O que é o amor? - Brad Troeger: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
765 palavras 176 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo investiga por que o amor continua difícil de definir. Ele testa explicações baseadas em importância, sentimentos, comportamentos, química cerebral, evolução e cultura, até concluir que o amor é moldado pela experiência vivida e continuamente renegociado dentro dos relacionamentos. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. you're just ranking it, not defining it. — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça o contraste corretivo que separa avaliar a importância do amor de explicar o que ele é. Essa estrutura ajuda a apontar um erro de categoria, rejeitar uma linha de raciocínio insuficiente e esclarecer exatamente até onde vai um argumento. 2. fallen out of love, — Phrasal verbs: Entenda esta expressão frequente para a passagem de amar alguém a não amá-lo mais, em contraste com fall in love. O present perfect apresenta a mudança emocional como concluída, ao mesmo tempo que mostra que seu resultado continua relevante no presente. 3. under construction. — Expressões idiomáticas e figuradas: Identifique a metáfora da construção e a retomada de construct e constructed no encerramento. Ela apresenta o amor como algo que os parceiros continuam negociando e ajustando, além de oferecer uma maneira concisa de resumir um processo, uma identidade ou uma relação ainda inacabados e sujeitos a mudanças.

Nesta lição

What is love?

0:06

O que é o amor?

Seriously though, Discurso

0:07

Mas falando a sério,

what is it?

0:08

o que é?

Discurso

Seriously though: sinal de mudança para um tom sério

Seriously though é um marcador discursivo de conversa que indica que as palavras seguintes devem ser entendidas de outra maneira. A pessoa deixa um tom brincalhão, casual ou superficial e faz a pergunta com sinceridade. Aqui, though não introduz uma concessão completa como nas estruturas com although. Como parte do marcador, ele torna a mudança para um tom sério mais suave e menos abrupta.

Prática

Em “Seriously though, what is it?”, o que “Seriously though” sinaliza?

  1. A pessoa introduz uma concessão como although.
  2. A pessoa diz que a situação é clinicamente grave.
  3. A pessoa passa de um tom leve ou brincalhão para uma pergunta sincera.
Ver resposta

A pessoa passa de um tom leve ou brincalhão para uma pergunta sincera.

What is love?

0:09

O que é o amor?

A verb,

0:10

Um verbo,

a noun,

0:11

um substantivo,

a universal truth,

0:12

uma verdade universal,

an ideal,

0:13

um ideal,

A common thread of all religions, Figurado

0:15

Um traço comum de todas as religiões,

Figurado

common thread of all religions como tema compartilhado

Common thread é uma metáfora para uma ideia, característica ou tema que aparece em várias coisas diferentes e as conecta. Nessa expressão, significa algo compartilhado por todas as religiões, e não um fio físico. O complemento of all religions identifica o grupo que compartilha o tema. Em frases completas, o inglês também costuma usar a common thread in, among ou across antes de um conjunto de exemplos, enquanto outra parte da frase apresenta o tema compartilhado.

Prática

O que “a common thread of all religions” significa aqui?

  1. Uma ideia ou um tema compartilhado por todas as religiões.
  2. Um fio físico usado em roupas religiosas.
  3. Uma religião que é mais popular do que as outras.
Ver resposta

Uma ideia ou um tema compartilhado por todas as religiões.

a cult,

0:17

um culto,

a neurological phenomenon?

0:18

um fenômeno neurológico?

There's no shortage of answers. Frases

0:20

Não faltam respostas.

Frases

There's no shortage of...: dizer que há de sobra

Nesta frase, no shortage of significa que há muitas respostas ou que elas existem em abundância. No nega shortage, portanto o falante afirma que há muitas respostas, e não que elas sejam insuficientes. O padrão reutilizável é there is no shortage of + substantivo contável no plural ou substantivo incontável. Ele apresenta a abundância como ausência de escassez, o que costuma dar à frase um tom mais formal ou enfático do que many ou a lot of.

Prática

O que significa "There's no shortage of answers."?

  1. As respostas são incomumente curtas.
  2. Há muitas respostas.
  3. Há respostas de menos.
Ver resposta

Há muitas respostas.

Some are all-encompassing. Vocabulário

0:21

Algumas abrangem tudo.

Vocabulário

all-encompassing: que abrange quase tudo

All-encompassing é um adjetivo que indica que algo inclui ou aborda quase todas as partes relevantes. Nesta frase, Some se refere a algumas das respostas, e o adjetivo descreve o alcance extremamente amplo delas. Ele pode aparecer antes de um substantivo ou depois de um verbo de ligação: an all-encompassing plan; the plan is all-encompassing. A ideia central é a amplitude da cobertura, não apenas o tamanho ou a quantidade.

Prática

Qual opção pode ser mais bem descrita como all-encompassing?

  1. Um plano que aborda quase todas as partes de um problema
  2. Um relatório que examina apenas um detalhe restrito
  3. Um pacote que é fisicamente muito pesado
Ver resposta

Um plano que aborda quase todas as partes de um problema

It conquers all. Figurado

0:23

Ele conquista tudo.

Figurado

conquers all: uma afirmação proverbial de poder absoluto

Nesta frase, It se refere a love. conquers all remete ao provérbio Love conquers all: o amor é apresentado como uma força capaz de superar qualquer obstáculo, e não como um exército que literalmente assume o controle de pessoas ou lugares. A palavra all torna a afirmação absoluta. Por isso, ela soa como uma máxima ou um slogan e transmite uma confiança forte e idealizada, em vez de uma afirmação factual precisa.

Prática

O que conquers all comunica em It conquers all?

  1. Diz que o amor assume literalmente o controle militar de todos os lugares.
  2. Apresenta uma conclusão cuidadosa e mensurável sobre o amor.
  3. Usa um exagero de tom proverbial para apresentar o amor como capaz de superar qualquer obstáculo.
Ver resposta

Usa um exagero de tom proverbial para apresentar o amor como capaz de superar qualquer obstáculo.

It's all you need.

0:24

É tudo o que precisas.

It's all there is.

0:25

É tudo o que existe.

These are all comparisons though.

0:27

No entanto, estas são todas comparações.

Ways of defining it by contrast, Discurso

0:28

Formas de o definir por contraste,

Discurso

defining it by contrast: organizar uma definição por meio de diferenças

Aqui, it se refere a love. defining it by contrast significa explicar o que é o amor mostrando como ele difere de outra ideia, em vez de depender apenas de uma definição direta. A expressão faz parte de Ways of defining it: of defining it especifica o tipo de maneiras em discussão, enquanto by contrast indica o método. Assim, ela sinaliza como o falante organiza as informações sobre um conceito abstrato.

Prática

Em Ways of defining it by contrast, qual é a função de by contrast?

  1. Identifica a comparação com algo diferente como o método de definição.
  2. Introduz uma frase separada que simplesmente discorda da definição.
  3. Diz que o conceito não pode ser definido.
Ver resposta

Identifica a comparação com algo diferente como o método de definição.

by saying it's more important than all other things. Gramática

0:30

dizendo que é mais importante do que todas as outras coisas.

Gramática

more important than: colocar uma prioridade acima de outra

More important than compara dois elementos em uma escala de importância. No padrão A + be + more important than + B, A é apresentado como tendo prioridade ou valor maior do que B. Nesta frase, it é colocado acima de all other things. A expressão estabelece uma ordem de importância; ela não define o que it é.

Prática

Complete a frase com a expressão comparativa more important than: In an emergency, safety is ____ speed.

Ver resposta

more important than

But is it?

0:34

Mas será mesmo?

Sure,

0:35

Claro,

love matters more than your standard turkey sandwich,

0:36

o amor importa mais do que a tua sanduíche de peru normal,

but does it matter more than shelter or sanity or an exceptional turkey sandwich?

0:39

mas importa mais do que abrigo ou sanidade ou uma sanduíche de peru excecional?

No matter your answer, Gramática

0:44

Não importa a tua resposta,

you're just ranking it, Discurso

0:46

só o estás a classificar,

not defining it.

0:47

não o estás a definir.

Gramática

No matter your answer, ...: a conclusão permanece a mesma

No matter your answer é uma abertura concessiva que significa independentemente de qual seja a sua resposta. Ela inclui todas as respostas possíveis e indica que a afirmação principal depois da vírgula continua verdadeira. Aqui, respostas diferentes não mudam a conclusão: a pessoa está classificando algo, e não o definindo.

Prática

O que a abertura No matter your answer, indica ao ouvinte?

  1. A conclusão seguinte é verdadeira para todas as respostas possíveis.
  2. Cada resposta produz uma conclusão diferente.
  3. A pessoa que fala se recusa a ouvir qualquer resposta.
Ver resposta

A conclusão seguinte é verdadeira para todas as respostas possíveis.

