Por que você deveria ler Charles Dickens? - Iseult Gillespie: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
691 palavras 149 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma análise de como os enredos publicados em série, as personagens cômicas, a crítica social e a visão contrastante da Londres vitoriana criaram o estilo literário duradouro hoje chamado de dickensiano. Principais pontos de inglês: 1. So striking is his body of work that — Gramática e padrões de frase: Compreender esta inversão formal de so + adjetivo e usá-la em ensaios, resenhas ou discursos para enfatizar que uma qualidade extraordinária produz um resultado marcante. 2. shed light on — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconhecer a metáfora de lançar luz sobre um assunto negligenciado e empregar esta expressão frequente em textos acadêmicos, jornalísticos e críticos com o sentido de revelar, esclarecer ou tornar algo mais fácil de entender. 3. the adjective Dickensian often implies squalid working or living conditions, — Significado e registro do vocabulário: Entender como o nome de um autor se transformou em um adjetivo cultural ligado a condições sociais miseráveis, reconhecendo também que Dickensian pode ser elogioso em resenhas de histórias nas quais a aventura aparece nos lugares mais improváveis.

Nesta lição

The starving orphan seeking a second helping of gruel, Frases

0:07

O órfão faminto implorando por uma segunda porção de mingau,

Frases

a second helping of gruel: mais uma porção de mingau

Aqui, helping é um substantivo contável que significa uma porção de comida servida a uma pessoa. Gruel é um mingau ralo e simples, então a helping of gruel é uma porção servida desse alimento. A second helping significa uma porção adicional depois da primeira. O padrão reutilizável é a helping of + alimento; second ou another indica que a pessoa recebe mais.

Prática

Complete a expressão-alvo com o substantivo que significa uma porção de comida: After finishing her first bowl, Mia asked for a second ____ of soup.

Ver resposta

helping

the spinster wasting away in her tattered wedding dress, Verbos frasais

0:11

a solteirona definhando em seu vestido de noiva esfarrapado,

Verbos frasais

wasting away: emagrecer e enfraquecer aos poucos

Waste away significa ficar muito magro e fraco aos poucos, muitas vezes por causa de doença, fome, tristeza ou sofrimento prolongado. Na frase, wasting away é a forma em -ing que descreve the spinster. Aqui, away acrescenta a ideia de uma perda contínua de forças; não indica deslocamento para outro lugar. A expressão apresenta o enfraquecimento como lento e preocupante, e não como uma perda de peso comum.

Prática

Complete a frase com a forma que significa ficar muito magro e fraco aos poucos: After months of illness, he was ____ away.

Ver resposta

wasting

the stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past. Notas

0:15

o avarento de coração de pedra atormentado pelo fantasma dos Natais passados.

Figurado

stone-hearted miser: uma pessoa cruel e extremamente avarenta

Stone-hearted é uma metáfora: apresenta o coração de uma pessoa como duro como pedra, indicando que ela parece cruel e sem compaixão. Descreve o caráter, não o corpo. Um miser é alguém extremamente relutante em gastar ou dividir dinheiro. Juntas, as palavras stone-hearted miser fazem duas críticas duras: a pessoa é cruel e excessivamente avarenta.

Prática

O que stone-hearted miser significa nesta frase?

  1. Uma pessoa pobre que não tem dinheiro para gastar
  2. Uma pessoa cruel e extremamente relutante em gastar dinheiro
  3. Uma pessoa bondosa que trabalha com pedra
Ver resposta

Uma pessoa cruel e extremamente relutante em gastar dinheiro

Cultura

the Ghost of Christmas Past em A Christmas Carol

The Ghost of Christmas Past refere-se ao Espírito do Natal Passado, uma personagem de Um Conto de Natal (A Christmas Carol), de Charles Dickens. O espírito mostra a Scrooge cenas de sua vida anterior e o faz enfrentar as escolhas e perdas que o formaram. Aqui, a expressão funciona como uma alusão literária que ajuda a identificar o avarento como uma figura semelhante a Scrooge. Não se trata apenas de qualquer fantasma de um Natal anterior.

Prática

A que se refere the ghost of Christmas past nesta frase?

  1. Qualquer fantasma que apareça durante um Natal antigo
  2. O nome de uma refeição de Natal
  3. Uma personagem de A Christmas Carol que mostra a Scrooge sua vida anterior
Ver resposta

Uma personagem de A Christmas Carol que mostra a Scrooge sua vida anterior

More than a century after his death, Discurso

0:20

Mais de um século após a sua morte,

these remain recognizable figures from the work of Charles Dickens.

0:22

estas continuam a ser figuras reconhecíveis da obra de Charles Dickens.

Discurso

More than a century after his death: usar um período inicial para destacar uma influência duradoura

More than a century after his death funciona como uma moldura temporal no início da frase: mais de cem anos se passaram desde a morte de Charles Dickens. Ao colocar essa informação primeiro, o texto faz o leitor perceber o longo intervalo antes de chegar à afirmação principal. Em seguida, remain recognizable apresenta o ponto central: mesmo depois de tanto tempo, os personagens ainda são conhecidos. Esse padrão—um longo período após um acontecimento, seguido de still ou remain—ajuda a destacar a influência duradoura de uma pessoa, obra ou ideia.

Prática

Nesta frase, o que a expressão inicial “More than a century after his death” ajuda principalmente a destacar?

  1. Que a frase descreve o momento da morte de Dickens
  2. Que os personagens continuaram reconhecíveis por um período muito longo
  3. Que Dickens criou os personagens depois de morrer
Ver resposta

Que os personagens continuaram reconhecíveis por um período muito longo

So striking is his body of work that it gave rise to its own adjective. Notas

0:27

A sua obra é tão marcante que deu origem ao seu próprio adjetivo.

Gramática

So striking is his body of work that...: inversão enfática

So striking is his body of work that... expressa a mesma relação de intensidade e resultado que His body of work is so striking that.... A obra é marcante em um grau tão alto que produz o resultado introduzido por that. Para formar essa inversão enfática, coloca-se so + adjetivo no início e be antes do sujeito: So + adjective + be + subject + that + result. Aqui, So striking vem primeiro, seguido por is e pelo sujeito his body of work. Antecipar a avaliação torna a afirmação mais forte.

Prática

Reescreva a frase com inversão enfática. The puzzle was so difficult that no one could solve it. So difficult ____ that no one could solve it.

Ver resposta

was the puzzle

Frases

gave rise to: causou ou deu origem a

A expressão gave rise to é o passado de give rise to e significa que algo causou um resultado ou fez com que ele surgisse. O sujeito indica a causa, e o sintagma nominal depois de to indica o resultado. Aqui, it se refere ao conjunto da obra de Dickens: ela era tão singular que um adjetivo foi criado a partir do nome dele. A expressão indica causa e efeito, não um movimento literal para cima.

Prática

Complete a frase com o passado de give rise to: The rumor ____ widespread concern.

Ver resposta

gave rise to

But what are the features of Dickens's writing that make it so special?

0:32

Mas quais são as características da escrita de Dickens que a tornam tão especial?

Dickens's fiction brims with anticipation through brooding settings, Notas

0:36

A ficção de Dickens transborda de antecipação através de cenários sombrios,

plot twists, and mysteries.

0:40

reviravoltas na trama e mistérios.

