NASA vs SpaceX - Qual é a Diferença?: material de estudo de inglês

To boldly go where no man has gone before Cultura

Ir audaciosamente aonde nenhum homem jamais foi

is no small feat given that since the development of space travel Figurado

não é um feito pequeno, dado que desde o desenvolvimento das viagens espaciais

only three countries have launched a human into space.

apenas três países enviaram um ser humano ao espaço.

The first was Russian cosmonaut Yuri Gagarin

O primeiro foi o cosmonauta russo Yuri Gagarin,

who orbited the Earth in the Vostok 1 spacecraft

que orbitou a Terra na espaçonave Vostok 1

on April 12th, 1961.

em 12 de abril de 1961.

Only weeks later the US launched their first human into space,

Apenas semanas depois, os EUA lançaram seu primeiro humano ao espaço,

Alan Shepard aboard the Freedom 7.

Alan Shepard, a bordo da Freedom 7.

It wouldn't be until 2003 that China would launch its first man into Gramática

Foi só em 2003 que a China lançaria seu primeiro homem ao

space when the Shenzhou 5 spacecraft successfully took astronaut Yang Liwei

espaço, quando a espaçonave Shenzhou 5 levou com sucesso o astronauta Yang Liwei

on a 21-hour mission to space and back.

em uma missão de 21 horas para o espaço e de volta.

With revitalized space programs and private sector space aspirations,

Com programas espaciais revitalizados e aspirações do setor privado,

developments over the next two years might just make space great again. Cultura

os desenvolvimentos dos próximos dois anos podem tornar o espaço grandioso novamente.

Today we'll compare a veteran space program

Hoje compararemos um programa espacial veterano

with a relatively new kid on the block in this episode of the Infographics Show, Figurado

com um novato relativo no pedaço neste episódio do Infographics Show,

NASA versus SpaceX.

NASA contra SpaceX.

Don't forget to subscribe

Não se esqueça de se inscrever

and click the bell button

e clicar no botão do sino

so that you can be part of our notification squad.

para que você possa fazer parte do nosso esquadrão de notificações.

We'll start with a brief history of each program.

Começaremos com uma breve história de cada programa.

NASA or the National Aeronautics and Space Administration

A NASA, ou Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço,

was created in 1958 when President Dwight D. Eisenhower signed

foi criada em 1958 quando o presidente Dwight D. Eisenhower assinou

the National Aeronautics and Space Act.

a Lei Nacional de Aeronáutica e Espaço.

According to the act, NASA space exploration

De acordo com a lei, a exploração espacial da NASA

would forever be devoted to peaceful purposes Frases

seria para sempre dedicada a propósitos pacíficos

for the benefit of all mankind.

para o benefício de toda a humanidade.

It wasn't until July 20th, 1969 that NASA would iconize space travel

Foi só em 20 de julho de 1969 que a NASA imortalizaria a viagem espacial

when it launched the Apollo 11 into space

quando lançou a Apollo 11 ao espaço

and made the first successful moon landing. Frases

e fez o primeiro pouso bem-sucedido na lua.

SpaceX, created by multi-talented tech entrepreneur Elon Musk,

A SpaceX, criada pelo multitalentoso empresário de tecnologia Elon Musk,

was founded on May 6th, 2002.

foi fundada em 6 de maio de 2002.

Musk's mission is to eventually colonize Mars,

A missão de Musk é, eventualmente, colonizar Marte,

having stated on numerous occasions that human extinction Frases

tendo afirmado em inúmeras ocasiões que a extinção humana

on planet Earth is inevitable.

no planeta Terra é inevitável.

SpaceX is, of course, a ways away from achieving this goal Vocabulário

A SpaceX está, é claro, a um bom caminho de alcançar este objetivo

and while it hasn't yet launched flesh and blood into space, Figurado

e embora ainda não tenha enviado seres de carne e osso ao espaço,

it intends to do so in the second quarter of next year. Gramática

pretende fazê-lo no segundo trimestre do ano que vem.

Musk has also said that by 2024 SpaceX

Musk também disse que até 2024 a SpaceX

will have completed a manned mission to Mars.

terá concluído uma missão tripulada a Marte.

Moreover, he has boldly proclaimed that in 50 years time

Além disso, ele proclamou ousadamente que em 50 anos

his company's interplanetary transport system

o sistema de transporte interplanetário de sua empresa

will be delivering up to a million people to the Mars colony.

estará levando até um milhão de pessoas para a colônia em Marte.

