English Rewind - 6 Minute English: Autoajuda (Self help): material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
976 palavras 169 pal./min

Visão geral do vídeo: O episódio analisa a indústria de autoajuda nos Estados Unidos, das mudanças nas tendências editoriais ao papel da internet, dos millennials e da resistência às recessões em sua contínua força comercial. Principais pontos de inglês: 1. Could do with some help — Expressões cristalizadas e colocações: Entenda esta maneira informal e indireta de dizer que você precisa ou gostaria de receber algo. É possível adaptar could do with para pedir ajuda ou mencionar a necessidade de descanso, comida ou conselho, sem soar tão direto quanto I need. 2. trends come and go, — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça uma forma concisa de dizer que ideias populares surgem e depois desaparecem. Use-a para resumir ciclos na moda, na mídia ou nos negócios e para contrastar uma tendência específica em declínio com um setor que continua se fortalecendo. 3. it's very resistant to recessions. — Significado e registro do vocabulário: Aprenda que resistant to descreve a capacidade de suportar uma força ou condição. Aqui, a expressão explica por que a demanda por autoajuda pode continuar forte durante uma crise econômica; o mesmo padrão serve para falar de pressão, doenças, mudanças ou choques financeiros.

Nesta lição

Hello.

0:00

Olá.

The programme you're about to listen to Gramática

0:00

O programa que você vai ouvir

was originally broadcast in July 2017 Gramática

0:02

foi transmitido originalmente em julho de 2017

Gramática

you're about to listen to: be about to + verbo na forma base

Be about to + verbo na forma base indica que uma ação acontecerá muito em breve. Aqui, you're about to listen to significa que ouvir é a próxima ação. A oração relativa inteira you're about to listen to modifica programme. Programme é entendido como o objeto de listen to: you are about to listen to the programme. Nesta estrutura, about to não significa sobre ou a respeito de.

Prática

Use be about to com listen to para completar a frase: The audio guide is starting now, and ____ it.

Ver resposta

you're about to listen to

Gramática

was originally broadcast: voz passiva no passado simples

Was originally broadcast está na voz passiva do passado simples: was + particípio passado. O programa recebe a ação, por isso a expressão informa quando ele foi transmitido sem indicar quem fez a transmissão. Originally indica a primeira ocasião e diferencia a transmissão inicial de uma repetição posterior. Broadcast normalmente tem a mesma forma como verbo base, passado e particípio; was mostra que a estrutura está na voz passiva do passado, e não no presente.

Prática

Qual frase usa corretamente a voz passiva do passado simples para dizer quando o documentário foi transmitido pela primeira vez?

  1. The documentary was originally broadcast in 2020.
  2. The documentary was originally broadcasting in 2020.
  3. The documentary originally broadcast in 2020.
Ver resposta

The documentary was originally broadcast in 2020.

on the BBC Learning English website.

0:05

no site da BBC Learning English.

We hope you enjoy it.

0:08

Esperamos que você goste.

6 Minute English

0:11

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:12

do bbclearningenglish.com.

Hello and welcome to 6 Minute English. Frases

0:16

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

Frases

Hello and welcome to ... para abrir um programa

Hello and welcome to ... é uma fórmula comum de abertura: primeiro cumprimenta o público e depois apresenta o programa, a aula, a reunião ou o evento de que ele está participando. Em welcome to + substantivo ou nome, to introduz o lugar, evento ou programa. Aqui, 6 Minute English é o nome do programa; to não significa for nem descreve um deslocamento até um destino.

Prática

Complete a fórmula padrão de boas-vindas: Hello and ____ our weekly science podcast.

Ver resposta

welcome to

I'm Neil and today we're going to improve ourselves. Gramática

0:18

Eu sou Neil e hoje vamos nos aprimorar.

Gramática

we're going to improve ourselves: apresentar um plano

Em we're going to improve ourselves, be going to + verbo na forma básica apresenta um plano para o que acontecerá em seguida. Today ajuda a antecipar o tema do programa; going não descreve movimento físico aqui. Improve é o verbo principal. Ourselves é um pronome reflexivo que retoma we, portanto as pessoas do grupo realizam e recebem a melhoria em si mesmas.

Prática

Use a estrutura be going to para completar a atividade planejada: Today, we're ____ practise interview skills.

Ver resposta

going to

Haha, how could we possibly get any better? Intenção

0:22

Haha, como poderíamos ficar ainda melhores?

Intenção

How could we possibly get any better? como pergunta retórica bem-humorada

Nesta frase, How could we possibly get any better? é uma pergunta retórica bem-humorada. O falante não está pedindo um método. Ele brinca dizendo que eles já são tão bons que é difícil imaginar uma melhora ainda maior. possibly reforça a ideia exagerada de “como isso poderia sequer ser possível?”, e any better significa “melhor do que somos agora”. A forma pode parecer uma pergunta verdadeira, por isso é preciso observar o tom e o contexto para entender a intenção do falante.

Prática

O que o falante provavelmente quer dizer com How could we possibly get any better? nesta frase?

  1. Ele está pedindo seriamente um plano detalhado de melhoria passo a passo.
  2. Ele está brincando que talvez eles já sejam tão bons quanto é possível.
  3. Ele está dizendo que eles já começaram a melhorar.
Ver resposta

Ele está brincando que talvez eles já sejam tão bons quanto é possível.

I'm Rob

0:25

Eu sou o Rob

and yesterday's topic is self-help

0:26

e o tópico de ontem é a autoajuda

and the self-help industry. Vocabulário

0:28

e a indústria da autoajuda.

Vocabulário

the self-help industry como setor comercial

Em the self-help industry, self-help indica o tema: melhorar os próprios hábitos, habilidades, confiança ou bem-estar por meio de orientações e recursos. Industry significa o amplo setor comercial criado em torno desse tema, incluindo empresas que produzem ou vendem livros, cursos, serviços de orientação e aplicativos. Trata-se de um composto de substantivo mais substantivo: self-help modifica industry e informa que tipo de setor é esse. Aqui, industry significa uma área de negócios, não apenas a produção realizada em fábricas.

Prática

Nesta frase, a que se refere the self-help industry?

  1. Fábricas que produzem ferramentas que as pessoas precisam usar sem ajuda
  2. As empresas e o mercado que vendem produtos e serviços de desenvolvimento pessoal
  3. Um grupo de voluntários que oferece assistência emergencial gratuita
Ver resposta

As empresas e o mercado que vendem produtos e serviços de desenvolvimento pessoal

What do we mean by self-help? Frases

0:30

O que queremos dizer com autoajuda?

Frases

O que queremos dizer com self-help?

What do we mean by X? é usado para pedir uma definição ou um esclarecimento de X. Aqui, o falante pergunta o que o termo self-help abrange. Leia what e mean by em conjunto: nesta pergunta, mean by X pede para esclarecer o que alguém quer dizer ou a que se refere ao usar X; não significa «expressar algo por meio de X». O sujeito também pode mudar, como em What do you mean by X?

Prática

Complete a pergunta padrão para pedir uma definição compartilhada: What do we mean ____ digital privacy?

Ver resposta

by

Well, it means trying to improve yourself

0:32

Bem, significa tentar melhorar a si mesmo

psychologically,

0:35

psicologicamente,

economically

0:36

economicamente

or in other ways

0:36

ou de outras formas

without seeking official help. Gramática

0:38

sem buscar ajuda oficial.

Gramática

without seeking official help: without + verbo na forma em -ing

Em without seeking official help, without é seguido de seeking, a forma em -ing. A expressão indica que a tentativa de melhorar acontece sem buscar ajuda oficial; aqui, official help refere-se ao apoio de uma fonte formal ou institucional. Quando without introduz uma ação, usa-se without + verbo na forma em -ing, e não a forma básica. Esse padrão acrescenta à ação principal outra ação ou meio que fica excluído.

Prática

Complete a frase mudando seek para a forma em -ing: They solved the problem without ____ professional help.