Frases

brims with anticipation: transborda expectativa de forma vívida

Brims with anticipation usa brim with de forma metafórica: algo é apresentado como se estivesse cheio até a borda. A ficção está repleta da forte sensação de que algo importante ou surpreendente está prestes a acontecer. É uma forma mais expressiva do que is full of anticipation. Em uma história de mistério, anticipation pode combinar interesse ansioso e suspense nervoso; não precisa ser uma expectativa puramente feliz.

Prática

Complete a frase com o passado de brim with: Before the concert, the hall ____ excitement.

Ver resposta

brimmed with

Vocabulário

Brooding settings na descrição literária

Nesta frase, brooding settings significa ambientes narrativos escuros e opressivos que criam inquietação ou a sensação de que algum perigo se aproxima. Brooding descreve o clima dos lugares, não pessoas pensando profundamente. Ao falar de ficção ou cinema, um setting é a época, o lugar e o mundo ao redor da história. Aqui, settings não significa as opções de configuração de um dispositivo.

Prática

Em uma resenha de um romance de mistério, o que brooding settings provavelmente significa?

  1. Menus para alterar opções de um dispositivo
  2. Ambientes narrativos escuros e inquietantes
  3. Personagens pensando em silêncio
Ver resposta

Ambientes narrativos escuros e inquietantes

These features of his work kept his audience wanting more. Gramática

0:43

Estas características da sua obra faziam com que o seu público quisesse sempre mais.

Gramática

Keep + objeto + -ing em kept his audience wanting more

Kept his audience wanting more usa o padrão keep + objeto + forma em -ing. Ele indica que algo faz uma pessoa ou um grupo continuar uma ação, sensação ou reação. His audience é o objeto, e wanting more descreve a reação contínua desse público. Aqui, wanting more significa que os leitores continuavam ansiosos pela próxima parte ou por mais da obra. Não significa que o escritor precisava de um público maior.

Prática

Use a forma correta de guess: The mystery kept the audience ____ until the final scene.

Ver resposta

guessing

When first published, Gramática

0:46

Quando publicadas pela primeira vez,

his stories were serialized,

0:48

as suas histórias eram serializadas,

meaning they were released a few chapters at a time in affordable literary journals, Frases

0:50

o que significa que eram lançadas alguns capítulos de cada vez em revistas literárias acessíveis,

Frases

a few chapters at a time: quantidade em cada lote

A few chapters at a time significa que cada rodada de publicação continha alguns capítulos. At a time indica a quantidade processada, permitida ou concluída em uma rodada; não indica uma hora específica. O padrão reutilizável é uma expressão de quantidade + at a time: one person at a time, two files at a time ou a few pages at a time.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa em cada lote: The printer can scan five pages ____.

Ver resposta

at a time

and only later reprinted as books.

0:55

e só mais tarde reimpressas como livros.

Gramática

When first published: oração temporal passiva reduzida

When first published é uma forma reduzida de when they were first published. O sujeito implícito they refere-se a his stories, e were foi omitido. Published continua sendo um particípio passado com sentido passivo: as histórias recebem a ação de serem publicadas. A estrutura when + particípio passado apresenta de forma compacta o momento ou a situação da oração principal. Para interpretá-la, recupere mentalmente o sujeito da oração principal e a forma correta de be.

Prática

Qual oração completa tem o mesmo sentido de When first published no exemplo?

  1. When the first publisher wrote them
  2. When they were first published
  3. When they first published the stories
Ver resposta

When they were first published

This prompted fevered speculation over the cliffhangers and revelations he devised. Notas

0:58

Isso provocava especulações febris sobre os momentos de suspense e as revelações que ele concebia.

Frases

prompted fevered speculation over: provocar intensas especulações sobre algo

A expressão significa “provocou suposições intensas e empolgadas sobre algo”. Prompted apresenta uma relação de causa e efeito relativamente formal, e over introduz o assunto sobre o qual as pessoas estão especulando. Fevered é figurativo aqui. Descreve uma especulação muito intensa ou exaltada, não pessoas com febre.

Prática

Nesta frase, o que significa prompted fevered speculation over?

  1. Isso fez as pessoas ficarem fisicamente doentes enquanto especulavam.
  2. Isso provocou suposições intensas sobre algo.
  3. Isso comprovou todos os detalhes sobre algo.
Ver resposta

Isso provocou suposições intensas sobre algo.

Vocabulário

the cliffhangers and revelations: finais em suspense e revelações

Cliffhangers são finais que param em um momento tenso ou não resolvido, fazendo o público querer o próximo capítulo ou episódio. Revelations são momentos em que informações importantes antes ocultas se tornam conhecidas. Juntos, os termos descrevem dois movimentos diferentes em histórias seriadas: um cliffhanger adia uma resposta, enquanto uma revelation fornece informações essenciais. Cliffhanger é figurativo e não exige um penhasco de verdade.

Prática

Qual afirmação distingue corretamente cliffhanger de revelation?

  1. Um cliffhanger dá todas as respostas, enquanto uma revelation sempre encerra um episódio.
  2. As duas palavras significam que um personagem está em pé sobre um penhasco.
  3. Um cliffhanger adia uma resposta, enquanto uma revelation fornece informações novas e importantes.
Ver resposta

Um cliffhanger adia uma resposta, enquanto uma revelation fornece informações novas e importantes.

Serialization not only made fiction available to a wider audience and kept them reading, Gramática

1:04

A serialização não só tornou a ficção disponível a um público mais vasto e o manteve a ler,

but increased the hype around the author himself. Vocabulário

1:09

mas também aumentou o entusiasmo em torno do próprio autor.

Gramática

not only made ... and kept ..., but increased ...: acrescentar outro resultado

not only ... but ... conecta resultados e dá ênfase extra ao resultado que aparece depois de but. Aqui, Serialization é o sujeito compartilhado: tornou a ficção acessível, manteve os leitores lendo e depois aumentou a expectativa em torno do autor. A palavra but não anula nem contradiz os primeiros resultados. Ela completa a estrutura correlativa, por isso made, kept e increased são verbos paralelos no passado.

Prática

Qual é a função de but increased na frase?

  1. Mostra que os resultados anteriores não aconteceram.
  2. Inicia um comentário sem relação sobre o autor.
  3. Acrescenta outro resultado paralelo a made e kept.
Ver resposta

Acrescenta outro resultado paralelo a made e kept.

Vocabulário

hype around the author: publicidade e entusiasmo atuais

the hype around the author significa a atenção pública, as conversas, a promoção e o entusiasmo concentrados no autor. Around identifica a pessoa que está no centro desse alvoroço. Hype não é o mesmo que elogios merecidos ou uma boa reputação duradoura. Pode ser neutro, mas muitas vezes sugere que a atenção foi fortemente promovida ou pode estar exagerada.

Prática

Decida se a afirmação é verdadeira ou falsa: Se um escritor tem hype around them, isso sempre significa que conquistou uma reputação forte e duradoura.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

Dickens became particularly popular for his wit,

1:13

Dickens tornou-se particularmente popular pela sua perspicácia,

which he poured into quirky characters and satiric scenarios. Frases

1:16

que ele verteu em personagens peculiares e cenários satíricos.

