A Incrível Engenharia de Veneza: material de estudo de inglês

The year is 452.

O ano é 452.

The Roman Empire is on the brink of collapse Frases

O Império Romano está à beira do colapso

and the Huns have just launched their attack on Northern Italy.

e os hunos acabam de lançar seu ataque ao norte da Itália.

Several cities are completely destroyed,

Várias cidades são completamente destruídas,

forcing the locals to go on the run. Figurado

forçando os moradores locais a fugir.

They head for a lagoon just off the coast

Eles se dirigem a uma lagoa logo na costa

and take refuge on several small islands, Frases

e se refugiam em várias pequenas ilhas,

a decision that would no doubt save their lives.

uma decisão que sem dúvida salvaria suas vidas.

Against all odds, Figurado

Contra todas as probabilidades,

this small civilization eventually went on to build Verbos frasais

essa pequena civilização acabou construindo

one of the most impressive feats of engineering Gramática

um dos feitos mais impressionantes da engenharia

the world has ever seen.

que o mundo já viu.

Venice.

Veneza.

Despite having no roads, no land, Gramática

Apesar de não ter estradas, nem terra,

and no fresh water,

e nem água doce,

the Venetians managed to turn a muddy swamp Gramática

os venezianos conseguiram transformar um pântano lamacento

into the most powerful

na cidade mais poderosa

and wealthiest city of its time.

e rica da sua época.

This unique layout of canals and bridges

Esse layout único de canais e pontes

woven through hundreds of islands made Venice Gramática

entrelaçados por centenas de ilhas tornou Veneza

incredibly accessible

incrivelmente acessível

and it became the epicenter of all business.

e ela se tornou o epicentro de todos os negócios.

We modeled the entire thing to show you

Nós modelamos tudo isso para lhe mostrar

what's going on beneath the surface Verbos frasais

o que está acontecendo sob a superfície

and how its clever design and medieval engineering

e como seu design inteligente e sua engenharia medieval

allowed it to take over the world.

lhe permitiram dominar o mundo.

When the first refugees arrived to start their new lives

Quando os primeiros refugiados chegaram para começar suas novas vidas

on the islands,

nas ilhas,

they had the worst possible surface to build on.

eles tinham a pior superfície possível para se construir em cima.

The small marshy islands

As pequenas ilhas pantanosas

were made of an incredibly soft clay,

eram feitas de uma argila incrivelmente macia,

which would barely hold the weight of a human,

que mal suportaria o peso de um ser humano,

let alone an entire city. Frases

quanto mais de uma cidade inteira.

To create stable foundations for buildings,

Para criar fundações estáveis para os edifícios,

the Venetians collected large timber piles Vocabulário

os venezianos coletaram grandes estacas de madeira

from the forests of Croatia

das florestas da Croácia

and started hammering them into the ground.

e começaram a cravá-las no solo.

They drove them about 5 m deep

Eles as fincaram a cerca de 5 m de profundidade

until they reached a much harder layer of clay.

até alcançarem uma camada muito mais dura de argila.

Not only did this stabilize the piles, Gramática

Isso não só estabilizou as estacas,

but by packing them really close together,

mas ao juntá-las bem próximas umas das outras,

it compressed the surrounding clay,

comprimiu a argila ao redor,

pushing out the water and making it much stronger. Gramática

empurrando a água para fora e tornando a área muito mais forte.

Once the piles were firmly in the ground,

Uma vez que as estacas estavam firmemente no chão,

the tops were cut off

os topos foram cortados

and wooden planks were laid on top to spread the load. Frases

e tábuas de madeira foram colocadas em cima para distribuir o peso.

Special blocks of Istrian stone were then placed

Blocos especiais de pedra de Istria foram então colocados

to raise the foundations above the water.

para elevar as fundações acima da água.

This design was a stroke of genius, Figurado

Esse design foi um golpe de mestre,

as the wooden piles were sealed away from the air, Frases

pois as estacas de madeira ficaram isoladas do ar,

making it impossible for them to rot. Gramática

tornando impossível que elas apodrecessem.

To this day, almost all of the original piles Frases

Até hoje, quase todas as estacas originais

are in great condition

estão em ótimas condições

and are still holding up the city. Verbos frasais

e ainda estão sustentando a cidade.

Once the foundation had been properly laid down, Gramática

Depois que a fundação foi devidamente assentada,

the buildings themselves were built.

os próprios edifícios foram construídos.