Ver resposta

seeking

For example,

0:40

Por exemplo,

bookshops these days are full of titles Frases

0:40

as livrarias hoje em dia estão cheias de títulos

Frases

are full of titles: be full of + conteúdo

Be full of + substantivo indica que um lugar, objeto ou texto contém uma grande quantidade ou um grande número de algo. O substantivo depois de of nomeia aquilo que o preenche. Aqui, titles significa livros ou publicações diferentes, e não cargos ou títulos honoríficos de pessoas. A expressão apresenta as livrarias atuais como tendo muitos desses livros; full enfatiza abundância e não exige que, literalmente, não reste espaço.

Prática

Complete a frase com a expressão be full of na forma correta: After the festival, the square was ____ people.

Ver resposta

full of

which claim to boost your self-confidence, Frases

0:43

que afirmam aumentar a sua autoconfiança,

Frases

boost your self-confidence: boost + um substantivo abstrato

Em boost your self-confidence, boost significa “aumentar ou fortalecer”. O verbo recebe diretamente o grupo nominal your self-confidence como objeto; self-confidence é a confiança nas próprias capacidades. A estrutura reutilizável é boost + substantivo. Ela é natural com coisas que podem aumentar ou se fortalecer, como confidence, morale, sales, energy e performance.

Prática

Use o verbo do exemplo que significa “aumentar ou fortalecer”: Supportive feedback can ____ your self-confidence.

Ver resposta

boost

your wealth,

0:45

a sua riqueza,

your love life or your career.

0:46

a sua vida amorosa ou a sua carreira.

Frases

claim to + verbo: relatar uma afirmação não verificada

Claim to + verbo na forma básica relata o que uma pessoa, organização ou fonte diz que faz ou é capaz de fazer. Na frase, os livros são apresentados como fontes que prometem produzir determinados efeitos. O uso de claim mantém o falante afastado da afirmação: ele relata a promessa sem confirmá-la. Pode sugerir dúvida, mas, por si só, não indica que a afirmação seja falsa.

Prática

Qual frase relata a promessa de um anúncio sem confirmar se ela é verdadeira?

  1. The advert can reduce screen fatigue.
  2. The advert may reduce screen fatigue.
  3. The advert claims to reduce screen fatigue.
Ver resposta

The advert claims to reduce screen fatigue.

Yes, in just 7 days. Discurso

0:48

Sim, em apenas 7 dias.

Discurso

in just 7 days: destacar um período curto

A expressão in just 7 days é acrescentada depois da afirmação para destacar a rapidez prometida. Aqui, in + uma duração indica o tempo necessário para obter o resultado, e just significa “apenas”, fazendo sete dias parecerem um prazo excepcionalmente curto. Dar à informação de tempo um complemento curto próprio —Yes, in just 7 days.— torna a mensagem direta e fácil de lembrar. Essa organização é comum na publicidade; aqui também faz a promessa de resultados rápidos soar exagerada e levemente irônica.

Prática

Que efeito “in just 7 days” produz nesta frase?

  1. Faz sete dias parecerem uma longa espera.
  2. Significa que o resultado aconteceu sete dias atrás.
  3. Enfatiza que sete dias é um período muito curto.
Ver resposta

Enfatiza que sete dias é um período muito curto.

There's a clear demand for this kind of thing. Frases

0:51

Há uma demanda clara por esse tipo de coisa.

Frases

a clear demand for: uma necessidade evidente de algo

A clear demand for significa que muitas pessoas querem ou precisam claramente de algo. Demand é um substantivo, e for introduz o produto, serviço, profissional ou recurso procurado. Clear indica que a demanda pode ser reconhecida facilmente pelas evidências. A estrutura There is a clear demand for... é útil para descrever tendências sociais ou de mercado.

Prática

Complete com a expressão inglesa de quatro palavras que significa “uma necessidade evidente de”: The survey shows that there is ____ affordable child care.

Ver resposta

a clear demand for

The self-help industry is worth $10 billion Frases

0:53

A indústria da autoajuda vale 10 bilhões de dólares

in the US alone.

0:56

só nos EUA.

Frases

is worth $10 billion in the US alone: valor e alcance limitado

Be worth + um valor indica que um objeto, empresa, setor ou mercado tem esse valor ou dimensão econômica. Aqui, is worth $10 billion descreve o tamanho da indústria de desenvolvimento pessoal. Em in the US alone, alone vem depois de uma expressão de alcance. Significa “somente nos Estados Unidos” e destaca que o valor já chega a 10 bilhões de dólares antes de contar outros países; não significa “solitário”.

Prática

O que alone significa em: “The mobile games market is worth $3 billion in Canada alone.”?

  1. O mercado não tem concorrentes no Canadá.
  2. Somente o mercado canadense já alcança esse valor.
  3. O mercado se sente sozinho no Canadá.
Ver resposta

Somente o mercado canadense já alcança esse valor.

Hmm, that's a lot.

0:58

Hmm, isso é muito.

That includes things like gym memberships,

0:59

Isso inclui coisas como mensalidades de academias,

diet plans and life coaching apps.

1:02

planos de dieta e aplicativos de coaching de vida.

We'll be looking at why, Discurso

1:04

Nós vamos analisar os motivos,

but first,

1:05

mas primeiro,

Discurso

We'll be looking at why, but first: antecipar um tema antes de uma etapa prévia

We'll be looking at why antecipa um tema que o falante pretende explicar mais tarde. but first pausa esse tema principal e indica que outra coisa acontecerá antes. Aqui, but não introduz uma discordância. O padrão completo ajuda a acompanhar a ordem: a razão virá depois; agora vem uma etapa anterior.

Prática

Verdadeiro ou falso: Em “We'll be looking at why, but first,”, but first indica principalmente discordância de uma opinião anterior.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

the self-help industry has been around for a long time. Frases

1:06

a indústria da autoajuda já existe há muito tempo.

Frases

has been around for a long time: existência contínua

has been around for a long time significa “existe há muito tempo”. Aqui, around não descreve posição nem movimento. O presente perfeito has been liga ao presente um estado que começou no passado, e for a long time indica sua duração. A indústria começou a existir no passado e ainda existe agora.

Prática

O que significa “This custom has been around for centuries”?

  1. Ele começará daqui a alguns séculos.
  2. Ele existe há séculos.
  3. Ele viaja em círculos há séculos.
Ver resposta

Ele existe há séculos.

Which of these well-known books was published first? Gramática

1:09

Qual desses livros famosos foi publicado primeiro?

Gramática

was published first?: perguntar qual obra foi publicada antes

Em was published, was + o particípio passado published forma a voz passiva do passado simples. Os livros recebem a ação de publicar, por isso a pergunta usa essa forma passiva para falar deles. First compara as datas de publicação dos livros e pergunta qual saiu mais cedo. Não significa que um livro foi publicado pela primeira vez.

Prática

Complete a pergunta na voz passiva sobre a data de publicação mais antiga: Which of these articles ____?

Ver resposta

was published first

Is it A,

1:12

É a letra A,

How to Win Friends and Influence People?

1:13

Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas?

B,

1:16

Letra B,

Think and Grow Rich?

1:17

Quem Pensa Enriquece?

C,

1:19

Letra C,

The Law of Attraction?

1:20

A Lei da Atração?

Hmm.

1:21

Hmm.

Could do with some help here. Frases

1:23

Precisaria de uma ajudinha aqui.

Frases

Could do with some help: uma forma informal de expressar uma necessidade

Could do with some help é uma expressão informal do inglês britânico que significa “preciso de um pouco de ajuda” ou “uma ajuda seria bem-vinda”. O sujeito I foi omitido porque, nesse contexto informal, está claro quem está falando. could do with + sintagma nominal é uma estrutura fixa para expressar uma necessidade ou vontade. Não significa literalmente “fazer algo junto com” o substantivo.

Prática

Complete a expressão britânica informal para uma necessidade atual moderada: After carrying these boxes all morning, I ____ a break.

Ver resposta

could do with

I'll go for the first one, Verbos frasais

1:24

Vou na primeira opção,

Verbos frasais

go for: escolher uma opção

Nesta frase, go for significa “escolher”. O complemento depois de for indica a opção selecionada; portanto, go for the first one significa que a pessoa escolhe a primeira opção. Esse uso trata de tomar uma decisão, não de se deslocar até um lugar. A estrutura go for + opção pode ser usada sempre que alguém escolhe entre alternativas.