Discurso

You're just ranking it, not defining it: corrigir um rótulo com X, not Y

A frase corrige a maneira como a discussão anterior está sendo entendida. It se refere a love: a discussão apenas coloca o amor acima ou abaixo de outras coisas em importância, sem explicar o que o amor significa. O padrão you're X, not Y coloca duas ações paralelas em -ing sob o mesmo sujeito; a segunda parte é entendida como you're not defining it. Ele identifica primeiro a ação real e depois rejeita um rótulo equivocado ou mais forte. Just limita a afirmação a X e marca uma fronteira clara entre dois tipos de argumento.

Prática

Que correção a frase faz?

  1. Diz que o amor nunca deve ser comparado com nada.
  2. Diz que definir o amor é simplesmente uma forma de classificá-lo.
  3. Diz que comparar a importância do amor não é o mesmo que explicar o que é o amor.
Ver resposta

Diz que comparar a importância do amor não é o mesmo que explicar o que é o amor.

Another challenge to defining love is we often try to do so Gramática

0:49

Outro desafio para definir o amor é que muitas vezes tentamos fazê-lo

while falling into it or out of it. Verbos frasais

0:52

enquanto nos apaixonamos ou nos desapaixonamos por ele.

Gramática

try to do so: retomar uma ação anterior

Em try to do so, do so substitui a ação anterior defining love. O sentido completo é try to define love, e essa substituição evita repetir a locução verbal. Do so funciona como uma unidade que significa realizar a ação mencionada anteriormente. Aqui, so não significa muito nem portanto; o leitor precisa recuperar a ação pelo contexto anterior.

Prática

Complete a frase com o substituto formal de ação estudado acima: If you decide to submit the form, please ____ by Friday.

Ver resposta

do so

Verbos frasais

falling into it or out of it: entrar ou sair do estado de paixão

Nesta frase, it se refere a love. falling into it e falling out of it apresentam o amor como um estado no qual alguém entra ou do qual sai: começar a estar apaixonado em contraste com deixar de estar apaixonado. Essa formulação remete às expressões fixas fall in love e fall out of love. Fall não é literal; sugere que a mudança emocional pode acontecer sem ser totalmente planejada ou controlada.

Prática

Nesta frase, o que significa falling into it or out of it?

  1. Cair fisicamente dentro de um lugar e sair escalando
  2. Fazer outra pessoa cair
  3. Começar a estar apaixonado ou deixar de estar
Ver resposta

Começar a estar apaixonado ou deixar de estar

Would you trust someone who just won the lottery Discurso

0:54

Confiarias em alguém que acabou de ganhar a lotaria

to accurately define the concept of currency

0:56

para definir com precisão o conceito de moeda

Discurso

Would you trust someone ... to accurately define: um desafio retórico à objetividade

Gramaticalmente, Would you trust someone ... to accurately define...? pergunta se o ouvinte confiaria nessa pessoa para dar uma definição precisa. A oração com who identifica a pessoa, e trust someone to do something significa acreditar que essa pessoa consegue ou irá fazer algo de modo confiável. Aqui, trata-se de uma pergunta retórica: a resposta esperada é não. Ao escolher alguém que acabou de ganhar na loteria e está envolvido nessa experiência, o falante leva o público a duvidar da objetividade dessa pessoa. Esse padrão argumentativo desloca a atenção da definição para a confiabilidade de quem a apresenta.

Prática

Leia esta pergunta: Would you trust a chef to review their own restaurant objectively? O que o falante está fazendo principalmente?

  1. Afirmar que chefs nunca visitam restaurantes
  2. Pedir permissão para o chef escrever uma avaliação
  3. Questionar se o chef consegue ser objetivo
Ver resposta

Questionar se o chef consegue ser objetivo

or, I don't know,

0:59

ou, não sei,

ask a guy to define bears while he's fending them off? Verbos frasais

1:01

pedir a um tipo para definir ursos enquanto se defende deles?

Verbos frasais

fending them off: resistir e manter uma ameaça afastada

“Fending them off” significa resistir aos ursos e impedir que eles se aproximem ou ataquem. Aqui, them se refere a bears, e off acrescenta a ideia de fazer a ameaça recuar ou mantê-la afastada. Essa combinação de verbo e partícula enfatiza uma resistência ativa: a ameaça está se aproximando, e a pessoa tenta fazê-la recuar ou impedir que chegue até ela.

Prática

Complete a frase com a forma correta de fend off: The dogs rushed forward, but the hikers managed to ____ them ____.

Ver resposta

fend · off

Or is romance not like winning the lottery? Discurso

1:05

Ou será que o romance não é como ganhar a lotaria?

Are breakups not like bear attacks?

1:08

Será que as separações não são como ataques de ursos?

Discurso

not like winning the lottery? ... not like bear attacks?: analogias retóricas paralelas

Essas duas perguntas com not like...? organizam a ideia como analogias paralelas: o romance é comparado a ganhar na loteria, e os términos, a ataques de urso. A forma negativa das perguntas convida o público a considerar — e provavelmente aceitar — as comparações, em vez de simplesmente pedir fatos. As imagens são deliberadamente extremas, e não definições exatas. Colocar as perguntas uma após a outra transforma uma afirmação abstrata em cenas positivas e negativas vívidas e usa essas cenas para testar e fazer o argumento avançar.

Prática

O que as duas perguntas retóricas negativas fazem no argumento?

  1. Usar duas comparações exageradas para testar e fazer o argumento avançar
  2. Dar definições exatas de romance e términos
  3. Pedir informações factuais sobre loterias e ursos
Ver resposta

Usar duas comparações exageradas para testar e fazer o argumento avançar

Bad comparisons?

1:10

Más comparações?

That's my point. Frases

1:11

É aí que eu quero chegar.

Frases

That's my point: mostrar que um comentário apoia seu argumento

That's my point significa “Essa é exatamente a ideia que estou tentando demonstrar”. Aqui, point significa um argumento ou uma ideia principal, não uma pontuação nem um lugar. Use a expressão quando algo que acabou de ser dito, mesmo que pareça uma objeção, na verdade apoia seu argumento. Ela conecta o comentário novamente à sua afirmação principal.

Prática

Complete a resposta com a expressão fixa que significa “Essa é exatamente a ideia que estou defendendo”: A colleague says, “So the instructions confuse everyone.” You reply, “Exactly. ____.”

Ver resposta

That's my point

I'm not thinking right because I'm in love. Frases

1:12

Não estou a pensar bem porque estou apaixonado.

Frases

I'm in love: expressar um estado romântico

Be in love significa ter sentimentos românticos fortes. In faz parte da expressão fixa que descreve um estado emocional; não indica uma localização física. I'm in love apresenta o estado atual de quem fala sem dizer por quem a pessoa sente amor. Para nomear a pessoa, use be in love with someone. Nesta frase, quem fala apresenta esse estado emocional como a razão de não estar pensando com clareza.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa para o estado romântico atual: After twenty years together, they are still ____.

Ver resposta

in love

So ha.

1:15

Então, ha.

Taking a step back or taking a cold shower, whatever. Figurado

1:16

Dar um passo atrás ou tomar um banho frio, tanto faz.

Figurado

Taking a step back: afastar-se mentalmente para ganhar perspectiva

Taking a step back é metafórico aqui. Significa criar certa distância mental ou emocional da situação para pensar com mais calma e enxergá-la de forma mais objetiva. A forma em -ing faz da expressão uma das opções da lista: taking a step back or taking a cold shower. O padrão reutilizável é take a step back, muitas vezes seguido de and + verbo ou from + substantivo.

Prática

Durante uma reunião de planejamento tensa, alguém diz: “Let's take a step back and review the main goal.” O que essa pessoa está sugerindo?

  1. Encerrar a reunião e abandonar o plano.
  2. Deixar os detalhes de lado por um momento e reconsiderar a situação de forma mais ampla.
  3. Mover-se fisicamente para trás e abrir mais espaço.
Ver resposta

Deixar os detalhes de lado por um momento e reconsiderar a situação de forma mais ampla.

Figurado

taking a cold shower: esfriar a cabeça e controlar o impulso

Taking a cold shower descreve literalmente uma ação, mas aqui transmite uma sugestão figurada e bem-humorada: esfriar a cabeça e controlar impulsos românticos ou sexuais fortes. A expressão aparece ao lado de Taking a step back como outra maneira de não agir dominado pelas emoções. Esse sentido depende do contexto; em uma conversa comum, as palavras também podem descrever um banho frio de verdade. Aqui, whatever deixa a lista com um tom casual, e não como uma instrução séria sobre tomar banho.

Prática

Em uma conversa brincalhona sobre uma paixão, o que “Take a cold shower before you text them again.” provavelmente significa?