Frases

poured into: canalizar uma qualidade para uma criação

Poured into é usado aqui de modo metafórico. A estrutura pour something into something significa investir muito tempo, energia, emoção, talento ou outra qualidade em uma pessoa, atividade ou resultado. Na oração relativa, which ocupa o lugar de wit como objeto de poured. Dickens não está literalmente despejando alguma coisa. Sua sagacidade tornou-se uma parte marcante dos personagens excêntricos e das situações satíricas que ele criou.

Prática

Complete a frase com o passado de pour para expressar um grande investimento de esforço: The volunteers ____ all their energy into the cleanup.

Ver resposta

poured

His characters exhibit the sheer absurdity of human behavior, Frases

1:21

As suas personagens exibem o puro absurdo do comportamento humano,

Frases

the sheer absurdity of human behavior: sheer como intensificador

Nessa expressão, sheer vem antes do substantivo abstrato absurdity e significa completo ou absoluto. Ele reforça a avaliação: os personagens revelam o quanto o comportamento humano pode ser absurdo. Sheer tem outros sentidos, como muito fino ou transparente, mas esse significado não combina com um substantivo abstrato como absurdity. A estrutura sheer + substantivo abstrato é uma forma comum de intensificar uma avaliação.

Prática

Na expressão "the sheer absurdity of human behavior," qual é a função de sheer?

  1. Significa que o comportamento aconteceu por acaso.
  2. Afirma que o comportamento humano é fino e transparente.
  3. Intensifica absurdity para indicar uma absurdidade completa ou absoluta.
Ver resposta

Intensifica absurdity para indicar uma absurdidade completa ou absoluta.

and their names often personify traits or social positions, Vocabulário

1:25

e os seus nomes muitas vezes personificam traços ou posições sociais,

Vocabulário

personify traits or social positions: personificar traços ou posições sociais

Aqui, personify significa apresentar uma qualidade abstrata ou um papel social como algo encarnado em uma pessoa. Os nomes ajudam a transformar traços ou posições em personagens humanos reconhecíveis, em vez de apenas rotulá-los. Na análise literária, o padrão X personifies Y significa que X dá forma humana concreta a uma ideia, qualidade ou papel abstrato.

Prática

Na análise literária, o que significa a frase 'The villain personifies greed'?

  1. O vilão recebeu um nome aleatório.
  2. O vilão argumenta contra pessoas gananciosas.
  3. O vilão dá à ganância uma forma humana concreta.
Ver resposta

O vilão dá à ganância uma forma humana concreta.

like the downtrodden Bob Cratchit,

1:29

como o oprimido Bob Cratchit,

the groveling Uriah Heep,

1:31

o bajulador Uriah Heep,

and the cheery Septimus Crisparkle.

1:34

e o alegre Septimus Crisparkle.

Dickens set these colorful characters against intricate social backdrops, Frases

1:37

Dickens colocou estas personagens pitorescas em cenários sociais intrincados,

which mimic the society he lived in. Gramática

1:42

que imitam a sociedade em que ele viveu.

Frases

set these colorful characters against intricate social backdrops: situar esses personagens em complexos cenários sociais

Aqui, set X against Y significa colocar X dentro de Y como seu cenário ou pano de fundo mais amplo. X são os personagens marcantes, e Y são os cenários sociais complexos. Against não expressa oposição nessa frase. A estrutura cria a imagem de personagens diante de um contexto social e é comum em descrições de romances, filmes, história e arte.

Prática

Complete o padrão de crítica literária set X against Y: The novel sets a coming-of-age story ____ a town changed by migration.

Ver resposta

against

Gramática

the society he lived in: in no final de uma oração relativa

“The society he lived in” significa “a sociedade em que ele viveu”. As palavras “he lived in” formam uma oração relativa que descreve “society”, e o objeto ausente depois de “in” retoma “society”. Em inglês, é comum deixar uma preposição no final desse tipo de oração relativa: “the society (that/which) he lived in”. O “in” final é necessário porque a relação básica é “live in a society”; não é uma palavra desnecessária.

Prática

Use a preposição exigida por “live in” para completar a oração relativa: This is the apartment she lives ____.

Ver resposta

in

For instance, he often considered the changes brought about by the Industrial Revolution. Notas

1:44

Por exemplo, ele frequentemente considerava as mudanças trazidas pela Revolução Industrial.

Verbos frasais

changes brought about: resultados causados por algo

Aqui, “brought about” significa “causadas” ou “feitas acontecer”. É a forma do particípio passado do verbo frasal “bring about”, frequentemente usado para mudanças, efeitos e outros resultados. “Changes brought about by the Industrial Revolution” é uma oração relativa passiva reduzida: “changes that were brought about by the Industrial Revolution”. A expressão identifica tanto o resultado, “changes”, quanto a causa dele.

Prática

Use o passado de “bring about” para completar a frase: The new law ____ major changes in public transportation.

Ver resposta

brought about

Cultura

the Industrial Revolution: um período de transformação industrial e social

Nesta frase, the Industrial Revolution se refere ao longo período de industrialização que começou na Grã-Bretanha no fim do século XVIII e transformou o trabalho, as cidades e a vida social ao longo do século XIX. Não foi uma breve revolta política. Com esse contexto, changes tem um sentido amplo: o falante se refere a transformações econômicas e sociais que influenciaram o mundo vitoriano sobre o qual Dickens escreveu, incluindo as fábricas, o crescimento urbano, a pobreza e as divisões de classe.

Prática

A que the Industrial Revolution se refere nesta frase?

  1. Uma única revolta política que durou poucos dias
  2. Um longo período de transformação industrial e social
  3. O título de um romance de Dickens
Ver resposta

Um longo período de transformação industrial e social

During this period,

1:49

Durante este período,

the lower classes experienced sordid working and living conditions. Notas

1:50

as classes mais baixas vivenciaram condições sórdidas de trabalho e de vida.

Cultura

the lower classes: grupos sociais em um sistema de classes

Aqui, the lower classes significa grupos com menos riqueza, status e poder na hierarquia social, especialmente os trabalhadores mais pobres da sociedade vitoriana. Classes se refere a divisões sociais, não a turmas escolares. O plural reúne as pessoas em níveis amplos da sociedade. Nesta frase, a expressão identifica quem sofria as condições miseráveis de trabalho e de vida.

Prática

Nesta frase, o que significa the lower classes?

  1. Turmas escolares de um nível mais baixo
  2. Salas nos andares inferiores de um edifício
  3. Grupos sociais com menos riqueza e poder
Ver resposta

Grupos sociais com menos riqueza e poder

Vocabulário

sordid working and living conditions: forte condenação

Nesta frase, sordid descreve as condições de trabalho e de vida como imundas, degradantes e profundamente desagradáveis. Não diz apenas que as condições eram ruins: acrescenta forte repulsa e condenação. Quando sordid modifica conditions ou reality, geralmente apresenta a situação como feia tanto no sentido físico quanto no moral ou social. Aqui, a palavra reforça a crítica ao tratamento dado às classes mais baixas.

Prática

Na frase, o que sordid sugere sobre as condições de trabalho e de vida?

  1. Elas eram sujas, degradantes e mereciam forte crítica.
  2. Elas eram caras e luxuosas.
  3. Elas eram simples, mas geralmente aceitáveis.
Ver resposta

Elas eram sujas, degradantes e mereciam forte crítica.