Prática

Em um café, Mia diz: “I'll go for the tomato soup.” O que ela quer dizer?

  1. Ela caminha em direção à sopa de tomate.
  2. Ela escolhe a sopa de tomate.
  3. Ela dá a sopa de tomate a alguém.
Ver resposta

Ela escolhe a sopa de tomate.

How to Win Friends and Influence People.

1:26

Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas.

Okay.

1:29

Ok.

Well, before we go further, Discurso

1:29

Bem, antes de continuarmos,

Discurso

before we go further: fazer uma pausa antes do próximo passo

Before we go further é uma expressão que organiza o discurso. Ela interrompe brevemente o fluxo para que a pessoa possa acrescentar informações, verificar algo ou concluir primeiro uma etapa necessária. Aqui, go further significa continuar com o assunto ou o processo, não percorrer uma distância maior. A expressão também prepara os ouvintes para uma breve interrupção antes que a discussão principal continue.

Prática

A pessoa que conduz uma reunião diz: “Before we go further, let's confirm the deadline.” Qual é a função da expressão?

  1. Ela manda todos caminharem uma distância maior.
  2. Ela pausa a discussão para que o prazo seja confirmado primeiro.
  3. Ela anuncia que a reunião terminou.
Ver resposta

Ela pausa a discussão para que o prazo seja confirmado primeiro.

let's take a trip around a bookshop Frases

1:31

vamos dar uma volta em uma livraria

in Manchester to find out which self-help books Verbos frasais

1:33

em Manchester para descobrir quais livros de autoajuda

are selling well.

1:36

estão vendendo bem.

Frases

let's take a trip around: convidar o público a entrar em uma cena

Nesta frase, let's take a trip around não anuncia uma viagem literal. É um convite amigável do apresentador para que o público explore a livraria junto com o programa. Let's inclui o público no convite, e take a trip around + lugar introduz uma visita ou exploração guiada. Pode se referir a algo real ou a algo mostrado por imagens, vídeo ou descrição.

Prática

Qual é a função de let's take a trip around nesta frase?

  1. Diz que o falante reservou férias em Manchester.
  2. Convida o público a explorar a cena da livraria.
  3. Manda o público sair imediatamente da livraria.
Ver resposta

Convida o público a explorar a cena da livraria.

Verbos frasais

find out: obter a resposta por meio de uma verificação

Find out significa obter uma informação que antes não se tinha, normalmente perguntando, verificando, observando ou investigando. Aqui, indica o objetivo de visitar a livraria: descobrir quais livros de autoajuda estão vendendo bem. Em find out which self-help books are selling well, a oração iniciada por which identifica a informação a ser descoberta. Find out também pode ser seguido de orações iniciadas por why, when ou whether.

Prática

Complete com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa “obter a informação por meio de uma verificação”: Please ____ what time the pool closes.

Ver resposta

find out

Let's listen to Emma Marshall,

1:37

Vamos ouvir a Emma Marshall,

a manager at Waterstones bookshop.

1:39

gerente da livraria Waterstones.

What's popular now?

1:41

O que é popular agora?

At the moment, Frases

1:43

No momento,

Frases

At the moment: o período atual

At the moment significa “agora” ou “durante o período atual”. Aqui, moment não significa apenas um instante muito breve; a expressão inteira apresenta uma situação ou tendência verdadeira no presente e que pode mudar depois. No início de uma frase, ela define o período de tempo da informação que vem a seguir.

Prática

Qual frase usa At the moment para introduzir uma situação atual que pode mudar?

  1. At that moment, the lights suddenly went out.
  2. At the moment, our school library is closed for repairs.
  3. For a moment, I forgot his name.
Ver resposta

At the moment, our school library is closed for repairs.

we're in the tidying up and getting rid of things trend. Verbos frasais

1:44

estamos na tendência de arrumar e se livrar das coisas.

Verbos frasais

tidying up: deixar um lugar arrumado

Tidying up é a forma com -ing do phrasal verb tidy up. Significa colocar as coisas nos devidos lugares para que um quarto, uma mesa ou outra área pareça arrumada. Aqui, up não indica uma direção para cima; ele faz parte do phrasal verb e acrescenta a ideia de levar a tarefa a um resultado organizado. Na frase, tidying up dá nome a uma atividade. Junto com getting rid of things, identifica o tipo de tendência que está sendo discutida.

Prática

Use a forma correta com -ing de tidy up: Leo is ____ his desk before the lesson.

Ver resposta

tidying up

Verbos frasais

getting rid of things: livrar-se do que não se quer mais

Get rid of significa remover, jogar fora ou fazer desaparecer de alguma forma algo indesejado. A estrutura é get rid of + objeto; por isso, things é aquilo que as pessoas estão eliminando. No exemplo, usa-se getting porque getting rid of things nomeia uma atividade e está coordenado com tidying up. A mesma expressão também pode ser usada com elementos não físicos, como um problema, um cheiro ou um mau hábito.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa formada por get, rid e of: She wants to ____ the broken chair before moving.

Ver resposta

get rid of

But before that,

1:46

Mas, antes disso,

we saw colouring-in,

1:47

vimos a onda de colorir,

which became a huge thing. Vocabulário

1:49

que virou uma febre enorme.

Vocabulário

became a huge thing: ficou muito popular

Aqui, a huge thing é uma forma informal de descrever uma atividade, ideia ou tendência que atrai muita atenção ou se torna muito popular. Thing representa o fenômeno inteiro, não um objeto físico. Became indica uma mudança ao longo do tempo: colorir não apenas existia, mas se transformou em uma tendência muito notada. Em outros contextos, huge thing também pode enfatizar importância, então o assunto ajuda a decidir se o sentido é popularidade, importância ou ambos.

Prática

O que became a huge thing significa em 'Colouring-in became a huge thing'?

  1. Ficou caro de produzir.
  2. Ficou muito popular ou atraiu muita atenção.
  3. Transformou-se em um objeto fisicamente grande.
Ver resposta

Ficou muito popular ou atraiu muita atenção.

It's kind of dwindling now Notas

1:50

Está meio que diminuindo agora

Intenção

kind of como atenuador

Aqui, kind of é um atenuador informal que significa “um pouco” ou “até certo ponto”. Ele reduz a força de dwindling, de modo que a pessoa apresenta a queda como uma avaliação aproximada ou cautelosa. Aqui, não significa “um tipo de”. Quando kind of suaviza uma descrição ou afirmação, observe as palavras seguintes para entender qual parte está sendo apresentada com menos certeza.

Prática

Qual frase usa kind of para suavizar uma descrição, em vez de significar “um tipo de”?

  1. A robin is a kind of bird.
  2. What kind of music is this?
  3. The room is kind of cold.
Ver resposta

The room is kind of cold.

Vocabulário

dwindling now: uma redução gradual no presente

Dwindling now significa que algo está ficando menor, mais fraco ou menos abundante no período atual. Dwindle descreve uma redução gradual, e não um desaparecimento repentino. Aqui, dwindling se combina com is, em It's, para formar o presente contínuo, enquanto now situa a tendência no período atual.

Prática

Em Our food supplies are dwindling., o que está acontecendo?

  1. A quantidade está diminuindo gradualmente.
  2. Eles estão sendo contados com cuidado.
  3. Eles desapareceram todos de uma só vez.
Ver resposta

A quantidade está diminuindo gradualmente.

'cause these sorts of trends

1:52

porque esses tipos de tendências

come in and then they go. Discurso

1:53

vêm e depois vão.

Discurso

come in and then they go: como as tendências surgem e desaparecem

Nesta frase, come in significa “surgir ou entrar em moda”, e não “entrar em uma sala”. They retoma these sorts of trends, enquanto go indica que as tendências perdem força ou deixam de ser populares. A sequência come in ... and then ... go apresenta a ascensão e o declínio em ordem temporal. É uma maneira breve de resumir o curto ciclo de vida de modas, ideias ou outras tendências.