Musk may seem overly ambitious compared to NASA

Musk pode parecer ambicioso demais em comparação com a NASA,

whose website states that it won't be until the 2030s

cujo site afirma que não será até a década de 2030

until it's sending people to the red planet.

que ela enviará pessoas ao planeta vermelho.

Does this mean NASA and SpaceX are competitors?

Isso significa que a NASA e a SpaceX são concorrentes?

In some ways, yes, as NASA is a government agency Vocabulário

De certa forma, sim, pois a NASA é uma agência governamental

and SpaceX is a private entity.

e a SpaceX é uma entidade privada.

The media has referred to this competition as the first public-private space race. Frases

A mídia se referiu a essa competição como a primeira corrida espacial público-privada.

The phrase was dubbed, however, not because of Mars' ambitions,

A frase foi cunhada, no entanto, não por causa das ambições sobre Marte,

but after SpaceX announced in 2017

mas depois que a SpaceX anunciou em 2017

it will be taking people around the moon in 2018.

que levaria pessoas ao redor da lua em 2018.

The main difference being that they would not only be trained astronauts, Gramática

A principal diferença seria que não seriam apenas astronautas treinados,

but extremely wealthy space tourists.

mas turistas espaciais extremamente ricos.

NASA had before this announcement

A NASA tinha, antes deste anúncio,

made it known that it too would take tourists around the moon, Frases

informado que também levaria turistas ao redor da lua,

but not until 2019.

mas não antes de 2019.

The question we now must ask is who has the most funding Discurso

A pergunta que agora devemos fazer é quem tem mais fundos

and who owns the more advanced technology to make space tourism happen.

e quem possui a tecnologia mais avançada para fazer o turismo espacial acontecer.

In terms of the balance sheet, Discurso

Em termos de balanço financeiro,

SpaceX raised over $1 billion in funding

a SpaceX arrecadou mais de US$ 1 bilhão em financiamento

in 2015 with 11 investors taking part. Frases

em 2015 com a participação de 11 investidores.

Elon Musk himself is worth over $17 billion.

O próprio Elon Musk vale mais de US$ 17 bilhões.

The tech maverick has his hand in many pots,

O rebelde da tecnologia tem as mãos em muitos projetos,

including his venture into the self-driving car market

incluindo seu empreendimento no mercado de carros autônomos

with his Tesla Motors company.

com sua empresa Tesla Motors.

How does SpaceX actually make money

Como a SpaceX realmente ganha dinheiro

while piling it into developments

enquanto investe tudo em desenvolvimentos

and the millions it costs to launch?

e nos milhões que custa para realizar um lançamento?

The answer is sending commercial satellites into space

A resposta é enviando satélites comerciais para o espaço

with investor analysis media Motley Fool

com a mídia de análise de investimentos Motley Fool

claiming SpaceX charges around $60 million per launch.

afirmando que a SpaceX cobra cerca de US$ 60 milhões por lançamento.

SpaceX charges the government around $20 million

A SpaceX cobra do governo cerca de US$ 20 milhões

every time it sends supplies to the International Space Station

cada vez que envia suprimentos para a Estação Espacial Internacional

or launches satellites for the National Oceanic and Atmospheric Administration.

ou lança satélites para a Administração Nacional Oceânica e Atmosférica.

As of June 2017, Frases

Até junho de 2017,

SpaceX had launched rockets into space 41 times

a SpaceX já havia lançado foguetes ao espaço 41 vezes,

with this year looking to be a record for the number of space flights. Gramática

com este ano parecendo ser um recorde para o número de voos espaciais.

According to SpaceX president Gwynne Shotwell,

De acordo com a presidente da SpaceX, Gwynne Shotwell,

the company will launch every 2 to 3 weeks in 2017.

a empresa fará lançamentos a cada 2 ou 3 semanas em 2017.

According to Motley Fool,

De acordo com o Motley Fool,

the total revenue for SpaceX is around $1.3 billion

a receita total da SpaceX é de cerca de US$ 1,3 bilhão

with $195 million in annual profits.

com US$ 195 milhões em lucros anuais.

Over the years,

Ao longo dos anos,

NASA has suffered from underfunding, Frases

a NASA tem sofrido com a falta de financiamento,

which is one of the reasons

o que é uma das razões

why progress regarding the exploration of space

pelas quais o progresso em relação à exploração do espaço

has been ponderous since the moon landing.

tem sido lento desde o pouso na lua.

In 2016,

Em 2016,

President Barack Obama bolstered NASA's ambitions

o presidente Barack Obama apoiou as ambições da NASA

with an increased budget of around half a billion dollars,

com um aumento de orçamento de cerca de meio bilhão de dólares,

bringing the total budget to around $19 billion. Gramática

trazendo o orçamento total para cerca de US$ 19 bilhões.

