Em que momento você morre? - Randall Hayes: material de estudo de inglês
TED-Ed
Descrição do vídeo: O vídeo acompanha a evolução das ideias sobre morte e ressurreição, explica a vida como uma organização celular mantida contra a entropia e considera se a medicina do futuro poderá adiar o ponto em que a morte se torna irreversível. Principais pontos de inglês: 1. as far back as we can trace — Gramática e padrões de frase: Aprenda a estabelecer o limite temporal mais antigo sustentado pelos registros disponíveis ao apresentar uma crença humana duradoura. A construção é mais precisa do que simplesmente dizer “desde a Antiguidade” e pode ser usada em explicações científicas, históricas e pessoais. 2. doesn't jump-start an inanimate heart, but resynchronizes — Gramática e padrões de frase: Reconheça e use o contraste corretivo “não..., mas...” para rejeitar uma ideia equivocada antes de apresentar o mecanismo real. Aqui, ele diferencia a verdadeira ação de um desfibrilador da imagem popular de um aparelho que faria um coração morto voltar a funcionar. 3. pick up where it left off. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda esta expressão como retomar uma atividade ou um processo exatamente no ponto em que foi interrompido. Ela pode descrever trabalho, histórias ou conversas e, nesta hipótese, processos biológicos restaurados por uma tecnologia futura.
Nesta lição
For as far back as we can trace our existence, Gramática
0:06Desde onde conseguimos rastrear a nossa existência,
as far back as we can trace: chegar ao passado mais remoto que se pode conhecer
as far back as we can trace coloca o limite do passado no ponto mais antigo a que as evidências ou o conhecimento permitem chegar. Aqui, trace significa “seguir as evidências de volta no tempo”, não “desenhar uma linha”. Com for no início, a expressão estabelece um período de duração: todo o intervalo da existência humana que pode ser rastreado. Ela não indica uma data inicial exata; destaca o limite do que é possível conhecer.
Prática
Complete a frase com a expressão temporal estudada: ____ our family history, our ancestors lived near this river.
Ver resposta
As far back as we can trace
humans have been fascinated with death and resurrection. Frases
0:09os humanos sempre foram fascinados pela morte e ressurreição.
have been fascinated with: forte interesse que continua até o presente
have been fascinated with combina o presente perfeito have been com fascinated with e significa “ter sentido forte atração ou curiosidade”. A estrutura apresenta o fascínio como algo que começou no passado e continua até o presente. Nesta frase, ela descreve um interesse humano duradouro, não confusão. Fascinated é mais forte que interested: o assunto prende profundamente a atenção do sujeito.
Prática
Complete com a forma de be fascinated with que mostre que o sentimento começou no passado e continua agora: Maya has ____ astronomy since childhood.
Ver resposta
been fascinated with
Nearly every religion in the world has some interpretation of them.
0:14Quase todas as religiões do mundo têm alguma interpretação sobre elas.
And from our earliest myths to the latest cinematic blockbusters, Discurso
0:18E desde os nossos primeiros mitos até aos mais recentes sucessos de bilheteira,
from our earliest myths to the latest cinematic blockbusters: delimitar um amplo intervalo
From ... to ... usa aqui dois extremos para delimitar um intervalo amplo, e não para descrever uma viagem. O primeiro extremo é our earliest myths; o segundo é the latest cinematic blockbusters. Ao passar de histórias antigas para filmes modernos, a expressão organiza as informações ao longo do tempo e entre diferentes meios. Ela prepara o ouvinte para uma afirmação geral que vale para todo esse intervalo.
Prática
Qual é a principal função de from ... to ... no exemplo?
- Ela apresenta dois exemplos sem relação entre si.
- Ela descreve uma viagem física entre dois lugares.
- Ela delimita um amplo intervalo entre histórias antigas e filmes modernos.
Ver resposta
Ela delimita um amplo intervalo entre histórias antigas e filmes modernos.
keep coming back: retorno ou reaparecimento repetido
Keep + uma forma verbal com -ing mostra que uma ação continua ou acontece repetidamente. Com o sujeito plural the dead, keep coming back significa que o retorno acontece várias vezes. Come back pode significar voltar fisicamente, mas também reaparecer. Aqui, the dead se refere às pessoas mortas como grupo, e coming back indica que elas voltam ou revivem repetidamente nas histórias, e não apenas que caminham de volta para algum lugar.
Prática
Complete a frase com a forma keep + -ing de come back: The same error ____ after every update.
Ver resposta
keeps coming back
And what is the actual difference between a living creature and a dead body anyway? Frases
0:27E qual é a verdadeira diferença entre uma criatura viva e um cadáver?
the actual difference between A and B: a diferença real entre A e B
The difference between A and B é uma estrutura fixa de comparação. Between introduz as duas coisas comparadas, normalmente ligadas por and. Aqui, actual enfatiza a diferença real ou essencial, e não apenas uma diferença superficial evidente. Em uma pergunta como What is the difference between A and B?, a estrutura pergunta onde está o limite entre dois conceitos. Anyway acrescenta um tom insistente semelhante a “afinal de contas”, mas a estrutura de comparação em si é difference between A and B.
Prática
Complete a estrutura fixa de comparação com uma preposição: What is the actual difference ____ a rule and a habit?
Ver resposta
between
To understand X, we need to understand Y como estrutura de explicação
Esta frase usa To understand X, we need to understand Y para estabelecer um pré-requisito para a explicação. X é a questão principal, enquanto Y é a ideia mais básica que precisa ser explicada primeiro. Aqui, a frase desloca a discussão da definição de death para a definição de life. O infinitivo inicial com to expressa finalidade, mas sua função mais ampla no discurso é mostrar como a próxima parte da explicação será organizada.
Prática
Qual é a principal função de organização desta frase?
- Apresenta uma definição completa de life e death.
- Desloca a discussão de death para a questão mais básica do que é life.
- Trata life e death como conceitos exatamente iguais.
Ver resposta
Desloca a discussão de death para a questão mais básica do que é life.
One ancient theory was an idea called vitalism, Vocabulário
0:37Uma teoria antiga era uma ideia chamada vitalismo,
which claimed that living things were unique because they were filled with a special Notas
0:41que afirmava que os seres vivos eram únicos porque estavam cheios de uma
were filled with: descrever aquilo que preenche algo
Em were filled with, were concorda com o sujeito plural living things e coloca a descrição no passado. Filled with introduz o que se dizia estar dentro desses seres: uma substância ou energia especial. Aqui, a frase relata uma afirmação do vitalismo; não a apresenta como um fato científico moderno. Aprenda be filled with como uma estrutura completa: be filled with + substantivo. Ela pode descrever conteúdo físico ou, por extensão, um lugar, uma voz ou uma pessoa marcados intensamente por algo como luz, risos ou esperança.
Prática
Complete a frase usando be filled with: During the concert, the hall was ____ music.
Ver resposta
filled with
substance or energy that was the essence of life. Vocabulário
0:45substância ou energia especial que era a essência da vida.
an idea called vitalism: nomear um conceito com called
O padrão a/an + substantivo + called + nome apresenta o nome de algo ou de um conceito. Aqui, called vitalism modifica idea, portanto a expressão significa “uma ideia chamada vitalismo”. Called é um particípio passado nesse caso; não significa que alguém gritou. Esse padrão é comum em textos explicativos: é possível apresentar um termo novo com a process called..., a theory called... ou an idea called... e depois explicá-lo.
Prática
Complete a frase com o particípio passado de call para introduzir o nome do método: The museum explains an ancient method ____ lost-wax casting.
Ver resposta
called
which claimed that: acrescentar e atribuir a afirmação de uma teoria
Which introduz uma oração relativa não restritiva que acrescenta informações sobre a teoria ou ideia mencionada logo antes. Em seguida, claimed that introduz o conteúdo da posição dessa teoria: os seres vivos eram únicos porque... O uso de claimed atribui a afirmação à teoria. Ele relata o que a teoria defendia sem apresentar a afirmação como um fato aceito por quem escreve.
Prática
Qual é a função de which claimed that nesta frase? The proposal, which claimed that the change would save money, was carefully reviewed.