Prática

O que “come in and then they go” significa quando descreve tendências?

  1. Elas entram em uma sala e depois saem.
  2. Elas continuam populares sem mudar.
  3. Elas surgem ou ficam populares e depois desaparecem.
Ver resposta

Elas surgem ou ficam populares e depois desaparecem.

Like last year,

1:55

Como no ano passado,

we saw hygge, Cultura

1:55

vimos o hygge,

which is the Danish art of living well.

1:57

que é a arte dinamarquesa de viver bem.

Cultura

hygge, which is the Danish art of living well: explicação de um conceito cultural dinamarquês

Hygge é uma palavra emprestada do dinamarquês usada em inglês para descrever uma forma de criar ou aproveitar um bem-estar cotidiano aconchegante e confortável, muitas vezes com um ambiente acolhedor ou boa companhia. A expressão the Danish art of living well é uma explicação curta e acessível, não uma tradução palavra por palavra. A parte which is ... acrescenta esse contexto logo depois do termo desconhecido. É uma oração relativa não restritiva: explica hygge ao público, em vez de identificar um tipo específico de hygge. Assim, o público entende por que o termo é discutido como uma tendência de estilo de vida.

Prática

Qual é a principal função de “which is the Danish art of living well” nesta frase?

  1. Comparar dois lugares da Dinamarca
  2. Dar ao público uma explicação rápida de hygge
  3. Dar a data exata em que hygge começou
Ver resposta

Dar ao público uma explicação rápida de hygge

Apparently,

1:59

Aparentemente,

so we're taking from all sorts of cultures. Frases

1:59

então estamos pegando de todos os tipos de culturas.

Frases

all sorts of cultures: culturas de todos os tipos

All sorts of significa “muitos tipos diferentes de”. Em all sorts of cultures, sorts é um substantivo no plural que significa “tipos”, e não um verbo relacionado a organizar coisas. A expressão enfatiza a variedade: as ideias são tiradas de muitas fontes culturais, não de apenas uma.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata de três palavras que significa “muitos tipos diferentes de”: The science museum has ____ exhibits, from fossils to robots.

Ver resposta

all sorts of

And so I think right now

2:01

E então eu acho que agora

the trend is clearly about

2:03

a tendência é claramente sobre

slowing down in your life. Verbos frasais

2:04

desacelerar o ritmo de vida.

Verbos frasais

slowing down in your life: viver em um ritmo menos corrido

Aqui, slowing down significa tornar o ritmo da vida cotidiana menos corrido. Isso pode envolver fazer menos coisas, dedicar mais tempo a elas ou reservar espaço para descansar; não se refere apenas a se mover mais devagar. In your life define o âmbito: a pessoa está falando de um estilo de vida geral, não de um veículo ou de uma ação específica. Slowing usa a forma -ing porque vem depois de about e nomeia o tema da tendência.

Prática

Qual frase usa slow down com o sentido de “viver em um ritmo menos corrido”?

  1. Please slow down because I cannot understand you.
  2. The bus slowed down near the school.
  3. I want to slow down and leave more time for family and rest.
Ver resposta

I want to slow down and leave more time for family and rest.

Emma says there are a couple of trends right now.

2:07

A Emma diz que há algumas tendências no momento.

A trend here means something new Discurso

2:09

Uma tendência (trend) aqui significa algo novo

which is popular for a period of time.

2:11

que é popular por um período de tempo.

Discurso

A trend here means...: definir uma palavra no contexto

Na estrutura A trend here means..., o termo a ser explicado vem primeiro, e means indica que as palavras seguintes apresentam a definição pretendida. Here limita essa definição à frase ou discussão atual; não aponta para um lugar físico. A estrutura reutilizável X here means Y organiza uma explicação quando X pode ter vários sentidos. Ela indica ao ouvinte que deve usar o sentido Y neste contexto.

Prática

Complete a estrutura de definição com a expressão de duas palavras que limita o significado a este contexto: Platform ____ a digital service, not a physical stage.

Ver resposta

here means

Yes, so she mentioned tidying up

2:13

Sim, então ela mencionou o ato de arrumar

and getting rid of things.

2:16

e se livrar das coisas.

Would you buy a book about tidying up, Neil?

2:17

Você compraria um livro sobre arrumação, Neil?

Uh, I'd be more likely to buy a book about it Gramática

2:19

Ah, eu seria mais propenso a comprar um livro sobre isso

than actually tidy up.

2:22

do que realmente arrumar.

Gramática

I'd be more likely to... than...: comparar duas ações possíveis

I'd é a contração de I would. A estrutura I'd be more likely to A than B diz que, na situação imaginada ou relevante, a ação A tem mais chance de acontecer do que a ação B. Use o verbo na forma base depois de to e outra ação paralela depois de than: to buy ... than tidy up. A comparação é de probabilidade relativa, não de certeza nem necessariamente de preferência. Actually destaca a diferença entre ler sobre organização e realmente organizar, dando à frase um tom de brincadeira consigo mesmo.

Prática

Complete a comparação de probabilidades: Knowing my habits, I'd be ____ read the instructions ____ build the model.

Ver resposta

more likely to · than

She also mentioned a current trend about slowing down

2:23

Ela também mencionou uma tendência atual sobre desacelerar

in our lives.

2:26

em nossas vidas.

Uh, well, I can agree with that.

2:27

Ah, bem, eu concordo com isso.

And previous trends included colouring-in. Vocabulário

2:29

E as tendências anteriores incluíam os livros de colorir.

Vocabulário

colouring-in: substantivo britânico para a atividade de colorir

Aqui, colouring-in é um substantivo que significa a atividade de adicionar cor dentro dos contornos de um desenho. É o nome da atividade apresentado depois de included, e não apenas o verbo colour. O substantivo pode se referir à atividade em si, seja ela realizada por crianças ou por adultos.

Prática

Nesta frase, o que significa colouring-in?

  1. Aprender os nomes de cores diferentes
  2. Pintar um cômodo com várias cores
  3. A atividade de adicionar cor dentro dos contornos de desenhos
Ver resposta

A atividade de adicionar cor dentro dos contornos de desenhos

These books have black and white

2:32

Esses livros têm desenhos de contorno

outline pictures that you fill in with colors. Verbos frasais

2:33

em preto e branco que você preenche com cores.

Verbos frasais

fill in ... with colors: preencher áreas vazias usando cor

Na oração relativa that you fill in with colors, that se refere a outline pictures e funciona como objeto de fill in. Aqui, fill in significa adicionar cor às áreas vazias delimitadas pelos contornos. A expressão with colors informa o que é usado para preencher essas áreas. O padrão reutilizável é fill in + área vazia ou parte ausente + with + material ou conteúdo.

Prática

Complete a instrução de arte com o verbo frasal da lição: Please ____ the stars with yellow paint.

Ver resposta

fill in

I used to do that as a child. Gramática

2:36

Eu costumava fazer isso quando criança.

Gramática

I used to do that as a child: used to + verbo na forma base

Used to + verbo na forma base descreve um hábito ou estado que era verdadeiro no passado e muitas vezes sugere que a situação agora é diferente. Nesta frase, used to do indica que a pessoa fazia regularmente a mesma atividade durante a infância. Depois de used to, use a forma base do verbo: do, não did nem doing. Aqui, a expressão não significa “ser usado para uma finalidade”.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que começa com used e indica um hábito passado: When Leo was younger, he ____ walk to school, but now he takes the bus.

Ver resposta

used to

Very therapeutic. Vocabulário

2:37

Muito terapêutico (therapeutic).

Therapeutic,

2:39

Terapêutico,

making you feel more relaxed

2:40

fazendo você se sentir mais relaxado

and less anxious.

2:41

e menos ansioso.

It's related to the word therapy.

2:43

Está relacionado com a palavra terapia (therapy).

Vocabulário

Very therapeutic: calmante e capaz de aliviar o estresse

Therapeutic é um adjetivo. Aqui, significa que uma atividade tem um efeito calmante e benéfico: ela faz alguém se sentir mais relaxado e menos ansioso. Very therapeutic é uma forma oral abreviada de It is very therapeutic. A palavra está relacionada a therapy, mas, neste uso cotidiano, não significa que a atividade seja um tratamento médico ou psicológico formal.