  1. Cuidar da higiene pessoal antes de usar o telefone.
  2. Encerrar para sempre todo contato com a pessoa.
  3. Acalmar-se e controlar o impulso.
Ver resposta

Acalmar-se e controlar o impulso.

Love is potentially the most intensely thought about thing in all of human history Gramática

1:19

O amor é potencialmente a coisa em que mais intensamente se pensa em toda a história da humanidade

Gramática

the most intensely thought about thing: modificando thing com uma expressão participial

O substantivo principal é thing. Most intensely thought about é um modificador participial de sentido passivo colocado antes desse substantivo: significa “aquilo sobre o qual as pessoas pensaram com mais intensidade”. O superlativo most coloca essa coisa acima das outras quanto à intensidade da reflexão. Thought about não funciona como o verbo principal da frase. Esse padrão permite condensar “o substantivo que recebeu uma ação no grau mais alto” em um único sintagma nominal, como em the most widely discussed issue.

Prática

Na expressão the most intensely thought about thing, qual é a função de thought about?

  1. Modifica thing e indica que as pessoas pensaram intensamente sobre isso.
  2. Modifica human history e indica que a história está pensando.
  3. É o verbo principal e informa o que Love está fazendo.
Ver resposta

Modifica thing e indica que as pessoas pensaram intensamente sobre isso.

and despite centuries upon centuries of obsession, Notas

1:24

e apesar de séculos e séculos de obsessão,

Frases

centuries upon centuries: repetição enfática com X upon X

Centuries upon centuries usa o padrão repetido X upon X. Nesta frase, significa um século após o outro durante um período extremamente longo. É mais enfático e expressivo do que many centuries. Aqui, upon indica acumulação, não uma posição física. O padrão também pode enfatizar tempo repetido ou quantidades acumuladas, como em years upon years e layers upon layers.

Prática

Complete a frase com a expressão enfática X upon X formada com years: The team worked for ____ before finding a solution.

Ver resposta

years upon years

it still overwhelms us. Vocabulário

1:27

ainda nos sobrecarrega.

Gramática

despite centuries upon centuries of obsession: concessão com despite

Despite introduz uma concessão. Seria de esperar que um período tão longo de obsessão tornasse o amor compreensível ou administrável, mas ele ainda nos deixa sobrecarregados. Aqui, despite é seguido pelo sintagma nominal centuries upon centuries of obsession, e não por uma oração completa com sujeito e verbo conjugado próprios. Centuries upon centuries repete a unidade de tempo no padrão X upon X para enfatizar o acúmulo: um século após o outro. Assim, a expressão inicial dá mais força ao still que aparece depois.

Prática

Complete a frase com a preposição concessiva que deve ser seguida pelo sintagma nominal years of research: ____ years of research, the cause remains unknown.

Ver resposta

Despite

Vocabulário

still overwhelms us: ainda supera nossa capacidade de lidar ou compreender

Aqui, it se refere ao amor. Still mostra que a situação continua verdadeira mesmo depois de séculos de atenção. Overwhelms us significa que o amor é tão poderoso ou complexo que supera nossa capacidade de entendê-lo, processá-lo ou lidar plenamente com ele. De modo geral, overwhelm someone significa dar a uma pessoa mais emoção, informação, trabalho ou dificuldade do que ela consegue administrar confortavelmente. O padrão ativo comum é something overwhelms someone.

Prática

Qual frase usa overwhelm para mostrar que uma quantidade é grande demais para alguém conseguir lidar com ela?

  1. The announcement surprised Maya.
  2. The puzzle confused Maya because one clue was unclear.
  3. The flood of messages overwhelmed Maya.
Ver resposta

The flood of messages overwhelmed Maya.

Some say it's a feeling,

1:29

Alguns dizem que é um sentimento,

a magical emotion,

1:31

uma emoção mágica,

a feeling for someone like you've never felt before. Gramática

1:32

um sentimento por alguém como nunca sentiste antes.

Gramática

like you've never felt before: uma experiência sem precedentes

Aqui, like introduz uma comparação: o sentimento é diferente de tudo o que a pessoa já vivenciou. Não significa «gostar» nem «ter carinho por alguém». You've é a contração de you have. O present perfect em you've never felt before considera toda a experiência até agora; por isso, o padrão like + sujeito + have/has never + particípio passado enfatiza que uma experiência é completamente nova.

Prática

Complete a frase com o padrão exato like + present perfect para indicar que essa sensação é completamente nova: Right now, I feel a sense of freedom ____.

Ver resposta

like I've never felt before

But feelings are fluid, Figurado

1:35

Mas os sentimentos são fluidos,

Figurado

feelings are fluid: os sentimentos podem mudar

Fluid descreve literalmente algo que pode fluir. Em feelings are fluid, é uma metáfora: os sentimentos não são fixos e podem mudar com o tempo, as circunstâncias ou os relacionamentos. Esse uso abstrato apresenta a mudança como algo natural e contínuo, em vez de afirmar que os sentimentos são líquidos físicos.

Prática

O que fluid significa nesta frase? Our plans are still fluid.

  1. Eles já foram concluídos.
  2. Eles podem mudar conforme as circunstâncias mudam.
  3. Eles são feitos de líquido.
Ver resposta

Eles podem mudar conforme as circunstâncias mudam.

not very concrete foundation for a definition. Figurado

1:37

uma base não muito concreta para uma definição.

Figurado

concrete foundation for a definition como metáfora de construção

Aqui, concrete e foundation formam uma metáfora de construção. Literalmente, uma foundation sustenta um edifício; em uma discussão abstrata, ela é o apoio básico de uma ideia. Concrete acrescenta a noção de algo definido e substancial, em vez de vago ou variável. Assim, a concrete foundation for a definition significa uma base clara e estável, sólida o bastante para sustentar essa definição. A frase trata de raciocínio, não de materiais de construção.

Prática

Nesta frase, o que significa concrete foundation for a definition?

  1. Um prédio usado para guardar definições
  2. Uma base clara e estável capaz de sustentar uma definição
  3. Uma laje física debaixo de um dicionário
Ver resposta

Uma base clara e estável capaz de sustentar uma definição

Sometimes you hate the person you love. Gramática

1:40

Às vezes odeias a pessoa que amas.

Gramática

the person you love: omissão do pronome relativo objeto

Em the person you love, you love vem depois de person e identifica de qual pessoa se está falando. O substantivo person ocupa a posição de objeto depois de love: you love the person. Essa é uma oração relativa restritiva com o pronome relativo objeto omitido. Também se pode dizer the person whom you love ou the person that you love. A omissão é comum tanto na fala quanto na escrita quando o pronome funciona como objeto.

Prática

Qual frase usa o mesmo padrão de oração relativa com objeto omitido que the person you love?

  1. The book borrowed me was fascinating.
  2. The book I borrowed was fascinating.
  3. The book that was on the shelf was fascinating.
Ver resposta

The book I borrowed was fascinating.

Plus, come on, Intenção

1:42

Além disso, vá lá,

Intenção

come on: pressionar alguém a aceitar um ponto óbvio

Aqui, come on é uma reação na conversa, não uma instrução para a pessoa se aproximar. Indica que quem fala considera que o ponto seguinte deveria ser óbvio ou difícil de negar. A expressão acrescenta uma leve impaciência e pressiona o ouvinte a aceitar a objeção de quem fala. Em outros contextos, as mesmas palavras podem servir para incentivar ou apressar alguém, por isso é preciso observar a situação e o tom para reconhecer este sentido de contestação.

Prática

Neste contexto de discussão, o que come on sinaliza?

  1. Pede que o ouvinte se aproxime de quem fala.
  2. Pressiona o ouvinte a aceitar uma objeção que quem fala considera óbvia.
  3. Muda de assunto de forma educada.
Ver resposta

Pressiona o ouvinte a aceitar uma objeção que quem fala considera óbvia.

you've felt feelings like it before,

1:43

já sentiste sentimentos parecidos antes,

sort of in miniature. Notas

1:45

uma espécie de miniatura.

Intenção

sort of: suavizar uma afirmação com o sentido de “até certo ponto”

Sort of é um atenuador usado na conversa e significa “até certo ponto” ou “aproximadamente”. Ele torna uma descrição menos absoluta. Aqui, suaviza in miniature: os sentimentos anteriores não eram exatamente iguais, mas se pareciam com uma versão menor. Nesta expressão, sort não é o substantivo que significa “tipo”.

Prática

Complete a frase com o atenuador conversacional de duas palavras apresentado na explicação: The instructions were ____ confusing at first.

Ver resposta

sort of

Frases

in miniature: uma versão em escala menor

In miniature significa «em uma versão de escala menor». Aqui, a expressão apresenta os sentimentos anteriores como algo que já continha algumas características do sentimento mais amplo em discussão, mas de forma menos desenvolvida ou menos extensa. O uso é figurado e não se refere ao tamanho físico. A expressão permite relacionar uma experiência, um sistema ou um padrão grande a um exemplo menor. Sort of indica que a comparação é aproximada, e não exata.

