Coca-Cola que Congela Sozinha (O truque que funciona com qualquer refrigerante!): material de estudo de inglês

TKOR

Dificuldade de aprendizagem
506 palavras 218 pal./min

Visão geral: um refrigerante resfriado abaixo de zero vira raspadinha ao liberar a pressão ou tocar um cristal de gelo. Principais pontos de inglês: 1. on command. — Blocos formulaicos e colocações: entender que um resultado surge ao ser acionado e usar a expressão para ações ou efeitos controlados por um sinal. 2. ice up — Phrasal verbs: reconhecer que um líquido vira gelo ou que gelo se forma, em vez de algo apenas esfriar. 3. it's the water in the drink that's actually freezing. — Gramática e padrões de frase: interpretar uma estrutura clivada que destaca water como responsável e usá-la para corrigir uma suposição.

Nesta lição

With this one simple trick, Discurso

0:00

Com este truque simples,

you'll be able to take any bottle of soda

0:01

você será capaz de pegar qualquer garrafa de refrigerante

and pour out an instant slushy on command. Frases

0:03

e servir uma raspadinha instantânea no momento que quiser.

Discurso

With this one simple trick, ... como gancho de tutorial que promete um resultado fácil

With this one simple trick funciona como um gancho: apresenta um método que parece fácil antes do resultado prometido. With introduz o meio; ou seja, ao usar esse truque, o espectador poderá obter o resultado descrito em seguida. Aqui, trick significa uma técnica útil, não enganação nem um truque de mágica. Essa abertura faz a tarefa parecer simples e dá ao público um motivo para continuar assistindo, um padrão comum em tutoriais e conteúdo promocional.

Prática

Qual é a função da frase inicial nesta sentença?

  1. Avisa que o falante está prestes a enganar o espectador.
  2. Apresenta primeiro um método fácil para fazer o resultado prometido parecer alcançável.
  3. Diz que o resultado aconteceu por acidente.
Ver resposta

Apresenta primeiro um método fácil para fazer o resultado prometido parecer alcançável.

Frases

On command: um resultado controlado ativado por um sinal

On command significa que algo acontece quando um sinal ou uma instrução é dado e costuma sugerir uma resposta imediata, confiável e controlada. Nesta frase, indica que a pessoa pode fazer o efeito de raspadinha acontecer no momento que escolher, em vez de ele ocorrer por acaso. Um command não precisa ser uma ordem falada. O gatilho também pode ser um sinal, botão, gesto ou ação planejada.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “sempre que um sinal é dado”: The trained dog can sit ____.

Ver resposta

on command

Now, if you don't believe what you're seeing,

0:06

Agora, se você não acredita no que está vendo,

that's okay.

0:08

não tem problema.

But it is real

0:09

Mas é real

and in this project,

0:10

e neste projeto,

you'll discover the insanely easy secret Gramática

0:11

você descobrirá o segredo incrivelmente fácil

to making an instant soda slushy.

0:14

para fazer uma raspadinha de refrigerante instantânea.

Gramática

secret to making: to + gerúndio

Em secret to making, to é uma preposição ligada ao substantivo secret. A expressão significa a chave ou o método para alcançar um resultado. Uma preposição pode ser seguida de um substantivo ou de uma forma em -ing, por isso secret to making está correto. Compare com secret to success, em que success é um substantivo. Secret to make não é a estrutura adequada aqui.

Prática

Use a forma correta de make: The secret to ____ fluffy pancakes is not stirring the batter too much.

Ver resposta

making

For this project,

0:32

Para este projeto,

grab a bottle of room temperature soda Frases

0:33

pegue uma garrafa de refrigerante em temperatura ambiente

Frases

room temperature como descrição de temperatura

Room temperature descreve um estado de temperatura: o refrigerante não está nem gelado nem aquecido e se encontra na temperatura interna habitual. Na legenda, as duas palavras funcionam juntas antes de soda como um modificador composto. Isso não significa que o refrigerante está simplesmente dentro de um cômodo. A mesma ideia pode aparecer antes de um substantivo, como em room temperature water, ou depois dele com at: Keep the water at room temperature.