Prática

Na frase "The slow rhythm of knitting is therapeutic," qual é o significado mais provável de therapeutic?

  1. Ajuda as pessoas a se sentirem mais calmas e menos estressadas.
  2. Faz as pessoas trabalharem mais rápido e se sentirem animadas.
  3. Deve ser realizada por um médico.
Ver resposta

Ajuda as pessoas a se sentirem mais calmas e menos estressadas.

Although the colouring-in trend is dwindling, Gramática

2:45

Embora a tendência de colorir esteja diminuindo (dwindling),

it's becoming weaker.

2:47

está ficando mais fraca.

Gramática

Although the colouring-in trend is dwindling: introdução de uma oração concessiva

Although introduz a oração the colouring-in trend is dwindling como um contexto concessivo. Essa oração indica que a tendência está perdendo popularidade e aponta para uma oração principal que completa a mensagem. Uma oração iniciada por although é subordinada e não forma uma frase completa sozinha. Normalmente, a oração principal apresenta um fato contrastante ou inesperado. Nesta legenda, it's becoming weaker praticamente explica dwindling, por isso o contraste é mais fraco do que de costume.

Prática

Complete a frase com a conjunção concessiva da lição: ____ the team was tired, it finished the game.

Ver resposta

Although

They're selling fewer colouring-in books.

2:49

Eles estão vendendo menos livros de colorir.

So, trends come and go, Figurado

2:52

Então, as tendências vêm e vão,

Figurado

trends come and go: tendências aparecem e desaparecem

Trends come and go é uma expressão figurada comum. Ela significa que as tendências se tornam populares e depois perdem popularidade ou desaparecem; come and go não descreve movimento físico aqui. A expressão resume de forma ampla mudanças que se repetem ao longo do tempo. Ela também pode ser usada com outras coisas temporárias, como estilos ou interesses.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “aparecer e depois desaparecer”: Online fads ____, but useful skills last.

Ver resposta

come and go

but the industry is going from strength to strength. Figurado

2:54

mas a indústria está indo de vento em popa (going from strength to strength).

Figurado

going from strength to strength: ter cada vez mais sucesso

Going from strength to strength é uma expressão idiomática que significa ter cada vez mais sucesso, tornar-se mais eficaz ou ficar mais consolidado. Nesta frase, ela indica que o setor continua se desenvolvendo de forma positiva; não descreve um movimento literal entre diferentes tipos de força. O padrão reutilizável é go from strength to strength. Altere go de acordo com o tempo verbal e o sujeito: the industry is going..., the club went... ou the business has gone....

Prática

Complete a expressão idiomática que significa ter cada vez mais sucesso: Since the new coach arrived, the team has gone ____.

Ver resposta

from strength to strength

To go from strength to strength

2:57

Ir de vento em popa

means to remain strong or get even stronger.

2:59

significa continuar forte ou ficar ainda mais forte.

Why?

3:02

Por quê?

Dr. Jennifer Wild,

3:03

A Dra. Jennifer Wild,

a psychologist from Oxford University,

3:04

uma psicóloga da Universidade de Oxford,

believes that the internet is a big factor. Frases

3:07

acredita que a internet é um grande fator.

Frases

the internet is a big factor: a internet é um fator importante

Nesta frase, the internet é o sujeito, e a big factor é a descrição que aparece depois de is. A big factor significa uma influência importante ou uma causa que contribui para o resultado. Big descreve o tamanho do efeito, não o tamanho físico, e factor não tem aqui o sentido matemático. Como a expressão usa a em vez de the only, ela apresenta a internet como uma parte importante da explicação sem afirmar que seja a única causa. Esse padrão ajuda a explicar por que algo acontece ou o que afeta um resultado.

Prática

O que a big factor significa nesta frase? Reliable public transport is a big factor in where people choose to live.

  1. uma influência importante na escolha
  2. uma parte fisicamente grande da cidade
  3. a única razão possível para a escolha
Ver resposta

uma influência importante na escolha

We've got used to searching for solutions online Gramática

3:10

Nós nos acostumamos a buscar soluções online

Gramática

We've got used to searching: get used to + forma em -ing

Get used to + um substantivo ou uma forma em -ing significa acostumar-se a algo. Em We've got used to searching..., o presente perfeito mostra que a adaptação já aconteceu, então procurar soluções online agora parece normal ou familiar. Aqui, to é uma preposição, não um marcador de infinitivo. Por isso, vem seguido da forma em -ing searching, e não da forma básica search.

Prática

Complete a frase usando get used to no presente perfeito do inglês britânico: We have ____ checking the route before every trip.

Ver resposta

got used to

and now these solutions

3:12

e agora essas soluções

even include how to fix or improve our lives. Vocabulário

3:14

até incluem como consertar ou melhorar nossas vidas.

Vocabulário

fix or improve our lives: o sentido figurado de fix

Em fix our lives, fix é usado de forma metafórica. Significa lidar com problemas sérios na maneira como vivemos ou colocar partes da vida em ordem novamente; não significa reparar fisicamente uma vida. Improve our lives é mais amplo: significa tornar a vida melhor. Ligados por or, os dois verbos abrangem tanto resolver o que está errado quanto melhorar uma situação que já funciona razoavelmente bem.

Prática

Em um contexto de autoajuda, o que fix our lives geralmente significa?

  1. Manter todas as partes da vida sem mudanças
  2. Consertar corpos vivos com ferramentas
  3. Lidar com problemas sérios na maneira como vivemos
Ver resposta

Lidar com problemas sérios na maneira como vivemos

And psychologist Caroline Beaton,

3:17

E a psicóloga Caroline Beaton,

writing on Forbes.com, said she believes Discurso

3:19

escrevendo no Forbes.com, disse que acredita

that millennials are a big factor.

3:22

que a geração Y (millennials) é um grande fator.

Discurso

writing on Forbes.com: inserção de uma fonte escrita

Nesta frase, writing on Forbes.com é uma expressão no particípio presente que modifica a psicóloga Caroline Beaton. Isolada por vírgulas depois do nome, ela informa onde foi publicado o texto do qual veio a opinião relatada. A oração principal tem Caroline Beaton como sujeito e said como verbo principal. A expressão inserida apenas acrescenta a fonte; não é a ação principal nem significa que ela estava escrevendo fisicamente sobre uma página da internet. Em textos jornalísticos, o nome de uma pessoa seguido de writing in ou writing on e uma publicação pode identificar a fonte do comentário escrito dessa pessoa.

Prática

Qual é a função de writing on Forbes.com na frase?

  1. Transforma writing no verbo principal da frase.
  2. Identifica a fonte escrita da opinião de Caroline Beaton.
  3. Diz que o Forbes.com está escrevendo.
Ver resposta

Identifica a fonte escrita da opinião de Caroline Beaton.

How do we define the term millennial?

3:24

Como definimos o termo millennial?

Also known as Generation Y, Cultura

3:26

Também conhecidos como Geração Y,

are people born between

3:28

são pessoas nascidas entre

the mid-1980s and early 2000s.

3:30

meados dos anos 1980 e o início dos anos 2000.

Cultura

Also known as Generation Y: apresentação de outro nome

Also known as Generation Y apresenta outro nome para os millennials: Generation Y. Known as significa “chamado por esse nome”, e also indica que se trata de um rótulo adicional para o mesmo grupo, não de outro grupo. Aqui, millennial e Generation Y são rótulos de gerações sociais definidos por anos de nascimento, e não posições dentro de uma família. Segundo a definição do vídeo, eles se referem a pessoas nascidas entre meados da década de 1980 e o início dos anos 2000.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras que significa “chamado por um nome adicional”: New York City is ____ the Big Apple.

Ver resposta

also known as

It's a common term in the news,

3:33

É um termo comum nas notícias,

often because people born in this time

3:34

frequentemente porque as pessoas nascidas nesta época

in the West are seen to have Gramática

3:36

no Ocidente são vistas como tendo

certain characteristics.

