaneidade; classical aponta para razão, autocontrole, ordem e julgamento realista. Os rótulos colocam essas características “em foco”: dão ao autor uma perspectiva simples para falar sobre personalidade. Neste texto, eles são uma estrutura interpretativa, não tipos psicológicos oficiais, e uma pessoa pode apresentar as duas tendências.
Prática
Na frase abaixo, o que romantic e classical provavelmente significam? The essay uses romantic and classical to compare how people make decisions.
- Dois diagnósticos clínicos oficiais
- Dois tipos diferentes de história de amor
- Dois períodos da história da música
- Duas tendências amplas de personalidade: uma mais guiada por sentimentos e ideais, e a outra por razão e autocontrole
Ver resposta
Duas tendências amplas de personalidade: uma mais guiada por sentimentos e ideais, e a outra por razão e autocontrole
Bring into focus: tornar algo claro
Nesta frase, bring into focus significa “tornar algo mais claro e perceptível em nosso pensamento”. Os rótulos ajudam a revelar os temas centrais; não se trata do foco de uma câmera. Aqui, o objeto longo aparece depois da expressão completa: bring into focus + some of the central themes. Com um objeto mais curto, bring the problem into focus também é comum. Em geral, use essa expressão quando evidências, uma conversa ou uma comparação tornam uma ideia importante mais fácil de perceber.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “tornar mais claro e perceptível”: The new evidence helps ____ the real cause of the delay.
Ver resposta
bring into focus
and help us to gain a clearer sense of who we and other people are. Frases
0:10e nos ajudam a ter uma noção mais clara de quem nós e as outras pessoas somos.
Gain a clearer sense of: desenvolver uma compreensão mais clara
Nesta frase, gain a clearer sense of significa “desenvolver aos poucos uma compreensão geral melhor”. Aqui, sense significa compreensão ou percepção, não um sentido físico nem o significado de uma palavra. A preposição of introduz aquilo que passa a ser melhor compreendido. Ela pode ser seguida por um substantivo ou por uma oração com palavra interrogativa, como em of who we and other people are. Essa expressão costuma sugerir que reflexão, evidências ou experiência melhoram uma compreensão que antes era incompleta.
Prática
Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição que significa “desenvolver uma compreensão geral melhor de”: Talking with local families helped us ____ what the town needed.
Ver resposta
gain a clearer sense of
These are some of the things that divide romantic from classical personalities.
0:15Estas são algumas das coisas que dividem as personalidades românticas das clássicas.
Romantics relish things that seem slightly to defy rational explanations. Frases
0:22Os românticos apreciam as coisas que parecem desafiar ligeiramente as explicações racionais.
Como entender defy rational explanations
Em defy rational explanations, defy é usado em sentido figurado. As coisas não se rebelam literalmente; elas são difíceis, e talvez até impossíveis, de explicar pela razão. O sujeito dessa estrutura costuma ser um acontecimento, resultado, comportamento ou mistério, seguido de defy + an explanation ou account. A construção indica que o raciocínio proposto não consegue explicar aquilo de forma adequada.
Prática
Em qual frase defy significa “ser muito difícil de explicar”?
- The report provided a rational explanation.
- The lawyer defied the court order.
- The pattern seems to defy any simple explanation.
Ver resposta
The pattern seems to defy any simple explanation.
They're enthusiastic about feelings and wary of the intellect as a guide to life. Frases
0:26Eles são entusiastas dos sentimentos e cautelosos com o intelecto como guia para a vida.
wary of: cautela, não cansaço
Be wary of significa ter cautela com alguém ou algo porque pode ser arriscado, pouco confiável ou enganoso. Aqui, não se confia totalmente no intelecto como único guia para a vida; wary não significa necessariamente estar com medo. A estrutura é be + wary of + substantivo ou forma em -ing: be wary of strangers; be wary of making promises. A expressão transmite uma avaliação vigilante, e não pânico.
Prática
Qual frase significa “tenho cautela porque a fonte pode não ser confiável”?