Venetians started off using wood for their houses, Verbos frasais

Os venezianos começaram usando madeira para suas casas,

but after numerous fires, they switched to brick. Frases

mas depois de inúmeros incêndios, eles mudaram para tijolos.

To keep the buildings as lightweight as possible, Gramática

Para manter os prédios o mais leves possível,

they had to be no more than three stories high. Frases

eles não podiam ter mais de três andares de altura.

Lime mortar had to be used instead of cement

A argamassa de cal teve que ser usada em vez de cimento

because it was flexible

porque era flexível

and would allow the entire building to flex Gramática

e permitia que todo o prédio se flexionasse

as the ground beneath slowly moved.

à medida que o solo abaixo se movia lentamente.

The inner walls were built in a criss-cross pattern

As paredes internas foram construídas em um padrão cruzado

that would also flex like a trellis.

que também se flexionaria como uma treliça.

The facade walls, which had large windows

As paredes da fachada, que tinham grandes janelas

and elegant stone designs, made them much heavier.

e elegantes designs em pedra, as tornavam muito mais pesadas.

And so, in order to stop them from falling over, Gramática

Então, para evitar que caíssem,

they were pinned into the floor using iron rods,

elas foram fixadas no chão usando hastes de ferro,

keeping the entire building together.

mantendo todo o edifício unido.

This method of building worked well for the Venetians

Esse método de construção funcionou bem para os venezianos

and soon several islands around the lagoon

e logo várias ilhas ao redor da lagoa

were established in this way.

foram estabelecidas dessa maneira.

Instead of expanding outwards like most cities, Discurso

Em vez de se expandirem para fora como a maioria das cidades,

these islands expanded into each other.

essas ilhas se expandiram umas em direção às outras.

At first, Discurso

A princípio,

boats were the only way to cross between the islands,

os barcos eram a única forma de atravessar entre as ilhas,

but eventually the islands grew closer together

mas com o tempo as ilhas ficaram mais próximas

and many could be crossed by simply wading

e muitas podiam ser atravessadas apenas caminhando

through the shallow water on a horse.

pela água rasa a cavalo.

The next step in Venice's evolution

O próximo passo na evolução de Veneza

would of course be connecting the islands.

seria, claro, conectar as ilhas.

Surprisingly,

Surpreendentemente,

there were no bridges

não havia pontes

for the first 500 years of Venice's existence.

nos primeiros 500 anos de existência de Veneza.

But as the population increased

Mas à medida que a população aumentou

and business started to ramp up, Verbos frasais

e os negócios começaram a crescer,

there needed to be an easier way to reach Rialto,

era necessário haver uma maneira mais fácil de chegar a Rialto,

the financial center of Venice.

o centro financeiro de Veneza.

And so, the Doge of Venice set up a prize Notas

E então, o Doge de Veneza estabeleceu um prêmio

for the engineer that could design the best bridge.

para o engenheiro que pudesse projetar a melhor ponte.

He announced this by putting up Displate Verbos frasais

Ele anunciou isso espalhando pôsteres da Displate

posters all around the city.

por toda a cidade.

Just kidding. Intenção

Brincadeira.

Displate, today's sponsor,

A Displate, patrocinadora de hoje,

makes awesome metal posters

faz incríveis pôsteres de metal

that can be easily mounted using their custom

que podem ser facilmente fixados usando seu sistema personalizado

magnet mounting system.

de montagem magnética.

They have over 2 million pieces of artwork available,

Eles têm mais de 2 milhões de obras de arte disponíveis,

whether it's a beautiful Venice painting

seja uma bela pintura de Veneza

or an official poster

ou um pôster oficial

from collaborators like NASA,

de parceiros como NASA,

Star Wars, Call of Duty, or Netflix.

Star Wars, Call of Duty ou Netflix.

My personal favorites are this Venice poster

Meus favoritos pessoais são este pôster de Veneza

and this awesome James Webb design.

e este incrível design de James Webb.

With their magnet mounting system,

Com seu sistema de montagem magnética,

you can mount a Displate in just 20 seconds,

você pode montar um Displate em apenas 20 segundos,

without power tools Gramática

sem ferramentas elétricas

and without damaging your walls.

e sem danificar suas paredes.

Displate now offers these new Textra posters,

A Displate agora oferece esses novos pôsteres Textra,

which bring the artwork to life Figurado

que dão vida à arte

with awesome 3D textures

com incríveis texturas 3D

shaped into the metal itself.

moldadas no próprio metal.