This was good news for NASA,

Esta foi uma boa notícia para a NASA,

spurring its administrator Charlie Bolden to announce publicly, Frases

incentivando seu administrador Charlie Bolden a anunciar publicamente:

"NASA is firmly on a journey to Mars.

"A NASA está firmemente em uma jornada para Marte.

Make no mistake, Intenção

Não se enganem,

this journey will help guide and define our generation."

esta jornada ajudará a guiar e definir nossa geração."

We should note here that while there may be a race to space between the private and the public and space SpaceX and NASA,

Devemos notar aqui que, embora possa haver uma corrida espacial entre o setor público e o privado, e a SpaceX e a NASA,

the former and other public companies

as primeiras e outras empresas de capital aberto

are working with NASA to make the Mars dream come true.

estão trabalhando com a NASA para tornar o sonho de Marte realidade.

NASA has had plenty of setbacks besides underfunding.

A NASA teve muitos contratempos além da falta de financiamento.

This includes the loss of two of its space shuttles in 1986 and 2003.

Isso inclui a perda de dois de seus ônibus espaciais em 1986 e 2003.

14 astronauts were killed in total,

14 astronautas morreram no total,

which didn't help NASA's ambitions.

o que não ajudou nas ambições da NASA.

NASA has launched well over 100 crewed missions to space Vocabulário

A NASA já lançou bem mais de 100 missões tripuladas ao espaço

and over 1,000 unmanned missions.

e mais de 1.000 missões não tripuladas.

NASA's last manned space shuttle launch

O último lançamento de um ônibus espacial tripulado da NASA

was with its space transportation system in 2011.

foi com seu sistema de transporte espacial em 2011.

If you are wondering how astronauts or cosmonauts Discurso

Se você está se perguntando como astronautas ou cosmonautas

these days get to the International Space Station and back down to Earth,

hoje em dia chegam à Estação Espacial Internacional e voltam à Terra,

they travel on the Soyuz Russian spacecraft.

eles viajam na espaçonave russa Soyuz.

Currently, NASA is not sending humans into space,

Atualmente, a NASA não está enviando humanos ao espaço,

although running the space station

embora a administração da estação espacial

and most space-related activities are a collaboration

e a maioria das atividades relacionadas ao espaço sejam uma colaboração

between NASA, Russia, and other countries.

entre a NASA, a Rússia e outros países.

NASA had originally said it would again be sending humans into space Gramática

A NASA originalmente havia dito que voltaria a enviar humanos ao espaço

in 2021 aboard the Orion spacecraft,

em 2021 a bordo da espaçonave Orion,

but that date has reportedly been moved forward to 2019. Verbos frasais

mas foi relatado que a data foi adiantada para 2019.

Perhaps NASA's greatest recent success

Talvez o maior sucesso recente da NASA

was the 2011 launch of its planetary rover

tenha sido o lançamento de seu rover planetário em 2011

and the current work it does on Mars.

e o trabalho atual que realiza em Marte.

Named the Curiosity,

Nomeado Curiosity,

the rover is five times larger than Gramática

o rover é cinco vezes maior do que

previous rovers that were sent to explore the red planet.

os rovers anteriores que foram enviados para explorar o planeta vermelho.

You might also be asking yourself,

Você também pode estar se perguntando,

what is the difference between an astronaut and a cosmonaut? Cultura

qual é a diferença entre um astronaut (astronauta) e um cosmonaut (cosmonauta)?

The answer is not much.

A resposta é: não muita.

Astronauts are trained and certified through NASA and other countries' space programs,

Astronautas são treinados e certificados pela NASA e programas espaciais de outros países,

while cosmonauts are trained solely through Russia's space program.

enquanto os cosmonautas são treinados exclusivamente pelo programa espacial da Rússia.

Let's now take a look at recent developments and an inventory of rocket stock. Discurso

Vamos agora dar uma olhada nos desenvolvimentos recentes e no estoque de foguetes.

SpaceX's grandest creation so far is its Falcon Heavy large payload rocket,

A maior criação da SpaceX até agora é seu foguete de carga pesada Falcon Heavy,

which is scheduled to launch within the next month or two. Frases

que está programado para ser lançado dentro de um mês ou dois.

The rocket is designed to carry people

O foguete foi projetado para transportar pessoas

and it's with this rocket that SpaceX sees the future. Gramática

e é com este foguete que a SpaceX enxerga o futuro.

