O Tempo: A História e o Futuro de Tudo – Remasterizado: material de estudo de inglês

Time makes sense in small pieces.

O tempo faz sentido em pequenos fragmentos.

But when you look at huge stretches of time,

Mas quando você olha para enormes extensões de tempo,

it's almost impossible to wrap your head around things. Figurado

é quase impossível compreender as coisas.

So, let's start small with minutes,

Então, vamos começar aos poucos com minutos,

hours, days.

horas, dias.

You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working,

Você provavelmente passou as últimas 24 horas dormindo e trabalhando,

and you probably wasted a good chunk of yesterday on the internet. Frases

e provavelmente desperdiçou boa parte de ontem na internet.

Days become weeks,

Dias viram semanas,

weeks become months,

semanas viram meses,

and then we have a year.

e então temos um ano.

Let's look at 2017.

Vamos olhar para 2017.

France started to train eagles to hunt terrorist drones.

A França começou a treinar águias para caçar drones terroristas.

A Czech nuclear power plant held a bikini contest to pick their new intern,

Uma usina nuclear tcheca fez um concurso de biquíni para escolher sua nova estagiária,

and people on the internet made a challenge out of eating bleach. Gramática

e pessoas na internet criaram o desafio de beber água sanitária.

You know,

Sabe como é,

the usual stuff. Intenção

coisas normais.

Let's go back further. Discurso

Vamos voltar um pouco mais.

A kid born in the first year of the 21st century is 18 years old now.

Uma criança nascida no primeiro ano do século 21 tem 18 anos agora.

But the century is still young,

Mas o século ainda é jovem,

even if you're not. Gramática

mesmo que você não seja.

It was largely shaped by the attacks on 9/11, Frases

Ele foi amplamente moldado pelos ataques de 11 de setembro,

which led to the war in Afghanistan and the invasion of Iraq. Frases

que levaram à guerra no Afeganistão e à invasão do Iraque.

In March 2011,

Em março de 2011,

the Syrian Civil War began

a Guerra Civil Síria começou

and is still ongoing after seven years.

e ainda está em andamento após sete anos.

Most of us were born in the 20th century,

A maioria de nós nasceu no século 20,

which had the two most devastating wars in human history and the Cold War.

que teve as duas guerras mais devastadoras da história humana e a Guerra Fria.

For the first time ever, Frases

Pela primeira vez na história,

we could destroy ourselves with nuclear weapons,

podíamos destruir a nós mesmos com armas nucleares,

and we almost did.

e quase fizemos isso.

But we also had a space race and left Earth for the first time.

Mas também tivemos uma corrida espacial e deixamos a Terra pela primeira vez.

The internet was also invented,

A internet também foi inventada,

which led to memes,

o que levou aos memes,

but also to Facebook and Twitter.

mas também ao Facebook e ao Twitter.

So, all in all, Discurso

Então, no geral,

we're not sure if this was a good development.

não temos certeza se esse foi um bom desenvolvimento.

The average human lives about 79 years,

O ser humano médio vive cerca de 79 anos,

which covers a good chunk of recent history.

o que cobre uma boa parte da história recente.

The oldest living person on Earth is currently Celino Jaramillo,

A pessoa viva mais velha na Terra é atualmente Celino Jaramillo,

who was born in 1896,

que nasceu em 1896,

which means that his birth was closer to Napoleon ruling Europe Gramática

o que significa que seu nascimento foi mais próximo da época em que Napoleão governava a Europa

than to the current day.

do que do dia de hoje.

Only 250 years ago,

Apenas 250 anos atrás,

the Industrial Revolution turned the world into a progress machine. Gramática

a Revolução Industrial transformou o mundo em uma máquina de progresso.

Farmers became workers,

Fazendeiros viraram operários,

and knowledge became easier to distribute.

e o conhecimento ficou mais fácil de distribuir.

Around this time,

Por volta dessa época,

we started the progress that is causing climate change today.

iniciamos o progresso que hoje causa a mudança climática.

Not that long ago, actually. Vocabulário

Não faz tanto tempo assim, na verdade.

The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in.

A teoria da evolução mudou como víamos a nós mesmos e o mundo em que vivemos.

Newton wrote down his theory of gravity. Verbos frasais

Newton escreveu sua teoria da gravidade.

We discovered distant stars and very close bacteria.

Descobrimos estrelas distantes e bactérias bem próximas.

The 15th century was very eventful.