Prática

Complete com a expressão cotidiana para uma temperatura interna normal: Let the butter soften to ____ before baking.

Ver resposta

room temperature

and start shaking it violently.

0:35

e comece a agitá-la violentamente.

We want as much pressure to build up inside Notas

0:37

Queremos que o máximo de pressão se acumule lá dentro

as we can get.

0:39

o máximo que conseguirmos.

Gramática

as much ... as we can get para indicar a quantidade máxima possível

Em as much pressure ... as we can get, as much introduz uma quantidade do substantivo incontável pressure, e a oração posterior com as define o limite máximo. Aqui, as we can get significa “até a maior quantidade que realmente conseguimos produzir”. O infinitivo to build up inside indica o que acontecerá com a pressão e está dentro da estrutura maior de quantidade. O padrão reutilizável é as much + substantivo incontável + as + sujeito + can; outros elementos podem ser inseridos quando a frase precisar deles.

Prática

Qual frase usa corretamente o padrão para expressar “a maior quantidade de água que podemos obter”?

  1. We want as much water as we can get.
  2. We want as much water than we can get.
  3. We want as many water as we can get.
Ver resposta

We want as much water as we can get.

Verbos frasais

build up com o sentido de “acumular-se gradualmente”

Build up significa “aumentar ou acumular-se gradualmente”. Aqui, pressure é o que se acumula dentro, então o phrasal verb é intransitivo: pressure builds up. Não significa construir um objeto físico. Build up destaca um processo que se desenvolve ao longo do tempo e também é natural com tension, dirt, traffic ou excitement.

Prática

Na frase “Pressure can build up in a closed container,” o que significa build up?

  1. Ela pode desaparecer imediatamente.
  2. Alguém pode construí-la com peças.
  3. Ela pode aumentar gradualmente dentro.
Ver resposta

Ela pode aumentar gradualmente dentro.

Now, I've done this with these 500 ml bottles

0:41

Agora, eu fiz isso com essas garrafas de 500 ml

and set them in the freezer for 3 hours and 15 minutes.

0:43

e as coloquei no freezer por 3 horas e 15 minutos.

This is the point when they're colder than freezing, Vocabulário

0:47

Este é o ponto em que elas estão abaixo do ponto de congelamento,

but not actually frozen.

0:49

mas não estão realmente congeladas.

Vocabulário

“colder than freezing” em contraste com “not actually frozen”

Aqui, “colder than freezing” significa que a temperatura está abaixo do ponto de congelamento. A expressão descreve uma condição de temperatura, não uma mudança já concluída. “Not actually frozen” significa que o líquido ainda não virou gelo sólido. Portanto, um líquido pode ficar abaixo de seu ponto de congelamento e continuar líquido por algum tempo.

Prática

Qual frase significa que o líquido está abaixo do ponto de congelamento, mas ainda não virou gelo?

  1. It is warmer than freezing and has not frozen.
  2. It is colder than freezing, but not actually frozen.
  3. It is frozen, so it has already turned into ice.
Ver resposta

It is colder than freezing, but not actually frozen.

Now, you can show your friends that it's just a normal soda,

0:52

Agora, você pode mostrar aos seus amigos que é apenas um refrigerante normal,

but watch what happens if we simply release the pressure, Notas

0:54

mas veja o que acontece se simplesmente liberarmos a pressão,

Discurso

“watch what happens” como aviso do próximo resultado

“Watch what happens” é uma frase no imperativo que direciona a atenção do público para o resultado que está prestes a aparecer. Na frase, ela vem logo antes de a pressão ser liberada, marcando essa ação como o momento importante a observar. Esse aviso ajuda a organizar uma demonstração ou história: primeiro anuncie o próximo resultado e depois realize a ação principal. Aqui, watch significa “preste atenção à próxima mudança visível”, e não apenas “continue assistindo ao vídeo inteiro”.

Prática

Complete o aviso da demonstração com a expressão da lição: Now, ____ when I press this button.