Dickens himself experienced this hardship as a child

1:55

O próprio Dickens vivenciou esta dificuldade em criança

when he was forced to work in a boot blacking factory Notas

1:58

quando foi forçado a trabalhar numa fábrica de graxa para sapatos

Cultura

boot blacking factory: uma fábrica de graxa para botas

Boot blacking era uma graxa escura usada para escurecer e dar brilho às botas. Uma boot blacking factory produzia ou embalava esse produto; não era uma fábrica comum de calçados. Aqui, a expressão identifica o duro ambiente industrial em que Dickens teve de trabalhar quando criança. Essa experiência é um contexto importante para compreender os temas do trabalho infantil, da pobreza e da humilhação em sua obra.

Prática

Nesse contexto histórico, o que é uma boot blacking factory?

  1. Um prédio industrial que havia sido pintado de preto
  2. Uma fábrica que produzia ou embalava graxa escura para botas
  3. Uma fábrica que fazia botas de couro preto
Ver resposta

Uma fábrica que produzia ou embalava graxa escura para botas

after his father was sent to debtors' prison. Cultura

2:01

depois do seu pai ter sido enviado para a prisão de devedores.

Gramática

when he was forced to work: forma passiva e falta de escolha

Was forced to work é a forma passiva de force someone to work. He recebe a pressão, portanto a frase significa que outra pessoa, um sistema ou circunstâncias difíceis o obrigaram a trabalhar; não significa que ele obrigou outra pessoa a trabalhar. When introduz o momento e a situação em que essa dificuldade aconteceu. A passiva não informa a origem da pressão e mantém o foco em Dickens e na falta de escolha dele.

Prática

Use a forma passiva de force para completar a frase: The workers were ____ to stay late.

Ver resposta

forced

Cultura

debtors' prison: prisão por dívida não paga

Uma debtors' prison era uma prisão onde pessoas podiam ser encarceradas porque não conseguiam pagar o que deviam. A causa principal era a dívida, não um crime comum. Debtors' é a forma possessiva plural de debtor, então a expressão significa “prisão para devedores”. Nesse relato, a prisão do pai explica a dificuldade repentina da família e fornece o contexto histórico necessário para entender o interesse recorrente de Dickens por dívidas e prisões.

Prática

Historicamente, por que uma pessoa podia ser enviada para uma debtors' prison?

  1. Elas não conseguiam pagar suas dívidas.
  2. Elas tinham esquecido de renovar o passaporte.
  3. Elas tinham sido contratadas para vigiar um banco.
Ver resposta

Elas não conseguiam pagar suas dívidas.

This influenced his depiction of the Marshalsea prison in Little Dorrit,

2:05

Isso influenciou a sua representação da prisão de Marshalsea em A Pequena Dorrit,

where the titular character cares for her convict father. Vocabulário

2:09

onde a personagem principal cuida do seu pai condenado.

Vocabulário

titular character: a personagem nomeada no título da obra

Nesta frase, titular character significa a personagem cujo nome aparece no título da obra. Little Dorrit é tanto o título do romance quanto o nome de sua personagem central. Em discussões sobre literatura e cinema, titular relaciona uma pessoa ou coisa ao título. Aqui, não significa que a personagem tenha uma posição ou um título oficial.

Prática

Em uma resenha, o que titular character geralmente significa?

  1. A personagem com a posição social mais alta
  2. O ator que aparece primeiro nos créditos
  3. A personagem nomeada ou identificada no título da obra
Ver resposta

A personagem nomeada ou identificada no título da obra

Prisons, orphanages, or slums may seem grim settings for a story, Gramática

2:13

Prisões, orfanatos ou bairros de lata podem parecer cenários sombrios para uma história,

but they allowed Dickens to shed light on how his society's most invisible people lived. Figurado

2:18

mas permitiram a Dickens lançar luz sobre como viviam as pessoas mais invisíveis da sua sociedade.

Gramática

may seem ..., but ...: reconhecer uma impressão antes do ponto principal

A estrutura may seem ..., but ... apresenta primeiro uma possível impressão superficial e depois usa but para passar ao ponto mais importante. May torna o primeiro julgamento cauteloso, em vez de certo. Aqui, but não nega que prisões, orfanatos e bairros pobres sejam sombrios. Ele direciona a atenção para o que esses cenários permitiram que Dickens mostrasse sobre pessoas ignoradas.

Prática

Complete a estrutura may seem ..., but ...: The path may ____ long, ____ the walk takes only twenty minutes.

Ver resposta

seem · but

Figurado

shed light on: esclarecer algo

Shed light on something significa esclarecer algo ou ajudar as pessoas a entendê-lo. A imagem é a de uma luz revelando algo difícil de enxergar, mas aqui não há nenhuma luz física. Nesta frase, depois de on vem uma oração iniciada por how. As histórias de Dickens ajudaram os leitores a entender a vida de pessoas ignoradas pela sociedade. A estrutura reutilizável é shed light on + um assunto ou uma oração interrogativa.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «nos ajuda a entender»: The report ____ why the river is polluted.

Ver resposta

sheds light on

Figurado

society's most invisible people: pessoas ignoradas pela sociedade

Aqui, invisible é uma metáfora. Society's most invisible people são as pessoas cujas vidas, necessidades e dificuldades recebem menos atenção da sociedade em geral. Elas não são fisicamente impossíveis de enxergar. Most reforça a comparação: entre as pessoas daquela sociedade, elas são as mais ignoradas. A imagem critica a sociedade por não perceber pessoas que realmente estão presentes.

Prática

O que society's most invisible people significa nesta frase?

  1. Pessoas que escolhem manter sua localização em segredo
  2. Pessoas que são fisicamente impossíveis de enxergar
  3. Pessoas cujas vidas e necessidades são amplamente ignoradas pela sociedade
Ver resposta

Pessoas cujas vidas e necessidades são amplamente ignoradas pela sociedade

In Nicholas Nickleby,

2:24

Em Nicholas Nickleby,

Nicholas takes a job with the schoolmaster Wackford Squeers.

2:25

Nicholas aceita um emprego com o mestre-escola Wackford Squeers.

He soon realizes that Squeers is running a scam Frases

2:29

Ele logo percebe que Squeers está a administrar um esquema

Frases

running a scam: executar uma fraude planejada

Em running a scam, run significa “operar” ou “executar”, e não “correr”. A scam é uma fraude planejada; portanto, Squeers é quem organiza e mantém essa atividade desonesta. A estrutura run + atividade ou organização também aparece em run a business, run a campaign e run an experiment. O substantivo depois de run determina se a atividade é comum ou fraudulenta.

Prática

Complete a frase com a forma do presente progressivo de run a scam: The group is ____ through fake donation pages.

Ver resposta

running a scam

where he takes unwanted children from their parents for a fee Frases

2:32

onde aceita crianças indesejadas dos pais em troca de uma taxa

and subjects them to violence and deprivation. Frases

2:36

e as sujeita à violência e privação.

Frases

for a fee: em troca de pagamento

For a fee significa “em troca de pagamento”. Essa expressão preposicional explica a condição para ele receber as crianças: os pais pagam para que ele faça isso. Fee geralmente significa dinheiro cobrado por um serviço, entrada, associação ou trabalho profissional. A expressão em si é neutra; a exploração e a crueldade vêm da situação mais ampla, e não de for a fee.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “em troca de pagamento”: The clinic offers weekend appointments ____.