Prática

O que in miniature significa nesta frase? "The student council was a government in miniature."

  1. Um objeto observado por um microscópio
  2. Algo mencionado brevemente
  3. Uma versão em escala menor com características parecidas
Ver resposta

Uma versão em escala menor com características parecidas

Your relationships with your family shape your relationships with partners Frases

1:47

As tuas relações com a tua família moldam as tuas relações com os teus parceiros

Frases

shape your relationships with partners: influenciar como elas se desenvolvem

Em shape your relationships with partners, shape é um verbo que significa «influenciar como algo se desenvolve ou toma forma». As relações familiares podem afetar os padrões de relacionamentos amorosos posteriores; a frase não diz que elas os determinam completamente. Esse uso costuma receber um objeto abstrato, como relationships, attitudes, behavior, choices ou the future. O sujeito geralmente é uma experiência, um ambiente, uma cultura ou uma pessoa que exerce influência duradoura.

Prática

O que shape significa nesta frase? "Early experiences shape how we respond to conflict."

  1. Elas influenciam como a reação se desenvolve.
  2. Elas determinam completamente todas as reações.
  3. Elas dão à reação um contorno físico.
Ver resposta

Elas influenciam como a reação se desenvolve.

and your love for your partner may be in its own dynamic relationship,

1:50

e o teu amor pelo teu parceiro pode estar na sua própria dinâmica relacional,

healthy or totally weird,

1:53

saudável ou totalmente estranha,

with the love of your parents and siblings.

1:55

com o amor dos teus pais e irmãos.

Love is also a set of behaviors we associate with the feeling. Frases

1:57

O amor também é um conjunto de comportamentos que associamos ao sentimento.

Frases

associate A with B: a estrutura de associate with the feeling

O padrão associate A with B significa ligar mentalmente A e B. Aqui, A é o sintagma nominal anterior a set of behaviors, e B é the feeling, ou seja, love entendido como emoção. Na oração relativa we associate with the feeling, o objeto de associate retoma behaviors. A relação completa pode ser entendida como we associate the behaviors with the feeling. Portanto, associate with faz parte do padrão completo A-with-B neste caso; não significa conviver ou passar tempo com alguém.

Prática

Complete a frase usando associate A with B: Many people ____ the smell of rain ____ childhood.

Ver resposta

associate · with

Holding hands,

2:01

Dar as mãos,

kissing,

2:02

beijar,

hugging,

2:03

abraçar,

public displays of affection, Vocabulário

2:04

demonstrações públicas de afeto,

Vocabulário

public displays of affection (PDA): demonstrações públicas de afeto

A expressão public displays of affection refere-se a comportamentos afetuosos demonstrados onde outras pessoas podem vê-los, sobretudo manifestações românticas ou físicas, como dar as mãos, abraçar ou beijar. Ela costuma ser abreviada como PDA. Aqui, displays significa manifestações ou atos visíveis, e não exposições de produtos. A forma usual no plural abrange esse tipo de comportamento de modo geral; para um único ato, pode-se usar a public display of affection.

Prática

Escolha o significado usual de public displays of affection.

  1. Explicar a palavra affection a uma plateia
  2. Demonstrar afeto romântico ou físico em público
  3. Colocar em exposição pública produtos chamados affection
Ver resposta

Demonstrar afeto romântico ou físico em público

dating,

2:06

ter encontros,

marriage,

2:07

casamento,

having kids,

2:08

ter filhos,

or just sex.

2:09

ou apenas sexo.

But these loving actions can be subjective or culturally relative. Vocabulário

2:10

Mas estas ações amorosas podem ser subjetivas ou culturalmente relativas.

Vocabulário

subjective or culturally relative: variação pessoal e cultural

Aqui, subjective indica que um julgamento depende dos sentimentos, das experiências ou do ponto de vista de uma pessoa. Culturally relative indica que o significado de uma ação, ou se ela parece apropriada, pode variar de uma cultura para outra. A expressão apresenta duas possíveis fontes de variação: o julgamento individual e as normas culturais. Aqui, relative é um adjetivo que indica dependência de determinado contexto ou padrão; não significa parente.

Prática

Qual explicação corresponde melhor a subjective or culturally relative na frase?

  1. A ação é objetivamente idêntica em todas as culturas.
  2. O julgamento pode variar de pessoa para pessoa ou de cultura para cultura.
  3. A ação diz respeito aos parentes de uma pessoa em outra cultura.
Ver resposta

O julgamento pode variar de pessoa para pessoa ou de cultura para cultura.

You may love or be someone who can't have kids or doesn't want to, Gramática

2:14

Podes amar ou ser alguém que não pode ter filhos ou não quer,

Gramática

doesn't want to: omissão de um infinitivo repetido

Em doesn't want to, as palavras have kids são omitidas porque a mesma ação acabou de ser mencionada. O sentido completo é doesn't want to have kids. O inglês pode omitir uma expressão no infinitivo depois de verbos como want quando a ação ausente fica clara pelo contexto. O marcador to permanece, evitando repetição e remetendo à ação subentendida.

Prática

Encurte doesn't want to join us omitindo apenas a ação repetida. Complete: Leo can join us, but he ____.

Ver resposta

doesn't want to

who believes in marriage but also in divorce, Frases

2:18

que acredita no casamento, mas também no divórcio,

Frases

believes in marriage but also in divorce: expressar uma posição de valores

Quando believe in vem seguido de uma instituição ou um princípio, significa “considerá-lo valioso, válido ou digno de apoio”. Nesta frase, a pessoa considera o casamento válido e também vê o divórcio como uma opção legítima; a expressão descreve uma posição, não uma dúvida sobre a existência de ambos. believes in se aplica aos dois elementos coordenados. A estrutura desenvolvida é believes in marriage but also believes in divorce. Essa estrutura paralela apresenta juntas duas posições que podem parecer opostas, mas que podem ser defendidas ao mesmo tempo.

Prática

Leia a frase: Dana believes in free public libraries. O que believes in expressa?

  1. Ela apoia a ideia e o valor de bibliotecas públicas gratuitas.
  2. Ela acha que uma biblioteca específica está aberta agora.
  3. Ela ouviu dizer que existem bibliotecas públicas gratuitas.
Ver resposta

Ela apoia a ideia e o valor de bibliotecas públicas gratuitas.

who's from a culture where people don't really date the way we think of dating, Gramática

2:21

que vem de uma cultura onde as pessoas não namoram da maneira que pensamos em namorar,

Gramática

the way we think of dating: descrever um conceito conhecido

The way + oração nomeia ou descreve uma maneira. Aqui, the way we think of dating significa “a forma de sair em encontros que corresponde à nossa ideia habitual”. A expressão completa o verbo date ao explicar como as pessoas saem ou, neste caso, não saem em encontros. Think of dating significa aqui “entender ou imaginar o conceito de sair em encontros”. A frase admite que os relacionamentos podem se formar de maneiras diferentes entre culturas; ela não diz que as pessoas não formam nenhum relacionamento.

Prática

Complete a frase com o padrão the way we think of + noun, usando work como substantivo: ____ has changed since remote work became common.

Ver resposta

The way we think of work

or who just doesn't want to make out on the bus. Verbos frasais

2:24

ou que simplesmente não se quer envolver num autocarro.

Verbos frasais

make out: expressão informal para beijos apaixonados

Nesta frase, make out é um verbo frasal informal que significa beijar alguém por bastante tempo ou de modo apaixonado, às vezes com outros toques íntimos. Não é a soma literal de make e out. Aqui ele não tem objeto direto, e on the bus situa o comportamento íntimo em um lugar público. Para indicar a outra pessoa, o inglês normalmente usa make out with someone.

Prática

Escolha o significado de make out nesta frase: They do not want to make out on the bus.

  1. Beijar de modo apaixonado ou agir de forma íntima
  2. Conseguir reconhecer o ônibus
  3. Preencher um formulário
Ver resposta

Beijar de modo apaixonado ou agir de forma íntima

But if love is a thing that we can define, Gramática

2:27

Mas se o amor é algo que podemos definir,

then how can it mean opposite things for so many people?

2:29

então como pode significar coisas opostas para tantas pessoas?

Gramática

if ..., then how can ...?: contestar uma premissa com uma contradição

O padrão if ..., then how can ...? primeiro apresenta uma afirmação como condição e depois pergunta como um fato aparentemente contraditório poderia ser possível. Aqui, definir o amor parece difícil de conciliar com o fato de ele significar coisas opostas para muitas pessoas. A pergunta costuma ser retórica: ela contesta a premissa ou pede que o interlocutor resolva a contradição, em vez de apenas solicitar uma informação. Then deixa o resultado lógico claro, embora possa ser omitido quando a conexão já é evidente.