Ver resposta

watch what happens

Frases

release the pressure: liberar a pressão

Nesta frase, release the pressure significa permitir que a pressão dentro de uma garrafa fechada diminua. Pressure é a condição abstrata que está sendo reduzida; aqui, release não significa soltar um objeto físico. A combinação reutilizável é release the pressure, muitas vezes acompanhada de um método, como abrir uma tampa ou válvula.

Prática

Complete a frase com a combinação-alvo que significa “permitir que a pressão em um sistema fechado diminua”: Open the valve slowly to ____.

Ver resposta

release the pressure

tighten the cap,

0:57

apertarmos a tampa,

and turn it upside down. Frases

0:58

e a virarmos de cabeça para baixo.

Frases

turn it upside down: virá-lo de cabeça para baixo

Turn it upside down significa girar o objeto até que a parte de cima fique embaixo e a parte de baixo fique em cima. Aqui, it é o objeto que está sendo virado, portanto a frase descreve uma mudança literal de posição. A estrutura é turn + objeto + upside down: turn the box upside down. Com um pronome, coloque-o antes de upside down, como em turn it upside down.

Prática

Você quer que alguém coloque um pote fechado sobre a mesa com a tampa para baixo. Qual instrução está correta?

  1. Turn it upside down.
  2. Turn it inside out.
  3. Turn it around.
Ver resposta

Turn it upside down.

In just 3 seconds,

1:00

Em apenas 3 segundos,

the entire bottle has turned to an icy soda slush.

1:01

toda a garrafa se transformou em uma raspadinha gelada de refrigerante.

Pour it in a glass and you'll get a good idea Frases

1:05

Despeje em um copo e você terá uma boa ideia

of how thick the slush really is.

1:07

de quão espessa a raspadinha realmente é.

Frases

get a good idea of: ter uma boa noção de algo

Nesta frase, get a good idea of significa “formar uma compreensão ou impressão bastante clara de algo”. Ver a raspadinha através do copo permite avaliar melhor a espessura dela. Aqui, idea significa compreensão ou impressão, e não uma ideia criativa. O padrão get a good idea of + substantivo ou oração, como how thick it is, mostra que alguma evidência ajuda a entender algo, sem afirmar que houve uma medição exata.

Prática

Em um site de museu, o que significa “These photos give you a good idea of the room's size”?

  1. Elas ajudam a entender com bastante clareza o tamanho da sala.
  2. Elas dão um plano inteligente para modificar a sala.
  3. Elas informam as medidas oficiais exatas da sala.
Ver resposta

Elas ajudam a entender com bastante clareza o tamanho da sala.

And when it starts pushing up at the top,

1:09

E quando começa a subir para o topo,

you can see it's a light and fluffy delicious carbonated ice.

1:11

você pode ver que é um gelo carbonatado leve, fofo e delicioso.

Now, let's try removing the pressure very slowly. Gramática

1:15

Agora, vamos tentar liberar a pressão bem lentamente.

Gramática

let's try removing: testar um método com try + -ing

Let's faz uma sugestão para que o falante e o ouvinte ajam juntos. Try removing usa try + -ing para apresentar a liberação bem lenta da pressão como um método a ser testado para ver o que acontece. O padrão reutilizável let's try + -ing significa “vamos testar esta ação como uma possível solução ou experiência”. O foco é saber se o método ajuda, e não principalmente o quanto a ação é difícil.

Prática

O que “Let's try removing the lid” sugere mais naturalmente?

  1. Não remover a tampa.
  2. Usar a remoção da tampa como método e ver se isso ajuda.
  3. Fazer um grande esforço para remover a tampa porque é difícil.
Ver resposta

Usar a remoção da tampa como método e ver se isso ajuda.

This is going to take a bit of patience, Frases

1:18

Isso vai exigir um pouco de paciência,

Frases

take a bit of patience: exigir um pouco de paciência

Nesta frase, take significa “exigir”, e não “pegar” ou “carregar”. É o processo inteiro que exige paciência. A bit of suaviza o aviso. Nem sempre indica uma quantidade realmente pequena; prepara a outra pessoa, de maneira educada, para uma tarefa que pode levar tempo.