Ver resposta

for a fee

Frases

subjects them to: fazer alguém passar por algo prejudicial

Em subjects them to, subject é um verbo que significa “fazer alguém passar por ou vivenciar algo”, geralmente algo prejudicial, desagradável ou imposto. Them identifica as pessoas afetadas, e to introduz o que elas vivenciam: violence and deprivation. O padrão que pode ser reutilizado é subject + someone + to + um substantivo ou uma forma em -ing. Ele também aparece com frequência na voz passiva como be subjected to.

Prática

Complete o padrão fixo com uma palavra: The rule subjects new applicants ____ extra checks.

Ver resposta

to

Oliver Twist also deals with the plight of children in the care of the state, Notas

2:39

Oliver Twist também lida com a difícil situação das crianças sob os cuidados do Estado,

Frases

deals with the plight of: apresentar uma situação grave como tema

Quando um livro, filme, artigo ou outra obra deals with um assunto, isso significa que a obra apresenta, examina ou discute esse assunto. Aqui, deals with the plight of children indica que o romance inclui como tema as graves dificuldades das crianças sob os cuidados do Estado; não afirma que o romance resolva a situação delas. Plight significa uma situação grave e difícil que desperta preocupação ou solidariedade. O padrão reutilizável em resenhas é a work + deals with + a topic.

Prática

Nesta frase, o que deals with significa? The documentary deals with the plight of farmers after the drought.

  1. Ele faz um acordo comercial com os agricultores.
  2. Ele resolve completamente o problema dos agricultores.
  3. Ele explora ou apresenta esse problema como tema.
Ver resposta

Ele explora ou apresenta esse problema como tema.

Cultura

in the care of the state: sob responsabilidade pública

In the care of the state significa que o governo ou uma instituição pública é oficialmente responsável pela segurança e pelas necessidades básicas das crianças. Aqui, care se refere à supervisão e ao apoio institucionais, não apenas a um carinho pessoal e afetuoso. O padrão reutilizável é in the care of + pessoa ou organização. As palavras depois de of indicam quem tem a responsabilidade.

Prática

Na frase, o que significa in the care of the state?

  1. As crianças moram em um estado específico dos EUA.
  2. As crianças são oficialmente cuidadas pelo governo ou por instituições públicas.
  3. As crianças recebem atenção carinhosa de suas próprias famílias.
Ver resposta

As crianças são oficialmente cuidadas pelo governo ou por instituições públicas.

illustrating the brutal conditions of the workhouse Cultura

2:43

ilustrando as condições brutais do asilo

in which Oliver pleads with Mr. Bumble for food. Frases

2:46

no qual Oliver implora ao Sr. Bumble por comida.

Cultura

workhouse: instituição histórica das Leis dos Pobres

Nesta frase, um workhouse é uma instituição britânica histórica onde pessoas que não conseguiam se sustentar recebiam comida e abrigo básicos sob regras rígidas. Quem era considerado capaz precisava trabalhar. A instituição fazia parte do antigo sistema das Leis dos Pobres, e não do emprego comum. Esse contexto explica por que o workhouse pode representar fome, punição e crueldade institucional em Oliver Twist.

Prática

Nesse contexto histórico, o que é um workhouse?

  1. Uma instituição onde pessoas pobres recebiam apoio básico sob regras duras e muitas vezes tinham de trabalhar.
  2. Uma oficina particular que construía casas.
  3. Um edifício comum onde funcionários realizavam trabalhos remunerados.
Ver resposta

Uma instituição onde pessoas pobres recebiam apoio básico sob regras duras e muitas vezes tinham de trabalhar.

Frases

plead with someone for something: implorar algo a alguém

Em pleads with Mr. Bumble for food, plead significa pedir algo com muita insistência, geralmente porque a necessidade parece urgente. É mais forte e emotivo do que ask. A estrutura é plead with someone for something. With introduz a pessoa a quem se faz o apelo, e for introduz aquilo que se pede.

Prática

Complete a estrutura de pedido urgente: The patient pleaded ____ the nurse ____ help.

Ver resposta

with · for

When he flees to London,

2:50

Quando foge para Londres,

he becomes ensnared in a criminal underworld. Figurado

2:51

ele fica preso num submundo do crime.

Figurado

become ensnared in a criminal underworld: ficar preso no submundo do crime

Ensnared sugere literalmente ser apanhado por um laço ou uma rede. Aqui é uma metáfora: ele é arrastado para o crime e fica preso ali, com pouca liberdade para sair. Não sugere uma decisão simples ou totalmente voluntária de participar. A criminal underworld é a rede ou o mundo social oculto de criminosos e atividades ilegais. Não é literalmente um mundo debaixo da terra.

Prática

O que ensnared in a criminal underworld enfatiza?

  1. Escolher livremente entrar em um clube comum.
  2. Ser arrastado para o crime e ficar preso nele.
  3. Visitar por pouco tempo um lugar debaixo da terra.
Ver resposta

Ser arrastado para o crime e ficar preso nele.

These stories frequently portray Victorian life as grimy, Gramática

2:55

Estas histórias retratam frequentemente a vida vitoriana como encardida,

corrupt, and cruel.

2:58

corrupta e cruel.

Gramática

portray Victorian life as grimy, corrupt, and cruel: retratar a vida vitoriana como suja, corrupta e cruel

O padrão portray X as Y significa “apresentar ou retratar X como algo que tem as características Y”. Aqui, X é Victorian life, e Y é a descrição em três partes grimy, corrupt, and cruel. A expressão relata a imagem criada pelas histórias. Por si só, ela não prova que essa imagem seja um retrato completo e objetivo da vida vitoriana.

Prática

Complete a frase com a preposição exigida pelo padrão portray X as Y: The review portrays the hero ____ selfish and dishonest.

Ver resposta

as

But Dickens also saw his time as one in which old traditions were fading away. Notas

3:00

Mas Dickens também viu a sua época como uma em que as velhas tradições estavam a desaparecer.

Gramática

one in which: one substitui time e in which introduz a oração relativa

Em one in which, one substitui o substantivo time mencionado anteriormente; não significa o número 1. Desenvolvendo a estrutura, temos his time as a time in which old traditions were fading away. In which inicia uma oração relativa e significa “naquele tempo”. A oração explica o que acontecia dentro desse período.

Prática

Complete a estrutura formal de preposição + pronome relativo: It was an era ____ scientific ideas changed rapidly.

Ver resposta

in which

Verbos frasais

were fading away: estavam desaparecendo gradualmente

Aqui, were fading away significa que as antigas tradições estavam perdendo força e desaparecendo gradualmente. A expressão descreve um processo lento, não um fim repentino nem um movimento para outro lugar. Were fading está no passado contínuo, portanto a mudança é apresentada como algo que já estava em andamento naquele momento. Away acrescenta a ideia de que algo se torna menos perceptível até restar pouco ou nada.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa “enfraquecer e desaparecer gradualmente”: As the years passed, the memory began to ____.

Ver resposta

fade away

London was becoming the incubator of the modern world Figurado

3:05

Londres estava a tornar-se a incubadora do mundo moderno

through new patterns in industry, trade, and social mobility. Cultura

3:08

através de novos padrões na indústria, comércio e mobilidade social.