- Pergunta se a proposta fez uma afirmação.
- Prova que a mudança definitivamente economizou dinheiro.
- Acrescenta a afirmação da proposta sem tratá-la como um fato confirmado.
Ver resposta
Acrescenta a afirmação da proposta sem tratá-la como um fato confirmado.
the essence of life: a natureza fundamental da vida
The essence of life significa a natureza ou qualidade fundamental que faz a vida ser o que é. Na frase, uma substância ou energia especial é apresentada como essa essência dentro de uma afirmação histórica do vitalismo, e não como uma conclusão aceita pela ciência moderna. Aqui, essence tem sentido abstrato. Embora também possa significar um sabor ou aroma concentrado, a estrutura the essence of + substantivo normalmente identifica a característica mais profunda ou definidora de uma ideia, atividade ou coisa.
Prática
Na frase, o que significa the essence of life?
- algo necessário para os seres vivos sobreviverem
- um sabor ou aroma concentrado
- a natureza fundamental que faz a vida ser o que é
Ver resposta
a natureza fundamental que faz a vida ser o que é
the belief in such an essence was common throughout the world Frases
0:53a crença nessa essência era comum em todo o mundo
Whether it was called qi, lifeblood, or humors: nomes diferentes, uma só conclusão
A oração Whether it was called A, B, or C significa “independentemente de qual desses nomes as pessoas usavam”. Whether não introduz uma pergunta aqui. Ele apresenta uma série de alternativas, e a oração principal mostra que a mesma conclusão vale para todas elas. Nesta frase, qi, lifeblood e humors vêm de tradições diferentes. A estrutura reúne as diferentes denominações sem afirmar que as palavras são sinônimos exatos; ela mostra que, apesar dos nomes distintos, a crença em uma essência ligada à vida era muito difundida.
Prática
Escolha o significado da oração inicial: Whether it was called a shuttle, a van, or a minibus, it followed the same route.
- O nome podia variar, mas a rota continuava a mesma.
- O veículo tinha três finalidades diferentes.
- As pessoas não sabiam qual era o nome correto.
Ver resposta
O nome podia variar, mas a rota continuava a mesma.
the belief in such an essence: belief in + substantivo
Belief in + sintagma nominal indica a coisa, ideia, sistema ou força que alguém considera real, confiável ou valiosa. Aqui, such an essence retoma o tipo de essência vital mencionado anteriormente, portanto a expressão significa a ideia de que essa essência existia. Belief é um substantivo, e in introduz o objeto da crença. Nesse sentido, of não substitui in: belief of such an essence não significa naturalmente acreditar que essa essência existe. O sintagma nominal também permite tratar a crença como uma ideia social, sem dizer diretamente que uma pessoa específica acredita nela.
Prática
Complete a frase com a preposição normalmente usada depois de belief quando o substantivo seguinte indica o princípio aceito: Her belief ____ equal treatment guided every decision.
Ver resposta
in
and still persists in the stories of creatures Vocabulário
0:57e ainda persiste nas histórias de criaturas
who can somehow drain life from others Figurado
0:59que de alguma forma conseguem drenar a vida de outros
still persists in: continuar existindo em uma forma cultural
Aqui, still persists in significa “continua existindo em”. Still destaca que a ideia permanece mesmo após a passagem do tempo, enquanto persists sugere que ela não desapareceu. O sintagma nominal depois de in apresenta as histórias como a forma cultural que ainda preserva a ideia.
Prática
O que still persists in the stories significa aqui?
- Alguém continua escrevendo as histórias apesar das dificuldades.
- A ideia continua existindo nas histórias.
- As histórias fazem a ideia desaparecer.
Ver resposta
A ideia continua existindo nas histórias.
drain life from: tirar a força vital de outro ser
Em drain life from others, drain é usado de forma metafórica. A expressão apresenta a vida ou a força vital como algo que pode ser retirado de uma pessoa; por isso, significa tirar a força vital de outro ser. A estrutura é drain + aquilo que é retirado + from + origem. Aqui, life é o que se retira e others indica a origem; não significa “uma vida que vem de outras pessoas”.
Prática
Complete a frase de fantasia usando drain, life e from na ordem correta: The shadow creature can ____ its victims.
Ver resposta
drain life from
or some form of magical sources that can replenish it. Frases
1:03ou de alguma forma de fontes mágicas que a podem reabastecer.
some form of: um tipo não especificado
Some form of + substantivo indica um tipo ou uma versão não especificada de algo. A expressão nomeia uma categoria ampla, deixando o tipo exato desconhecido ou sem importância. Nesta frase, some form of deixa deliberadamente impreciso o tipo de fontes mágicas. Aqui, form significa “tipo” ou “modo como algo existe”, não um formulário de papel ou on-line a ser preenchido.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “um tipo não especificado de”: The lab found ____ bacteria in the water.
Ver resposta
some form of
Vitalism began to fade in the Western world Vocabulário
1:07O vitalismo começou a desvanecer-se no mundo ocidental
following the scientific revolution in the 17th century. Vocabulário
1:09após a revolução científica no século XVII.
began to fade: o início de um declínio gradual
Fade pode descrever uma cor, uma luz ou um som que perde intensidade. Com um sujeito abstrato, como uma teoria, significa perder influência, apoio ou destaque gradualmente. Began to fade marca o início desse declínio gradual. Portanto, a frase diz que o vitalismo começou a perder influência no mundo ocidental; não afirma que ele desapareceu de forma repentina ou completa.
Prática
Qual significado corresponde melhor a began to fade na frase?
- Ele desapareceu por completo e de repente.
- Ele obteve aceitação total imediatamente.
- Sua influência começou a enfraquecer gradualmente.
Ver resposta
Sua influência começou a enfraquecer gradualmente.
following the scientific revolution: following com o sentido de “depois de”
Aqui, following é uma preposição que significa “depois de”. A expressão situa o acontecimento ou processo no período posterior à revolução científica; ela não descreve a ação de seguir alguma coisa. O padrão following + acontecimento ou referência temporal é uma maneira concisa de indicar quando algo ocorreu.
Prática
Complete a frase usando following com sentido temporal: ____ the inspection, the building reopened.
Ver resposta
Following
René Descartes advanced the notion that the human body was essentially no different from any other machine Notas
1:13René Descartes avançou a noção de que o corpo humano não era essencialmente diferente de qualquer outra máquina
advanced the notion that: apresentar formalmente uma visão
Aqui, advanced é um verbo no passado que significa “apresentou para consideração”, e notion significa “ideia ou crença”. Na estrutura advance the notion that + oração, a oração depois de that apresenta o conteúdo da visão proposta. A expressão mostra Descartes introduzindo formalmente uma afirmação no debate intelectual. Advanced não é aqui o adjetivo que significa “avançado” ou “muito desenvolvido”.
Prática
Use a expressão formal advanced the notion that para completar a frase: The historian ____ the trade route changed the region.
Ver resposta
advanced the notion that
essentially no different from: fundamentalmente semelhante
O padrão be no different from + sintagma nominal indica que não existe uma diferença relevante entre as coisas comparadas. Aqui, no nega different, portanto o corpo é classificado como algo fundamentalmente semelhante a uma máquina, e não como uma categoria totalmente separada. Essentially limita a afirmação à natureza básica das coisas comparadas. A expressão permite diferenças superficiais, mas indica que a distinção mais profunda não importa. Nesse padrão, different normalmente é seguido de from.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “fundamentalmente não diferente”: For this task, the new procedure is ____ the old one.
Ver resposta
essentially no different from
brought to life by a divinely created soul located in the brain's pineal gland. Figurado
1:20trazida à vida por uma alma divinamente criada localizada na glândula pineal do cérebro.
brought to life: trazido à vida ou tornado vívido
Bring + objeto + to life significa fazer com que esse objeto ganhe vida. Na frase, brought to life é uma expressão passiva com particípio passado: o corpo humano, entendido pelo contexto, recebe a vida, e by introduz a alma como agente. A frase relata uma visão filosófica histórica, em vez de apresentá-la como fato. A mesma expressão também pode ser figurativa: um artista, escritor, imagem ou projeto pode bring um personagem, uma história ou uma ideia to life ao torná-los vívidos, reais ou plenamente concretizados. To life marca uma mudança de estado, não um movimento em direção a um lugar.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “tornado vívido”: With color and movement, the story was ____.