Prática

Complete a frase com a expressão desta nota que significa “exigir um pouco de paciência”: Putting this 500-piece puzzle together is going to ____.

Ver resposta

take a bit of patience

but when you get the cap off, Verbos frasais

1:20

mas quando você tirar a tampa,

Verbos frasais

get the cap off: conseguir tirar a tampa

Get the cap off significa conseguir tirar a tampa. Aqui, get não significa “receber” nem “obter”; indica que se alcança o resultado de a tampa não estar mais presa. O padrão é get + objeto + off. Ele é útil quando tirar algo exige esforço ou quando é importante destacar que a remoção foi bem-sucedida.

Prática

Use o passado de get + objeto + off para completar a frase: The sticker was stuck, but I finally ____.

Ver resposta

got it off

you might notice your soda didn't freeze.

1:21

poderá notar que seu refrigerante não congelou.

If you pour it into a frosty bowl that just came out of the freezer,

1:24

Se você o despejar em uma tigela gelada que acabou de sair do freezer,

it'll ice up right before your eyes. Notas

1:27

ele vai congelar bem diante dos seus olhos.

Verbos frasais

ice up: formar gelo ou ficar coberto de gelo

Nesta frase, ice up é um phrasal verb que significa “começar a formar gelo” ou “ficar coberto de gelo”. O refrigerante não apenas esfria: formam-se cristais de gelo visíveis. A partícula up destaca o estado de congelamento resultante da mudança. Em outros contextos, superfícies ou máquinas podem ice up quando o gelo se forma sobre elas, o que pode dificultar seu uso.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase? On a freezing, damp morning, the car windows may ___.

  1. cool down
  2. add ice
  3. ice up
Ver resposta

ice up

Figurado

right before your eyes: ver enquanto acontece

Right before your eyes significa “em um lugar onde você pode ver diretamente enquanto acontece”. Right intensifica a expressão, fazendo o acontecimento parecer imediato, evidente e muitas vezes surpreendente. Aqui, before tem um sentido espacial mais antigo: “diante de”. Não significa que o acontecimento ocorre antes de os olhos fazerem alguma coisa.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase se todos viram a mudança acontecer? During the experiment, the liquid turned bright pink ___.

  1. right before our eyes
  2. out of sight
  3. before we knew it
Ver resposta

right before our eyes

There's one chilled soda ready to be served.

1:30

Aí está um refrigerante bem gelado pronto para ser servido.

You could try keeping your soda liquefied by pouring it in a clean bowl, Gramática

1:33

Você poderia tentar manter seu refrigerante líquido despejando-o em uma tigela limpa,

Gramática

keep + objeto + particípio passado em keeping your soda liquefied

Em keeping your soda liquefied, keep é seguido por um objeto (your soda) e um particípio passado (liquefied). Aqui, liquefied descreve o estado do refrigerante: ele permanece líquido. Use keep + objeto + particípio passado quando algo deve permanecer em um estado resultante ou passivo, como em keep the door closed. O particípio não é uma segunda ação realizada por keep.

Prática

Qual frase usa keep + objeto + particípio passado para dizer que as janelas devem permanecer seguras?

  1. Keep the windows locked.
  2. Keep the windows lock.
  3. Keep locking the windows.
Ver resposta

Keep the windows locked.

then freezing it by dropping in one flake of ice.

1:37

e depois congelá-lo jogando um floco de gelo.

These crystals will grow rapidly until your entire bowl is filled,

1:40

Esses cristais crescerão rapidamente até que toda a sua tigela esteja cheia,

and now we have another chilled soda ready for your enjoyment.

1:44

e agora temos outro refrigerante gelado pronto para sua diversão.

On a bigger scale, Discurso

1:47

Em uma escala maior,

like in a glass,

1:48

como em um copo,

you'll notice that the crystals collect at the top.

1:49

você notará que os cristais se acumulam no topo.