Figurado

the incubator of the modern world: um lugar onde a mudança se desenvolve

Aqui, incubator é uma metáfora. Londres é apresentada como um ambiente onde as novas ideias, os sistemas e os modos de vida que moldaram o mundo moderno podiam começar e crescer. A expressão through new patterns in industry, trade, and social mobility identifica os tipos de mudança que estavam se desenvolvendo ali. Ela não se refere a uma incubadora médica ou de laboratório.

Prática

Na frase, o que significa the incubator of the modern world?

  1. uma máquina médica usada para cuidar de bebês recém-nascidos
  2. uma cidade que mantinha as antigas tradições completamente inalteradas
  3. um lugar onde características importantes da vida moderna estavam começando e se desenvolvendo
Ver resposta

um lugar onde características importantes da vida moderna estavam começando e se desenvolvendo

Cultura

social mobility: movimento entre classes sociais

Social mobility é o movimento de ascensão ou queda entre classes sociais ou níveis de status social. Esse movimento pode resultar de mudanças na educação, na ocupação, na renda ou no acesso a oportunidades. Na frase, a expressão aparece ao lado da indústria e do comércio como um dos novos padrões que moldavam a Londres moderna. Ela acrescenta mudanças na posição social das pessoas às mudanças econômicas descritas; aqui, mobility é social e não significa deslocamento pela cidade.

Prática

Qual situação é o exemplo mais claro de social mobility?

  1. Uma pessoa que vai ao trabalho pega um ônibus para atravessar a cidade.
  2. Uma família se muda para outra rua, mas mantém a mesma posição social.
  3. A filha de um trabalhador obtém um diploma e entra em uma classe social mais alta.
Ver resposta

A filha de um trabalhador obtém um diploma e entra em uma classe social mais alta.

Dickens's London is therefore a dualistic space, Vocabulário

3:12

A Londres de Dickens é, portanto, um espaço dualista,

a harsh world that is simultaneously filled with wonder and possibility. Discurso

3:16

um mundo duro que é simultaneamente repleto de maravilhas e possibilidades.

Vocabulário

dualistic space: dois lados opostos de um mesmo lugar

Um dualistic space é um lugar representado por duas qualidades ou lados opostos. O adjetivo dualistic sinaliza uma oposição de duas partes, e não apenas um lugar com muitas características diferentes. Aqui, as palavras após a vírgula mostram o contraste: a Londres de Dickens é cruel e, ao mesmo tempo, cheia de maravilhas e possibilidades. A expressão permite que uma análise literária mantenha os dois lados juntos, em vez de escolher apenas um.

Prática

Qual frase apresenta melhor um lugar como um dualistic space?

  1. A cidade recebe bem os visitantes, mas é profundamente dividida por dentro.
  2. A cidade é tranquila e pacífica durante todo o ano.
  3. A cidade tem exatamente o dobro do tamanho da vila.
Ver resposta

A cidade recebe bem os visitantes, mas é profundamente dividida por dentro.

Discurso

simultaneously filled with wonder and possibility: manter os contrastes juntos

Aqui, simultaneously significa “ao mesmo tempo”. A palavra conecta filled with wonder and possibility à descrição anterior a harsh world, fazendo com que as qualidades positivas e negativas sejam verdadeiras juntas, e não uma depois da outra. Essa palavra organiza uma avaliação complexa: ela indica que duas ideias contrastantes devem ser consideradas juntas, em vez de se escolher apenas uma.

Prática

Qual frase usa simultaneously para mostrar que duas qualidades contrastantes são verdadeiras ao mesmo tempo?

  1. The old house is simultaneously beautiful and unsettling.
  2. The old house became beautiful after it stopped being unsettling.
  3. The old house was unsettling, so it could not be beautiful.
Ver resposta

The old house is simultaneously beautiful and unsettling.

For instance, the enigma of Great Expectations centers around the potential of Pip, Frases

3:21

Por exemplo, o enigma de Grandes Esperanças centra-se no potencial de Pip,

Frases

centers around: apresentar o foco principal

Centers around significa “tem como tema ou foco principal”. Nesta frase, o potencial de Pip é a questão central por trás do enigma; não se trata de movimento físico. A estrutura é center around + um substantivo, uma ideia ou uma pergunta. O sujeito nomeia a história, a discussão ou o problema, e a expressão introduz seu foco principal.

Prática

Use center around no presente simples para completar a frase: The school debate ____ whether the school day should be shorter.

Ver resposta

centers around

an orphan plucked from obscurity by an anonymous benefactor Figurado

3:26

um órfão arrancado da obscuridade por um benfeitor anónimo

and propelled into high society. Figurado

3:30

e impulsionado para a alta sociedade.

Figurado

plucked from obscurity: tirado do anonimato

Plucked from obscurity é uma metáfora para alguém até então desconhecido ser escolhido ou descoberto de repente e passar a receber atenção ou oportunidades. Aqui, obscurity significa o estado de ser pouco conhecido, não um lugar fisicamente escuro. Na frase, plucked é um particípio passado que descreve o órfão, e by an anonymous benefactor identifica o agente externo. A escolha das palavras faz a mudança parecer repentina e causada em grande parte por outra pessoa.

Prática

Complete a frase com a expressão desta nota que significa ser escolhido de repente enquanto ainda se é desconhecido: The actor was ____ by an independent director.

Ver resposta

plucked from obscurity

Figurado

propelled into high society: lançado à alta sociedade

Propelled into high society usa propel de modo metafórico. Em vez de apenas dizer que alguém entrou em um círculo social de elite, apresenta o dinheiro, a influência ou outra força externa como algo que empurra rapidamente a pessoa para essa nova posição. Propelled é um particípio passado em uma construção passiva, por isso a pessoa passa pela mudança em vez de controlá-la totalmente. High society significa a elite rica ou socialmente proeminente, não uma sociedade que seja fisicamente alta.

Prática

Use propel no passado para completar a frase: Her unexpected inheritance ____ high society.

Ver resposta

propelled her into

In his search for purpose, Frases

3:32

Na sua busca por um propósito,

Pip becomes the victim of other people's ambitions for him Frases

3:34

Pip torna-se vítima das ambições de outras pessoas para ele

Frases

In his search for purpose: apresentando uma motivação

In his search for purpose é uma locução prepositiva no início da frase que significa “enquanto ele tenta encontrar uma direção ou um sentido para a vida”. Search é um substantivo na estrutura in + possessivo + search for + substantivo. A locução apresenta a motivação e a situação de Pip antes da oração principal. Ela enquadra o que acontece depois como parte dessa busca; a ação principal é becomes, não search.

Prática

Complete com a estrutura nominal estudada: In her ____ a solution, Maya tested three designs.

Ver resposta

search for

Frases

the victim of other people's ambitions for him: a quem pertencem as ambições

O sintagma nominal the victim of X identifica alguém prejudicado ou controlado por X. Aqui, X é other people's ambitions for him: metas e planos que outras pessoas querem que Pip realize. O possessivo other people's mostra quem tem essas ambições. For him mostra a pessoa cujo futuro elas envolvem; não transforma essas ambições em ambições do próprio Pip.

Prática

Qual situação corresponde melhor a other people's ambitions for him?