- I'm excited about advice from strangers.
- I'm weary of reading advice online.
- I'm wary of advice from anonymous accounts.
Ver resposta
I'm wary of advice from anonymous accounts.
They believe one shouldn't always think too much. Gramática
0:31Eles acreditam que não se deve pensar sempre demais.
shouldn't always: “não todas as vezes”, e não “nunca”
Shouldn't always significa “não em todos os casos”. Como not vem antes da palavra de frequência always, o conselho rejeita transformar a ação em um hábito constante; ele não rejeita o ato de pensar em si. É uma negação parcial, não uma proibição total. Aqui, pensar demais pode não ajudar em algumas situações, mas shouldn't always é mais fraco e limitado do que should never.
Prática
O que shouldn't always significa em “You shouldn't always answer immediately”?
- Nunca é uma boa ideia responder imediatamente.
- É obrigatório responder imediatamente todas as vezes.
- Não é uma boa ideia responder imediatamente todas as vezes.
Ver resposta
Não é uma boa ideia responder imediatamente todas as vezes.
it may be slightly unfair to probe a decision or a mood too hard.
0:35pode ser um pouco injusto investigar com muita força uma decisão ou um estado de espírito.
In their eyes: indicar de quem é o ponto de vista
In their eyes significa “do ponto de vista deles” ou “como eles veem a situação”. É uma estrutura que marca uma perspectiva, não uma referência à visão física. No início da frase, indica que o julgamento seguinte deve ser atribuído a eles. A afirmação é apresentada como a opinião deles, não necessariamente como a opinião de quem fala nem como um fato objetivo.
Prática
Qual frase apresenta claramente a opinião de um grupo, e não a opinião de quem fala?
- In their eyes, the plan is too risky.
- They looked at the plan carefully.
- The plan is too risky for everyone.
Ver resposta
In their eyes, the plan is too risky.
they think one shouldn't always attempt to take apart emotions. Verbos frasais
0:41eles pensam que não se deve sempre tentar desmontar as emoções.
take apart: de desmontar a analisar
O phrasal verb take apart significa literalmente separar um objeto em partes. Como emotions é o objeto aqui, o uso é figurado: significa examinar as emoções com cuidado, dividindo-as em partes ou causas menores. O objeto ajuda a escolher o sentido. Uma máquina pode ser desmontada fisicamente; uma ideia, um argumento ou um sentimento podem ser desmontados mentalmente, ou seja, analisados.
Prática
O que take apart significa nesta frase: The class took the argument apart step by step?
- Eles analisaram o argumento em detalhes.
- Eles destruíram fisicamente o argumento.
- Eles decidiram ignorar o argumento.
Ver resposta
Eles analisaram o argumento em detalhes.
on the other hand: sinalizar o lado contrastante
On the other hand avisa ao ouvinte que a informação seguinte contrasta com um lado ou ponto de vista já mencionado. Aqui, marca a mudança daquilo em que um grupo acredita para a atitude diferente dos classicistas. A expressão pode aparecer sem on the one hand. Se a frase anterior já estabeleceu o primeiro lado, ela é suficiente para guiar o ouvinte ao lado contrastante.
Prática
Complete o contraste com o conector de quatro palavras que começa com on e termina com hand: The apartment is small. ____, it is close to school.
Ver resposta
On the other hand
how misguided and deluded their own feelings may be
0:51quão equivocados e iludidos seus próprios sentimentos podem ser
and hence look rather skeptically and caustically upon them.
0:54e, portanto, olham para eles de forma bastante cética e mordaz.
through bitter experience: aprender por meio de experiências dolorosas
Through bitter experience significa aprender ao passar pessoalmente por acontecimentos dolorosos, custosos ou decepcionantes. Aqui, a expressão explica como eles descobriram que os próprios sentimentos podem enganá-los. Bitter é figurativo: descreve a dor emocional ou as consequências severas da experiência, e não um sabor amargo.