3:38

certas características.

Gramática

are seen to have: relatar uma percepção externa comum

Em are seen to have, be seen to + verbo na forma base é uma estrutura passiva para relatar uma opinião: em geral, considera-se que o sujeito possui essas qualidades. Aqui, seen não significa que alguém tenha visto isso fisicamente. Como não se identifica quem sustenta essa opinião, a estrutura a apresenta como uma percepção externa comum e permite que o falante evite afirmá-la como um fato comprovado.

Prática

Complete a frase com a estrutura que significa «é geralmente considerado como tendo»: The program ____ two major benefits.

Ver resposta

is seen to have

Yes, they're sometimes described as lazy

3:40

Sim, elas são às vezes descritas como preguiçosas

and obsessed with themselves. Vocabulário

3:42

e obcecadas por si mesmas.

Vocabulário

obsessed with themselves: uma avaliação negativa forte

Be obsessed with significa pensar em alguém ou em algo, ou concentrar-se nisso, muito mais do que seria normal ou saudável. Com themselves, a expressão critica as pessoas por se concentrarem excessivamente em si mesmas; é muito mais forte do que interested in themselves. A expressão aparece dentro de are sometimes described as, portanto relata um estereótipo sobre um grupo, em vez de confirmar que ele seja verdadeiro para todas as pessoas.

Prática

Julgamento: Dizer 'Maya is obsessed with herself' costuma ser um elogio neutro a uma autoconfiança saudável.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

And while that's not necessarily true, Intenção

3:44

E embora isso não seja necessariamente verdade,

Intenção

while that's not necessarily true: uma concessão que limita uma afirmação

Nesta frase, while introduz uma concessão: quem fala faz uma ressalva sobre uma afirmação anterior antes de passar a um ponto mais específico. Aqui, while significa embora, e não durante o tempo em que. That's not necessarily true indica que não há garantia de que a afirmação seja verdadeira em todos os casos. Ela ainda pode ser verdadeira às vezes, por isso a correção é mais suave do que That's not true.

Prática

O que o falante quer dizer com while that's not necessarily true?

  1. A afirmação anterior é totalmente verdadeira e não precisa de ressalvas.
  2. A afirmação anterior é definitivamente falsa.
  3. A afirmação anterior pode ser verdadeira em alguns casos, mas não há garantia de que seja.
Ver resposta

A afirmação anterior pode ser verdadeira em alguns casos, mas não há garantia de que seja.

Caroline Beaton says millennials are highly self-critical. Vocabulário

3:46

a Caroline Beaton diz que os millennials são altamente autocríticos (self-critical).

Vocabulário

highly self-critical: direcionar a crítica para si mesmo

Self-critical descreve alguém que examina e julga atentamente os próprios defeitos, escolhas ou desempenho. O prefixo self- mostra que a crítica é dirigida para a própria pessoa, não para os outros. Highly é um advérbio intensificador que modifica o adjetivo self-critical. Portanto, highly self-critical significa ter uma forte tendência a julgar a si mesmo. A expressão, por si só, não diz se esse hábito é útil ou prejudicial.

Prática

Qual frase descreve melhor alguém que é highly self-critical?

  1. Leo costuma julgar o próprio trabalho com muita dureza.
  2. Leo costuma apontar os erros de todas as outras pessoas.
  3. Leo nunca pensa em como foi seu desempenho.
Ver resposta

Leo costuma julgar o próprio trabalho com muita dureza.

Self-critical.

3:50

Autocríticos.

They are aware of their own faults, Frases

3:51

Eles estão cientes dos seus próprios defeitos,

Frases

are aware of their own faults: estar ciente dos próprios defeitos

Be aware of + sintagma nominal significa saber de algo ou percebê-lo conscientemente. Aqui, their own faults são os defeitos que eles reconhecem em si mesmos. Aware é um adjetivo, por isso normalmente aparece depois de uma forma de be. A estrutura destaca a consciência de um facto, problema, risco ou estado, muitas vezes mais do que o verbo neutro know.

Prática

Complete a frase com a preposição que falta no padrão be aware of: The hikers are aware ____ the weather warning.

Ver resposta

of

which also means they're more likely Gramática

3:53

o que também significa que eles têm maior probabilidade

to spend time or money on self-help.

3:55

de gastar tempo ou dinheiro em autoajuda.

Gramática

they're more likely to spend: ter maior probabilidade de gastar tempo ou dinheiro

Be more likely to + verbo na forma base significa que uma ação tem maior probabilidade de acontecer. Nesta frase, gastar tempo ou dinheiro com autoajuda é apresentado como mais provável para este grupo. More likely compara probabilidades, mesmo quando o outro grupo ou situação não é mencionado. Não significa preferir e não afirma que a ação vai certamente acontecer.

Prática

Complete a comparação de probabilidade com a estrutura-alvo: People are ____ walk at night on well-lit streets than on poorly lit ones.

Ver resposta

more likely to

She says they spend twice as much Gramática

3:58

Ela diz que eles gastam o dobro

as Generation X's.

4:00

do que a Geração X.

Gramática

spend twice as much as Generation X's: gastar o dobro da Geração X

Twice as much as compara quantidades. Nesta frase, o gasto deles equivale a duas vezes o gasto correspondente da Geração X. A estrutura é spend + twice as much + as + o elemento de comparação. Usa-se much porque a comparação é entre quantidades de gasto, e não entre números de itens contáveis. O possessivo Generation X's indica que um substantivo como spending deve ser recuperado pelo contexto.

Prática

Complete a comparação com a expressão que significa “duas vezes a quantidade”: The larger room costs twice ____ the smaller room.

Ver resposta

as much as

Generation X refers to people born Frases

4:01

Geração X se refere a pessoas nascidas

between the late 1960s and around 1980.

4:04

entre o final dos anos 1960 e por volta de 1980.

Frases

Generation X refers to ...: “Geração X” refere-se a...

Aqui, refers to significa “designa” ou “aponta como significado”. A frase usa Generation X como um rótulo e depois identifica as pessoas incluídas nesse rótulo. O padrão reutilizável de definição é X refers to Y: X é a palavra, o rótulo, a abreviação ou o símbolo explicado, e Y é aquilo que ele designa. A preposição to faz parte do padrão.

Prática

Complete a definição com a forma correta de refer to: In this guide, 'adult' ____ anyone aged eighteen or older.

Ver resposta

refers to

And one more possible reason why the self-help industry does well,

4:07

E mais um possível motivo pelo qual a indústria da autoajuda vai bem,

it's very resistant to recessions. Vocabulário

4:11

é muito resistente a recessões.

Vocabulário

be resistant to recessions: não ser facilmente afetado por recessões

Na estrutura be resistant to + substantivo, resistant significa que algo não é facilmente danificado, alterado ou afetado pelo elemento que aparece depois de to. Aqui, a ideia é que o setor de autoajuda tende a continuar apresentando bons resultados quando as recessões prejudicam a economia em geral. A resistência é uma questão de grau, não uma garantia de que não haverá nenhum efeito. A expressão descreve a capacidade de suportar condições econômicas; não significa combater ativamente uma recessão.

Prática

O que significa “The business is resistant to recessions”?

  1. A empresa nunca pode perder dinheiro durante uma recessão.
  2. A empresa não é facilmente prejudicada por recessões econômicas.
  3. A empresa tenta ativamente impedir que ocorram recessões.
Ver resposta

A empresa não é facilmente prejudicada por recessões econômicas.

When the economy does badly,

4:13

Quando a economia vai mal,

as we say, it goes into recession, Frases

4:15

como dizemos, entra em recessão (recession),

Frases

go into recession: entrar em recessão

Go into recession é uma colocação econômica comum que significa “começar a estar em recessão”. Nesta frase, it retoma the economy, e go into marca a mudança de uma condição para outra. Uma recession é um período de queda ampla da atividade econômica. A expressão não se refere a entrar fisicamente em algum lugar nem a um simples movimento para trás.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa para uma economia que começa um período de queda: Analysts fear the country may ____ next year.