Ver resposta
brought to life
Dr. Duncan McDougall even claimed that the soul had mass,
1:27o Dr. Duncan McDougall chegou a afirmar que a alma tinha massa,
weighing patients immediately before and after death in an attempt to prove it. Notas
1:31pesando pacientes imediatamente antes e depois da morte numa tentativa de o provar.
weighing patients immediately before and after death: uma oração em -ing que acrescenta o método de apoio
weighing patients immediately before and after death é uma oração de particípio presente (-ing). Seu sujeito implícito é o Dr. Duncan McDougall, e ela acrescenta o procedimento que ele usou para sustentar sua afirmação; não é uma oração separada em que os pacientes praticam a ação. Esse padrão permite que o autor apresente primeiro a afirmação principal e depois condense um método ou uma ação simultânea diretamente relacionados como informação adicional.
Prática
Qual é a função de weighing patients immediately before and after death na frase original?
- Diz que os pacientes pesaram McDougall.
- Acrescenta o procedimento que McDougall usou para sustentar sua afirmação.
- Introduz uma afirmação separada feita pelos pacientes.
Ver resposta
Acrescenta o procedimento que McDougall usou para sustentar sua afirmação.
in an attempt to prove it: finalidade sem garantia de sucesso
in an attempt to prove it informa a finalidade da pesagem. A estrutura é in an attempt to + verbo na forma base, e it aqui se refere à afirmação de que a alma tinha massa. O substantivo attempt apresenta a ação como um esforço em direção a um objetivo, e não como prova de que o objetivo foi alcançado. Por isso, a expressão é útil quando o resultado pretendido pode ser incerto ou não ter sucesso.
Prática
Complete com a expressão formal da lição que significa “como um esforço para”: The lab repeated the test ____ confirm the result.
Ver resposta
in an attempt to
Though his experiments were discredited: concessão com though
A oração inicial com Though introduz uma concessão: primeiro reconhece um fato que poderia parecer enfraquecer o ponto seguinte. A oração principal pode então apresentar algo que continua verdadeiro apesar desse fato. Aqui, were discredited significa que os experimentos perderam credibilidade científica ou passaram a ser considerados não confiáveis. Não significa apenas que ficaram impopulares. Em conjunto, a estrutura segue o padrão “Though X is true, Y is still true.”
Prática
Qual frase usa Though para reconhecer um fato que contrasta com a oração principal?
- Though the study was discredited, the claim continued to circulate.
- Because the study was discredited, the claim continued to circulate.
- The study was discredited, so the claim stopped circulating.
Ver resposta
Though the study was discredited, the claim continued to circulate.
much like the rest of: comparar um caso com seu grupo
Much like the rest of ... significa “de maneira muito semelhante às partes ou aos membros restantes de...”. A expressão coloca o exemplo atual na mesma situação geral do grupo maior. Neste trecho, much intensifica a semelhança expressa por like, enquanto the rest of vitalism se refere às outras ideias ou alegações do vitalismo. A comparação indica que compartilham o mesmo destino —perder credibilidade—, e não que alguém goste do vitalismo.
Prática
Complete a frase com a expressão comparativa indicada: Much ____ the team, Ana prefers working in the morning.
Ver resposta
like the rest of
traces of his theory still come up in popular culture. Notas
1:41vestígios da sua teoria ainda aparecem na cultura popular.
traces of his theory: vestígios e influência residual
Aqui, traces é um substantivo no plural que significa pequenos sinais ou efeitos deixados por algo. Portanto, traces of his theory se refere a vestígios limitados da influência da teoria, e não ao ato de rastreá-la. A estrutura traces of + substantivo é usada quando a coisa original já não está totalmente presente ou não é dominante, mas ainda restam alguns sinais, características ou influências. Nesta frase, ela não afirma que a teoria ainda seja aceita ou tenha sido comprovada.
Prática
Nesta frase, o que significa traces of his theory?
- Pequenos sinais ou influências que restam de sua teoria
- O ato de seguir e registrar sua teoria
- Prova científica de que sua teoria está correta
Ver resposta
Pequenos sinais ou influências que restam de sua teoria
come up in popular culture: aparecer ou ser mencionado
Aqui, come up significa “aparecer” ou “ser mencionado”. O sujeito, traces of his theory, é algo que volta a aparecer na cultura popular; não está se movendo fisicamente para cima. Nesse uso, aquilo que aparece é o sujeito gramatical: a topic comes up in a conversation ou an issue comes up during a meeting. A expressão posterior com in indica o contexto em que isso aparece.
Prática
Complete a frase com a forma correta de come up: That question often ____ during team meetings.
Ver resposta
comes up
But where do all these discredited theories leave us? Discurso
1:45Mas onde nos deixam todas estas teorias desacreditadas?
Where do ... leave us?: pergunta de transição para a próxima conclusão
Nesta pergunta, leave us não descreve um lugar físico. Significa “nos colocar em que posição, diante de que conclusão ou com quais opções”. Como as teorias foram desacreditadas, o falante pergunta qual entendimento ainda permanece válido. A estrutura Where does that leave us? retoma as informações apresentadas e cria uma ponte para a conclusão ou o próximo passo. Aqui, a pergunta encerra a discussão das teorias que falharam e abre a explicação seguinte.
Prática
Complete a transição habitual usando that para se referir à situação inteira: Both plans are too expensive. So where ____?
Ver resposta
does that leave us
is that life is not contained in some magical substance or spark, Notas
1:49é que a vida não está contida em alguma substância ou centelha mágica,
magical substance or spark: metáfora de uma força que dá vida
Magical substance or spark apresenta a ideia rejeitada do vitalismo como se a vida dependesse de algo misterioso ou de uma 'centelha vital' especial. Aqui, spark é uma metáfora: significa uma suposta força que dá vida à matéria, e não uma descarga elétrica nem o ato de acender fogo. A escolha das palavras também indica ceticismo. Ao chamar a substância ou centelha de magical, o falante contrasta uma força oculta e inexplicada com uma explicação baseada em processos biológicos observáveis.
Prática
O que spark significa nesta frase?
- Uma suposta força misteriosa que dá vida
- Uma descarga elétrica visível dentro de um organismo
- O ato de atear fogo à substância
Ver resposta
Uma suposta força misteriosa que dá vida
but within the ongoing biological processes themselves.
1:53mas nos próprios processos biológicos em curso.
What we now know is that ... para apresentar uma conclusão atual
What we now know significa “aquilo que sabemos agora”. Toda a oração iniciada por what funciona como sujeito; is é o verbo principal, e a oração com that que vem depois apresenta a conclusão propriamente dita. A estrutura coloca em foco uma conclusão atualizada e estabelecida, muitas vezes depois que uma ideia anterior foi questionada. Não é uma pergunta, embora comece com What; por isso, mantém a ordem afirmativa we now know, e não a ordem interrogativa do we now know.
Prática
Complete a estrutura-alvo para que a oração com what seja o sujeito: ____ is that regular exercise can improve sleep.
Ver resposta
What we now know
not contained in ... but within: substituir uma explicação por outra
Not contained in ... but within usa o padrão not A but B para corrigir uma ideia. A primeira parte rejeita a afirmação de que a vida esteja em uma substância ou centelha mágica. Em seguida, but introduz a explicação substituta: a vida está nos próprios processos biológicos contínuos. As duas partes são expressões paralelas de localização. Em um argumento, o foco principal recai sobre B; but indica substituição, não uma simples adição.
Prática
Complete a frase com o padrão not contained in ... but within: The meaning of the poem is ____ a single line, ____ the pattern created by the whole piece.
Ver resposta
not contained in · but within
we need to zoom down to the level of our individual cells. Verbos frasais
1:59precisamos de fazer zoom até ao nível das nossas células individuais.
zoom down to the level of: passar para uma escala menor
Nesta frase, zoom down to the level of our individual cells significa levar a explicação do organismo como um todo para a escala muito menor das células individuais. A expressão descreve uma mudança na escala de análise, não necessariamente uma câmera se movendo para baixo. A estrutura zoom down to the level of + substantivo informa ao ouvinte qual nível mais detalhado será examinado em seguida. Ela é útil para passar de uma visão ampla para uma camada específica em temas de ciência, dados ou sistemas.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: To inspect the design at its smallest scale, we need to ____ each component.