Prática
Complete a frase com a expressão que mostra que a lição veio de acontecimentos dolorosos vividos pessoalmente: After trusting several false promises, she learned ____ that she should check every detail.
Ver resposta
through bitter experience
Romantics are wary of teaching and instruction.
1:00Os românticos desconfiam do ensino e da instrução.
They think things should be spontaneous rather than taught.
1:03Eles pensam que as coisas devem ser espontâneas em vez de ensinadas.
about what career to choose for themselves or whom they should marry
1:10sobre qual carreira escolher para si mesmas ou com quem devem se casar
strikes the romantic as a misguided intrusion of education
1:14parece ao romântico uma intrusão equivocada da educação
into things which should be spontaneous and natural.
1:18nas coisas que deveriam ser espontâneas e naturais.
The idea that ... strikes the romantic as ...: apresentar uma ideia e uma avaliação
The idea that introduz uma oração com that que apresenta a proposta completa que será avaliada. Toda essa oração é o sujeito gramatical, mesmo quando é longa. Strikes the romantic as significa que algo dá ao romântico a impressão de ser de certa maneira. Quem avalia vem depois de strikes, e a avaliação vem depois de as: The idea that + oração + strikes + pessoa + as + avaliação. Aqui, o romântico vê a análise deliberada como uma interferência equivocada.
Prática
Complete a frase com a estrutura estudada para relatar a avaliação de Leo: ____ every email must be answered immediately ____ unreasonable.
Ver resposta
The idea that · strikes Leo as
They like the notion of a calling and of love at first sight. Notas
1:21Eles gostam da noção de uma vocação e de amor à primeira vista.
A calling: o trabalho sentido como propósito de vida
Nesta frase, a calling significa um trabalho ou propósito que alguém sente profundamente que nasceu para seguir. A expressão sugere um impulso interior ou uma sensação de destino, por isso é mais forte e idealista do que simplesmente ter um emprego. Ao aparecer ao lado de love at first sight, ela mostra atração por escolhas guiadas pela intuição e pela sensação de que certos acontecimentos estavam destinados a ocorrer.
Prática
O que a calling significa no exemplo?
- Qualquer trabalho temporário feito apenas por dinheiro.
- Um pedido feito em voz alta para alguém se aproximar.
- Uma conversa telefônica que alguém precisa atender.
- Uma carreira ou propósito que alguém sente profundamente que nasceu para seguir.
Ver resposta
Uma carreira ou propósito que alguém sente profundamente que nasceu para seguir.
Love at first sight: amor instantâneo no primeiro encontro
Love at first sight é uma expressão fixa que significa apaixonar-se na primeira vez em que se vê alguém. O sentimento é apresentado como imediato, antes de as pessoas terem tempo de se conhecer bem. Aqui, ela representa uma crença idealista em emoções espontâneas. At first sight se refere ao momento exato da primeira visão, e não apenas ao começo de um relacionamento.
Prática
Complete a expressão fixa: The moment Priya first saw Daniel, she felt an instant romantic connection. She called it love ____.
Ver resposta
at first sight
Part of romantics' respect for spontaneity
1:26Parte do respeito dos românticos pela espontaneidade
leads them to look with particular interest at children,
1:28os leva a olhar com particular interesse para as crianças,
to the kinds of truths and sensibilities that adults have lost.
1:33aos tipos de verdades e sensibilidades que os adultos perderam.
have more direct access to: ter acesso mais direto a
Have access to significa que alguém consegue ou tem permissão para alcançar, usar, obter ou compreender algo. Aqui, truths and sensibilities são ideias e maneiras de sentir abstratas, portanto a expressão indica que é possível compreendê-las, não entrar fisicamente em um lugar. More direct modifica access. As crianças parecem estar mais próximas dessas percepções, com menos barreiras ou etapas intermediárias que os adultos.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “podem usar”. With a library card, members ____ thousands of digital books.