Discurso

On a bigger scale como transição para um nível mais amplo

On a bigger scale orienta o ouvinte a passar do caso menor que acabou de ser discutido para um nível maior de observação. Nesta frase, a expressão introduz o que acontece em um recipiente maior, como um copo. A expressão funciona como um sinalizador: ela organiza a explicação ao mostrar que o próximo ponto se aplica a um nível físico ou figurado mais amplo. Aqui, scale significa tamanho ou alcance, não uma balança nem um conjunto de marcações graduadas.

Prática

Uma equipe primeiro testa um plano de reciclagem em uma sala de aula e depois discute seu uso em toda a escola. Qual frase sinaliza melhor essa mudança?

  1. The team moved to a bigger room before discussing the same classroom plan.
  2. The team put the recycling bins on a weighing scale.
  3. On a bigger scale, the whole school could use the same plan.
Ver resposta

On a bigger scale, the whole school could use the same plan.

To get them to spread out, Notas

1:52

Para fazê-los se espalharem,

Gramática

get them to spread out: estrutura get + objeto + to + verbo

Em get them to spread out, get + objeto + to + verbo na forma base significa fazer ou convencer o objeto a realizar algo. Aqui, them se refere aos cristais, e spread é a ação que se consegue que eles realizem. Get não significa obter. Essa estrutura costuma sugerir que algum método, esforço ou incentivo produz o resultado. A expressão inicial To get... indica finalidade: a ação seguinte é feita para que os cristais se espalhem.

Prática

Qual frase usa corretamente get + objeto + to + verbo para indicar que o guia conseguiu fazer os visitantes esperarem do lado de fora?

  1. The guide made the visitors to wait outside.
  2. The guide got the visitors to wait outside.
  3. The guide got the visitors wait outside.
Ver resposta

The guide got the visitors to wait outside.

Verbos frasais

spread out: afastar-se e ocupar uma área maior

Spread out aqui significa sair de um grupo compacto e ocupar uma área mais ampla. Na frase, os cristais primeiro estão agrupados e depois ficam mais separados; out destaca esse resultado. Aqui, spread out não tem objeto depois dele. Os próprios cristais são as coisas que se espalham, e o sujeito pode ser uma pessoa, várias pessoas ou coisas.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta nota que significa afastar-se mais: The children are standing too close together, so please ____.

Ver resposta

spread out

just take a spoon or a straw

1:53

basta pegar uma colher ou um canudo

and give it a little swirl. Frases

1:55

e dar uma pequena mexida.

Frases

give it a little swirl: dar uma leve girada

Em give it a little swirl, give funciona como verbo leve: a ação principal vem do substantivo swirl. O padrão give + objeto + a + substantivo de ação expressa uma ação curta feita com o objeto. Aqui, it se refere à bebida, e a little swirl significa movê-la suavemente em um pequeno círculo por um instante. Soa mais leve e menos forte do que mandar misturar bem usando stir.

Prática

Complete a instrução com a expressão da lição: Hold the glass upright and ____.

Ver resposta

give it a little swirl

You should see the whole drink quickly ices over. Verbos frasais

1:57

Você deve ver a bebida toda congelar rapidamente.

Verbos frasais

ice over: ficar coberto de gelo

Ice over é um phrasal verb que significa ficar coberto por uma camada de gelo. O sujeito é the whole drink, por isso o verbo recebe -s: ices. A frase diz que o congelamento se espalha rapidamente pela bebida. Over indica o resultado de cobertura: a bebida acaba coberta de gelo ou congelada na superfície. Não significa que o gelo esteja acima da bebida.

Prática

Qual frase usa ice over com o sentido de “ficar coberto por uma camada de gelo”?

  1. She covered the bowl with a lid.
  2. The pond iced over during the night.
  3. The airplane's controls iced up and became hard to move.
Ver resposta

The pond iced over during the night.

Now, if you're wondering why this works, Discurso

2:00

Agora, se você está se perguntando por que isso funciona,

it's because the liquid is supercooled Vocabulário

2:02

é porque o líquido está super-resfriado

Discurso

If you're wondering why ..., it's because ...: da pergunta à causa

Aqui, if you're wondering why this works não estabelece uma condição real. Quem fala antecipa de modo educado uma pergunta que o ouvinte talvez já tenha. It's because introduz a resposta e indica diretamente a causa. Juntas, as duas partes passam com naturalidade de uma pergunta esperada com por que para a explicação: If you're wondering why X, it's because Y.