  1. Outras pessoas admiram as metas que ele escolheu para si mesmo.
  2. Ele escolhe as próprias metas e as segue livremente.
  3. Outras pessoas estabelecem metas exigentes para o futuro dele, e essas metas o prejudicam.
Ver resposta

Outras pessoas estabelecem metas exigentes para o futuro dele, e essas metas o prejudicam.

and must negotiate with a shadowy cast of characters. Vocabulário

3:37

e deve negociar com um elenco sombrio de personagens.

Vocabulário

negotiate with a shadowy cast of characters: negociar com um grupo de personagens misteriosos

Nesta frase, negotiate with significa lidar com pessoas por meio do diálogo e de uma interação cuidadosa. Aqui, o sentido é mais amplo do que uma negociação comercial formal: a personagem precisa administrar encontros difíceis e objetivos conflitantes. A cast of characters é um grupo de pessoas de uma história. Shadowy sugere que suas identidades, motivações ou atividades não são claras e podem ser suspeitas. Em conjunto, a expressão apresenta um grupo difícil cujas intenções não são fáceis de confiar.

Prática

Em uma resenha de livro, o que a frase The hero must negotiate with a shadowy cast of characters provavelmente quer dizer?

  1. O herói precisa escolher atores para uma comédia com muita iluminação.
  2. O herói precisa atirar objetos em várias pessoas.
  3. O herói precisa lidar com um grupo de pessoas misteriosas e possivelmente não confiáveis.
Ver resposta

O herói precisa lidar com um grupo de pessoas misteriosas e possivelmente não confiáveis.

Like many of Dickens's protagonists,

3:41

Como muitos dos protagonistas de Dickens,

poor Pip's position is constantly destabilized,

3:43

a posição do pobre Pip é constantemente desestabilizada,

just one of the reasons why reading Dickens is the best of times for the reader, Notas

3:46

apenas uma das razões pelas quais ler Dickens é o melhor dos tempos para o leitor,

while being the worst of times for his characters.

3:51

enquanto é o pior dos tempos para os seus personagens.

Discurso

just one of the reasons why: apenas uma das razões pelas quais...

A estrutura just one of the reasons why + oração conecta um fato anterior a uma conclusão posterior. Ela indica ao leitor que esse fato deve ser entendido como uma evidência que ajuda a explicar por que a conclusão é verdadeira. Just one mostra que esse não é o único motivo. Por isso, a expressão é útil para organizar uma explicação: primeiro se menciona um detalhe e depois ele é colocado dentro de uma cadeia maior de razões.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de seis palavras que significa apenas uma razão entre várias: The clear explanations are ____ I recommend this guide.

Ver resposta

just one of the reasons why

Cultura

the best of times ... the worst of times: uma alusão a Dickens

A formulação em pares remete ao início de Um Conto de Duas Cidades, de Charles Dickens: “It was the best of times, it was the worst of times.” Como as palavras vêm do próprio Dickens, os leitores que as reconhecem percebem uma alusão literária intencional, e não apenas duas descrições comuns de um período. Aqui, a estrutura repetida cria um contraste bem-humorado: ler a história dramática é agradável para o leitor, enquanto viver seus acontecimentos é terrível para os personagens. Reutilizar uma frase famosa dessa maneira acrescenta outra camada de significado, embora a frase também continue fazendo sentido literalmente.

Prática

Qual é o principal efeito de the best of times ... the worst of times nesta frase?

  1. Ela fornece as datas históricas exatas em que os romances acontecem.
  2. Ela remete a Um Conto de Duas Cidades e contrasta o prazer do leitor com o sofrimento dos personagens.
  3. Ela afirma que o leitor e os personagens têm a mesma experiência.
Ver resposta

Ela remete a Um Conto de Duas Cidades e contrasta o prazer do leitor com o sofrimento dos personagens.

Dickens typically offered clear resolution by the end of his novels,

3:54

Dickens tipicamente oferecia uma resolução clara no final dos seus romances,

with the exception of The Mystery of Edwin Drood. Frases

3:58

com exceção de O Mistério de Edwin Drood.

Frases

with the exception of X: indicar uma exceção

With the exception of X significa que uma afirmação geral se aplica às outras pessoas ou coisas, mas não a X. É uma maneira formal e explícita de dizer except for X. A frase apresenta primeiro o padrão habitual de Dickens e depois exclui The Mystery of Edwin Drood desse padrão. Assim, a expressão indica que esse romance inacabado não recebeu o tipo de desfecho claro descrito na afirmação geral.

Prática

Complete a frase com a expressão desta nota: All of the museum rooms are open, ____ the east gallery.

Ver resposta

with the exception of

The novel details the disappearance of the orphan Edwin under puzzling circumstances. Frases

4:02

O romance detalha o desaparecimento do órfão Edwin sob circunstâncias enigmáticas.

Frases

under puzzling circumstances: em circunstâncias intrigantes

Nesta frase, under puzzling circumstances significa que Edwin desapareceu em uma situação estranha e difícil de explicar. Under apresenta as condições que cercaram o acontecimento; não significa estar fisicamente abaixo de algo. O padrão under + adjetivo + circumstances é comum em relatos formais, notícias e histórias de mistério. Ele enquadra as condições em que um fato ocorreu sem explicar sua causa.

Prática

Complete o padrão under + circumstances: The trip ended ____ unusual circumstances.

Ver resposta

under

However, Dickens died before the novel was finished

4:07

No entanto, Dickens morreu antes de o romance estar terminado

and left no notes resolving the mystery.

4:10

e não deixou notas para resolver o mistério.

Readers continue to passionately debate over who Dickens intended as the murderer Frases

4:13

Os leitores continuam a debater apaixonadamente sobre quem Dickens pretendia que fosse o assassino

Frases

debate over who Dickens intended as the murderer: debater quem Dickens pretendia tornar o assassino

Aqui, debate over significa trocar pontos de vista opostos sobre um tema controverso. Over introduz o assunto do debate, e não uma posição acima de algo. O tema é toda a oração who Dickens intended as the murderer: a pessoa que Dickens planejava transformar ou revelar como o assassino. A oração com who é uma pergunta indireta e, por isso, mantém a ordem afirmativa: who Dickens intended, e não who did Dickens intend. A mesma estrutura pode introduzir perguntas com who, whether, how ou why.

Prática

Qual frase usa corretamente debate over com uma pergunta indireta?

  1. Experts debate over how the monument was built.
  2. Experts debate over how was the monument built.
  3. Experts debate over about how the monument was built.
Ver resposta

Experts debate over how the monument was built.

and whether Edwin Drood was even murdered in the first place. Frases

4:18

e se Edwin Drood foi sequer assassinado em primeiro lugar.

Frases

in the first place: questionar a suposição inicial

Nesta frase, in the first place deixa de lado os detalhes do mistério e volta à suposição básica: Edwin Drood chegou mesmo a ser assassinado? A expressão significa desde o começo e também questiona algo que vinha sendo considerado verdadeiro. Ela costuma aparecer perto do fim de uma pergunta ou de uma afirmação negativa. É usada quando o raciocínio volta dos detalhes para verificar se a afirmação, a razão ou a necessidade original era válida.

Prática

Qual frase questiona se a suposição básica chegou a ser verdadeira?

  1. First, check whether the door is locked.
  2. At first, the door seemed locked.
  3. Maybe the door was never locked in the first place.
Ver resposta

Maybe the door was never locked in the first place.