Ver resposta
have access to
who points out that the emperor is wearing no clothes. Cultura
1:40que aponta que o imperador não está usando roupas.
o imperador não está usando roupa alguma
A frase faz alusão ao conto de Hans Christian Andersen A Roupa Nova do Rei. Nele, uma criança diz abertamente que o imperador está nu enquanto os adultos fingem admirar roupas que não existem. Como alusão, a frase significa que alguém declara uma verdade evidente que os outros evitam por medo, conformismo ou respeito à autoridade. Aqui, a criança representa uma sinceridade clara e independente que revela uma ilusão compartilhada.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor à alusão a A Roupa Nova do Rei?
- A criança está aconselhando o imperador sobre como escolher uma roupa.
- Uma criança revela uma verdade evidente que os outros têm medo ou não querem admitir.
- O imperador ordenou que todos usassem roupas mais simples.
Ver resposta
Uma criança revela uma verdade evidente que os outros têm medo ou não querem admitir.
don't necessarily respect the current education system as we know it, Frases
1:45não respeitam necessariamente o atual sistema educacional como o conhecemos,
as we know it: a forma atual e conhecida
Em as we know it, it retoma the current education system. A expressão significa 'na forma que conhecemos atualmente', portanto a crítica se limita à forma atual do sistema, e não à educação como ideia. Quando X as we know it aparece depois de um sintagma nominal X, identifica a versão conhecida ou atual de X. Também deixa aberta a possibilidade de X mudar ou existir de outra forma.
Prática
Qual frase significa que a forma atual e conhecida do trabalho de escritório pode desaparecer?
- We know that office work may disappear.
- Office work as we know it may disappear.
- As far as we know, office work may disappear.
Ver resposta
Office work as we know it may disappear.
but the abstract idea of education seems to them very important.
1:49mas a ideia abstrata de educação parece a eles muito importante.
if we're to avoid: uma meta e sua condição necessária
Em if we're to avoid..., we're to faz parte do padrão if + sujeito + be + to-infinitive. Ele apresenta evitar erros como uma meta. A oração principal então declara o que é necessário para essa meta: o treinamento é vital. Em argumentos e conselhos, if someone or something is to do X significa 'se X tiver de ser alcançado' ou 'se essa pessoa quiser conseguir fazer X'. Nesta frase, a estrutura não anuncia um compromisso futuro já marcado.
Prática
Complete a frase com a estrutura condicional formal que significa “se quisermos conseguir evitar”: We need a clear plan ____ avoid further delays.
Ver resposta
if we're to
The romantic person is devoted to saying what they think or feel. Frases
2:03A pessoa romântica dedica-se a dizer o que pensa ou sente.
be devoted to + gerúndio
Nesta frase, be devoted to significa ter um compromisso forte e constante com uma atividade. A pessoa romântica está profundamente comprometida em expressar abertamente seus pensamentos e sentimentos. Aqui, to é uma preposição, não a marca do infinitivo. Depois de uma preposição, usa-se um substantivo ou um gerúndio; por isso, saying está correto: be devoted to saying, e não be devoted to say.
Prática
Complete a frase com a forma correta de help depois de devoted to: Maya is devoted to ____ younger readers.
Ver resposta
helping
They're allergic to the idea of being fake or of having secrets. Figurado
2:07Eles são alérgicos à ideia de ser falsos ou de ter segredos.
Sentido figurado de allergic to the idea of
Aqui, allergic to é usado em sentido figurado. Significa ser fortemente contrário a algo ou sentir muito desconforto diante disso, e não ter uma alergia física. A expressão the idea of introduz o pensamento que eles rejeitam. Depois de of, o inglês usa um substantivo ou um gerúndio. A repetição em of being fake or of having secrets coloca as duas ideias rejeitadas em uma estrutura paralela.
Prática
Qual frase usa allergic to the idea of em sentido figurado para demonstrar forte aversão?
- Nina is allergic to the idea of wasting food.
- Nina is allergic to peanuts.
- Nina is considering whether to waste the leftover food.
Ver resposta
Nina is allergic to the idea of wasting food.
as a very important lid that suppresses what might destroy us.