Prática

Complete a estrutura de pergunta e causa com o padrão exato da lição: "____ the screen went dark, ____ the battery ran out."

Ver resposta

If you're wondering why · it's because

and actually wants to freeze. Figurado

2:04

e na verdade quer congelar.

Vocabulário

Supercooled: abaixo do ponto de congelamento, mas ainda líquido

Supercooled descreve um líquido que está abaixo do seu ponto normal de congelamento, mas que ainda não ficou sólido. É um termo científico preciso, não apenas uma maneira mais forte de dizer very cold. Um líquido super-resfriado pode continuar líquido até que uma perturbação ou um pequeno cristal inicial desencadeie o congelamento. Nesta frase, a palavra explica por que o líquido pode congelar muito rápido.

Prática

Qual estado pode ser descrito corretamente como supercooled?

  1. Um líquido abaixo do ponto de congelamento que ainda não congelou
  2. Água que já se transformou em gelo sólido
  3. Qualquer bebida que pareça um pouco fria
Ver resposta

Um líquido abaixo do ponto de congelamento que ainda não congelou

It just needs some help getting started.

2:06

Ele só precisa de uma ajudinha para começar.

Figurado

wants to freeze ... needs some help getting started: personificação

Nesta frase, wants e needs dão ao líquido desejos humanos. O líquido não pensa nem escolhe de verdade; isso é uma personificação usada para facilitar a visualização do processo científico. A ideia é que o líquido está pronto para congelar, mas ainda não começou a formar gelo. Uma pequena perturbação, um cristal de gelo ou uma superfície podem fornecer um ponto inicial para a formação do gelo.

Prática

O que “the liquid wants to freeze and needs some help getting started” significa aqui?

  1. O líquido tem sentimentos e está pedindo ajuda a uma pessoa.
  2. O líquido está pronto para congelar, mas algo precisa iniciar a formação do gelo.
  3. O líquido está tentando permanecer quente e evitar virar gelo.
Ver resposta

O líquido está pronto para congelar, mas algo precisa iniciar a formação do gelo.

Now, this works with every soda

2:08

Agora, isso funciona com todos os refrigerantes

and every sports drink that I've tried Gramática

2:10

e com todas as bebidas esportivas que eu testei

Gramática

that I've tried: limitar every à experiência pessoal

that I've tried é uma oração relativa restritiva. Ela identifica quais bebidas contam: aquelas que a pessoa que fala experimentou pessoalmente. Portanto, every não significa todos os refrigerantes ou todas as bebidas esportivas do mundo. I've tried está no present perfect. A forma liga os testes passados à experiência da pessoa até agora, tornando a afirmação baseada em experiência e mais cautelosa do que uma declaração sem limites.

Prática

Complete a afirmação cautelosa com that + o present perfect de try: Every app ____ has been easy to use.

Ver resposta

that I've tried

because it's the water in the drink that's actually freezing. Gramática

2:12

porque é a água da bebida que está de fato congelando.

Gramática

it's the water ... that's actually freezing: a oração clivada com it

O padrão it is X that ... é uma oração clivada com it. Aqui, it's não retoma uma coisa mencionada antes; ele inicia a estrutura. The water in the drink é a informação destacada, e that's actually freezing diz o que acontece com esse foco. O falante usa a estrutura clivada para corrigir qual parte congela: é a água, e não o xarope. Use esse padrão para identificar uma pessoa, coisa, lugar, razão ou momento importante com mais ênfase do que em uma frase simples.

Prática

Qual frase usa uma oração clivada com it para corrigir a ideia de que o xarope congela?

  1. The water freezes, but the syrup stays liquid.
  2. The syrup freezes, not the water.
  3. It's the water that freezes, not the syrup.
Ver resposta

It's the water that freezes, not the syrup.