O século 15 foi cheio de eventos.

Columbus's discovery of America and the fall of Constantinople

A descoberta da América por Colombo e a queda de Constantinopla

marked the end of the Middle Ages.

marcaram o fim da Idade Média.

War was all the rage in the Middle Ages, Figurado

A guerra estava na moda na Idade Média,

but the number one killer was disease.

mas o maior assassino era a doença.

The Black Death plague killed every third European in just six years. Gramática

A Peste Negra matou um em cada três europeus em apenas seis anos.

Around 2,000 years ago,

Cerca de 2.000 anos atrás,

we set the arbitrary year one of our calendar Cultura

estabelecemos o ano um arbitrário do nosso calendário,

that most of the world follows today.

que a maior parte do mundo segue hoje.

But to a Roman,

Mas para um romano,

the world was already ancient.

o mundo já era antigo.

The Great Pyramids were constructed 4,500 years ago.

As Grandes Pirâmides foram construídas há 4.500 anos.

So, to a Roman,

Então, para um romano,

the Pyramids were older than the Romans are to us today. Discurso

as Pirâmides eram mais antigas do que os romanos são para nós hoje.

So long ago

Tanto tempo atrás

that there were still living mammoths on Earth.

que ainda havia mamutes vivos na Terra.

A lot of history happened before that even.

E muita história aconteceu antes mesmo disso.

Around 7,000 years ago,

Cerca de 7.000 anos atrás,

humans began writing things down.

os humanos começaram a registrar as coisas por escrito.

About 12,000 years ago,

Cerca de 12.000 anos atrás,

human organization exploded.

a organização humana explodiu.

We built our first temple,

Construímos nosso primeiro templo,

and around the world mankind began farming,

e a humanidade ao redor do mundo começou a cultivar,

which enabled the rise of larger communities. Frases

o que permitiu o surgimento de comunidades maiores.

Our dominance over planet Earth really begins here.

Nosso domínio sobre o planeta Terra realmente começa aqui.

Homo sapiens sapiens, Gramática

O Homo sapiens sapiens,

the modern human,

o ser humano moderno,

evolved at least 200,000 years ago.

evoluiu há pelo menos 200.000 anos.

50,000 years ago,

50.000 anos atrás,

the Cognitive Revolution expanded our minds and innovation. Cultura

a Revolução Cognitiva expandiu nossas mentes e inovação.

Back then,

Naquela época,

we shared Earth with at least five other human species

compartilhávamos a Terra com pelo menos outras cinco espécies humanas

that either died out or were killed by us. Verbos frasais

que ou morreram ou foram aniquiladas por nós.

At least 2 million years ago,

Há pelo menos 2 milhões de anos,

our ancestors already had control over fire Frases

nossos ancestrais já tinham controle sobre o fogo

and constructed tools from wood and stone.

e construíam ferramentas de madeira e pedra.

And 6 million years ago,

E há 6 milhões de anos,

the last common ancestors of chimpanzees and humans existed.

existiram os últimos ancestrais comuns dos chimpanzés e dos humanos.

So,

Então,

this graph is all of human history.

este gráfico é toda a história da humanidade.

Our close relative Homo erectus

Nosso parente próximo, Homo erectus,

survived 10 times longer than we have existed. Gramática

sobreviveu 10 vezes mais tempo do que nós existimos.

This tiny part is the human era.

Essa parte minúscula é a era humana.

We have to zoom in a lot Verbos frasais

Temos que dar muito zoom

to even see your lifetime.

até mesmo para ver o seu tempo de vida.

Still, all of human history is not that long.

Ainda assim, toda a história humana não é tão longa.

65 million years ago,

65 milhões de anos atrás,

the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion.

a era dos dinossauros terminou em uma enorme explosão.

The dinosaurs ruled the Earth for over 165 million years.

Os dinossauros dominaram a Terra por mais de 165 milhões de anos.

27 times as long as all humans. Gramática

27 vezes mais tempo do que todos os humanos.

That's so long that it means a T-Rex that lived 65 million years ago

Isso é tanto tempo que significa que um T-Rex que viveu há 65 milhões de anos

is closer to us today

está mais próximo de nós hoje

than to a live stegosaurus.

do que de um estegossauro vivo.

Dinosaurs in the form of mighty chickens Figurado

Dinossauros na forma de galinhas poderosas

are still around today. Vocabulário

ainda estão por aí hoje.