This premium finish is already available

Esse acabamento premium já está disponível

on hundreds of top-selling Displates.

em centenas dos Displates mais vendidos.

Displate offers ultra-fast shipping

A Displate oferece frete ultrarrápido

and your metal poster should be at your door

e o seu pôster de metal deve estar na sua porta

in just 4 to 5 days.

em apenas 4 a 5 dias.

Start your collection today

Comece sua coleção hoje

and visit displate.com/primalspace

e visite displate.com/primalspace

or use code primalspace.

ou use o código primalspace.

In order to turn Venice from a collection of islands Gramática

A fim de transformar Veneza de um aglomerado de ilhas

into a bustling city,

em uma cidade agitada,

bridges had to be built.

pontes precisavam ser construídas.

The first attempt was a simple pontoon bridge

A primeira tentativa foi uma simples ponte de pontões

that joined the two largest sections of Venice together

que uniu as duas maiores partes de Veneza

and, crucially,

e, crucialmente,

provided quick access to the Rialto area. Frases

forneceu acesso rápido à área de Rialto.

The bridge was later upgraded to a wooden bridge,

A ponte foi posteriormente atualizada para uma ponte de madeira,

which eventually burned down and collapsed

que eventualmente pegou fogo e desabou

before it was finally replaced

antes de finalmente ser substituída

by a much stronger stone bridge.

por uma ponte de pedra muito mais forte.

To build it, over 12,000 timber piles

Para construí-la, mais de 12.000 estacas de madeira

were driven into the banks of the canal

foram fincadas nas margens do canal

and 10,000 tons of stone

e 10.000 toneladas de pedra

were built on top to form the bridge.

foram construídas no topo para formar a ponte.

To this day, the bridge still stands

Até hoje, a ponte ainda está de pé

and it serves as the main artery Figurado

e serve como a artéria principal

in the center of Venice.

no centro de Veneza.

After this, stone bridges started to pop up everywhere, Verbos frasais

Depois disso, pontes de pedra começaram a surgir em todos os lugares,

turning Venice into a compact city

transformando Veneza em uma cidade compacta

made up entirely of canals instead of roads. Verbos frasais

composta inteiramente por canais em vez de estradas.

This gave Venice a unique advantage,

Isso deu a Veneza uma vantagem única,

since the canals allowed goods and traffic to flow

já que os canais permitiam que mercadorias e tráfego fluíssem

quickly through every part of the city.

rapidamente por todas as partes da cidade.

The messy overlap of pedestrians

A confusa mistura de pedestres

and horse-drawn traffic

e tráfego de carruagens

didn't exist in Venice,

não existia em Veneza,

since the walkways and canals

já que as calçadas e os canais

were completely separated.

eram completamente separados.

Yet people could transition between the two effortlessly,

No entanto, as pessoas podiam transitar entre os dois sem esforço,

without slowing down.

sem diminuir a velocidade.

By now, the city had become

A essa altura, a cidade havia se tornado

the most powerful and richest city in Europe.

a cidade mais poderosa e rica da Europa.

Everything being bought and sold went through Venice Gramática

Tudo o que era comprado e vendido passava por Veneza

and the Venetians were making enormous amounts of money.

e os venezianos estavam ganhando enormes quantias de dinheiro.

But as business increased, Gramática

Mas conforme os negócios aumentaram,

so did the population

a população também cresceu

and the demand for fresh water was out of control. Figurado

e a demanda por água doce estava fora de controle.

Despite being surrounded by water,

Apesar de estar cercada de água,

Venice couldn't use any of it,

Veneza não podia usar nenhuma parte dela,

since it was extremely salty and undrinkable.

pois era extremamente salgada e imbebível.

Without natural springs or rivers

Sem nascentes naturais ou rios

to collect fresh water,

para coletar água doce,

Venice relied upon boats Frases

Veneza dependia de barcos

to deliver water from the mainland.

para entregar água do continente.

But with 170,000 people,

Mas com 170.000 pessoas,

the demand became too much

a demanda se tornou muito grande

and the Venetian engineers had to get creative. Frases

e os engenheiros venezianos tiveram que ser criativos.

From the beginning, Venetian islands

Desde o início, as ilhas venezianas

were built around squares,

foram construídas ao redor de praças,

which were initially just empty fields

que inicialmente eram apenas campos vazios

for animals to graze upon.

para os animais pastarem.

The idea was to use these squares Gramática

A ideia era usar essas praças

to collect rainwater.

para coletar água da chuva.

