Fãs da Taylor Swift causaram um terremoto? ⏲️ 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
860 palavras 148 pal./min

Visão geral do vídeo: Os saltos sincronizados dos fãs de Taylor Swift produziram movimento sísmico mensurável, mas cientistas explicam por que o show não pode ser tecnicamente considerado um terremoto. Principais pontos de inglês: 1. Swiftie, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Aprenda este apelido coletivo dado aos fãs de Taylor Swift, reconheça rapidamente a quem ele se refere em notícias de entretenimento e evite interpretá-lo como um nome próprio comum ou uma palavra sem relação com a cantora. 2. saw local residents evacuated from their homes. — Gramática e padrões de frase: Entenda que saw + objeto + particípio passado pode indicar que um acontecimento ou período resultou em determinada situação, e não que alguém a viu. Assim, você poderá interpretar frases jornalísticas condensadas e relatar consequências com clareza. 3. qualify as an earthquake, — Blocos formulaicos e colocações: Use qualify as ao discutir se algo satisfaz a definição ou os critérios formais de uma categoria. Neste contexto, a expressão permite diferenciar vibrações de um show semelhantes a um terremoto de um evento cientificamente classificado como tal.

Nesta lição

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Olá, este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Phil.

0:11

Eu sou o Phil.

And I'm Georgie.

0:12

E eu sou a Georgie.

If you're a Swiftie, Cultura

0:13

Se você é um Swiftie,

that's a fan of pop star Taylor Swift,

0:14

ou seja, um fã da estrela pop Taylor Swift,

her music rocks your world. Figurado

0:17

a música dela abala o seu mundo (rocks your world).

Cultura

Swiftie: fã de Taylor Swift

Swiftie é um nome informal de comunidade usado para uma pessoa que é fã de Taylor Swift. As palavras that's a fan of pop star Taylor Swift definem o termo imediatamente nesta frase. Entenda Swiftie como um rótulo de identidade de grupo usado no entretenimento e nas redes sociais, não como o nome comum de uma pessoa nem como um cargo profissional.

Prática

No exemplo, o que significa Swiftie?

  1. Uma pessoa que é fã de Taylor Swift
  2. Qualquer fã de música pop
  3. A própria Taylor Swift
Ver resposta

Uma pessoa que é fã de Taylor Swift

Figurado

rocks your world: deixa você empolgado ou profundamente impressionado

Rocks your world é uma expressão informal que significa que algo deixa você extremamente animado, impressionado ou feliz, ou que tem um forte efeito positivo em sua vida. Aqui ela elogia o efeito da música; não descreve um movimento físico. O possessivo muda de acordo com a pessoa afetada: rocks my world, rocks your world ou rocked her world. No trecho mais amplo, o sentido figurado também prepara uma piada posterior sobre um tremor literal.

Prática

Use rock someone's world para completar a frase: This song really ____.

Ver resposta

rocks my world

I like that phrase, rock your world, Phil.

0:20

Eu gosto dessa frase, rock your world, Phil.

It means that something makes your life enjoyable, right? Discurso

0:23

Significa que algo torna sua vida agradável, certo?

Discurso

It means that: introduzir uma explicação

It means that introduz a explicação de uma palavra, placa, regra ou afirmação anterior. It retoma aquilo que está sendo explicado, e a oração completa depois de that apresenta o significado. Aqui, o restante da frase explica a expressão anterior; não é apresentado como um fato novo e separado.

Prática

Digite a estrutura explicativa de três palavras desta lição: The bell rang. ____ the lesson is over.

Ver resposta

It means that

Uh well, yes, but actually no. Intenção

0:26

Uh bem, sim, mas na verdade não.

Intenção

Uh well, yes, but actually no: concordância parcial antes da correção

Essa resposta oral funciona em duas etapas. Yes admite que parte da ideia da outra pessoa pode estar certa; but actually no inverte a resposta geral e sinaliza uma correção. Yes e no não são duas respostas sem relação. Uh well faz o falante parecer hesitante e inicia a correção de forma mais suave do que um simples No. A virada pode soar reflexiva ou bem-humorada, mas o falante ainda precisa explicar o que está certo e o que não está.

Prática

A resposta de alguém está próxima, mas ainda está errada no geral. Qual resposta aceita uma parte com delicadeza antes de corrigi-la?

  1. Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.
  2. No. That is completely wrong.
  3. Yes, exactly—every part is correct.
Ver resposta

Uh well, yes, but actually no—one important detail is missing.

Georgie, I mean Taylor Swift literally rocks the world. Figurado

0:29

Georgie, quero dizer que Taylor Swift literalmente abala o mundo.

Figurado

literally rocks the world: um movimento físico real

Nesta frase, literally indica que rocks deve ser entendido como um movimento físico real. A ideia não é apenas que Taylor Swift tenha um grande impacto nas pessoas: o movimento no show faz o chão tremer de verdade. Isso cria um jogo de palavras. Rock the world normalmente pode significar “causar um efeito empolgante ou poderoso”, mas literally leva a expressão de volta ao sentido físico.