Ver resposta

go into recession

people are perhaps even more likely

4:17

as pessoas são talvez ainda mais propensas

to reach for self-help to improve their situation. Frases

4:19

a recorrer à autoajuda para melhorar sua situação.

Frases

to reach for self-help: recorrer a um recurso

Nesta frase, reach for é usado em sentido figurado. to reach for self-help significa recorrer a recursos ou métodos de autoajuda na esperança de melhorar uma situação difícil; não descreve o ato físico de estender a mão. A estrutura reach for + recurso ou ferramenta apresenta esse elemento como uma opção a que alguém recorre facilmente quando precisa de ajuda, conforto ou uma solução.

Prática

Na frase “When the project feels overwhelming, Maya reaches for a simple checklist,”, o que significa reaches for?

  1. Cria-a sem ajuda
  2. Recorre a ela como um recurso útil
  3. Deita-a fora
Ver resposta

Recorre a ela como um recurso útil

So there we are. Discurso

4:22

Então, aí está.

Discurso

So there we are: encerramento oral de uma explicação

So there we are é uma expressão oral de encerramento. Aqui, indica que a explicação anterior terminou e significa aproximadamente «então é esta a situação» ou «este ponto fica concluído». A expressão organiza o discurso ao encerrar uma pequena parte e permitir que a pessoa passe à seguinte. Neste uso, there não se refere a um lugar físico.

Prática

Depois de explicar três motivos, uma pessoa que está a fazer uma apresentação diz “So there we are.” O que estará provavelmente a fazer?

  1. Anunciar onde todos estão de pé
  2. Encerrar essa parte da explicação
  3. Pedir ao público mais um motivo
Ver resposta

Encerrar essa parte da explicação

Now, let's go back to another recession,

4:23

Agora, vamos voltar a outra recessão,

the Great Depression of the 1930s in America, Cultura

4:26

a Grande Depressão dos anos 1930 nos Estados Unidos,

and to my question about which self-help book

4:29

e à minha pergunta sobre qual livro de autoajuda

was published first.

4:32

foi publicado primeiro.

Cultura

the Great Depression of the 1930s in America: uma crise histórica específica

the Great Depression é o nome próprio da grave crise econômica que começou em 1929 e continuou durante boa parte da década de 1930. Os Estados Unidos foram especialmente atingidos, mas a crise afetou muitas partes do mundo. Nesta frase, Depression significa um colapso econômico, não a tristeza de uma pessoa nem a depressão clínica. Essa referência histórica liga um período de extrema dificuldade econômica à pergunta sobre quando os livros de autoajuda foram publicados. Quando the Great Depression aparece com the e letras maiúsculas, deve ser entendido como esse acontecimento histórico específico.

Prática

A que a expressão destacada se refere nesta frase?

  1. A grave crise econômica associada à década de 1930
  2. A tristeza temporária de uma pessoa
  3. Qualquer queda breve nas vendas de livros
Ver resposta

A grave crise econômica associada à década de 1930

Well, I said A,

4:33

Bem, eu disse A,

How to Win Friends and Influence People.

4:34

Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas.

In fact, two of these books were published

4:37

Na verdade, dois desses livros foram publicados

in the late 1930s.

4:39

no final dos anos 1930.

How to Win Friends and Influence People

4:41

Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas

by Dale Carnegie was first in 1936.

4:42

de Dale Carnegie foi o primeiro, em 1936.

It has since sold over 30 million copies. Gramática

4:46

Ele já vendeu mais de 30 milhões de cópias.

Gramática

has since sold: um resultado acumulado desde então até agora

has sold está no present perfect. A forma apresenta o número total de exemplares vendidos até agora, e não as vendas realizadas em um momento passado que já terminou. Aqui, since é um advérbio que significa “desde aquele momento anterior até agora”. O ponto de partida —quando o livro foi publicado— vem do contexto anterior. Nessa estrutura, since não significa “porque”.

Prática

Complete a frase com a expressão no present perfect que significa “desde então até agora, vendeu”: The game was released in January and ____ more than two million copies.

Ver resposta

has since sold

Think and Grow Rich by Napoleon Hill

4:49

Quem Pensa Enriquece, de Napoleon Hill,

was published in 1937

4:51

foi publicado em 1937

and is believed to have sold Gramática

4:53

e acredita-se que tenha vendido

over 100 million copies.

4:55

mais de 100 milhões de cópias.

Gramática

is believed to have sold: relatar com cautela um fato anterior

is believed to have sold é uma estrutura passiva de relato. Ela apresenta o número de vendas como algo geralmente aceito ou divulgado, e não como um fato confirmado pessoalmente por quem fala. O infinitivo perfeito to have sold mostra que a venda aconteceu antes da crença atual. Aqui, significa que se acredita que a obra já tenha vendido mais de 100 milhões de exemplares.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva de relato que mostra que a escrita ocorreu antes da crença atual: The manuscript ____ around 1500.

Ver resposta

is believed to have been written

That's a lot of self-help.

4:57

É muita autoajuda.

Have you read either of them? Gramática

4:58

Você já leu algum deles?

I haven't read either of them,

4:59

Eu não li nenhum dos dois,

but perhaps I should.

5:01

mas talvez devesse.

Gramática

read either of: perguntas e negativas com dois itens

A estrutura either of + pronome ou sintagma nominal no plural seleciona um de dois itens conhecidos. Em Have you read either of them?, a pergunta é se pelo menos um dos dois livros foi lido. Depois de haven't, either fica dentro do alcance da negação: I haven't read either of them significa que nenhum dos dois livros foi lido. Não significa que apenas um deles não foi lido.

Prática

Dois livros foram recomendados, e você não leu nenhum deles. Qual frase expressa isso com clareza?

  1. I haven't read either of them.
  2. I haven't read both of them.
  3. I have read both of them.
Ver resposta

I haven't read either of them.

Well, before we rush home and improve ourselves, Discurso

5:02

Bem, antes de corrermos para casa e nos aprimorarmos,

let's improve our vocabulary.

5:05

vamos melhorar o nosso vocabulário.

Discurso

before we rush home ... let's improve our vocabulary: uma transição bem-humorada

Before we rush home and improve ourselves imagina brevemente que o público vai agir logo depois de ouvir a discussão sobre autoajuda. Rush home é um exagero bem-humorado, não uma instrução real para sair imediatamente. Let's improve our vocabulary leva a atenção de volta à próxima tarefa do programa. A repetição de improve conecta o aprimoramento pessoal à melhoria do vocabulário, por isso a estrutura before we ..., let's ... cria uma transição leve e bem-humorada para a revisão.

Prática

Qual é a principal função do trecho destacado neste contexto?

  1. Explica que correr para casa é um método de aprimoramento pessoal.
  2. Diz seriamente aos ouvintes que voltem para casa imediatamente.
  3. Usa uma brincadeira para passar do tema da autoajuda para uma revisão de vocabulário.
Ver resposta

Usa uma brincadeira para passar do tema da autoajuda para uma revisão de vocabulário.

Of course, today we had self-help,

5:07

Claro, hoje tivemos autoajuda (self-help),

the activity of improving yourself

5:09

a atividade de melhorar a si mesmo

physically,

5:11

fisicamente,

mentally or in other ways,

5:12

mentalmente ou de outras formas,

often through courses and books.

5:13

muitas vezes através de cursos e livros.

There are lots of trends in the self-help industry

5:16

Há muitas tendências (trends) na indústria da autoajuda

and we also see trends in fashion,

5:18

e também vemos tendências na moda,

in music,

5:21

na música,

in popular culture,

5:21

na cultura popular,

like the trend for men to grow beards. Gramática

5:23

como a tendência dos homens de deixar a barba crescer.

Gramática

the trend for men to grow beards: for + grupo + to-infinitive

Em like the trend for men to grow beards, like introduz um exemplo de tendências na cultura popular. O substantivo trend é seguido de for + pessoa ou grupo + to-infinitive: for men to grow beards indica quem realiza a ação e qual é essa ação. Aqui, for não expressa finalidade. A oração completa for men to grow beards apresenta o conteúdo da tendência: deixar a barba crescer está na moda ou está se tornando mais comum entre os homens.