They started by digging out large areas Gramática

Eles começaram escavando grandes áreas

under the entire square and lining the walls

sob a praça inteira e revestindo as paredes

with a thick layer of clay to make it waterproof.

com uma grossa camada de argila para torná-la à prova d'água.

The space was then filled in with sand and stones Verbos frasais

O espaço então era preenchido com areia e pedras

and the surface was redone with tiles

e a superfície foi refeita com azulejos

that would lead the water

que conduziriam a água

towards each corner of the square.

em direção a cada canto da praça.

From here, rainwater would flow into the basin

Daqui, a água da chuva fluiria para a bacia

and gradually filter through the sand and stones

e filtraria gradualmente através da areia e das pedras

until it reached the main well at the center of the square.

até atingir o poço principal no centro da praça.

To maximize the surface area for water collection,

Para maximizar a área de superfície de coleta de água,

the roofs of the nearby buildings were fitted with gutters Frases

os telhados dos prédios próximos foram equipados com calhas

that would direct the water onto the square

que direcionariam a água para a praça

and into the drains.

e para dentro dos ralos.

Venice then became an enormous funnel, Figurado

Veneza se tornou então um enorme funil,

which filled more than 600 wells around the city.

que enchia mais de 600 poços pela cidade.

The Venetians had once again engineered a masterpiece

Os venezianos haviam projetado mais uma vez uma obra-prima

to save its city.

para salvar a sua cidade.

But there was still one huge problem: Discurso

Mas ainda havia um problema enorme:

waste.

o lixo.

Until this point, people threw all of their waste

Até este ponto, as pessoas jogavam todo o seu lixo

out of the window, some of it landing in the canal. Gramática

pela janela, com parte dele caindo no canal.

But for those who didn't live

Mas para aqueles que não moravam

within throwing distance of a canal, Frases

a uma distância de arremesso de um canal,

urine, feces, and rotten food

urina, fezes e comida podre

all ended up in the streets. Verbos frasais

iam todos parar nas ruas.

And so, in the 16th century,

E assim, no século XVI,

the Venetians started building

os venezianos começaram a construir

a network of underground tunnels

uma rede de túneis subterrâneos

that would collect the waste from every building

que coletaria o lixo de cada edifício

and flush it into the canal.

e o descarregaria no canal.

When the tide of the lagoon was down,

Quando a maré da lagoa estava baixa,

solid waste would collect at the bottom

o lixo sólido se acumulava no fundo

and the liquids would naturally flow into the canals.

e os líquidos flutuariam naturalmente para os canais.

Then, when the tide rose,

Então, quando a maré subia,

it would flood the tunnels

ela inundava os túneis

and pull the solid waste into the canal.

e puxava os resíduos sólidos para o canal.

The motion of the tide coming in

O movimento da maré entrando

and out twice a day

e saindo duas vezes por dia

would exchange the dirty water Frases

trocava a água suja

for fresh water from the sea,

por água limpa do mar,

flushing Venice from all of its waste.

livrando Veneza de todos os seus dejetos.

The extremely salty water

A água extremamente salgada

worked as a strong disinfectant

funcionava como um forte desinfetante

and, thanks to this system, the streets became clean.

e, graças a este sistema, as ruas ficaram limpas.

Amazingly, almost all of the incredible

Incrivelmente, quase toda a espantosa

engineering that made Venice

engenharia que formou Veneza

is still around today.

ainda existe hoje.

The bridges, the canals,

As pontes, os canais,

the buildings are all ancient relics Figurado

os edifícios são todos relíquias antigas

sitting on a forest

assentados sobre uma floresta

that has held up the entire city

que sustentou toda a cidade

for over a thousand years.

por mais de mil anos.

And now, time for the Primal Space giveaway.

E agora, é hora do sorteio do Primal Space.

The winner of the previous giveaway is Leon.

O vencedor do sorteio anterior é o Leon.

Congrats.

Parabéns.

In the next video,

No próximo vídeo,

we'll be giving away

estaremos sorteando

this Primal Space designed Venice poster.

este pôster de Veneza projetado pelo Primal Space.

All you need to do is sign up at the link below,

Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no link abaixo,

like the video,

curtir o vídeo,

and leave a comment saying what you think about Venice.

e deixar um comentário dizendo o que você acha sobre Veneza.

Thank you very much for watching

Muito obrigado por assistir

and I'll see you in the next video.

e nos vemos no próximo vídeo.