As the ice forms,

2:15

À medida que o gelo se forma,

the syrup gets trapped between the ice crystals, Gramática

2:16

o xarope fica preso entre os cristais de gelo,

Gramática

gets trapped: passiva com get indicando mudança de estado

Em gets trapped, get + particípio passado forma uma passiva com get. O xarope não prende nada; alguma coisa faz com que ele passe ao estado de estar preso. Em comparação com is trapped, gets trapped dá mais atenção à mudança ou ao acontecimento. Por isso, é útil em descrições de processos e histórias nas quais um evento produz um resultado.

Prática

Qual frase destaca melhor o momento em que o cachecol passa a ficar preso?

  1. The scarf gets trapped when the door closes.
  2. The scarf is trapped behind the door.
  3. The scarf traps the door.
Ver resposta

The scarf gets trapped when the door closes.

so the slush keeps its flavor.

2:18

então a raspadinha mantém o seu sabor.

If you try this yourself,

2:21

Se você for tentar fazer isso,

keep in mind that every freezer is a little different, Frases

2:22

lembre-se de que cada freezer é um pouco diferente,

Frases

keep in mind that: introduzir uma condição

Aqui, keep in mind that introduz um fato que deve ser considerado ao seguir o conselho. A frase apresenta o fato de que cada freezer é diferente como uma condição que pode afetar o resultado; não pede que isso seja memorizado para sempre. A estrutura é keep in mind that + oração. É uma forma gentil de acrescentar um aviso ou uma limitação importante antes da próxima instrução.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras da lição que introduz gentilmente uma condição importante: Before you start, ____ the oven heats unevenly.

Ver resposta

keep in mind that

so just play around with the time it takes to get your best results. Notas

2:25

então apenas brinque com o tempo necessário para obter os melhores resultados.

Verbos frasais

play around with: experimentar por meio de pequenos ajustes

Aqui, play around with significa testar valores diferentes e fazer pequenos ajustes até que algo funcione bem. O falante sugere experimentar diferentes tempos de congelamento, não brincar literalmente com o tempo. A estrutura é play around with + algo que possa ser alterado. Ela apresenta o processo como flexível e de baixo risco, permitindo testar mais de uma opção.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb informal de três palavras da lição que significa “experimentar”: You can ____ the font size until the page looks right.

Ver resposta

play around with

Gramática

the time it takes to + verbo: o tempo necessário

No sintagma nominal the time it takes to get your best results, it takes to get your best results é uma oração relativa que descreve time. O pronome relativo that foi omitido: the time (that) it takes to get your best results. O padrão the time it takes to + verbo significa “a quantidade de tempo necessária para fazer algo”. Aqui, it é o sujeito antecipatório da construção com take; não se refere a nenhum objeto. O sintagma inteiro nomeia a duração que o falante sugere ajustar.

Prática

Complete a frase com o padrão que significa “a quantidade de tempo necessária”: We measured ____ charge the tablet.

Ver resposta

the time it takes to

I tried supercooling canned soda

2:28

Eu tentei super-resfriar refrigerantes em lata

and found that they work as well,

2:30

e descobri que eles funcionam tão bem quanto,

but you have to release the pressure very, very slowly Discurso

2:32

mas você tem que liberar a pressão muito, muito lentamente

Discurso

very, very slowly: repetição para forte ênfase

Em very, very slowly, a repetição de very intensifica o grau de slowly. Isso significa que a ação precisa ser feita de maneira extremamente lenta, e não em duas etapas lentas separadas. A repetição também faz essa instrução se destacar como o aviso crucial. Na fala, repetir uma palavra de grau como very pode acrescentar urgência e preparar o ouvinte para um resultado ruim caso a instrução seja ignorada.

Prática

O que very, very slowly comunica nesta frase? You have to open the valve very, very slowly.

  1. Abri-la em duas etapas lentas separadas.
  2. Abri-la em um ritmo extremamente lento porque a maneira de agir é importante.
  3. Abri-la devagar no início e depois rapidamente.
Ver resposta

Abri-la em um ritmo extremamente lento porque a maneira de agir é importante.

or they'll ice up in the can.

2:35

ou eles vão congelar dentro da lata.