2:15como uma tampa muito importante que suprime o que pode nos destruir.
politeness as a very important lid: uma metáfora de contenção
Aqui, lid é uma metáfora. Assim como uma tampa real impede algo de sair, a polidez é retratada como algo que contém impulsos hostis ou comentários duros que poderiam prejudicar as relações. A expressão apresenta a polidez não como enfeite, mas como contenção social: ela ajuda as pessoas a controlar o que expressam para conviver sem causar dano.
Prática
Leia esta frase: Her calm tone acted as a lid on the group's rising anger. O que a lid significa aqui?
- Uma forma de contenção que mantém comportamentos prejudiciais sob controle
- Uma tampa física colocada sobre o grupo
- Um convite para deixar o grupo mais emotivo
Ver resposta
Uma forma de contenção que mantém comportamentos prejudiciais sob controle
They believe deeply in getting on around other people. Verbos frasais
2:19Eles acreditam profundamente em se dar bem com outras pessoas.
getting on: dar-se bem com outras pessoas
Nesta frase, getting on significa conviver ou interagir de maneira harmoniosa com outras pessoas. É um verbo frasal que indica um bom relacionamento, não o ato literal de subir em algo. A expressão próxima around other people fornece o contexto social. Quando uma pessoa é mencionada, o inglês normalmente usa get on with someone.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras desta lição, na forma correta: Maya ____ well with everyone on her project team.
Ver resposta
gets on
rather than tell them frankly what's on their mind. Figurado
2:25do que lhes dizer francamente o que está em sua mente.
much prefer to ... rather than para expressar uma preferência forte
Nesta frase, They'd é a contração de They would, portanto o padrão completo é would much prefer to A rather than B. Much intensifica prefer: há uma escolha clara por A em vez de B. A e B devem ser ações com estruturas paralelas. Aqui, have civil relations corresponde a tell them frankly. O to antes de have pertence a prefer to; não é necessário repeti-lo antes de tell depois de rather than.
Prática
Complete a frase com as duas partes do padrão de preferência forte da lição: I'd ____ take the train ____ drive in the snow.
Ver resposta
much prefer to · rather than
what's on their mind: pensamentos ou preocupações não expressos
A expressão what's on their mind se refere aos pensamentos, preocupações ou sentimentos que alguém realmente tem e talvez queira expressar. Aqui, frankly sugere que eles podem ser desconfortáveis, mas são sinceros. What's é a contração de what is. O possessivo muda conforme a pessoa: what's on my mind, what's on your mind ou what's on her mind. A expressão descreve um conteúdo mental que ocupa a atenção, não uma localização física.
Prática
Em 'Leo finally told me what was on his mind,' o que significa 'what was on his mind'?
- a capacidade de Leo de lembrar informações
- uma ideia que alguém tinha obrigado Leo a aceitar
- os pensamentos ou preocupações que Leo ainda não havia expressado
Ver resposta
os pensamentos ou preocupações que Leo ainda não havia expressado
They accept an important role for secrets and white lies. Figurado
2:27Eles aceitam um papel importante para segredos e mentiras inofensivas.
A expressão fixa white lies
A expressão white lie designa uma mentira pequena e intencional dita por educação, para proteger os sentimentos de alguém ou para evitar um conflito menor. Aqui, white não descreve uma cor; white lie é uma expressão fixa. Nesta frase, as white lies são apresentadas como algo que tem uma função nos relacionamentos. A expressão não significa que toda mentira bem-intencionada seja inofensiva ou aceitável. A motivação, o possível dano e a situação ainda são importantes.
Prática
Mia não gosta do novo corte de cabelo da amiga, mas diz que gostou para não magoá-la. Isso pode ser chamado de white lie?
- Sim, isso pode ser uma white lie.
- Não, isso só pode ser chamado de erro.
Ver resposta
Sim, isso pode ser uma white lie.
The romantic is excited by how things might ideally be
2:33O romântico fica empolgado com a forma como as coisas poderiam ser idealmente
by the standard of a better imagined alternative.