Prática

Qual é a função de literally nesta frase?

  1. Diz que Taylor Swift apenas muda emocionalmente a vida das pessoas.
  2. Significa que Taylor Swift toca somente rock.
  3. Indica que rocks se refere a um movimento físico real.
Ver resposta

Indica que rocks se refere a um movimento físico real.

At a recent concert in Edinburgh,

0:33

Em um show recente em Edimburgo,

as part of Taylor Swift's Eras Tour, Notas

0:35

como parte da Eras Tour da Taylor Swift,

Frases

as part of: pertencer a uma atividade maior

As part of significa “incluído em um evento, plano, grupo ou conjunto maior”. Aqui, o show em Edimburgo foi um dos eventos da Eras Tour de Taylor Swift. A estrutura é as part of + substantivo ou grupo nominal. Ela mostra pertencimento ou ligação, e não o lugar onde algo acontece.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras que significa “incluído em um evento maior”: The talk was held ____ the science festival.

Ver resposta

as part of

Cultura

Swift's Eras Tour como nome de uma turnê

Taylor Swift's Eras Tour é o nome próprio de uma grande turnê de shows. Eras se refere às diferentes fases da carreira musical dela, mas Eras Tour funciona aqui como um único título, não como uma viagem genérica por eras históricas. A expressão mostra que o show de Edimburgo foi uma parada dentro de uma turnê maior. Em uma notícia, esse contexto indica a dimensão do evento e a atenção pública que ele recebeu.

Prática

O que Swift's Eras Tour identifica nesta frase?

  1. Um lugar em Edimburgo
  2. A turnê de shows de Taylor Swift com esse nome
  3. Uma viagem turística por diferentes eras históricas
Ver resposta

A turnê de shows de Taylor Swift com esse nome

her fans' energetic dancing literally moved the Earth

0:39

a dança enérgica de seus fãs literalmente moveu a Terra

with seismic activity usually associated with earthquakes Notas

0:43

com atividade sísmica normalmente associada a terremotos

Vocabulário

seismic activity: vibração mensurável do solo

Seismic activity significa vibração ou movimento do solo que pode ser detectado ou medido, especialmente do tipo associado a terremotos. Aqui, a dança dos fãs produziu um sinal de vibração no solo. Activity faz parte da expressão científica; não significa atividades de fãs nem a programação do show.

Prática

Em uma reportagem científica, o que significa seismic activity?

  1. Vibração ou movimento mensurável do solo
  2. Uma agenda cheia de eventos de fãs
  3. O movimento das pessoas na plateia de um show
Ver resposta

Vibração ou movimento mensurável do solo

Frases

associated with: indicar uma ligação entre coisas

Aqui, associated with significa “relacionado a” ou “normalmente ligado a”. A expressão usually associated with earthquakes descreve seismic activity: terremotos são o que as pessoas normalmente relacionam a esse tipo de atividade. A estrutura be associated with + substantivo indica que existe uma ligação. Sozinha, ela não prova que uma coisa cause diretamente a outra.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras desta nota: This symptom is often ____ stress.

Ver resposta

associated with

detected 4 miles away. Frases

0:47

sendo detectada a 4 milhas de distância.

Frases

detected 4 miles away: detecção a distância

O trecho diz que a atividade sísmica foi detectada em um ponto a 4 milhas do local usado para medir a distância. Detected é uma forma passiva: o monitoramento encontrou indícios da atividade, e o contexto anterior informa o que foi detectado. Em 4 miles away, distância + away indica a distância entre um lugar e outro. Aqui, away marca distância; não significa que a atividade tenha se afastado.

Prática

Qual opção explica melhor a frase “The signal was detected 4 miles away”?

  1. O sinal desapareceu depois de percorrer 4 milhas.
  2. Foram encontrados indícios do sinal em um ponto a 4 milhas do local usado como início da medição.
  3. O próprio sinal se afastou 4 milhas de sua fonte.
Ver resposta

Foram encontrados indícios do sinal em um ponto a 4 milhas do local usado como início da medição.

Yes, it's hard to believe, Frases

0:49

Sim, é difícil de acreditar,

Frases

it's hard to believe: reconhecer um fato surpreendente

Nesta frase, it's hard to believe reconhece que a informação parece surpreendente ou improvável. A pessoa que fala não está dizendo que ela é falsa; a expressão prepara o ouvinte para um fato fora do comum. Ela costuma aparecer antes de uma afirmação verdadeira, mas surpreendente: It's hard to believe, but ... Outra estrutura comum é It's hard to believe that ...

Prática

O que it's hard to believe faz aqui?