Prática

Complete o padrão de desafio lógico com as duas partes que faltam: ____ the policy is fair, ____ it benefit only one group?

Ver resposta

If · then how can

So maybe love's all just in your head, Figurado

2:32

Então talvez o amor esteja todo na tua cabeça,

Figurado

all just in your head: uma experiência mental ou subjetiva

In your head significa “na sua mente, imaginação ou cérebro”, e não fisicamente dentro da cabeça. Aqui, all e just reforçam a ideia de que o amor talvez seja inteiramente uma experiência mental pessoal. Maybe apresenta isso como uma possibilidade, não como uma afirmação definitiva de que o amor seja falso. De forma mais geral, a expressão pode descrever algo como subjetivo, imaginado ou produzido por processos mentais.

Prática

Leo sente que seus colegas estão com raiva, mas não tem nenhuma evidência. Qual frase sugere que talvez ele esteja imaginando o problema?

  1. He cannot get their anger out of his head.
  2. Maybe their anger is all just in his head.
  3. Their anger has been on his mind all day.
Ver resposta

Maybe their anger is all just in his head.

a personal mystery winding through your neural pathways Figurado

2:34

um mistério pessoal a serpentear pelas tuas vias neurais

Figurado

winding through your neural pathways: uma metáfora de percurso mental

Winding through significa avançar por uma rota curva e indireta. Neural pathways são rotas conectadas pelas quais os sinais percorrem o sistema nervoso. Juntas, essas palavras criam a imagem de algo abrindo caminho pelo cérebro. The personal mystery refere-se ao amor. A frase usa uma metáfora com tom científico: uma experiência abstrata e privada é apresentada como se estivesse viajando por rotas sinuosas, e não como um objeto visível se movendo literalmente dentro dos nervos.

Prática

Qual interpretação explica melhor winding through your neural pathways nesta frase?

  1. Descreve um objeto visível rastejando fisicamente dentro dos nervos.
  2. Retrata uma experiência pessoal abstrata movendo-se pelo cérebro ao longo de uma rota sinuosa.
  3. Diz que o tempo ventoso está entrando no sistema nervoso.
Ver resposta

Retrata uma experiência pessoal abstrata movendo-se pelo cérebro ao longo de uma rota sinuosa.

and lighting up pleasing natural rewards in your nervous system. Vocabulário

2:37

e a acender recompensas naturais agradáveis no teu sistema nervoso.

Vocabulário

lighting up pleasing natural rewards: ativar respostas naturais de recompensa agradáveis

Nesta frase, lighting up significa fazer surgir ou aumentar a atividade no sistema nervoso, como se as áreas relevantes ficassem visivelmente iluminadas em uma imagem do cérebro. Não se refere a acender uma lâmpada. Pleasing natural rewards refere-se à resposta do sistema nervoso a experiências naturalmente recompensadoras. Em conjunto, a expressão apresenta o amor como algo que ativa a resposta de recompensa do sistema nervoso. Esse uso de light up é comum em explicações acessíveis sobre a atividade cerebral.

Prática

No exemplo, o que significa lighting up pleasing natural rewards?

  1. Desligar uma sensação desagradável
  2. Ativar as respostas do sistema nervoso a estímulos naturalmente recompensadores
  3. Usar lâmpadas para tornar as recompensas visíveis
Ver resposta

Ativar as respostas do sistema nervoso a estímulos naturalmente recompensadores

Perhaps these rewards are addictive.

2:41

Talvez estas recompensas sejam viciantes.

Perhaps love is a temporary or permanent addiction to a person, Vocabulário

2:43

Talvez o amor seja um vício temporário ou permanente numa pessoa,

Vocabulário

addiction to a person: dependência de uma pessoa

Addiction to + substantivo ou forma em -ing identifica o objeto de uma dependência compulsiva. Aqui, to é uma preposição, portanto a person é seu objeto; não é uma marca de infinitivo. Ao chamar o amor de addiction to a person, o falante apresenta o vínculo romântico como uma dependência intensa e possivelmente incontrolável. Nesta frase, a expressão é uma metáfora, não necessariamente um diagnóstico clínico.

Prática

Complete a combinação com a preposição que identifica o objeto da dependência: The report examines her addiction ____ online gambling.

Ver resposta

to

just like a person can be addicted to a drug. Frases

2:46

assim como uma pessoa pode ser viciada numa droga.

Frases

be addicted to + um objeto

Na estrutura be addicted to + substantivo ou forma em -ing, addicted descreve um estado de forte dependência, e to introduz aquilo de que a pessoa depende. Aqui, a drug é o objeto da preposição to; to não faz parte de um infinitivo. Use um verbo de ligação como be ou become antes de addicted: a person is addicted to a drug; a person becomes addicted to gambling.

Prática

Complete a frase com a estrutura adjetival da lição: Some people become ____ nicotine.

Ver resposta

addicted to

I don't mean to be edgy like some pop song. Intenção

2:49

Não quero ser provocador como algumas canções pop.

Intenção

don't mean to be edgy: esclarecer a intenção

A estrutura I don't mean to + verbo indica que a pessoa não tem a intenção de fazer algo nem de soar de determinada maneira. Ela costuma aparecer antes de um comentário que pode ser mal interpretado, preparando o ouvinte e suavizando o tom. Aqui, be edgy significa soar deliberadamente provocador, chocante ou rebelde para parecer interessante. A pessoa nega essa intenção; edgy não se refere a uma borda física.

Prática

Complete com a expressão exata da lição para indicar que você não pretende soar rude: I ____ rude, but I think we should check the numbers again.

Ver resposta

don't mean to be

Evidence shows that chemicals in your brain stimulated by another person Discurso

2:52

As provas mostram que os produtos químicos no teu cérebro estimulados por outra pessoa

can make you develop a habit for that person. Gramática

2:55

podem fazer com que desenvolvas um hábito por essa pessoa.

Discurso

Evidence shows that: introduzir uma afirmação sustentada por evidências

Evidence shows that apresenta a oração seguinte como uma conclusão sustentada por fatos, observações ou pesquisas. Como sinal discursivo, indica que o falante está passando de uma ideia ou comparação para uma justificativa baseada em evidências. Em inglês, evidence geralmente é incontável. Por isso, o verbo fica no singular, shows, e that introduz a afirmação completa.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura formal para introduzir uma afirmação sustentada por evidências?

  1. Evidence shows that regular sleep improves memory.
  2. Evidence show that regular sleep improves memory.
  3. An evidence shows that regular sleep improves memory.
Ver resposta

Evidence shows that regular sleep improves memory.

Gramática

make you develop...: make + objeto + verbo na forma base

make you develop... usa a estrutura causativa make + objeto + verbo na forma base. Nesta frase, the chemicals in your brain são a causa, o objeto you indica a pessoa afetada e develop aparece na forma base, sem to. Use essa estrutura quando uma pessoa, coisa ou situação faz alguém agir ou chegar a um novo estado. Aqui, ela significa que as substâncias químicas fazem um hábito se formar; não quer dizer que a outra pessoa dê uma ordem direta a você.

Prática

Complete a frase com a forma correta de develop: Constant notifications can make you ____ a habit of checking your phone.

Ver resposta

develop

The person comes to satisfy a physiological craving Notas

2:58

A pessoa passa a satisfazer um desejo fisiológico

Gramática

comes to satisfy: uma função que se desenvolve com o tempo

come to + verbo na forma base pode apresentar uma ação ou função como resultado de um processo. Aqui, comes to satisfy significa que, com o tempo, a pessoa passa a exercer o papel de satisfazer esse desejo intenso; come não descreve deslocamento. Essa estrutura costuma descrever mudanças de compreensão, sentimento, dependência ou função. Ela acrescenta a ideia de chegar a um estado, em vez de apenas afirmar que algo acontece.

Prática

Complete a frase com a forma passada de come to + trust para mostrar que a confiança se desenvolveu ao longo do tempo: After several months, I ____ my new teammate.

Ver resposta

came to trust

Vocabulário

physiological craving: um impulso corporal intenso

Physiological significa relacionado ao funcionamento do corpo e do sistema nervoso, enquanto craving é um impulso forte e difícil de ignorar. Nesta frase, physiological craving significa um impulso intenso sentido no nível corporal ou biológico. A expressão apresenta o efeito da pessoa como algo semelhante a um mecanismo de dependência, e não apenas como um desejo ou preferência casual. De modo mais geral, ela direciona a atenção para os processos corporais como origem ou componente do impulso.

Prática

O que physiological craving significa nesta frase?