SpaceX also has a free-flying spacecraft called Dragon,

A SpaceX também tem uma espaçonave de voo livre chamada Dragon,

which was the first commercial spacecraft ever launched by a private company. Gramática

que foi a primeira espaçonave comercial lançada por uma empresa privada.

It currently only carries cargo,

Atualmente ele transporta apenas carga,

but SpaceX believes it will be ready for human space travel

mas a SpaceX acredita que ele estará pronto para viagens espaciais humanas

by as early as 2018. Frases

já em 2018.

The Dragon can be carried on the Falcon Heavy rocket

A Dragon pode ser transportada no foguete Falcon Heavy

or on SpaceX's other rocket, the Falcon 9.

ou no outro foguete da SpaceX, o Falcon 9.

The history of NASA's space missions is a long and fascinating story

A história das missões espaciais da NASA é uma narrativa longa e fascinante

and it is the reason for much of our understanding of space.

e é a razão de grande parte de nossa compreensão sobre o espaço.

For instance,

Por exemplo,

NASA's space probe Voyager reached the outer planets

a sonda espacial Voyager da NASA alcançou os planetas exteriores

of Jupiter and Saturn

de Júpiter e Saturno

and 39 years later is still out there navigating interstellar space.

e, 39 anos depois, ainda está lá fora navegando pelo espaço interestelar.

Voyager 2 was launched soon after

A Voyager 2 foi lançada logo em seguida

and was the first spacecraft

e foi a primeira espaçonave

to rub shoulders with Uranus and Neptune. Figurado

a chegar perto de Urano e Netuno.

NASA currently has a space probe Juno orbiting Jupiter,

A NASA atualmente tem uma sonda espacial Juno orbitando Júpiter,

while another record was broken in 2015

enquanto outro recorde foi quebrado em 2015

when NASA's New Horizons space probe

quando a sonda espacial New Horizons da NASA

did a flyby of the Pluto system.

fez um sobrevoo no sistema de Plutão.

Traveling at over 36,000 miles per hour, Gramática

Viajando a mais de 36.000 milhas por hora,

it made history when it came within 6,000 miles of Pluto. Frases

ela fez história quando chegou a menos de 6.000 milhas de Plutão.

The journey was an astounding 3 billion miles.

A jornada foi de impressionantes 3 bilhões de milhas.

NASA's current biggest development is the Orion launch,

O maior desenvolvimento atual da NASA é o lançamento da Orion,

which will take four astronauts beyond the moon, according to NASA.

que levará quatro astronautas para além da lua, segundo a NASA.

Other main developments are related to research aboard the International Space Station,

Outros desenvolvimentos principais estão relacionados a pesquisas a bordo da Estação Espacial Internacional,

global aviation, and emerging technologies such as robotics.

aviação global e tecnologias emergentes, como robótica.

NASA has achieved truly incredible things,

A NASA alcançou coisas verdadeiramente incríveis,

but will the organization have to move over Verbos frasais

mas a organização terá que abrir espaço

for Elon Musk's amazing spacecraft technologies?

para as incríveis tecnologias de espaçonaves de Elon Musk?

In 2017,

Em 2017,

rumors surfaced that Donald Trump's administration wants to return to the moon, Frases

surgiram rumores de que a administração de Donald Trump queria retornar à lua,

but will it be with a NASA or SpaceX vehicle?

mas isso seria com um veículo da NASA ou da SpaceX?

Some critics believe America is big enough for two space programs, public and private,

Alguns críticos acreditam que os EUA são grandes o suficiente para dois programas espaciais, público e privado,

and there's enough room on the moon for two future landings.

e há espaço suficiente na lua para dois pousos futuros.

Others have suggested NASA should keep its focus on exploring deep space, Frases

Outros sugeriram que a NASA deveria manter seu foco na exploração do espaço profundo,

while manned space travel and the possibility of a human colony on Mars

enquanto as viagens espaciais tripuladas e a possibilidade de uma colônia humana em Marte

should be handled by other agencies. Gramática

deveriam ser tratadas por outras agências.

How do you think these two programs should move into the future?

Como você acha que esses dois programas devem seguir no futuro?

Should NASA and SpaceX share the same space Discurso

A NASA e a SpaceX devem compartilhar o mesmo espaço

or should each know its own place?

ou cada uma deve reconhecer seu próprio lugar?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

And if you liked this video,

E se você gostou deste vídeo,

be sure to check out Earth versus Mars.

não deixe de conferir Terra contra Marte.

Thanks for watching

Obrigado por assistir

and as always,

e, como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

Até a próxima.