  1. Mostra que o fato é surpreendente, mas está sendo apresentado como verdadeiro.
  2. Diz que a pessoa sabe que o fato é falso.
  3. Pede ao ouvinte que não acredite no fato.
Ver resposta

Mostra que o fato é surpreendente, mas está sendo apresentado como verdadeiro.

but in this program we'll be hearing about the Swiftquake Notas

0:51

mas neste programa vamos ouvir sobre o Swiftquake (terremoto da Swift)

Discurso

we'll be hearing about: antecipar o próximo tema

Aqui, we'll be hearing about antecipa o que o programa discutirá em seguida. Hear about significa receber informações ou conhecer uma história sobre algo, e não apenas perceber um som. A forma we'll be hearing apresenta o tema como parte da sequência planejada do programa. Ela conduz o público adiante e ajuda a organizar o que vem depois.

Prática

Em um programa, o que o apresentador faz ao usar we'll be hearing about?

  1. Pedir ao público que leia as palavras em voz alta
  2. Antecipar o tema que vem a seguir
  3. Relatar um som que o apresentador acabou de perceber
Ver resposta

Antecipar o tema que vem a seguir

a powerful force like an earthquake coming not from nature, Gramática

0:55

uma força poderosa como um terremoto que não vem da natureza,

but from a pop concert.

0:59

mas de um show de música pop.

Vocabulário

Swiftquake: uma fusão de Swift e quake

Swiftquake é uma palavra nova formada pela junção de Swift, em referência a Taylor Swift, e quake, que sugere um terremoto ou um tremor forte. Nesta frase, ela dá nome a um tremor semelhante ao de um terremoto associado a um concerto de Taylor Swift. Separar uma palavra inventada em partes conhecidas pode ajudar a recuperar o acontecimento que essa única palavra resume.

Prática

O que significa Swiftquake nesta frase?

  1. Uma categoria científica oficial de terremoto natural
  2. Um concerto que foi cancelado de repente
  3. Um tremor semelhante ao de um terremoto ligado a um concerto de Taylor Swift
Ver resposta

Um tremor semelhante ao de um terremoto ligado a um concerto de Taylor Swift

Gramática

not from nature, but from a pop concert: substituir a origem esperada

A parte que começa com coming indica de onde vem a força poderosa. A estrutura paralela not from A, but from B rejeita A e substitui-a por B. Aqui, a natureza é a origem esperada de uma força semelhante a um terremoto, mas um concerto de música pop é a origem real e surpreendente. A principal informação nova vem depois de but.

Prática

Complete o contraste paralelo de origem com not from ... but from: The music came ____ the television, ____ the phone.

Ver resposta

not from · but from

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Frases

1:00

E como de costume, aprenderemos também alguns vocabulários novos e úteis.

Frases

as usual: indicar que algo acontece como de costume

Aqui, as usual significa “da mesma forma que antes”. Isso mostra que aprender vocabulário novo é uma parte habitual do programa, e não algo novo ou surpreendente. A expressão descreve toda a atividade we'll be learning ..., e não o substantivo vocabulary. Ela pode aparecer no início ou no fim de uma oração.

Prática

Use as usual para completar a frase: ____, our Friday meeting starts at nine.

Ver resposta

As usual

Great.

1:04

Ótimo.

But first, I have a question for you, Georgie. Discurso

1:05

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Georgie.

Discurso

But first: inserir uma etapa anterior

But first é um marcador de ordem. O falante já mencionou o que vem a seguir e então usa But first para acrescentar uma etapa que precisa acontecer antes. Aqui, essa etapa anterior é fazer uma pergunta a Georgie. But não mostra principalmente discordância: ele muda brevemente o fluxo planejado, enquanto first indica qual ação acontece primeiro.

Prática

Um apresentador diz: “We’ll discuss the results in a moment. But first, let’s review the question.” O que But first indica?

  1. A apresentação está terminando agora.
  2. A revisão acontece antes da discussão dos resultados.
  3. O apresentador discorda dos resultados.
Ver resposta

A revisão acontece antes da discussão dos resultados.

Actually, Taylor Swift's Edinburgh show wasn't the first music concert to trigger seismic waves. Notas

1:09

Na verdade, o show de Taylor Swift em Edimburgo não foi o primeiro concerto de música a desencadear ondas sísmicas.

Gramática

the first music concert to trigger ...: a estrutura the first + substantivo + to do

A estrutura the first + substantivo + to do identifica a pessoa ou coisa que realiza uma ação antes de todas as outras. Aqui, to trigger seismic waves modifica music concert e indica a ação usada para estabelecer a ordem; wasn't mostra que esse show não ocupou a primeira posição. O infinitivo não expressa finalidade neste caso. A frase trata de saber se esse concerto foi o primeiro entre os que produziram ondas sísmicas, e não se ele foi realizado com o objetivo de produzi-las.

Prática

Use runner e finish na estrutura the first + substantivo + to do: Maya reached the line before every other runner. She was ____ the race.