  1. uma regra formal sobre hábitos saudáveis
  2. um impulso forte enraizado em processos corporais
  3. uma preferência leve baseada no gosto pessoal
Ver resposta

um impulso forte enraizado em processos corporais

and you want more.

3:00

e tu queres mais.

But then sometimes,

3:02

Mas depois, às vezes,

slowly or suddenly,

3:03

lenta ou repentinamente,

you don't.

3:04

já não queres.

You've fallen out of love, Verbos frasais

3:05

Desapaixonaste-te,

Verbos frasais

fallen out of love: não sentir mais amor romântico

Fall out of love significa deixar de sentir um amor romântico que existia antes. Em You've fallen out of love, fallen é o particípio passado depois de have; You've é a contração de You have. O falante apresenta a mudança como algo que já aconteceu e que é relevante agora. Para indicar a pessoa, use fall out of love with someone. A expressão é metafórica e não descreve uma queda física.

Prática

O que "You've fallen out of love" significa aqui?

  1. Você caiu fisicamente enquanto estava apaixonado.
  2. Seus sentimentos românticos desapareceram.
  3. Você encerrou o relacionamento, independentemente do que sente.
Ver resposta

Seus sentimentos românticos desapareceram.

become unaddicted for a spell. Vocabulário

3:06

desabituaste-te por um tempo.

Vocabulário

for a spell: por um curto período

For a spell significa por um período curto e não especificado. Aqui, mostra que deixar de estar dependente é algo temporário: essa condição dura apenas algum tempo, não necessariamente para sempre. Nessa expressão, spell é um substantivo que significa período ou intervalo de tempo. Não significa soletração nem magia.

Prática

O que for a spell significa nesta frase?

  1. O falante está corrigindo a forma de soletrar uma palavra.
  2. A condição é causada por magia.
  3. A condição dura um período curto e não especificado.
Ver resposta

A condição dura um período curto e não especificado.

What happened?

3:09

O que aconteceu?

Does one develop a tolerance or hit a limit? Frases

3:10

Desenvolve-se tolerância ou atinge-se um limite?

Frases

develop a tolerance: desenvolver tolerância

Develop a tolerance significa tornar-se gradualmente menos sensível a uma substância ou a um estímulo repetido, de modo que uma quantidade maior ou um estímulo mais forte pode ser necessário para produzir o mesmo efeito. Aqui, tolerance tem o sentido médico ou relacionado à dependência, não o de paciência ou aceitação de outras pessoas. Nesta pergunta, a expressão aplica metaforicamente esse modelo de dependência ao amor: a exposição repetida pode enfraquecer a resposta em vez de fazê-la continuar crescendo. Develop destaca uma mudança que se forma com o tempo.

Prática

Em um contexto médico ou relacionado à dependência, o que significa develop a tolerance?

  1. Atingir imediatamente um máximo fixo
  2. Responder cada vez menos à mesma substância ou estímulo
  3. Aceitar melhor as opiniões de outras pessoas
Ver resposta

Responder cada vez menos à mesma substância ou estímulo

Frases

hit a limit: atingir um limite

Hit a limit significa chegar a um ponto além do qual algo não pode continuar, aumentar ou melhorar. Hit é figurativo aqui; não se refere a um impacto físico. A expressão apresenta o limite como algo encontrado durante um processo. Na pergunta, ela questiona se a experiência acaba parando de se intensificar. Pode descrever limites de capacidade, desempenho, tempo, dinheiro ou resistência.

Prática

Qual frase diz que o progresso chegou a um limite?

  1. The team hit a limit when the budget could not stretch any further.
  2. The team set a limit before the project began.
  3. The project had a generous budget.
Ver resposta

The team hit a limit when the budget could not stretch any further.

Why do some lovers stay addicted to each other their entire lives? Frases

3:12

Por que razão alguns amantes continuam viciados um no outro toda a vida?

Frases

stay addicted to each other: um estado mútuo que continua

Stay funciona como verbo de ligação antes do adjetivo addicted. O padrão stay + adjetivo indica que um estado continua; portanto, stay addicted significa “continuar viciado ou dependente”, e não “morar em um lugar”. To each other torna a relação mútua: cada pessoa do casal é apresentada como fortemente ligada à outra. Aqui, addicted é metafórico e compara um vínculo amoroso duradouro a um vício.

Prática

O que stay indica em stay addicted to each other?

  1. Mostra que o estado de dependência continua.
  2. Mostra que o estado de dependência começa de repente.
  3. Mostra que os amantes moram no mesmo lugar.
Ver resposta

Mostra que o estado de dependência continua.

Perhaps to create new lives, Discurso

3:16

Talvez para criar novas vidas,

to proliferate their species.

3:17

para proliferar a sua espécie.

Discurso

to create ... to proliferate ...: infinitivos paralelos de propósito

As duas expressões com infinitivo e to são paralelas: to create new lives e to proliferate their species. A repetição de to dá às duas ideias a mesma forma gramatical e as apresenta claramente como dois possíveis propósitos ou explicações. Essa é uma resposta elíptica a uma pergunta anterior com why. Perhaps indica incerteza, enquanto a oração principal omitida é compreendida pelo contexto. Aqui, proliferate their species significa fazer a espécie se multiplicar por meio da produção de novos membros.

Prática

Qual frase usa infinitivos paralelos com to para listar dois propósitos?

  1. The library extended its hours helping commuters and to give students more study time.
  2. The library extended its hours to help commuters and to give students more study time.
  3. The library extended its hours to help commuters and giving students more study time.
Ver resposta

The library extended its hours to help commuters and to give students more study time.

Maybe love is just human DNA's optimal method for bringing about its own replication. Verbos frasais

3:19

Talvez o amor seja apenas o método ideal do ADN humano para conseguir a sua própria replicação.

Verbos frasais

for bringing about its own replication: usar bring about para provocar um resultado

Bring about é um verbo frasal que significa fazer algo acontecer ou produzir um resultado. Aqui, bringing about its own replication significa fazer essa replicação acontecer; its refere-se a human DNA, e own enfatiza que o DNA está replicando a si mesmo. Em method for bringing about..., for + uma forma em -ing indica o que o método pretende fazer. A expressão costuma apresentar uma relação de causa e resultado de maneira explicativa.

Prática

Complete a frase com a forma correta do verbo frasal em foco: The campaign succeeded in ____ major policy changes.

Ver resposta

bringing about

There are evolutionary arguments regarding every human mating behavior, Vocabulário

3:24

Existem argumentos evolucionistas sobre todos os comportamentos de acasalamento humanos,

Vocabulário

evolutionary arguments regarding every human mating behavior: formulação científica formal

A frase usa o estilo formal de uma discussão científica. Evolutionary arguments significa afirmações ou explicações fundamentadas em ideias evolutivas; arguments aqui não significa brigas pessoais. Regarding introduz o tema e significa sobre: o tema é every human mating behavior. Human mating behavior é um rótulo técnico para padrões ligados à escolha de parceiros e à reprodução. A formulação trata esses padrões como objetos de estudo, por isso soa analítica, e não pessoal ou romântica.

Prática

Na frase "evolutionary arguments regarding every human mating behavior," qual interpretação está correta?

  1. expressões de respeito pelas escolhas românticas de cada pessoa
  2. afirmações evolutivas fundamentadas sobre cada tipo de comportamento humano de acasalamento
  3. discussões emocionais entre pessoas que estão namorando
Ver resposta

afirmações evolutivas fundamentadas sobre cada tipo de comportamento humano de acasalamento

from how we display ourselves to potential mates, Discurso

3:27

desde a forma como nos exibimos a potenciais parceiros,

to how we treat each other in relationships,

3:30

à forma como nos tratamos nas relações,

to how we raise kids.

3:32

à forma como criamos os filhos.

Discurso

from how ... to how ... to how ...: enumerar um conjunto de aspectos

A estrutura from how ... to how ... to how ... apresenta várias áreas relacionadas como um único conjunto amplo. Nesta frase, ela passa da apresentação pessoal ao modo como as pessoas se tratam nos relacionamentos e à criação dos filhos, mostrando o amplo alcance do argumento geral. Cada item é uma oração interrogativa indireta paralela formada por how + sujeito + verbo: how we display, how we treat e how we raise. O to de display ourselves to potential mates pertence à estrutura display ... to someone e introduz o público a quem algo é mostrado; a enumeração avança nas orações posteriores iniciadas por to how.

Prática

Complete a frase com a estrutura paralela exata from how ... to how ... to how ...: The course covers everything ____ we choose a topic ____ we present it ____ we answer questions.

Ver resposta

from how · to how · to how

Thus, Discurso

3:33

Por isso,

some argue that the feeling you think you feel in your soul

3:34

alguns argumentam que o sentimento que pensas sentir na tua alma

is just biology's way to make you continue our species. Figurado

3:37

é apenas a forma de a biologia te fazer continuar a nossa espécie.