Ver resposta
zoom down to the level of
chemical reactions are constantly occurring, Frases
2:05as reações químicas estão a ocorrer constantemente,
chemical reactions are constantly occurring: uso de occur em processos científicos
Chemical reactions are constantly occurring significa que as reações continuam acontecendo. Chemical reactions occur é uma combinação natural na linguagem científica. Occur é intransitivo: as reações são o sujeito, e a frase não apresenta ninguém como responsável por executá-las. Are occurring está no presente progressivo, enquanto constantly indica que a atividade continua ou acontece repetidamente ao longo do tempo. Neste contexto científico, constantly é uma descrição neutra de uma atividade contínua.
Prática
Use a forma correta em -ing de occur: Inside the battery, chemical reactions are constantly ____.
Ver resposta
occurring
that our bodies convert into the energy-carrying molecule known as ATP. Frases
2:11que os nossos corpos convertem na molécula transportadora de energia conhecida como ATP.
powered by: indicar uma fonte de energia ou de funcionamento
Em powered by X, X indica a fonte de energia ou o mecanismo que faz um processo ou sistema funcionar. Aqui, a glicose e o oxigênio são apresentados como a fonte que impulsiona o processo descrito na frase ao redor. A expressão está na forma passiva: something is powered by X. Ela não se limita a máquinas elétricas; também pode descrever processos biológicos, software ou organizações sustentados por uma fonte ou mecanismo.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “obtém daí a energia para funcionar”: The backup pump is ____ a battery.
Ver resposta
powered by
convert A into B: marcar o resultado de uma transformação
Convert A into B significa mudar A para que ele se torne B. Into introduz o material, a forma, o estado ou o resultado obtido depois da transformação. Na legenda, that representa o material que é convertido, our bodies é o sujeito e the energy-carrying molecule known as ATP é o resultado declarado. O padrão completo é convert A into B; na voz passiva, A is converted into B.
Prática
Complete o padrão convert A into B com a palavra que falta: The device converts heat ____ electricity.
Ver resposta
into
known as ATP: introduzir um nome
Em known as ATP, known as significa “chamado” ou “que recebe o nome de”. Essa expressão com particípio passado vem depois de the energy-carrying molecule e identifica ATP como o nome da molécula. Esse padrão permite apresentar primeiro uma explicação e depois acrescentar um termo técnico: descrição + known as + nome. É uma forma reduzida de which is known as, e não a ideia literal de “conhecer como”.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “chamado”: The material is ____ graphene.
Ver resposta
known as
Cells use this energy for everything from repair to growth to reproduction. Gramática
2:16As células utilizam esta energia para tudo, desde a reparação até ao crescimento e reprodução.
everything from repair to growth to reproduction: mostrar uma ampla variedade
for everything indica que as células usam a energia para todos os tipos de tarefa. A sequência from repair to growth to reproduction apresenta pontos representativos dentro desse amplo conjunto. Em from A to B to C, os to repetidos ligam itens de um intervalo ou de uma série. Aqui, to não indica destino, e a ordem não precisa representar uma cronologia rígida; o principal efeito é destacar a variedade e a amplitude.
Prática
Complete o intervalo amplo com from ... to ... to ...: The conference welcomes everyone ____ high school students ____ university researchers ____ industry experts.
Ver resposta
from · to · to
but it takes even more to get them where they need to be. Gramática
2:25mas é necessária ainda mais energia para as levar para onde precisam de estar.
Not only does it take ... but it takes even more: inversão inicial e ênfase crescente
A estrutura correlativa Not only ..., but ... acrescenta um segundo ponto ao primeiro. Aqui, as duas ações exigem energia, e even more indica que a segunda exige uma quantidade maior do que a primeira; o substantivo repetido energy fica subentendido. Quando Not only inicia a oração, o inglês usa inversão entre sujeito e auxiliar: does vem antes de it, e take permanece na forma básica. A oração com but volta à ordem normal: it takes. Esse padrão acrescenta ênfase e mantém os dois pontos em paralelo.
Prática
Qual frase usa corretamente Not only no início e mostra que revisar o relatório exige mais tempo do que pesquisá-lo?
- Not only does the report takes time to research, but it takes even more time to revise.
- Not only the report takes time to research, but it takes even more time to revise.
- Not only does the report take time to research, but it takes even more time to revise.
Ver resposta
Not only does the report take time to research, but it takes even more time to revise.
get them where they need to be: fazer o objeto chegar ao lugar necessário
Em get them where they need to be, get significa fazer algo chegar a um lugar ou ajudá-lo a chegar. Them refere-se às necessary molecules, portanto a expressão descreve o transporte dessas moléculas até os locais onde devem estar. O padrão reutilizável é get + object + where-clause. O objeto vem imediatamente depois de get, e where they need to be indica o destino. Trata-se de uma oração de lugar, não de uma pergunta direta, por isso mantém a ordem afirmativa: they need, e não do they need.
Prática
Qual frase significa que o sistema de rotas faz cada encomenda chegar ao destino necessário?
- The routing system gets every parcel where it needs to be.
- The routing system shows where every parcel needs to be.
- The routing system asks where every parcel needs to be.
Ver resposta
The routing system gets every parcel where it needs to be.
The universal phenomenon of entropy means that molecules will tend towards diffusing randomly, Frases
2:29O fenómeno universal da entropia significa que as moléculas tenderão a difundir-se aleatoriamente,
will tend towards diffusing: descrever uma tendência
Em will tend towards diffusing, tend towards significa desenvolver-se em determinada direção ou mostrar uma tendência. A afirmação descreve um padrão geral, não um resultado que acontece sem exceções. Towards é uma preposição, por isso diffusing aparece na forma em -ing e funciona como gerúndio. A estrutura é tend towards + substantivo ou gerúndio: tend towards stability; tend towards becoming less active.
Prática
Complete a frase com a estrutura tend towards + forma em -ing: Without clear guidance, group discussions will ____ becoming unfocused.
Ver resposta
tend towards
moving from areas of high concentration to low concentration, Frases
2:36movendo-se de áreas de alta concentração para as de baixa concentração,
from areas of high concentration to low concentration: indicar a direção
A expressão from areas of high concentration to low concentration marca a direção do movimento. From identifica a condição inicial, e to identifica a condição final. High e low descrevem concentration, e não altura física. A segunda parte omite as palavras repetidas areas of, portanto low concentration significa areas of low concentration.
Prática
Complete a direção cientificamente correta da difusão: Particles move ____.
Ver resposta
from areas of high concentration to low concentration
or even breaking apart into smaller molecules and atoms. Verbos frasais
2:40ou mesmo a quebrarem-se em moléculas e átomos mais pequenos.
breaking apart into: separar-se e virar unidades menores
Breaking apart into indica que um todo se separa ou se decompõe e se transforma nas partes mencionadas depois de into. Nesta frase, um material maior pode se transformar em moléculas e átomos menores. apart expressa separação, enquanto into introduz a forma ou as unidades resultantes. Aprenda o padrão completo break apart into + resultado, e não apenas break.
Prática
Complete o padrão em foco: The tablet will break ____ powder in water.
Ver resposta
apart into
by using energy to maintain their molecules Gramática
2:47utilizando energia para manter as suas moléculas
keep entropy in check: manter a entropia sob controle
Keep something in check significa controlar ou limitar algo para que não cresça, se espalhe ou cause danos demais. Aqui, as células usam energia para limitar os efeitos desorganizadores da entropia e manter suas moléculas. Nesta expressão, check significa contenção ou controle, e não inspeção. O padrão reutilizável é keep + substantivo + in check.
Prática
O que keep rising costs in check significa aqui? The manager changed the plan to keep rising costs in check.
- inspecionar cada custo em busca de erros
- pagar os custos com um cheque
- limitar os custos para que não saiam do controle
Ver resposta
limitar os custos para que não saiam do controle
in the very complicated formations necessary for biological functions to occur.