Ver resposta

the first runner to finish

Vocabulário

trigger seismic waves: trigger como verbo com o sentido de provocar

Em trigger seismic waves, trigger é um verbo que significa fazer com que as ondas sejam produzidas. Não é o substantivo que designa o gatilho de uma arma. Trigger geralmente mostra que um acontecimento inicia uma reação ou um processo posterior. Por isso, é natural para falar de alarmes, reações, mudanças e efeitos físicos em textos jornalísticos, científicos e técnicos.

Prática

Escolha o verbo que melhor completa a frase: Thick smoke can ___ the building's fire alarm.

  1. measure
  2. escape
  3. trigger
Ver resposta

trigger

In 1992,

1:16

Em 1992,

the band Madness caused two earthquakes Frases

1:18

a banda Madness causou dois terremotos

Frases

caused two earthquakes: cause + resultado

Em caused two earthquakes, caused é a forma passada do verbo cause. Ela é seguida diretamente pelo evento resultante, two earthquakes, e indica que a atividade da banda fez esses eventos sísmicos acontecerem. O padrão que pode ser reutilizado é cause + substantivo de resultado, como em cause damage ou cause a reaction. Aqui, cause não é o substantivo que significa “causa”; como substantivo, costuma aparecer em uma expressão como the cause of the problem.

Prática

Complete a frase com a forma passada de cause: Heavy rain ____ serious flooding.

Ver resposta

caused

that saw local residents evacuated from their homes. Gramática

1:21

que viram moradores locais serem evacuados de suas casas.

Gramática

evento + saw + objeto + particípio passado

Aqui, saw não significa “ver com os olhos”. O sujeito são os dois sismos, retomados por that, por isso saw apresenta o que aconteceu durante esses eventos ou como resultado deles. Na estrutura saw + objeto + particípio passado, o objeto recebe a ação: local residents were evacuated. Esse padrão jornalístico informa que um evento, lugar ou período foi marcado por determinado resultado; saw, por si só, nem sempre comprova uma relação direta de causa e efeito.

Prática

Em “The storm saw hundreds of flights cancelled,” qual é a função de saw?

  1. Apresenta o cancelamento como um resultado ocorrido durante a tempestade.
  2. Diz que a tempestade observou os voos.
  3. Significa que a tempestade consertou os voos.
Ver resposta

Apresenta o cancelamento como um resultado ocorrido durante a tempestade.

But at which London venue did the concert take place? Frases

1:25

Mas em que local de Londres o show aconteceu?

Frases

take place para indicar que um evento acontece

Nesta pergunta, take place significa realizar-se ou acontecer. The concert é o sujeito, e a pergunta procura saber qual foi o local do evento. Take place é uma expressão fixa e intransitiva: é o próprio evento que takes place, por isso não se menciona um organizador nem se usa um objeto direto. Usa-se para destacar onde ou quando um evento acontece; take e place não devem ser interpretados separadamente.

Prática

Escolhe a expressão fixa que completa corretamente a frase: Where will the meeting ____?

  1. take place
  2. be taken place
  3. take the place of
Ver resposta

take place

Was it A, Hyde Park,

1:28

Foi A, Hyde Park,

B, the Royal Albert Hall,

1:31

B, Royal Albert Hall,

or C, Finsbury Park?

1:33

ou C, Finsbury Park?

Hmm,

1:35

Hmm,

I'll guess the concert was held at the Royal Albert Hall. Frases

1:36

Eu acho que o show foi realizado no Royal Albert Hall.

Frases

was held at + um local específico

Was held at significa que algo foi organizado ou aconteceu num determinado local. The concert recebe a ação, por isso was held é a forma passiva de hold no passado; aqui held não significa que alguém o segurou com as mãos. At introduz o espaço com nome próprio, the Royal Albert Hall. Esta estrutura permite indicar o local de um evento sem mencionar o organizador.

Prática

Completa a frase com a forma passiva de hold no passado seguida de at: The award ceremony ____ the town hall.

Ver resposta

was held at

Okay, Georgie.

1:40

Ok, Georgie.

I'll reveal the correct answer at the end of the program. Frases

1:41

Vou revelar a resposta correta no final do programa.

Frases

reveal the correct answer: revelar a resposta correta

Nesta frase, reveal the correct answer significa dar a conhecer a resposta correta depois de a ter mantido sem divulgação. Reveal transmite a ideia de revelar ou anunciar; say significa apenas dizer as palavras. A expressão é comum em questionários, programas e enigmas, nos quais o público espera antes de saber a resposta. Aqui, reveal é neutro e não indica uma divulgação negativa de um segredo.

Prática

Qual frase indica que o apresentador dará a conhecer a resposta depois de a ter guardado?

  1. The host will guess the correct answer after the quiz.
  2. The host will reveal the correct answer after the quiz.
  3. The host will repeat the question after the quiz.
Ver resposta

The host will reveal the correct answer after the quiz.