2:39pelo padrão de uma alternativa melhor imaginada.
judge X by the standard of Y: avaliar X pelo padrão de Y
No padrão judge X by the standard of Y, judge significa avaliar, X é aquilo que está sendo avaliado e Y fornece o critério. Aqui, o autor avalia o que existe agora usando como padrão uma alternativa melhor imaginada. Essa estrutura deixa explícita a base da avaliação. Substitua X e Y para expressar a ideia de avaliar uma coisa por meio de um critério específico.
Prática
Complete a frase com o padrão judge X by the standard of Y: We should ____ the plan ____ safety, not speed.
Ver resposta
judge · by the standard of
the current state of things arouses them to intense disappointment and anger
2:44o estado atual das coisas provoca neles profunda decepção e raiva
Prevarications: evasão deliberada
“Prevarications” é o plural de “prevarication”. Refere-se a declarações deliberadamente vagas, indiretas ou enganosas usadas para evitar contar toda a verdade ou assumir responsabilidade. Aqui, a palavra funciona como uma crítica formal à maneira como pessoas poderosas se comunicam. Não significa uma simples hesitação: a ideia central é a evasão intencional.
Prática
Qual palavra completa melhor a frase? The spokesperson kept giving carefully vague replies instead of a clear answer; critics called them ____.
- prevarications
- compromises
- hesitations
Ver resposta
prevarications
The Powerful: the + adjetivo para um grupo
Em “the powerful”, o adjetivo “powerful” funciona como um substantivo plural de grupo. A expressão significa “pessoas que têm poder”, e não uma única pessoa poderosa cujo substantivo foi omitido. A estrutura the + adjetivo refere-se coletivamente a uma classe de pessoas, como em “the rich” ou “the elderly”. Como o grupo tem sentido plural, usa-se um verbo no plural: “The powerful are ...”
Prática
Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que significa “pessoas que têm poder”: In many societies, ____ influence the rules.
Ver resposta
the powerful
of venal and self-interested conduct in society. Vocabulário
2:58de conduta venal e egoísta na sociedade.
venal and self-interested conduct como condenação formal
Nesta frase, venal descreve uma conduta que pode ser comprada por suborno ou motivada por ganhos financeiros corruptos. Self-interested significa voltada para a própria vantagem, e não para o bem comum. Conduct é uma palavra formal para comportamento. Em conjunto, venal and self-interested conduct expressa uma condenação forte e formal. Não diz apenas que alguém se comporta mal; acusa essa pessoa de ser corruptível e egoísta.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a venal and self-interested conduct em uma crítica social formal?
- Comportamento praticado principalmente para ajudar o público
- Um pequeno erro fácil de perdoar
- Comportamento moldado por suborno, corrupção e vantagem pessoal
Ver resposta
Comportamento moldado por suborno, corrupção e vantagem pessoal
For their part para mudar o ponto de vista
For their part sinaliza uma mudança para aquilo que outra pessoa ou grupo faz, pensa ou oferece como contribuição. Aqui, their se refere a the classical person, mencionado na oração principal; usa-se their no singular porque se trata de uma pessoa genérica. No início de uma frase, a expressão organiza uma comparação ao atribuir a afirmação seguinte a esse lado. Part não se refere a uma parte física, e a expressão por si só não significa que os dois lados discordem.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que muda o foco para a contribuição dos voluntários: The town provided the tools. ____, the volunteers organized the work.
Ver resposta
For their part
They're very concerned to mitigate the downside. Frases
3:07Eles estão muito preocupados em mitigar as desvantagens.
mitigate the downside: reduzir o lado negativo
O verbo mitigate significa tornar algo prejudicial ou desagradável menos grave. Não significa removê-lo por completo. Aqui, the downside é o efeito negativo ou a desvantagem de uma situação ou escolha. A expressão é comum em discussões sobre riscos: primeiro se identifica a possível desvantagem e depois se explica como reduzir seu impacto.
Prática
Complete a frase com a expressão formal da lição que significa "reduzir o lado negativo": A short cancellation window can ____ of a long contract.