Animal life on this planet started 600 million years ago.

A vida animal neste planeta começou há 600 milhões de anos.

The earliest animals were fish and other small simple sea creatures.

Os primeiros animais foram peixes e outras pequenas criaturas marinhas simples.

Then came insects, Gramática

Depois vieram os insetos,

then reptiles,

depois os répteis,

and finally, around 200 million years ago,

e finalmente, há cerca de 200 milhões de anos,

mammals joined the party. Figurado

os mamíferos entraram na festa.

Life itself began much further back.

A vida em si começou muito mais atrás.

There is evidence that it appeared up to 4.1 billion years ago. Notas

Há evidências de que surgiu há até 4,1 bilhões de anos.

For at least 3.5 billion years,

Por pelo menos 3,5 bilhões de anos,

life consisted only of single-celled organisms. Frases

a vida consistiu apenas de organismos unicelulares.

4.5 billion years ago,

4,5 bilhões de anos atrás,

the sun was born from a gigantic imploding gas cloud.

o sol nasceu de uma gigantesca nuvem de gás implodindo.

60 million years later,

60 milhões de anos depois,

Earth formed.

a Terra se formou.

In those early years,

Nesses primeiros anos,

frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans. Frases

bombardeios frequentes de cometas e asteroides forneceram grandes oceanos à Terra.

But as far as the whole universe goes, Discurso

Mas em relação ao universo inteiro,

our solar system is pretty new. Vocabulário

nosso sistema solar é bem novo.

13.75 billion years ago,

13,75 bilhões de anos atrás,

the universe was born,

o universo nasceu,

and about half a billion years later,

e cerca de meio bilhão de anos depois,

our own galaxy formed from billions of stars.

nossa própria galáxia se formou a partir de bilhões de estrelas.

But what came before the Big Bang?

Mas o que veio antes do Big Bang?

The truth is,

A verdade é que

we don't know,

nós não sabemos,

and maybe we never will. Gramática

e talvez nunca saibamos.

And there you have it, Figurado

E aí está,

the past.

o passado.

Now, let's take a look at what we know about the future. Frases

Agora, vamos dar uma olhada no que sabemos sobre o futuro.

In roughly 1 billion years,

Em aproximadamente 1 bilhão de anos,

the sun will be so hot that life on Earth becomes impossible. Gramática

o sol estará tão quente que a vida na Terra será impossível.

The death of the sun 4 billion years later

A morte do sol, 4 bilhões de anos depois,

marks the end of life in the solar system. Frases

marca o fim da vida no sistema solar.

If we want to have a chance to survive,

Se quisermos ter uma chance de sobreviver,

we need to have ventured to the stars. Gramática

precisaremos nos aventurar pelas estrelas.

And what happens after that?

E o que acontece depois disso?

In the next 100 billion years,

Nos próximos 100 bilhões de anos,

most of the biggest stars around will die.

a maioria das maiores estrelas ao redor morrerão.

The universe becomes dimmer and dimmer, Gramática

O universo fica cada vez mais fraco,

illuminated only by smaller red and white dwarfs.

iluminado apenas por anãs vermelhas e brancas menores.

But they too will eventually burn out, Verbos frasais

Mas elas também vão queimar um dia,

and one day the last star in the universe will die.

e um dia a última estrela do universo morrerá.

The universe will turn dark.

O universo ficará escuro.

And at some point,

E em algum momento,

even black holes will evaporate and die.

até os buracos negros vão evaporar e morrer.

When they do, Gramática

Quando o fizerem,

our universe will reach its final stage, Frases

nosso universo chegará ao seu estágio final,

heat death. Cultura

a morte térmica.

Nothing changes anymore.

Nada mais muda.

The universe is dead.

O universo está morto.

Forever.

Para sempre.

Now, you're feeling some pretty weird feelings right now,

Você está tendo sentimentos bem estranhos agora,

aren't you? Intenção

não está?

We are too.

Nós também.

It's only natural. Intenção

É natural.

The good news is, Discurso

A boa notícia é,

this is all far, far away.

isso tudo está muito, muito longe.

The only time that actually matters is now. Gramática

O único tempo que realmente importa é o agora.

That cute girl or boy you like,

Aquela garota ou garoto bonito que você gosta,

ask them out. Verbos frasais

chame-os para sair.

Time is precious.

O tempo é precioso.

Make it count. Figurado

Faça-o valer a pena.