Frases

at the end of the program: no final do programa

At the end of the program situa a ação na parte final ou no ponto em que o programa termina. A expressão responde a quando a resposta correta será revelada. Use at the end of + uma coisa específica que tenha um limite, como a lesson, a film, a book ou a week. Aqui, end significa a parte final, e não o objetivo do programa.

Prática

Qual frase usa a expressão-alvo para situar um acontecimento na parte final de algo específico?

  1. In the end, we chose a different film.
  2. The film has an exciting ending.
  3. The surprise comes at the end of the film.
Ver resposta

The surprise comes at the end of the film.

Following Taylor Swift's Edinburgh concert, Discurso

1:44

Após o show de Taylor Swift em Edimburgo,

seismologists Emma Greenough and James Panton from Cardiff University

1:47

os sismólogos Emma Greenough e James Panton, da Universidade de Cardiff,

wanted to see if the same thing would happen at Taylor's concert in Cardiff. Notas

1:52

queriam ver se o mesmo aconteceria no show da Taylor em Cardiff.

Discurso

Following + evento: situar um acontecimento depois de outro

No início desta frase, Following significa depois de. É uma preposição seguida pelo evento Taylor Swift's Edinburgh concert; não descreve a ação de caminhar atrás de alguém. A expressão inicial coloca primeiro no tempo o show de Edimburgo e prepara o leitor para a ação seguinte: os sismólogos queriam investigar o show de Cardiff. É uma maneira concisa de organizar acontecimentos no tempo.

Prática

Complete com a expressão-alvo de uma palavra usada em relatos formais com o sentido de after: ____ the safety inspection, the museum reopened.

Ver resposta

Following

Gramática

to see if: introduzir uma pergunta a ser verificada

Em wanted to see if, to see indica o que os cientistas queriam fazer: descobrir se a mesma coisa aconteceria. If introduz uma pergunta indireta de sim ou não cuja resposta ainda era desconhecida. Aqui, see significa verificar ou descobrir, não apenas olhar com os olhos. Esse if equivale a whether; não introduz uma condição e seu resultado.

Prática

Complete com a expressão-alvo que significa para descobrir se: Mia opened the box ____ the toy was inside.

Ver resposta

to see if

Frases

the same thing would happen: retomando um acontecimento anterior

Aqui, the same thing retoma um acontecimento ou resultado completo mencionado antes: a atividade de um concerto produziu ondas sísmicas mensuráveis. Thing não significa um objeto físico nesta frase. Wanted to see if the same thing would happen significa que alguém queria descobrir se aquele acontecimento anterior voltaria a ocorrer numa nova situação. Would mostra que o resultado ainda era incerto e ocorreria depois do momento expresso por wanted.

Prática

No exemplo, a que se refere the same thing?

  1. o mesmo objeto físico
  2. um acontecimento mencionado antes que ocorre novamente
  3. um novo acontecimento sem relação com o anterior
Ver resposta

um acontecimento mencionado antes que ocorre novamente

Seismologists are scientists who study earthquakes and seismic waves. Vocabulário

1:56

Sismólogos são cientistas que estudam terremotos e ondas sísmicas.

Vocabulário

Seismologists: cientistas que estudam terremotos

Seismologists são cientistas que estudam terremotos e ondas sísmicas. As palavras who study earthquakes and seismic waves explicam diretamente essa profissão. O início seismo- está relacionado a terremotos e tremores, e -logist significa uma pessoa que estuda uma área. Seismologist está no singular, enquanto seismologists está no plural.

Prática

Qual frase usa seismologists corretamente?

  1. Seismologists forecast tomorrow's rain and wind.
  2. Seismologists write and perform songs for concerts.
  3. Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.
Ver resposta

Seismologists analyze earthquakes and waves moving through the Earth.

Emma and James set up their equipment to monitor and record ground motion Notas

2:01

Emma e James montaram seus equipamentos para monitorar e registrar o movimento do solo

Verbos frasais

set up their equipment: montar e preparar o equipamento

Aqui, set up their equipment significa colocar o equipamento no lugar, conectá-lo ou ajustá-lo conforme necessário e deixá-lo pronto para funcionar. É mais do que simplesmente colocá-lo em algum lugar. Set up é um verbo frasal separável. Com um substantivo, pode-se dizer set up the equipment ou set the equipment up. Com um pronome, diz-se set it up, e não set up it.

Prática

Complete a frase usando set up na ordem correta: The camera is still packed away, so please ____ before the interview.

Ver resposta

set it up

Frases

to monitor and record ground motion: monitorar e registrar o movimento do solo

As palavras to monitor and record ground motion explicam por que o equipamento é montado. Um único to vale para os dois verbos: to monitor e to record. Monitor significa continuar observando ou medindo algo ao longo do tempo. Record significa salvar como dados o que foi observado ou medido. Aqui, ground motion é o movimento ou a vibração do solo que está sendo medido, e não o ato de mover algo pelo chão.