When you do get them open, Gramática

2:37

Quando você conseguir abri-los,

Gramática

O do enfático em do get

Nesta oração afirmativa, do dá ênfase a get. Significa “quando você realmente consegue abri-las”, sobretudo depois de ter sido difícil abri-las. Do não substitui get nem transforma a oração em pergunta. Use do/does/did + a forma base do verbo para confirmar um fato com firmeza, responder a uma dúvida ou destacar um resultado após uma dificuldade. O tempo verbal é marcado por do, does ou did.

Prática

Complete a frase com o do enfático e a forma base get: Even though the lid is tight, when you ____ it open, the button will pop up.

Ver resposta

do get

you'll see the trick works exactly the same as the others. Frases

2:38

verá que o truque funciona exatamente como os outros.

Frases

A expressão comparativa exactly the same as

Exactly the same as significa que duas coisas correspondem completamente no aspecto em discussão. Aqui, o truque funciona exatamente como funcionou com os recipientes mostrados antes. A estrutura é (exactly) the same as + a pessoa, coisa ou ideia comparada. Exactly reforça same, e as introduz o elemento de comparação.

Prática

Complete a comparação com a expressão de quatro palavras que significa “completamente idêntico a”: This key looks ____ the one I lost.

Ver resposta

exactly the same as

Well, now you know how to super chill your favorite soft drink Notas

2:41

Bem, agora você sabe como super-resfriar sua bebida favorita

Vocabulário

Super chill como locução verbal para resfriar abaixo do ponto de congelamento

Nesta frase, super chill é uma locução verbal: super intensifica chill, e your favorite soft drink é seu objeto. Aqui, significa resfriar a bebida abaixo do ponto normal de congelamento enquanto ela permanece líquida. O termo científico em inglês para esse processo é supercool. A expressão não significa que a bebida esteja relaxada e descreve mais do que apenas deixar uma bebida normalmente gelada.

Prática

Na frase This method can super chill the water without freezing it, o que super chill significa?

  1. Resfriar a água abaixo do ponto de congelamento enquanto ela permanece líquida
  2. Colocar a água na geladeira até ela ficar normalmente fria
  3. Fazer a água se sentir relaxada
Ver resposta

Resfriar a água abaixo do ponto de congelamento enquanto ela permanece líquida

and master the art of the 3-second slushy. Figurado

2:44

e dominar a arte da raspadinha de 3 segundos.

Discurso

Now you know how to... para encerrar um tutorial

Now you know how to apresenta a habilidade que acabou de ser mostrada ao público. Aqui, a expressão reúne toda a demonstração em um resultado: quem assistiu aprendeu o método para super-resfriar uma bebida e fazer rapidamente uma raspadinha. Know how to + verbo significa ter o conhecimento ou o método necessário para fazer algo. A expressão apresenta os passos anteriores como uma nova habilidade; não afirma que a pessoa já os testou com sucesso.

Prática

Complete o encerramento do tutorial com a expressão da lição: The steps are finished. ____ connect the speaker to your phone.

Ver resposta

Now you know how to

Figurado

master the art of: dominar muito bem uma habilidade

Em master the art of the 3-second slushy, master the art of significa ficar muito habilidoso em fazer algo. Art é uma metáfora para uma habilidade que exige prática e conhecimento, não apenas pintura ou desenho. A estrutura é master the art of + substantivo ou forma em -ing, como em master the art of conversation e master the art of making pancakes. Aqui, ela transforma de modo divertido uma raspadinha muito rápida em uma espécie de arte especial.

Prática

Qual frase mostra que Priya ficou muito habilidosa em decorar bolos?

  1. After years of practice, Priya mastered the art of decorating cakes.
  2. Priya watched someone decorate a cake.
  3. Priya wants to try decorating a cake.
  4. Priya read an article about decorating cakes.
Ver resposta

After years of practice, Priya mastered the art of decorating cakes.

If you like this project,

2:47

Se você gostou deste projeto,

perhaps you'll like some of my others.

2:48

talvez você goste de alguns dos meus outros.

Check them out at www.thekingofrandom.com

2:50

Dê uma olhada neles em www.thekingofrandom.com