Discurso

Thus: marcador formal de conclusão

Thus indica que o que vem a seguir é um resultado lógico ou uma conclusão extraída de razões ou evidências anteriores. Aqui, ele apresenta a afirmação iniciada por some argue como a conclusão da discussão anterior, e não como um tópico separado ou apenas o acontecimento seguinte. No início de uma frase, esse marcador discursivo normalmente aparece como Thus, seguido de vírgula. Nessa função, seu sentido é próximo de therefore ou as a result.

Prática

O que Thus, indica ao leitor nesta frase?

  1. Uma citação direta está começando.
  2. Uma conclusão decorre das ideias anteriores.
  3. Uma história sem relação está começando.
Ver resposta

Uma conclusão decorre das ideias anteriores.

Figurado

biology's way to make you continue our species: personificação de um mecanismo

Biology's way apresenta biology como se fosse um agente capaz de escolher um método ou buscar um objetivo. É uma personificação que facilita imaginar uma causa abstrata; não afirma que a biologia pense ou faça planos. Em make you continue our species, make + objeto + verbo na forma base apresenta o mecanismo como a causa de um resultado. Continue our species significa ajudar a espécie humana a continuar existindo por meio da reprodução.

Prática

Verdadeiro ou falso: nesta frase, biology's way significa que a biologia planejou conscientemente a reprodução humana.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Nature has selected you to have crushes on hotties, Notas

3:40

A natureza selecionou-te para teres paixonetas por pessoas atraentes,

Cultura

Nature has selected you: personificação da seleção natural

Aqui, Nature significa o processo de seleção natural, não uma paisagem nem um ser consciente. Nature has selected you personifica esse processo como um agente capaz de escolher. A frase resume uma ideia evolutiva: ao longo de muitas gerações, as pressões de seleção podem tornar mais comuns certas tendências herdadas relacionadas à sobrevivência ou à reprodução. Isso não significa que a natureza tenha escolhido deliberadamente esse indivíduo.

Prática

Nesse contexto evolutivo, o que significa Nature has selected you?

  1. A paisagem natural escolheu deliberadamente uma pessoa.
  2. As pressões evolutivas favoreceram certas tendências herdadas ao longo de muitas gerações.
  3. Um cientista selecionou alguém para um programa sobre a natureza.
Ver resposta

As pressões evolutivas favoreceram certas tendências herdadas ao longo de muitas gerações.

Vocabulário

have crushes on hotties: atração em tom informal e divertido

Have a crush on someone significa sentir atração romântica ou gostar muito de alguém, muitas vezes antes de existir um relacionamento. Aqui, have crushes on usa o plural crushes para indicar que isso acontece repetidamente ou com pessoas diferentes. Hotties significa pessoas muito atraentes. A palavra deixa a frase divertida e claramente informal, de modo que o falante descreve a atração em tom de brincadeira, e não com uma linguagem cuidadosa ou formal.

Prática

Complete a expressão fixa para indicar um interesse romântico: Alex has ____ someone in the school orchestra.

Ver resposta

a crush on

just like it makes monkeys have crushes on hot monkeys,

3:44

tal como faz os macacos terem paixonetas por macacos atraentes,

and biology marches on. Figurado

3:46

e a biologia avança.

Figurado

biology marches on: personificação de um processo contínuo

Biology marches on personifica a biologia como uma força ou um exército que continua avançando. Marches on não é literal aqui; significa que o processo biológico de atração e reprodução continua. A oração curta encerra a ideia com um tom constante e quase impossível de deter: os indivíduos sentem atração, e a vida continua.

Prática

Na frase and biology marches on, o que marches on significa?

  1. O processo biológico continua.
  2. Um grupo de biólogos caminha em formação.
  3. Uma aula de biologia começa.
Ver resposta

O processo biológico continua.

But is that all love is? Discurso

3:48

Mas o amor é apenas isto?

Discurso

is that all love is? para questionar uma explicação limitada

Nesta pergunta, all significa “a totalidade” ou “nada além disso”. O falante não pergunta quanto amor existe; ele questiona se a explicação anterior dá conta de tudo o que é o amor. A pergunta retórica retoma uma explicação e abre espaço para outra. O padrão But is that all X is? funciona como um sinal discursivo de que uma ideia pode ser limitada ou incompleta demais.

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer But is that all love is?

  1. Confirmar que o amor já foi totalmente definido
  2. Perguntar qual é a quantidade de amor
  3. Questionar se a explicação anterior está completa
Ver resposta

Questionar se a explicação anterior está completa

Or perhaps worse,

3:50

Ou talvez pior,

is it just a construct, Vocabulário

3:51

é apenas uma construção,

Vocabulário

a construct como ideia moldada pelas pessoas e pela sociedade

Aqui, a construct é uma ideia ou categoria abstrata moldada pelo pensamento, pela linguagem, pela cultura ou pelas instituições humanas. O falante pergunta se o amor é compreendido por meio de estruturas conceituais criadas pelas pessoas, e não se ele é uma estrutura física. Chamar algo de construct não significa automaticamente que seja falso ou imaginário. A palavra destaca como a ideia é formada e compartilhada, embora as experiências ligadas a ela ainda possam ser reais.

Prática

Em uma discussão abstrata, o que a construct provavelmente significa?

  1. Uma afirmação que necessariamente é falsa
  2. Uma ideia ou categoria moldada pelo pensamento humano ou por sistemas sociais
  3. Um edifício físico em construção
Ver resposta

Uma ideia ou categoria moldada pelo pensamento humano ou por sistemas sociais

some fake concept we all convince each other to try to live up to for a fake sense of purpose? Notas

3:53

algum conceito falso que todos nós convencemos uns aos outros a tentar viver para ter um falso sentido de propósito?

Verbos frasais

live up to: corresponder a um padrão ou expectativa

Live up to significa alcançar o nível exigido por um padrão, uma expectativa, um ideal ou uma reputação. Depois da expressão vem aquilo que define o nível esperado. Nesta frase, o conceito falso é tratado como um ideal que as pessoas pressionam umas às outras a alcançar. A pergunta sugere que tentar corresponder a ele talvez produza apenas uma sensação artificial de propósito.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de três palavras estudado que significa “corresponder às expectativas”: The sequel was heavily advertised, but it failed to ____ the hype.

Ver resposta

live up to

Frases

a fake sense of purpose: uma sensação irreal de significado ou direção

A sense of purpose é a sensação interior de que a vida ou as ações têm uma direção significativa. Aqui, sense significa percepção ou sentimento, e não um dos sentidos físicos. Fake modifica a expressão inteira e demonstra ceticismo: o falante sugere que essa sensação de significado é artificial, e não genuína.

Prática

Na expressão “a fake sense of purpose”, o que significa sense of purpose?

  1. uma sensação interior de que a vida ou uma atividade têm significado e direção
  2. uma capacidade física de detectar algo
  3. um plano detalhado para alcançar uma meta
Ver resposta

uma sensação interior de que a vida ou uma atividade têm significado e direção

Maybe it is a construct.

3:57

Talvez seja uma construção.

But let's be more precise about what a construct is Discurso

3:59

Mas sejamos mais precisos sobre o que é uma construção

Discurso

Let's be more precise about...: passar para uma definição mais clara

Let's be more precise about... funciona como um marcador que organiza o discurso. A expressão informa que a pessoa vai tornar mais exata uma ideia ampla ou possivelmente vaga. Aqui, ela introduz uma explicação cuidadosa do que é um construto. A expressão organiza a informação em duas etapas: primeiro vem a discussão mais ampla e depois uma definição ou explicação mais delimitada. O tópico depois de about é aquilo que será apresentado com mais precisão.

Prática

Complete a frase com o marcador da lição: The word 'safe' is vague, so let's ____ what it means in this report.

Ver resposta

be more precise about

because love is constructed from reality, Vocabulário

4:02

porque o amor é construído a partir da realidade,

our experiences,

4:04

das nossas experiências,

feelings, brain chemistry,

4:05

sentimentos, química cerebral,

cultural expectations,

4:07

expectativas culturais,

our lives.

4:08

das nossas vidas.

Vocabulário

Is constructed from reality: formado a partir de fontes reais

Is constructed from significa 'é formado ou construído a partir de'. Nesta frase, constructed é metafórico: o amor é apresentado como algo moldado pela realidade, incluindo experiências, sentimentos, química cerebral, expectativas culturais e a vida de uma pessoa. Dizer que algo é constructed não significa que seja falso. A expressão destaca as fontes e os processos reais que se combinam para formar uma ideia ou experiência abstrata.

Prática

Use constructed from para mostrar que uma ideia abstrata é formada a partir de fontes reais: A community's identity is ____ shared memories and traditions.