Prática

Na frase The sensors monitor and record ground motion, o que significa monitor and record?

  1. Continuar medindo o movimento do solo e salvar os dados
  2. Adivinhar quando o solo vai se mover
  3. Mover o equipamento pelo chão
Ver resposta

Continuar medindo o movimento do solo e salvar os dados

as the concert got started. Gramática

2:05

assim que o show começou.

Gramática

as the concert got started: contexto temporal simultâneo

Aqui, as significa “enquanto” ou “ao mesmo tempo que”. A oração com as fornece o contexto temporal: o concerto estava começando enquanto Emma e James instalavam o equipamento. Got started significa “começou” ou “entrou em andamento”. A expressão descreve o início do evento; não é uma forma passiva que diga que alguém iniciou o concerto.

Prática

Qual frase mostra melhor dois acontecimentos que se desenvolvem ao mesmo tempo?

  1. The room grew quiet after the meeting ended.
  2. The room grew quiet as the meeting got started.
  3. The meeting was cancelled because the room was quiet.
Ver resposta

The room grew quiet as the meeting got started.

As James explains here to Marnie Chesterton, Discurso

2:07

Como James explica aqui para Marnie Chesterton,

presenter of BBC Radio 4 program Inside Science.

2:10

apresentadora do programa da BBC Radio 4 Inside Science.

Discurso

As James explains here to Marnie Chesterton: apresentar um falante

As James explains here to Marnie Chesterton é uma introdução feita pelo apresentador. Ela identifica James como a fonte, Marnie como a pessoa com quem ele fala e sinaliza que a explicação de James será ouvida em seguida. Aqui, as significa “como você ouvirá”, e não “porque”. As palavras presenter of BBC Radio 4 program Inside Science identificam Marnie. Em um programa de rádio editado, essa introdução pode passar diretamente para um trecho de áudio; na escrita comum, As James explains... normalmente se liga a uma afirmação que informa o que ele explica.

Prática

Qual é a principal função da introdução As James explains here to Marnie... em um programa de rádio?

  1. Ela diz que James está explicando quem é Marnie.
  2. Ela introduz a explicação de James e prepara o ouvinte para ouvi-la.
  3. Ela diz que James falou porque Marnie explicou algo.
Ver resposta

Ela introduz a explicação de James e prepara o ouvinte para ouvi-la.

Tell me about the peak on this graph Intenção

2:14

Fale-me sobre o pico (peak) neste gráfico

that you're seeing and what that actually corresponds to? Frases

2:16

que você está vendo e a que isso realmente corresponde?

Intenção

Tell me about: convite para uma resposta mais completa

Tell me about + um assunto convida alguém a descrever ou explicar esse assunto à sua maneira. Aqui, a expressão abre espaço para uma resposta mais completa sobre o pico do gráfico e o que ele representa. Embora tenha forma imperativa, esse uso em conversa costuma ser um convite aberto, não uma ordem ríspida. Soa mais informal e menos focado em impor uma tarefa do que começar com Explain.

Prática

Qual frase convida alguém de modo mais natural a dar uma resposta amigável e aberta em uma entrevista?

  1. Tell the project you are working on.
  2. Explain the project you are working on.
  3. Tell me about the project you are working on.
Ver resposta

Tell me about the project you are working on.

Frases

corresponds to: ligar um sinal do gráfico ao seu significado

Nesta pergunta, that se refere ao pico do gráfico. What that actually corresponds to pergunta qual acontecimento, condição ou fenômeno real esse pico representa. Use A corresponds to B quando A corresponde a B, representa B ou tem uma relação definida com B em um gráfico, mapa, sistema ou conjunto de ideias. A preposição to faz parte dessa estrutura.

Prática

Use a forma correta de correspond e a preposição exigida: Each icon on this screen ____ a different tool.

Ver resposta

corresponds to

In this top graph of the red wiggly line, Vocabulário

2:18

Neste gráfico superior da linha vermelha ondulada,

Vocabulário

red wiggly line: uma descrição informal da forma

Aqui, wiggly descreve a forma da linha vermelha: ela tem muitas pequenas curvas ou ondas, em vez de ser reta. Wiggly é uma palavra visual do dia a dia, não um termo técnico de gráficos. Ela ajuda o público a identificar rapidamente qual linha deve acompanhar.

Prática

Use a palavra-alvo desta lição para completar a frase: The child drew a ____ line across the page.

Ver resposta

wiggly

we're looking at the ground velocity in essentially meters per second. Notas

2:21

estamos analisando a velocidade do solo, essencialmente, em metros por segundo.

Frases

we're looking at: direcionar a atenção para os dados

Na explicação de um gráfico, we're looking at significa “estamos examinando ou nos concentrando em”. O falante usa a expressão para direcionar a atenção do público à medição da velocidade do solo. Esse uso de look at vai além do ato físico de olhar. Pode introduzir um gráfico, problema, exemplo ou outro assunto para exame em conjunto; as palavras depois de at indicam o foco.