Throughout many adaptations, literary homages, Frases

4:23

Ao longo de muitas adaptações, homenagens literárias,

and the pages of his novels,

4:26

e das páginas dos seus romances,

Dickens's sparkling language and panoramic worldview continue to resonate. Frases

4:28

a linguagem cintilante de Dickens e a sua visão panorâmica do mundo continuam a ressoar.

Frases

Throughout many adaptations, literary homages: definir um âmbito amplo

Throughout apresenta o âmbito em que algo continua aparecendo ou produzindo efeito. Aqui, inicia uma lista —muitas adaptações, homenagens literárias e as páginas dos romances de Dickens— e afirma que sua linguagem e visão de mundo ainda têm força em todo esse conjunto. Como a expressão vem no início, ela define o âmbito antes da afirmação principal. Many limita a afirmação: refere-se a muitas obras, não a todas as adaptações existentes.

Prática

Qual frase usa throughout corretamente para mostrar que uma imagem se repete em muitas obras?

  1. Throughout many paintings and sketches, the same blue bird appears.
  2. Through many paintings and sketches, the same blue bird appears.
  3. Throughout of many paintings and sketches, the same blue bird appears.
Ver resposta

Throughout many paintings and sketches, the same blue bird appears.

Frases

continue to resonate: uma conexão duradoura

Continue to + verbo indica que uma ação ou um efeito ainda está acontecendo. Aqui, continue to resonate afirma que a linguagem e a visão de mundo de Dickens continuam a afetar as pessoas muito tempo depois de terem sido escritas. Resonate tem sentido figurado aqui: ideias ou obras de arte resonate quando criam uma forte conexão emocional ou intelectual. Para indicar quem sente essa conexão, use resonate with + pessoa ou grupo.

Prática

Complete a frase com continue e resonate na forma correta: Years later, the novel ____ with new readers.

Ver resposta

continues to resonate

Today, the adjective Dickensian often implies squalid working or living conditions, Vocabulário

4:33

Hoje, o adjetivo dickensiano muitas vezes implica condições sórdidas de trabalho ou de vida,

Vocabulário

Dickensian costuma sugerir condições sórdidas

Dickensian é um adjetivo formado a partir de Dickens. Pode significar “relacionado a Dickens”, mas, em comentários sociais, costuma descrever um ambiente semelhante ao mundo cruel de seus romances: pobre, sujo, superlotado e opressivo. Nesta frase, implies significa “sugere sem declarar todos os detalhes”. Squalid working or living conditions são condições de trabalho ou de vida imundas, negligenciadas e degradantes; assim, a expressão explica a imagem social negativa que Dickensian costuma evocar.

Prática

Na frase, o que Dickensian sugere com mais força?

  1. Condições de trabalho ou de vida pobres, sujas e opressivas
  2. Ambientes confortáveis e modernos
  3. Qualquer coisa escrita pessoalmente por Charles Dickens
Ver resposta

Condições de trabalho ou de vida pobres, sujas e opressivas

but to describe a novel as Dickensian is typically high praise, Notas

4:38

mas descrever um romance como dickensiano é tipicamente um grande elogio,

Gramática

to describe a novel as Dickensian: a estrutura describe X as Y

Aqui, toda a expressão no infinitivo to describe a novel as Dickensian funciona como sujeito de is. Ela significa “o ato de descrever um romance dessa maneira”, portanto a frase avalia esse ato. A estrutura describe X as Y atribui a X uma descrição, categoria ou avaliação Y. Nesta frase, a novel é X e Dickensian é Y; as não significa “enquanto” nem “porque”.

Prática

Complete a estrutura describe X as Y: The judges described her design ____ original and practical.

Ver resposta

as

Frases

typically high praise: geralmente, um grande elogio

Typically high praise significa “geralmente um elogio muito forte”. Typically indica que essa é a interpretação normal, não uma regra absoluta. High praise é uma locução nominal natural para expressar forte aprovação. High descreve o grau do elogio; não se refere a altura, tom ou volume. Aqui, indica que chamar um romance de Dickensian normalmente é algo positivo.

Prática

Qual frase explica melhor typically high praise?

  1. Geralmente é um elogio muito positivo.
  2. É sempre um elogio dito em voz alta.
  3. Geralmente é uma descrição neutra, sem opinião.
Ver resposta

Geralmente é um elogio muito positivo.

as it suggests a story in which true adventure and discovery occur in the most unexpected places. Gramática

4:43

pois sugere uma história na qual a verdadeira aventura e a descoberta ocorrem nos lugares mais inesperados.

Gramática

a story in which...: uma história na qual a aventura e a descoberta acontecem

In which introduz uma oração relativa que modifica a story. Which retoma story, enquanto in indica que a aventura e a descoberta acontecem dentro dessa história. O sujeito da oração relativa é true adventure and discovery, e occur é o verbo. A oração não inicia um novo assunto; ela explica que tipo de história está sendo descrito.

Prática

Complete a oração relativa formal com in + um pronome relativo: This is a system ____ every vote is counted.

Ver resposta

in which

Although he often explored bleak material, Gramática

4:50

Embora muitas vezes tenha explorado material desolador,

Dickens's piercing wit never failed to find light in the darkest corners. Figurado

4:52

A inteligência penetrante de Dickens nunca falhou em encontrar luz nos cantos mais sombrios.

Gramática

Although he often explored bleak material: concessão antes da ideia principal

Although introduz uma oração concessiva. Ela reconhece que Dickens tratava com frequência de temas sombrios e perturbadores, e a oração principal apresenta depois o contraste surpreendente: seu humor ainda encontrava luz. O padrão Although A, B organiza a mensagem assim: A é verdade, mas B continua verdadeiro apesar de A e normalmente é a ideia principal. Although não apresenta uma causa, por isso não pode ser interpretado como because.

Prática

Qual frase apresenta a estrada congelada como um obstáculo, mas diz que o ônibus ainda chegou no horário?

  1. Although the road was icy, the bus arrived on time.
  2. Because the road was icy, the bus drove more slowly.
  3. The road was icy, so the trip took longer.
Ver resposta

Although the road was icy, the bus arrived on time.

Figurado

never failed to find light in the darkest corners: sempre encontrava luz nos cantos mais sombrios

Em never failed to find, a combinação de never e failed produz uma avaliação fortemente positiva: a sagacidade de Dickens conseguia encontrar algo luminoso repetidas vezes. A expressão elogia uma capacidade constante, não descreve uma tentativa malsucedida. Light e the darkest corners formam um contraste metafórico entre luz e escuridão. Light significa humor, esperança, calor humano ou bondade, enquanto the darkest corners representa temas sombrios e situações dolorosas. A ideia é que, mesmo em conteúdos pesados, a sagacidade de Dickens conseguia revelar algo esperançoso ou cômico.

Prática

O que never failed to find light in the darkest corners significa aqui?

  1. Ele sempre conseguia revelar esperança ou humor em temas sombrios.
  2. Ele fracassava repetidamente ao escrever sobre temas sombrios.
  3. Ele procurava lâmpadas de verdade em salas mal iluminadas.
Ver resposta

Ele sempre conseguia revelar esperança ou humor em temas sombrios.

TED-Ed is a non-profit.

5:00

A TED-Ed é uma organização sem fins lucrativos.

If you value our work,

5:02

Se valoriza o nosso trabalho,

please consider supporting it on patreon.com/teded.

5:03

por favor, considere apoiá-lo em patreon.com/teded.