2:49nas formações muito complicadas necessárias para a ocorrência das funções biológicas.
by using energy to maintain: meio e finalidade
Aqui, by + verbo em -ing indica o meio: using energy responde a “como?”. O infinitivo to maintain indica o objetivo que se pretende alcançar com o uso dessa energia. A estrutura by + verbo em -ing + to + verbo na forma base pode explicar um mecanismo com clareza: usa-se um método para produzir um resultado específico. Nesta frase, by não significa “antes de um prazo”.
Prática
Complete a frase com a estrutura by using A to do B, fazendo com que o primeiro espaço introduza o método e o segundo, sua finalidade: The museum protects its paintings ____ special glass ____ filter harmful light.
Ver resposta
by using · to
The breaking down of these arrangements when the entire cell succumbs to entropy Vocabulário
2:55O colapso destas disposições quando a célula inteira sucumbe à entropia
succumbs to entropy: ser vencido por uma força
Succumb to significa deixar de conseguir resistir a uma força ou influência prejudicial e ser vencido por ela. Nesta frase, a entropia é apresentada como a força à qual a célula já não consegue resistir. O sujeito não escolhe livremente esse resultado. A expressão sugere que a resistência acaba falhando, muitas vezes depois de pressão ou dano.
Prática
Na frase “The weakened bridge eventually succumbed to the force of the flood,” o que significa succumbed to?
- decidiu cooperar com
- foi vencida por
- mediu cuidadosamente
Ver resposta
foi vencida por
X is what eventually results in Y: ênfase na causa
Em X is what results in Y, a oração com what significa a coisa ou o processo que causa Y. A frase identifica X como essa causa. Aqui, a desintegração das estruturas organizadas da célula é identificada como o processo que acaba causando a morte. What não é interrogativo aqui. Em comparação com o mais direto X results in Y, X is what results in Y dá mais destaque a X como a causa relevante em uma explicação.
Prática
Complete a frase com o padrão exato de ênfase na causa X is what eventually results in Y: Poor maintenance ____ engine failure.
Ver resposta
is what eventually results in
This is the reason that organisms can't be simply sparked back to life once they've already died. Notas
3:03É por esta razão que os organismos não podem ser simplesmente reacendidos à vida assim que já morreram.
sparked back to life: uma metáfora de renascimento
Sparked back to life apresenta o renascimento como se uma faísca pudesse reiniciar a vida. Nesta expressão na voz passiva, o organismo é aquilo que seria trazido de volta à vida, enquanto uma faísca ou um estímulo implícito causaria a mudança. A frase rejeita a ideia de que um organismo possa ser restaurado de forma tão simples depois da morte. Back to life descreve o retorno a um estado vivo ou ativo; não significa deslocamento para um lugar chamado life.
Prática
O que sparked back to life significa na frase?
- examinado para saber se ainda estava vivo
- trazido de volta à vida por um estímulo simples semelhante a uma faísca
- levado de volta a um lugar chamado life
Ver resposta
trazido de volta à vida por um estímulo simples semelhante a uma faísca
once they've already died: uma condição já concluída
Aqui, once introduz a condição sob a qual o limite da oração principal se aplica: os organismos já morreram. Nesta frase, significa “assim que” ou “depois que”, e não “uma única vez”. O present perfect they've died apresenta a morte como um acontecimento concluído cujo resultado importa agora. Juntos, once + present perfect marcam um limite: depois que essa condição é alcançada, a consequência ou restrição declarada passa a valer.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a once they've already died na frase?
- Diz que os organismos só podem morrer uma vez.
- Estabelece um limite: depois que a morte já ocorreu, a restrição declarada passa a valer.
- Diz que os organismos morrem repetidamente.
Ver resposta
Estabelece um limite: depois que a morte já ocorreu, a restrição declarada passa a valer.
pump air into someone's lungs: pump + substância + into + destino
Em pump air into someone's lungs, pump é um verbo que significa forçar ou mover algo por meio de pressão ou de uma ação mecânica repetida. Air é a substância movimentada, e into indica o destino: someone's lungs. O padrão reutilizável é pump + substância + into + lugar. Neste contexto de emergência, ele se refere a forçar a entrada de ar nos pulmões; por si só, isso não significa que a pessoa tenha se recuperado nem que outros processos vitais tenham recomeçado.
Prática
Complete a frase com pump + water + into: The machine can ____ the tank.
Ver resposta
pump water into
but it won't do much good if the many other processes involved in the respiratory cycle are no longer functioning. Notas
3:11mas de pouco servirá se os muitos outros processos envolvidos no ciclo respiratório já não estiverem a funcionar.
won't do much good: pouca ajuda prática
Em do much good, good é um substantivo que significa benefício ou ajuda. Portanto, won't do much good quer dizer que algo não será muito útil ou terá pouco efeito, e não que alguém não fará boas ações. Aqui, a oração com if explica por que a ação tem valor limitado: os outros processos necessários ao ciclo respiratório pararam. O padrão X won't do much good if Y pode ser reutilizado quando uma etapa ajuda pouco porque uma condição maior ainda não foi atendida.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo won't do much good: Changing the label ____ if the contents are wrong.
Ver resposta
won't do much good
are no longer functioning: um estado anterior de funcionamento terminou
Are functioning é o presente progressivo do verbo function e significa que algo está operando. Ao colocar no longer depois de be, temos are no longer functioning: os processos funcionavam antes, mas esse estado de funcionamento terminou. Nesta frase, a expressão indica que as outras partes do ciclo respiratório pararam, e não apenas que ficaram menos eficientes. O padrão be + no longer + functioning é comum para sistemas, dispositivos, órgãos e processos cujo estado anterior de funcionamento cessou.
Prática
Complete com a expressão-alvo no longer functioning para mostrar que as câmeras funcionavam antes, mas agora pararam: After the power surge, the security cameras are ____.
Ver resposta
no longer functioning
the electric shock from a defibrillator doesn't jump-start an inanimate heart, Notas
3:19o choque elétrico de um desfibrilhador não faz arrancar um coração inanimado,
jump-start an inanimate heart: uma metáfora mecânica enganosa
Fazer jump-start em um veículo significa usar a energia de outra bateria para ligar o motor. Quando aplicada a um coração, a expressão cria uma metáfora mecânica: parece que um choque elétrico poderia ligar novamente um coração sem vida. A frase rejeita essa imagem. Jump-start an inanimate heart nomeia a ideia equivocada que está sendo corrigida, e não o que um desfibrilador realmente faz. Por isso, a expressão não deve ser entendida como um mecanismo médico preciso.
Prática
Qual frase usa jump-start naturalmente sem repetir a ideia médica equivocada do exemplo?
- A defibrillator can jump-start any dead heart.
- The new funding could jump-start the stalled research project.
- The nurse jump-started the patient's abnormal rhythm.
Ver resposta
The new funding could jump-start the stalled research project.
but resynchronizes the muscle cells in an abnormally beating heart so they regain their normal rhythm. Gramática
3:23mas ressincroniza as células musculares de um coração que bate anormalmente para que recuperem o seu ritmo normal.
doesn't jump-start ..., but resynchronizes: corrigindo uma ideia equivocada
O padrão doesn't A, but B corrige uma explicação: rejeita A e a substitui por B. Aqui, a ideia equivocada é dar partida em um coração sem vida; a função real apresentada é ressincronizar as células musculares de um coração que bate de forma anormal. Como but introduz a substituição, resynchronizes não é um segundo efeito acrescentado a jump-start. Em explicações científicas, esse padrão ajuda a separar um mito conhecido do mecanismo real.
Prática
Na frase “The filter doesn't destroy the pollutants, but traps them,”, o que but introduz?
- A ação real que substitui a explicação rejeitada
- Uma ação adicional que ocorre depois que os poluentes são destruídos
- O motivo pelo qual o filtro é perigoso
Ver resposta
A ação real que substitui a explicação rejeitada
so they regain their normal rhythm: so introduzindo um resultado
Aqui, so introduz o resultado da ressincronização das células musculares: elas recuperam o ritmo normal. O pronome they retoma muscle cells. Nesse padrão, so liga uma ação ao resultado que decorre dela. Ele funciona dentro da frase como conjunção; não é o advérbio therefore iniciando outra frase.