Prática

Durante a apresentação de um gráfico, o falante diz: "We're looking at weekly sales." O que a expressão provavelmente significa?

  1. Estamos olhando para uma loja com os nossos olhos.
  2. Estamos procurando um relatório de vendas perdido.
  3. Estamos examinando os dados de vendas semanais.
Ver resposta

Estamos examinando os dados de vendas semanais.

Vocabulário

ground velocity: a velocidade do movimento do solo

Nesta frase, ground velocity significa a velocidade do movimento do próprio solo enquanto ele vibra. Velocity é o substantivo principal, e ground indica o que está se movendo ou sendo medido. A estrutura substantivo + substantivo é comum no inglês científico: o primeiro substantivo limita o significado do segundo. Aqui, ground funciona como modificador nominal; não é um verbo nem significa “motivo ou fundamento.”

Prática

O que ground velocity significa nesta frase?

  1. A velocidade de um objeto que se desloca sobre o solo
  2. A velocidade do movimento do próprio solo
  3. Um motivo para medir a velocidade
Ver resposta

A velocidade do movimento do próprio solo

Vocabulário

meters per second: uma unidade de velocidade com per

A expressão meters per second nomeia uma unidade de velocidade, geralmente escrita como m/s. Per significa “para cada,” então a expressão indica quantos metros de movimento ocorrem em um segundo. O padrão unidade de medida + per + unidade de tempo expressa uma taxa. Kilometers per hour e beats per minute usam a mesma estrutura.

Prática

Use per para completar a unidade de velocidade: The robot travels five meters ____ second.

Ver resposta

per

So that's the velocity that the ground is vibrating up and down. Frases

2:26

Portanto, essa é a velocidade em que o solo está vibrando para cima e para baixo.

Frases

vibrating up and down: movimento vertical repetido

Nesta frase, vibrating up and down significa fazer movimentos pequenos e repetidos em direções verticais opostas. Vibrating nomeia o movimento rápido de vaivém, e up and down indica a direção. Aqui, up and down é literal: descreve o movimento físico do chão, não mudanças de humor ou de desempenho. O padrão verbo + expressão de direção torna a descrição do movimento mais precisa.

Prática

O que up and down indica em "the ground is vibrating up and down"?

  1. O volume do som
  2. Uma mudança no humor das pessoas
  3. A direção do movimento do chão
Ver resposta

A direção do movimento do chão

So this is literally people stamping up and down. Frases

2:28

Então, isso são literalmente as pessoas batendo os pés para cima e para baixo.

Frases

stamping up and down: bater os pés repetidamente com força

Aqui, stamping up and down significa levantar os pés repetidamente e batê-los com força no chão. Neste contexto, stamp é uma ação feita com os pés, enquanto up and down deixa claro o movimento repetido do corpo e dos pés. Stamp também pode significar colocar uma marca ou um carimbo oficial em algo, mas esse sentido não se encaixa quando pessoas fazem o chão vibrar.

Prática

Na frase "People were stamping up and down", o que as pessoas estavam fazendo?

  1. Bater os pés com força repetidas vezes
  2. Caminhar silenciosamente de um lugar para outro
  3. Colocar carimbos oficiais em documentos
Ver resposta

Bater os pés com força repetidas vezes

Yes, so this is all of the energy combined Frases

2:31

Sim, então esta é toda a energia combinada

from the 73,000 people in the stadium

2:33

das 73.000 pessoas no estádio

jumping in unison and stamping in unison. Frases

2:36

pulando em uníssono e batendo os pés em uníssono.

Frases

this is all of the energy combined: um total vindo de muitas fontes

Em all of the energy combined, combined vem depois de energy e descreve um único total formado pela soma das contribuições de energia de muitas pessoas. Todas as contribuições individuais são consideradas em conjunto. O verbo principal é is. Combined é um particípio passado colocado depois do sintagma nominal para descrever a energia já somada; não é um verbo ativo dizendo que a energia realiza a ação de combinar.

Prática

O que all of the energy combined significa nesta frase?

  1. A energia total produzida quando todas as contribuições são somadas.
  2. A ação da energia de se juntar ativamente a alguma coisa.
  3. Um tipo separado de energia medido isoladamente.
Ver resposta

A energia total produzida quando todas as contribuições são somadas.

Frases

jumping in unison: movimento sincronizado

Em jumping in unison, in unison significa que muitas pessoas pulam ao mesmo tempo e no mesmo ritmo. Aqui, a expressão descreve sincronização física, e não apenas cooperação ou concordância. A expressão pode vir depois de um verbo de ação para mostrar que um grupo realiza a mesma ação de maneira coordenada.

Prática

Uma equipe de dança faz o mesmo movimento exatamente no mesmo instante. Qual frase expressa esse sentido com mais precisão?

  1. The dancers moved together.
  2. The dancers moved in unison.
  3. The dancers moved one by one.
Ver resposta

The dancers moved in unison.