Prática

Complete a estrutura trend for + group + to-infinitive: There is a growing trend ____ office workers ____ take short walking breaks.

Ver resposta

for · to

Are you talking about me? Intenção

5:25

Você está falando de mim?

Intenção

Are you talking about me?: uma autorreferência bem-humorada

Are you talking about me? pergunta se os comentários atuais da outra pessoa são sobre quem fala. A forma do presente contínuo Are you talking... aponta para a conversa que está acontecendo agora. Aqui, funciona como uma autorreferência bem-humorada: quem fala percebe que uma descrição geral pode combinar com ele e pergunta de brincadeira “Você está se referindo a mim?”. O tom determina se a frase soa divertida, surpresa ou confrontadora.

Prática

Um amigo brinca: “Alguém aqui olha a previsão do tempo a cada cinco minutos”, e você faz isso. Qual resposta pergunta se a brincadeira se refere a você?

  1. Are you talking to me?
  2. Are you talking about me?
  3. Are you looking after me?
Ver resposta

Are you talking about me?

Anyway, I think the beard trend is dwindling.

5:27

De qualquer forma, eu acho que a tendência da barba está diminuindo (dwindling).

It's getting smaller,

5:29

Está ficando menor,

less influential.

5:31

menos influente.

Really?

5:32

Sério?

Hmm.

5:32

Hmm.

I'll stroke my beard here. Vocabulário

5:34

Vou acariciar a minha barba aqui.

Vocabulário

I'll stroke my beard: stroke no sentido de passar a mão suavemente

Em I'll stroke my beard, stroke é um verbo transitivo seguido pelo objeto my beard. Significa passar a mão de forma suave e contínua pela barba. A palavra tem outros sentidos como substantivo, mas o objeto que nomeia uma parte do corpo deixa clara a ação pretendida aqui. Quem fala descreve um toque suave, não uma pancada nem uma linha desenhada.

Prática

Qual frase usa stroke com o sentido de “passar a mão suavemente sobre algo”?

  1. She struck the drum with a stick.
  2. She stroked the puppy's fur to calm it.
  3. She drew a thick line across the page.
Ver resposta

She stroked the puppy's fur to calm it.

I think that's very therapeutic.

5:35

Eu acho isso muito terapêutico (therapeutic).

It makes me relax and feel good.

5:37

Me faz relaxar e me sentir bem.

Maybe you're right.

5:38

Talvez você tenha razão.

What about our next phrase,

5:40

E quanto à nossa próxima frase,

to go from strength to strength?

5:41

ir de vento em popa (to go from strength to strength)?

Well, you could say a business is going

5:43

Bem, você poderia dizer que um negócio está indo

from strength to strength

5:45

de vento em popa

if it's earning a lot of money.

5:47

se ele está ganhando muito dinheiro.

Indeed.

5:48

De fato.

And what about our term for young people, millennial?

5:49

E o nosso termo para os jovens, millennial?

Are you a millennial, Rob?

5:51

Você é um millennial, Rob?

Didn't quite scrape in there. Verbos frasais

5:53

Não consegui entrar por pouco.

Verbos frasais

Didn't quite scrape in: ficar por pouco abaixo do corte

Scrape in é um verbo frasal informal que significa ser aceito, qualificar-se ou entrar em um grupo por uma margem mínima. Não se refere a raspar fisicamente alguma coisa. Em didn't quite scrape in, didn't quite mostra que nem mesmo esse sucesso por pouco aconteceu: a pessoa ficou logo abaixo do limite exigido. A mesma estrutura pode descrever alguém que não atingiu por pouco a nota mínima ou não conseguiu entrar em uma equipe, lista ou categoria.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal informal estudado que significa 'qualificar-se ou ser aceito por muito pouco': Ben missed the cutoff by one point, so he didn't quite ____.

Ver resposta

scrape in

I'm still a Generation X, okay.

5:55

Eu ainda sou da Geração X, tudo bem.

But I do like to think I'm in touch with what millennials do, Notas

5:57

Mas eu gosto de pensar que estou antenado com o que os millennials fazem,

Gramática

do like to think: do enfático em uma afirmação positiva

Em I do like to think..., do é um verbo auxiliar usado para dar ênfase, não o verbo principal com o sentido de fazer. Sem a ênfase, a frase seria I like to think...; acrescentar do enfatiza like e torna a afirmação positiva mais insistente, próximo de I really do like to think.... Aqui, a ênfase reforça uma avaliação sobre si mesmo depois de uma possível razão para duvidar dela. Em outros contextos, o do enfático pode confirmar sinceridade, corrigir uma suposição ou defender uma afirmação de maneira suave.

Prática

O que o do enfático acrescenta em I do like to think I can help?

  1. Dá a do o sentido de 'realizar uma tarefa'.
  2. Torna a afirmação positiva mais enfática.
  3. Transforma a afirmação em uma pergunta.
Ver resposta

Torna a afirmação positiva mais enfática.

Frases

in touch with: acompanhar o que as pessoas fazem

Nesta frase, be in touch with what millennials do significa compreender e continuar a par dos hábitos dos millennials. O complemento é uma oração com what que descreve comportamentos, por isso touch não se refere a contacto físico. De forma mais geral, be in touch with pode indicar que alguém continua ligado às opiniões, necessidades ou à realidade atual de um grupo. Quando o complemento é uma pessoa, também pode significar que existe comunicação.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa «saber do que os clientes precisam»: A good shop owner stays ____ what customers need.

Ver resposta

in touch with

which includes having lots of different social media accounts. Vocabulário

6:00

o que inclui ter várias contas diferentes em redes sociais.

Vocabulário

social media accounts: perfis em plataformas online

Social media accounts é uma expressão nominal que se refere a perfis ou identidades de acesso em plataformas de redes sociais. Social media funciona como modificador e indica de que tipo de accounts se trata. Como aparece lots of different antes, accounts está no plural. Aqui, account significa uma conta numa plataforma online, não uma conta bancária nem a descrição de um acontecimento.

Prática

Use a expressão da lição para completar a frase: Our school has three ____ for sharing news on social platforms.

Ver resposta

social media accounts

Just like us.

6:04

Assim como a gente.

Do look up BBC Learning English Gramática

6:05

Procure a BBC Learning English

on Facebook, Instagram and YouTube.

6:07

no Facebook, Instagram e YouTube.

Gramática

Do look up: do enfático em um imperativo

Em Do look up, do vem antes do verbo na forma base look para reforçar um imperativo afirmativo. Não é o auxiliar que inicia uma pergunta. Aqui ele acrescenta uma insistência cordial: não deixe de fazer a busca. Look up significa procurar informações, um nome ou uma conta. Nesta frase, BBC Learning English é o objeto da busca, enquanto on Facebook, Instagram and YouTube indica onde procurar.

Prática

Na frase “Do look up the museum online,” qual é a função de do?

  1. Ele reforça o imperativo, deixando a instrução mais encorajadora ou insistente.
  2. Ele indica que a busca aconteceu no passado.
  3. Ele transforma a frase em uma pergunta de sim ou não.
Ver resposta

Ele reforça o imperativo, deixando a instrução mais encorajadora ou insistente.

And good luck with your self-improvement! Frases

6:10

E boa sorte com o seu aprimoramento pessoal!

Frases

good luck with: desejar sucesso em uma atividade

Good luck with + sintagma nominal é uma forma amigável de desejar que uma atividade, um desafio ou um plano dê certo. No exemplo, your self-improvement identifica o esforço ao qual o desejo se refere. Quando uma ação vem depois de with, use a forma em -ing: Good luck with finding a new flat. With introduz o assunto em questão, não a pessoa que recebe o desejo.

Prática

Complete o desejo com a expressão-alvo desta lição: ____ your first day at work!

Ver resposta

Good luck with

Goodbye.

6:12

Adeus.

Bye.

6:12

Tchau.

6 Minute English

6:13

6 Minute English

from BBC Learning English.

6:15

da BBC Learning English.