Ver resposta
mitigate the downside
They're aware that most things could be a lot worse.
3:10Eles estão cientes de que a maioria das coisas poderia ser muito pior.
they consider the standards of government across history
3:15eles consideram os padrões de governo ao longo da história
regard A as B: considerar o arranjo atual suportável
Na estrutura regard A as B, A é a pessoa, coisa ou situação avaliada, e B é a descrição ou categoria atribuída a ela. Aqui, a current arrangement é A e bearable é B; portanto, o arranjo atual é julgado tolerável, não necessariamente bom ou ideal. A estrutura é útil para avaliações cuidadosas: subject + regard + object + as + complement. O complemento depois de as pode ser um adjetivo ou uma locução nominal.
Prática
Complete as duas partes ausentes da estrutura regard A as B: Many doctors ____ regular sleep ____ essential for good health.
Ver resposta
regard · as
under the circumstances: avaliar dentro dos limites atuais
Under the circumstances significa “quando os fatos e as limitações do momento são levados em conta”. A expressão não descreve um ambiente físico; ela apresenta a avaliação seguinte como razoável dentro de uma situação difícil. Aqui, ela suaviza bearable: não se diz que a estrutura seja boa, apenas que é aceitável em comparação com as alternativas disponíveis.
Prática
Complete a frase com a expressão fixa de três palavras que começa com under e significa “dadas as condições atuais”: The storm has closed every road, so staying here is the safest choice ____.
Ver resposta
under the circumstances
rebel against: resistir ou rejeitar um alvo
Rebel against significa resistir ativamente ou rejeitar uma autoridade, regra, expectativa ou maneira aceita de fazer as coisas. Against introduz o alvo dessa resistência. Na frase, the ordinary funciona como uma expressão substantivada e significa a vida comum ou as coisas convencionais. A ideia é que os românticos rejeitam aquilo que parece rotineiro ou convencional.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase e mostra forte resistência à regra? The students began to ____ a rule they believed was unfair.
- rebel against
- agree with
- wait for
Ver resposta
rebel against
keen on: grande interesse ou gosto por algo
Nesta frase, are keen on significa gostar muito ou ter grande interesse por algo. O interesse deles está voltado para coisas exóticas e raras; aqui keen não significa perspicaz ou aguçado. Use be keen on antes de um substantivo, pronome ou forma em -ing: keen on music, keen on it, keen on collecting stamps. A preposição on faz parte da expressão.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição: Nina loves astronomy, so she is ____ learning about stars.
Ver resposta
keen on
being put under pressure to: padrão passivo de pressão
Aqui, being put under pressure to descreve algo que recebe fortes exigências externas para mudar. As coisas mais elevadas não estão exercendo a pressão; outras pessoas ou forças as empurram para que se tornem úteis ou comerciais. Being put é uma forma passiva em -ing. Ela transforma a situação em uma unidade semelhante a um substantivo depois de about: anxious about higher things being put under pressure to become useful. O padrão reutilizável é X being put under pressure to + verbo na forma base.
Prática
Complete a frase com o padrão passivo da lição: The museum is worried about its staff ____ attract sponsors.
Ver resposta
being put under pressure to
familiar enough ... to welcome: adjetivo + enough + to + verbo
A estrutura adjective + enough + to + verb indica que uma qualidade atinge o grau necessário para uma ação ou um resultado posterior. Aqui, familiar enough ... to welcome significa que a experiência deles com os extremos chega ao ponto em que conseguem apreciar coisas mais calmas e um pouco entediantes. Enough vem depois do adjetivo: usa-se familiar enough, não enough familiar. Um complemento como with extremes pode aparecer entre enough e to + verbo: familiar enough with extremes to welcome...
Prática
Complete a frase com a ligação de resultado de duas palavras: The suitcase is light ____ carry upstairs.