Prática
Na frase original, o que so they regain their normal rhythm expressa?
- A razão pela qual as células musculares estavam batendo de forma anormal
- Um contraste entre o coração e as células musculares
- O resultado da ressincronização das células musculares
Ver resposta
O resultado da ressincronização das células musculares
prevent a person from dying: estrutura prevent + objeto + from + verbo com -ing
Prevent a person from dying usa a estrutura prevent + objeto + from + verbo com -ing. Ela significa impedir que uma possível ação ou consequência aconteça. Aqui, a person é o objeto —a pessoa protegida— e dying é o resultado que pode ser evitado. Depois de from, usa-se a forma com -ing: prevent someone from doing something. A forma ensinada aqui, e a opção mais segura nas diferentes variedades do inglês, mantém from antes da forma com -ing.
Prática
Complete a frase com prevent + objeto + from + verbo com -ing, usando users como objeto: A password manager can ____ forgetting their passwords.
Ver resposta
prevent users from
but it won't raise a dead body or a monster sewn together from dead bodies. Notas
3:32mas não ressuscita um cadáver nem um monstro cosido a partir de cadáveres.
raise a dead body: ressuscitar um morto
Em raise a dead body, raise significa trazer uma pessoa morta de volta à vida, e não erguer fisicamente o cadáver. O objeto a dead body indica esse sentido de ressurreição. Esse uso aparece sobretudo em contextos religiosos, míticos, de fantasia e de terror. Na frase, won't raise indica que isso não pode reverter a morte quando o corpo já está morto.
Prática
O que raise significa em raise a dead body nesta frase?
- preparar o cadáver para o enterro
- mover o cadáver para uma posição mais alta
- trazer o cadáver de volta à vida
Ver resposta
trazer o cadáver de volta à vida
a monster sewn together from dead bodies: uma alusão à criatura de Frankenstein
A descrição evoca a conhecida imagem popular da criatura de Frankenstein: um monstro montado com partes de cadáveres e depois trazido à vida. O detalhe dos cadáveres costurados é a pista; monster sozinho não tornaria a referência específica. Ao acrescentar essa imagem fictícia e exagerada depois de a dead body, o falante rejeita a fantasia de que matéria morta possa simplesmente voltar à vida. É uma alusão cultural, não uma descrição geral de todos os monstros.
Prática
O que a monster sewn together from dead bodies evoca principalmente nesta frase?
- Apresenta uma descrição neutra de uma cirurgia comum.
- Afirma que todos os monstros são feitos de corpos humanos.
- Faz alusão à imagem popular da criatura de Frankenstein.
Ver resposta
Faz alusão à imagem popular da criatura de Frankenstein.
it would seem that: apresentar uma conclusão cautelosa
“It would seem that + oração” apresenta uma conclusão tirada das evidências disponíveis, mas deixa espaço para correção. Aqui, a afirmação sobre a medicina é apresentada como uma inferência cautelosa, e não como uma declaração absoluta. Nesse uso, would não coloca seem no passado. Ele reduz a força da afirmação, fazendo a conclusão soar mais reservada do que uma declaração direta como “It is clear that ...”.
Prática
Complete a frase com a expressão cautelosa it would seem that: ____ the lower price has attracted more customers.
Ver resposta
It would seem that
delay or prevent death, but not reverse it: marcar o limite
Esse trecho usa três verbos para definir o limite do que a medicina pode fazer. Delay death leva a morte para um momento posterior; prevent death a impede antes que aconteça; reverse death significaria desfazer a morte depois que ela já ocorreu. O padrão “A or B, but not C” agrupa delay e prevent como resultados possíveis e depois usa but not para marcar reverse como a possibilidade mais forte que está excluída. O pronome it retoma death, evita a repetição e mantém o foco no limite.
Prática
O que reverse acrescenta em reverse death que prevent não expressa?
- Desfazer a morte depois que ela aconteceu.
- Impedir a morte antes que aconteça.
- Fazer a morte acontecer mais tarde.
Ver resposta
Desfazer a morte depois que ela aconteceu.
not as simple as it sounds: complexidade oculta
O padrão not as + adjetivo + as it sounds indica que a situação real não corresponde à impressão de facilidade ou obviedade transmitida por uma descrição. Aqui, sounds significa “a impressão que algo causa quando ouvimos falar dele”; não se refere a um ruído real. Nesta frase, not as simple as it sounds marca a passagem de uma ideia aparentemente simples para complicações ocultas. Você pode reutilizar o padrão para preparar o ouvinte para limitações, exceções ou etapas adicionais.
Prática
Complete a frase usando simple e a estrutura not as ... as: Organizing the event is ____.
Ver resposta
not as simple as it sounds
have resulted in ... such as ...: indicar um resultado e dar um exemplo
Nesta frase, have resulted in significa “causaram” ou “levaram a”. Os avanços são a causa, e os diagnósticos são o resultado. O present perfect have resulted liga desenvolvimentos ocorridos ao longo do tempo a resultados que são relevantes agora. such as coma apresenta um exemplo específico de diagnoses. Em conjunto, o padrão causa + result in + resultado, seguido de such as + exemplo, declara um efeito e depois o torna concreto.
Prática
Complete com a forma correta de result in: Recent safety changes have ____ improvements such as fewer accidents.
Ver resposta
resulted in
describing potentially reversible conditions under which people would have previously been considered dead. Gramática
3:53descrevendo condições potencialmente reversíveis em que as pessoas teriam sido consideradas mortas no passado.
advancements in technology and medicine: progresso dentro de áreas
Advancements in + field significa melhorias ou novos desenvolvimentos dentro de uma área. Em advancements in technology and medicine, in introduz os campos nos quais o progresso acontece. O plural advancements apresenta esse progresso como vários desenvolvimentos concretos, e não como uma única mudança geral.
Prática
Complete a frase com o plural de advancement e a preposição correta: Recent ____ medicine have improved patient care.
Ver resposta
advancements in
under which: ligar condições a uma oração relativa
under which introduz uma oração relativa que modifica potentially reversible conditions. Which retoma conditions, e under significa “dentro dessas condições” ou “sob essas condições”, não fisicamente embaixo de algo. O padrão é substantivo + under which + sujeito + verbo. Ele permite que a escrita formal ligue diretamente ao substantivo uma afirmação sobre o que acontece nessas condições.
Prática
Complete com under + a palavra relativa correta: The policy lists the conditions ____ refunds are available.
Ver resposta
under which
would have previously been considered dead: julgamento condicional no passado
A passiva modal perfeita would have been considered descreve um resultado passado condicionado por uma situação real, imaginada ou contrastada: alguém teria recebido esse julgamento se o critério anterior relevante fosse aplicado. A estrutura é would + have + been + particípio passado. Nesta frase, under which fornece as condições, e previously remete a critérios médicos anteriores. A construção compara classificações de épocas diferentes sem afirmar que pessoas específicas tenham sido de fato declaradas mortas.
Prática
Complete a passiva hipotética no passado com a estrutura da lição: If this design had been proposed in 1990, it ____ unrealistic.
Ver resposta
would have been considered
the point of no return may be pushed even further. Figurado
4:02o ponto de não retorno pode ser empurrado ainda mais para a frente.
the point of no return: o ponto sem retorno
The point of no return é uma expressão idiomática para o limite após o qual uma decisão, um processo ou uma mudança não pode mais ser revertido. Aqui, point significa uma etapa ou um limite, e não necessariamente um lugar físico. Nesta frase, pushing that point further significa atrasar o momento em que a condição se torna realmente irreversível. Não significa mover fisicamente um ponto.
Prática
Em The negotiations have not yet reached the point of no return, o que a expressão significa?