Ver resposta

constructed from

And this edifice can be viewed through countless dimensions, Notas

4:10

E este edifício pode ser visto através de inúmeras dimensões,

Figurado

this edifice como metáfora de uma estrutura complexa

Nesta frase, this retoma a ideia de amor descrita anteriormente como algo construído a partir de experiências, sentimentos e cultura. Edifice significa literalmente um edifício grande e imponente, mas aqui transforma essa construção abstrata em uma metáfora arquitetônica. A metáfora sugere um todo complexo formado por muitas partes conectadas. Ela também prepara a ideia seguinte: a mesma estrutura pode ser examinada por muitas dimensões.

Prática

A que this edifice se refere no exemplo?

  1. A ideia complexa de amor descrita como algo construído
  2. Um grande edifício real que acabou de aparecer
  3. Um único sentimento pessoal sem uma estrutura maior
Ver resposta

A ideia complexa de amor descrita como algo construído

scientific, emotional,

4:13

científica, emocional,

historical, spiritual,

4:14

histórica, espiritual,

legal, or just personal.

4:16

legal ou simplesmente pessoal.

Frases

viewed through countless dimensions como enquadramento analítico

Em can be viewed through countless dimensions, viewed é um verbo na voz passiva que significa “examinado ou compreendido”, e through introduz as perspectivas ou estruturas analíticas utilizadas. Dimensions tem sentido abstrato: indica aspectos de um tema complexo, não medidas físicas. Os adjetivos seguintes—scientific, emotional, historical, spiritual, legal e personal—nomeiam essas dimensões. Countless dá ênfase intencional: há muitíssimas maneiras de compreender o tema, e não uma lista fixa que possa ser contada literalmente.

Prática

Qual frase usa viewed through para introduzir perspectivas analíticas?

  1. The proposal can be viewed through economic, legal, and social dimensions.
  2. The parade can be viewed from the balcony.
  3. The proposal can be viewed as a temporary solution.
Ver resposta

The proposal can be viewed through economic, legal, and social dimensions.

If no two people are the same, Gramática

4:18

Se não há duas pessoas iguais,

no two people's love is the same either.

4:21

o amor de duas pessoas também não é igual.

Gramática

If no two... no two... either: negativas paralelas

O padrão no two + substantivo no plural + verbo no plural significa que não existe nenhum par cujos integrantes sejam iguais. É uma forma enfática e concisa de dizer que cada pessoa ou coisa é diferente. Aqui, as duas orações com no two são paralelas: as pessoas são diferentes, então o amor de pessoas diferentes também difere. O either no fim significa “também não” porque acompanha uma ideia negativa; não significa “um entre dois”.

Prática

Complete a frase usando no two duas vezes e either no final para expressar “também não”: ____ families are the same, so ____ family traditions are exactly the same ____.

Ver resposta

No two · no two · either

So in every loving relationship,

4:23

Portanto, em qualquer relação amorosa,

there's a lot to talk about Frases

4:25

há muito que falar

Frases

there's a lot to talk about: muitas coisas para discutir

There's é a contração de there is, uma estrutura que apresenta a existência de algo. A lot representa muitos temas, perguntas ou questões, e to talk about mostra o que pode ou precisa ser feito com eles. A expressão inteira significa que há muitas coisas disponíveis ou necessárias para conversar. Neste contexto de relacionamento, ela aponta para a comunicação, mas não implica, por si só, uma briga.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras da lição que significa “muitas coisas para discutir”: After reading the report, we realized there was ____.

Ver resposta

a lot to talk about

and partners should be open to that Frases

4:27

e os parceiros devem estar abertos a isso

Frases

should be open to that: deveriam estar abertos a isso

Nesta frase, should be open to that indica que os parceiros deveriam estar dispostos a considerar, discutir ou lidar com o assunto. That retoma a ideia anterior de que eles têm muito sobre o que conversar. A expressão descreve uma atitude receptiva; não significa que eles já concordaram. A estrutura reutilizável é be open to + substantivo ou forma em -ing. Should apresenta essa abertura como um conselho ou uma expectativa para os parceiros.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa estar disposto a considerar: I'm ____ trying a different approach.

Ver resposta

open to

or the relationship probably won't last.

4:29

ou a relação provavelmente não durará.

Love is always up for discussion Frases

4:31

O amor está sempre aberto a debate

Frases

always up for discussion: sempre aberto a discussão

Aqui, always up for discussion significa que o tema do amor está sempre aberto para ser discutido e reconsiderado. Up for não indica direção. Quando o sujeito é uma ideia, um plano ou um tema, be up for discussion indica que ele continua disponível para conversa, em vez de estar encerrado. Always reforça a afirmação: o amor e seu significado podem ser continuamente discutidos, em vez de serem tratados como algo que nunca pode ser questionado.

Prática

A reunião é amanhã, mas a pauta ainda não é definitiva. Qual frase significa que a pauta ainda pode ser alterada por meio de discussão?

  1. The agenda is still up for discussion.
  2. The agenda is already under discussion.
  3. The agenda is up for a discussion.
Ver resposta

The agenda is still up for discussion.

and sure, under construction. Figurado

4:33

e, claro, em construção.

Figurado

under construction como metáfora de desenvolvimento contínuo

Under construction normalmente indica que uma obra ainda está em andamento e que algo não foi concluído. Aqui, a expressão é metafórica: o amor é tratado como algo que as pessoas ainda estão construindo, revendo e moldando, e não como um objeto pronto. A expressão retoma os usos anteriores de construct e constructed. Esse eco da mesma família de palavras liga a conclusão à ideia de que o amor é criado e recriado.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa ligada à construção que indica que um plano ainda está se desenvolvendo: My plan for next year is still ____.

Ver resposta

under construction

So if we can't define it, Discurso

4:35

Então, se não o conseguimos definir,

that's a good sign.

4:36

é um bom sinal.

Discurso

if we can't define it, that's a good sign: inversão da conclusão esperada

A oração com if apresenta a situação we can't define it, e that retoma essa situação inteira, não apenas um substantivo. Em vez de tratar a falta de uma definição como um problema, o falante a avalia como a good sign. Aqui, it se refere a love. So indica que essa é uma conclusão tirada da discussão anterior. A frase inverte deliberadamente a expectativa: algo que normalmente parece um fracasso torna-se evidência de que o amor continua aberto, sujeito a mudanças e sendo moldado em conjunto.

Prática

Que raciocínio a frase expressa?

  1. O falante diz que o amor é fácil de definir, mas não vale a pena defini-lo.
  2. A impossibilidade de definir o amor é apresentada como uma evidência animadora.
  3. A impossibilidade de definir o amor é apresentada como prova de que a discussão fracassou.
Ver resposta

A impossibilidade de definir o amor é apresentada como uma evidência animadora.

It means we're all still making it. Figurado

4:38

Isso significa que todos ainda estamos a construí-lo.

Figurado

we're all still making it: todos ainda estamos criando o amor juntos

Aqui, it se refere a love, e making mantém seu sentido verbal comum: criar ou dar forma a alguma coisa. All mostra que a atividade é compartilhada, enquanto still indica que o processo continua. A frase prolonga uma metáfora de construção: o amor não é um produto acabado, mas algo que as pessoas continuam construindo juntas. Portanto, make it não tem aqui o sentido idiomático de “ter sucesso” ou “chegar”, nem apresenta um duplo sentido sexual.

Prática

O que we're all still making it significa no exemplo?

  1. Todos ainda estão conseguindo chegar a tempo.
  2. Todos continuam criando e dando forma ao amor.
  3. Todos continuam tendo sucesso.
Ver resposta

Todos continuam criando e dando forma ao amor.

Wait,

4:40

Espera,

I didn't mean

4:40

não era isso que eu queria dizer

you know what I meant. Intenção

4:41

sabem o que eu quis dizer.

Intenção

You know what I meant: esclarecendo de forma leve uma fala anterior

You know what I meant retoma algo que o falante acabou de dizer. Na prática, significa: “Você consegue deduzir minha verdadeira intenção, embora minhas palavras tenham sido estranhas ou ambíguas.” Meant está no passado porque o falante se refere àquela fala anterior. A frase é uma pequena correção na conversa, não uma explicação completa. Ela pressupõe um entendimento compartilhado e ajuda a superar um pequeno deslize, uma brincadeira ou um duplo sentido.

Prática

Qual situação combina melhor com a expressão You know what I meant?

  1. Depois de um deslize inofensivo, quando a outra pessoa provavelmente consegue deduzir a intenção.
  2. Ao apresentar o texto completo de uma correção jurídica formal.
  3. Ao pedir que alguém explique uma palavra que você não entende.
Ver resposta

Depois de um deslize inofensivo, quando a outra pessoa provavelmente consegue deduzir a intenção.