Ver resposta
enough to
They can see the charm of staying home and doing the laundry. Frases
3:48Eles conseguem ver o charme de ficar em casa e lavar as roupas.
see the charm of: reconhecer um encanto sutil
Em see the charm of, see significa reconhecer ou apreciar, e charm indica a qualidade agradável de algo. A expressão mostra que você entende por que uma atividade, um lugar ou um estilo de vida é atraente, mesmo que não pareça empolgante à primeira vista. Depois de of, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing. Aqui, staying home and doing the laundry nomeia as atividades comuns cujo encanto eles conseguem apreciar.
Prática
O que a expressão significa nesta frase? I can see the charm of taking the slow train.
- Consigo ver o trem claramente de onde estou.
- Consigo apreciar o que há de atraente em pegar o trem lento.
- Acho que pegar o trem lento é um truque de mágica.
Ver resposta
Consigo apreciar o que há de atraente em pegar o trem lento.
Nenhuma das duas está totalmente certa ou errada
Neither retoma duas posições mencionadas antes e significa “nenhuma das duas”. Quando funciona como sujeito, usa o verbo singular is no inglês padrão formal. Wholly significa “completamente”. A frase apresenta uma avaliação equilibrada: nenhuma posição está completamente certa nem completamente errada. Or liga right e wrong dentro do predicado; não é o nor da estrutura neither...nor.
Prática
Qual frase apresenta corretamente uma avaliação equilibrada de dois planos?
- Neither plan are wholly right or wrong.
- Neither plan is wholly right or wrong.
- Both plans are wholly right and wrong.
Ver resposta
Neither plan is wholly right or wrong.
But because a good life requires a judicious balance of both,
4:01Mas porque uma boa vida requer um equilíbrio criterioso de ambas,
when the spirit of the age is pretty romantic, Figurado
4:06em que o espírito da época é bastante romântico,
o espírito da época
Spirit of the age se refere às principais ideias, sentimentos e valores que moldam determinado período histórico. Aqui, age significa “época”, e spirit indica o caráter geral desse período, não um fantasma. A expressão permite resumir uma tendência cultural ampla. Nesta frase, essa tendência é descrita como bastante romântica em sua visão.
Prática
Na frase “The spirit of the age favors speed and convenience,” o que significa spirit of the age?
- um ser sobrenatural do passado
- a idade exata da maioria das pessoas
- as ideias e os valores dominantes daquele período
Ver resposta
as ideias e os valores dominantes daquele período
whose distinctive claims and wisdom: posse com um antecedente não humano
Whose é um determinante relativo possessivo. Ele pode se referir a uma coisa ou a uma ideia abstrata, não apenas a uma pessoa. Aqui, whose liga the classical attitude às afirmações características e à sabedoria associadas a essa atitude. Dentro da oração relativa, whose distinctive claims and wisdom é o sintagma nominal antecipado que completa listen to: precisamos ouvir essas afirmações e essa sabedoria. Isso permite que o inglês formal expresse a relação de maneira compacta, sem começar outra frase com its.
Prática
Complete a frase com a palavra relativa possessiva que pode se referir a uma ideia não humana: A philosophy ____ main goal is inner peace may appeal to many people.
Ver resposta
whose
ripe for rediscovery: chegou a hora de valorizar novamente
Ripe descreve literalmente uma fruta pronta para ser colhida ou comida. Em ripe for + substantivo, torna-se uma metáfora: as condições atuais são adequadas para a ação ou o desenvolvimento indicado, ou tornam esse resultado provável. Ripe for rediscovery diz que agora vale a pena redescobrir, estudar ou valorizar novamente essa forma de encarar a vida. Não significa que a redescoberta já aconteceu.
Prática
Uma política desatualizada não é analisada há décadas. Qual frase diz naturalmente que agora é um bom momento para examiná-la de novo?
- The policy is ripe for reconsideration.
- The policy has already been reconsidered.
- The policy prevents reconsideration.
Ver resposta
The policy is ripe for reconsideration.
and it can be repeatedly sampled in the films on this channel.
4:18e pode ser saboreado repetidamente nos filmes deste canal.