- uma etapa após a qual a situação não pode ser revertida
- um lugar físico do qual ninguém consegue voltar
- um motivo para decidir não voltar
Ver resposta
uma etapa após a qual a situação não pode ser revertida
may be pushed even further: deslocar ainda mais um limite abstrato
May be pushed even further usa o padrão passivo com o modal may + be + pushed. A expressão apresenta um limiar abstrato como se fosse um limite que pode ser deslocado. Aqui, o ponto de não retorno pode se afastar, deixando mais margem antes que uma situação se torne irreversível. Even enfatiza um movimento além do nível atual ou esperado. Further indica distância ou progresso abstrato adicional, não necessariamente o ato físico de empurrar um objeto.
Prática
Escolha o significado desta frase: The deadline may be pushed even further.
- O prazo pode ser transferido para uma data ainda mais tarde.
- O prazo pode ser eliminado por completo.
- Alguém pode empurrar fisicamente um calendário de papel.
Ver resposta
O prazo pode ser transferido para uma data ainda mais tarde.
by slowing down their biological processes to the point where they are virtually paused. Notas
4:11abrandando os seus processos biológicos até ao ponto em que ficam virtualmente em pausa.
are known to extend: apresentar uma característica estabelecida
Are known to extend é a forma plural de be known to + verbo na forma base. Isso significa que observações ou conhecimentos estabelecidos mostram que alguns animais têm essa capacidade. Known to do é um padrão para relatar fatos conhecidos, e não uma sequência literal em que algo primeiro é reconhecido e depois realiza uma ação. Essa construção é comum em explicações factuais e científicas. Na frase completa, extend e survive estão coordenados depois de are known to, portanto as duas ações são apresentadas como características reconhecidas.
Prática
Complete a frase com a forma correta de be known to para apresentar uma característica reconhecida: Owls ____ hunt at night.
Ver resposta
are known to
by slowing down their biological processes: desacelerando processos como método
Slow down significa 'fazer algo acontecer a uma velocidade ou ritmo menor'. Aqui, slowing down their biological processes significa reduzir o ritmo desses processos, e não fazê-los se mover para baixo nem interrompê-los completamente. A estrutura by + -ing indica o método usado para alcançar um resultado. Os animais prolongam a vida ou sobrevivem a condições extremas reduzindo sua atividade biológica.
Prática
Complete a frase com a forma correta da expressão destacada: The editor reduced mistakes by ____ the review process.
Ver resposta
slowing down
to the point where: até o ponto em que surge um resultado
To the point where + oração significa 'até um grau em que um resultado específico se torna realidade'. A estrutura liga uma condição ou mudança ao resultado alcançado nesse grau. Aqui, os processos biológicos ficam tão lentos que praticamente entram em pausa. Point significa um limite ou estágio de intensidade, e where introduz o estado resultante.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “a tal ponto que”: The crowd became restless ____ the speaker had to stop.
Ver resposta
to the point where
by freezing dying people and reviving them later when newer technology is able to help them. Gramática
4:20congelando pessoas à beira da morte e reanimando-as mais tarde, quando uma tecnologia mais recente puder ajudá-las.
research into cryonics: research into + tema de pesquisa
Research into + sintagma nominal significa o estudo sistemático de um tema, uma questão ou um problema. Aqui, research into cryonics significa estudar a criônica como área. A criônica tenta preservar pessoas em temperaturas extremamente baixas, na esperança de que tecnologias futuras possam reanimá-las. Ela é mais específica que a criogenia, a área mais ampla da ciência e da tecnologia de temperaturas muito baixas.
Prática
Qual frase usa corretamente research into para apresentar o tema estudado?
- Scientists published new research at how noise affects sleep.
- Scientists published new research into how noise affects sleep.
- Scientists published new research inside how noise affects sleep.
Ver resposta
Scientists published new research into how noise affects sleep.
hopes to achieve the same: referência a um resultado anterior
Hopes to indica um resultado futuro desejado, não um resultado que já foi alcançado. Achieve the same significa alcançar o mesmo resultado. The same retoma um resultado já descrito, portanto o leitor ou ouvinte precisa recuperar seu significado no contexto anterior. Aqui, refere-se a suspender os processos vitais e restaurá-los mais tarde; by freezing ... apresenta o método proposto.
Prática
No exemplo, o que hopes to achieve the same comunica?
- Pretende repetir apenas a ação de congelar, independentemente do resultado.
- Já alcançou o resultado usando exatamente o mesmo método.
- Pretende alcançar o resultado mencionado anteriormente, mas o sucesso não é garantido.
Ver resposta
Pretende alcançar o resultado mencionado anteriormente, mas o sucesso não é garantido.
by freezing ... and reviving ...: duas ações para explicar um método
By + uma forma em -ing explica como algo é feito. Aqui, by introduz o método, e freezing e reviving indicam seus dois passos. As duas formas em -ing são paralelas e estão ligadas por and, por isso by se aplica às duas: by doing A and doing B. Dying people significa pessoas que estão perto de morrer, não pessoas que já morreram.
Prática
Use as formas em -ing de check e restart para completar a frase: The technician solved the connection problem by ____ the cables and ____ the router.
Ver resposta
checking · restarting
See, if ... como sinal de explicação na fala
See é aqui um marcador discursivo, não uma ordem para olhar. Ele chama a atenção do ouvinte e sinaliza que uma explicação está prestes a vir. A oração com if que vem em seguida estabelece a condição usada nessa explicação. Em conjunto, See, if ... faz a fala passar de uma afirmação para o raciocínio que a sustenta.
Prática
No trecho "See, if the cells are frozen,", qual é a função de See?
- Ele mostra que o falante já observou o resultado.
- Ele sinaliza que o falante está prestes a explicar a questão.
- Ele manda o ouvinte olhar para as células.
Ver resposta
Ele sinaliza que o falante está prestes a explicar a questão.
there's very little molecular movement and diffusion practically stops. Notas
4:28há muito pouco movimento molecular e a difusão para praticamente.
there's very little molecular movement: indicar uma quantidade mínima
Nesta frase, there's é a contração de there is. Ela apresenta como informação nova a quantidade de movimento molecular existente. Very little modifica o substantivo incontável movement e significa que existe apenas uma quantidade mínima de atividade. Aqui, little descreve quantidade ou grau, não o tamanho físico de um movimento.
Prática
Complete a frase com a contração de there is seguida de very little: At this temperature, ____ molecular movement.
Ver resposta
there's very little
practically stops: quase, não completamente
Aqui, practically é um advérbio de grau que significa almost ou nearly. A difusão chega tão perto de parar que, para fins comuns, pode ser considerada parada, mas a frase não afirma que toda a difusão seja absolutamente zero. Esse uso permite fazer uma afirmação forte e, ao mesmo tempo, deixar margem para uma quantidade mínima ou uma exceção.
Prática
Na frase "When the pipes freeze, water flow practically stops," o que significa practically stops?
- Quase para, embora uma quantidade mínima possa continuar.
- Para completamente, sem restar absolutamente nenhum fluxo.
- Para em condições reais, mas continua na teoria.
Ver resposta
Quase para, embora uma quantidade mínima possa continuar.
this could still conceivably be reversed by a swarm of nanobots Gramática
4:37isso ainda poderia ser concebivelmente revertido por um enxame de nanobots,
Even if: uma condição hipotética que não altera o resultado
Even if introduz uma condição hipotética, muitas vezes extrema ou desfavorável. A oração principal indica que o resultado ainda pode ocorrer apesar dessa condição. Nesta frase, a interrupção de todos os processos celulares é apresentada como uma possibilidade para o raciocínio, não como um fato confirmado. Still reforça que a reversão continua sendo concebível nessa condição.
Prática
Qual frase apresenta uma condição possível sem afirmar que ela é um fato?
- Even though the road was icy, the bus arrived on time.
- Even if the road is icy tomorrow, the bus will still run.
- Because the road is icy, the bus has stopped.
Ver resposta
Even if the road is icy tomorrow, the bus will still run.
had already broken down: já tinha parado de funcionar
Quando o sujeito é um sistema, processo, mecanismo ou atividade organizada, break down significa “parar de funcionar corretamente”. Aqui, os processos celulares já não operam normalmente; a expressão não significa que eles desceram nem que foram divididos em partes menores. Em had already broken down, o past perfect apresenta a falha como anterior à possível reversão, enquanto already enfatiza que o estado de falha já tinha sido atingido. Essa formulação torna a condição hipotética especialmente extrema.
Prática
Em “The safety system had already broken down before the inspection,” o que significa “had already broken down”?
- tinha se deslocado para uma posição mais baixa antes da inspeção
- tinha parado de funcionar antes da inspeção
- tinha sido dividido em partes menores durante a inspeção
Ver resposta
tinha parado de funcionar antes da inspeção
could still conceivably be reversed: possibilidade teórica expressa com cautela
Could marca possibilidade, e não certeza. Still indica que a possibilidade permanece apesar das circunstâncias, enquanto conceivably limita a afirmação ao que pode ser imaginado em teoria. Be reversed está na voz passiva: o sujeito recebe a ação de ser revertido. Em conjunto, a expressão faz uma afirmação bastante cautelosa: a reversão não pode ser descartada, mas não é apresentada como prática, provável ou comprovada. Essa construção permite discutir uma possibilidade sem exagerar as evidências.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a “could still conceivably be reversed” no exemplo?
- Espera-se que a reversão aconteça em breve.
- A reversão continua teoricamente possível, mas é incerta.
- A reversão já aconteceu.
Ver resposta
A reversão continua teoricamente possível, mas é incerta.
moving all the molecules back to their proper positions Frases
4:42movendo todas as moléculas de volta para as suas posições corretas
back to their proper positions: restaurar a disposição correta
Back to marca um retorno a um estado anterior ou esperado. Their proper positions significa os lugares corretos onde as moléculas devem estar; aqui, proper significa adequado ou correto, e não formal. O padrão move something back to its proper position descreve a restauração de um ou mais objetos à disposição que deveriam ter. O possessivo e position geralmente concordam com o que está sendo movido: its ... position para um objeto e their ... positions para vários.
Prática
Complete a frase usando back to, proper, position e a forma possessiva correta: Move each chair ____ before the meeting.
Ver resposta
back to its proper position
and injecting all of the cells with ATP at the same time, Frases
4:45e injetando ATP em todas as células ao mesmo tempo,
inject X with Y: injetar Y em X
Inject X with Y significa introduzir Y em X, geralmente com uma agulha ou outro procedimento controlado. X é o receptor ou alvo, e Y é a substância introduzida. Em injecting all of the cells with ATP, all of the cells é X e ATP é Y. A preposição with apresenta a substância injetada, não um instrumento.
Prática
Complete a frase com a estrutura inject X with Y: The vet will inject the injured bird ____ antibiotics.
Ver resposta
with
presumably causing the body to simply pick up where it left off. Notas
4:49fazendo presumivelmente o corpo simplesmente retomar onde parou.
cause + objeto + to do: causing the body to
Cause + objeto + infinitivo com to significa que uma coisa produz uma ação ou um resultado em outra. O objeto indica o que é afetado, e o infinitivo com to indica a ação ou o estado resultante. Em causing the body to simply pick up..., the body é o objeto e to pick up expressa o resultado. Causing é uma forma em -ing que acrescenta o resultado presumido da ação anterior; o que vem depois segue o padrão objeto + infinitivo com to, não é uma oração completa independente.
Prática
Complete a estrutura cause + objeto + to do usando restart: A power surge caused the computer ____.
Ver resposta
to restart
pick up where it left off: continuar do ponto em que parou
Pick up where it left off significa “continuar do ponto em que parou”. Nesta frase, os processos vitais do corpo são imaginados retomando depois de uma pausa, em vez de começarem novamente. Aqui, pick up faz parte da expressão completa e não indica a ação literal de levantar algo. O sujeito da oração com where muda conforme quem ou o que parou: where it left off, where we left off ou where the story left off.
Prática
Complete a expressão que significa “continuar do ponto em que parou”: After lunch, we'll pick ____.
Ver resposta
up where we left off
but a state of incredibly complex self-perpetuating organization, Vocabulário
4:56mas como um estado de organização autoperpetuante incrivelmente complexo,
think of life not as ... but a state of ...: reformular o conceito de vida
Think of X not as A, but (as) B orienta o ouvinte a substituir uma maneira de entender X por outra. A parte not as rejeita a categoria A, e a parte com but apresenta a categoria B; juntas, elas formam um único contraste em torno do mesmo X. Aqui, life é reformulada: deixa de ser “some magical spark” e passa a ser “a state of incredibly complex self-perpetuating organization”. O segundo as foi omitido na legenda, mas está subentendido: but (as) a state of....
Prática
Complete o padrão de reformulação not as ... but as ...: Try to think of failure ____ the end, ____ a lesson.
Ver resposta
not as · but as
self-perpetuating organization: um sistema que continua por si só
Aqui, self-perpetuating modifica organization e significa “capaz de continuar por meio do próprio funcionamento”. Organization refere-se a uma disposição ou sistema ordenado, não necessariamente a um grupo formal de pessoas. A expressão descreve uma ordem complexa cujos processos ajudam a preservá-la e prolongá-la. Perpetuating significa fazer algo continuar, e não apenas repeti-lo. O prefixo self- mostra que o mecanismo de continuidade vem do próprio sistema.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como self-perpetuating?
- Um ciclo que continua por meio dos próprios efeitos
- Uma tarefa que acontece uma vez e depois termina
- Uma máquina que precisa ser reiniciada por alguém a cada minuto
Ver resposta
Um ciclo que continua por meio dos próprios efeitos
death is just the process of increasing entropy that destroys this fragile balance. Gramática
5:01a morte é apenas o processo de aumento da entropia que destrói este frágil equilíbrio.
the process of increasing entropy: a estrutura the process of + V-ing
A estrutura the process of + V-ing apresenta uma ação ou mudança como um processo. No exemplo, of increasing entropy informa em que consiste o processo: increasing é a forma em -ing do verbo increase, e entropy é seu objeto. Esse tipo de estrutura nominalizada é comum em explicações científicas e abstratas porque permite que uma ação inteira funcione como o conteúdo de um substantivo como process.
Prática
Use convert na estrutura the process of + V-ing para completar a definição: Photosynthesis is the process ____ light energy into chemical energy.
Ver resposta
of converting
but simply a matter of how much of this entropy we're currently capable of reversing. Frases
5:11mas simplesmente uma questão de quanta dessa entropia somos atualmente capazes de reverter.
the point at which + oração: identificar um limite
The point at which + oração identifica o estágio, o nível ou o limite exato em que algo acontece ou passa a ser verdadeiro. Aqui, marca o limiar em que uma pessoa seria considerada completamente morta; point significa um limite, não uma opinião. At which é uma preposição seguida de um pronome relativo e introduz uma oração relativa que modifica point. Essa oração usa a ordem normal de uma afirmação: someone is completely dead, e não a ordem de uma pergunta. O mesmo padrão pode descrever outros limites.
Prática
Complete a frase com a estrutura formal destacada: After several revisions, we reached ____ further changes no longer improved the design.
Ver resposta
the point at which
turns out not to be A, but simply a matter of B: reformular a base do julgamento
Turns out not to be A, but simply a matter of B apresenta uma conclusão que corrige uma suposição anterior. A estrutura rejeita A e transforma B na verdadeira base do julgamento. Nesta frase, rejeita-se a ideia de um limite fixo, e a possibilidade de reverter a entropia passa a ser o fator decisivo. Aqui, a matter of significa «depender de» ou «ser determinado por», e não «um assunto pequeno». Simply concentra a atenção em B como critério principal, enquanto a combinação not A, but B expressa a correção.
Prática
Complete a frase com a estrutura de correção destacada: The delay turned out ____ a hardware failure, ____ poor scheduling.
Ver resposta
not to be · but simply a matter of
A estrutura be capable of + V-ing: capable of reversing
Be capable of + V-ing significa “ter a capacidade, os meios ou a função de fazer algo”. Nesta frase, a expressão indica quanta entropia temos atualmente a capacidade de reverter. Aqui, of é uma preposição; por isso, reverse assume a forma em -ing: capable of reversing. Esse padrão pode descrever uma pessoa, máquina, sistema ou método e é útil para indicar os limites do que é possível.
Prática
Complete a frase com a forma correta de detect: The new sensor is capable ____ very small leaks.
Ver resposta
of detecting