James, the British Geological Survey recorded 23.4 nm of movement in Edinburgh. Notas

2:39

James, o Serviço Geológico Britânico registrou 23,4 nm de movimento em Edimburgo.

Cultura

British Geological Survey como fonte dos dados

British Geological Survey é o nome de uma organização britânica de geociências. Nesta frase, identifica quem fez o registo da medição, por isso o valor é apresentado como um dado proveniente de uma fonte especializada e não como uma estimativa. No nome, Survey refere-se a um levantamento e a uma investigação científica sistemáticos; aqui não significa um questionário nem uma sondagem de opinião.

Prática

Porque é que a frase menciona British Geological Survey?

  1. Identifica a organização especializada responsável pela medição.
  2. Diz que as pessoas responderam a um questionário.
  3. Indica o local onde ocorreu o movimento.
Ver resposta

Identifica a organização especializada responsável pela medição.

Vocabulário

23.4 nm of movement como deslocamento medido

23.4 nm of movement significa que o movimento medido foi de 23,4 nanómetros. nm é a abreviatura padrão de nanometres, uma unidade de comprimento muito pequena. O padrão number + unit + of + measured quantity liga o valor àquilo que foi medido. Aqui, movement é um deslocamento físico, não um movimento social nem uma secção de uma peça musical.

Prática

O que significa 23.4 nm of movement nesta frase?

  1. Uma quantidade de movimento físico medida em nanómetros
  2. Uma secção musical com a duração de 23,4 minutos
  3. Um questionário sobre 23,4 pessoas
Ver resposta

Uma quantidade de movimento físico medida em nanómetros

What does that actually mean? Intenção

2:48

O que isso realmente significa?

Intenção

What does that actually mean?: perguntar pelo significado prático

Nesta pergunta, that retoma a medição técnica mencionada anteriormente. A pessoa quer que essa medição seja explicada em termos práticos e fáceis de entender. Actually dá ênfase ao significado real ou prático. A pergunta não está principalmente questionando se a medição é verdadeira; ela pergunta o que o número representa ou implica.

Prática

O que a pessoa está pedindo?

  1. Uma prova de que a medição é falsa
  2. Uma repetição da medição
  3. Uma explicação do significado prático da medição
Ver resposta

Uma explicação do significado prático da medição

So what that means is that Discurso

2:49

O que isso significa é que

they recorded the ground flexing up and down Frases

2:51

eles registraram o solo flexionando para cima e para baixo

by a distance of 23 nm. Vocabulário

2:55

por uma distância de 23 nm.

Discurso

what that means is that ...: introduzir uma explicação

what that means is that é uma estrutura declarativa usada para explicar uma informação anterior. A expressão what that means funciona como sujeito, e is that introduz a consequência ou interpretação concreta. Aqui, o primeiro that retoma o fato ou a medição anterior, e o segundo that inicia a explicação. É uma estrutura de afirmação, não uma pergunta direta, embora comece com what.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura explicativa?

  1. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.
  2. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What does that means is that we have two extra days.
  3. The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that mean is we have two extra days.
Ver resposta

The deadline has moved from Wednesday to Friday. What that means is that we have two extra days.

Frases

flexing up and down: um material se curvando verticalmente

Aqui, flexing up and down descreve o solo se curvando e mudando levemente de forma enquanto se move na vertical. A expressão apresenta o solo como um material que pode se deformar sob uma força; não significa que alguém esteja exibindo os músculos. Em recorded the ground flexing, flexing é um particípio presente que aparece depois de recorded the ground. Ele dá nome ao movimento observado e registrado, em vez de indicar uma ação separada feita por uma pessoa.

Prática

Em qual frase flexing descreve um material que se curva sob uma força?

  1. The metal panel was flexing in the wind.
  2. The metal panel was breaking into pieces.
  3. The athlete was flexing his muscles for the camera.
Ver resposta

The metal panel was flexing in the wind.

Vocabulário

by a distance of 23 nm.: a quantidade do deslocamento

Aqui, by a distance of 23 nm indica a quantidade de movimento do solo. By introduz a diferença ou o deslocamento: o movimento foi de 23 nanômetros. A expressão responde quanto o solo se deslocou ao se flexionar, e não como a gravação foi feita. Em afirmações sobre mudança, by + quantidade indica quanto algo aumenta, diminui ou se desloca. A expressão a distance of deixa explícito que a quantidade é uma distância, enquanto 23 nm fornece a medida.

Prática

Complete a frase com a preposição que indica a quantidade da mudança: The temperature dropped ____ three degrees overnight.

Ver resposta

by

James's equipment recorded seismic movement when Taylor Swift started to sing.

2:59

O equipamento de James registrou movimentos sísmicos quando Taylor Swift começou a cantar.

Her hit song Cruel Summer created a peak, Notas

3:03

Sua música de sucesso Cruel Summer criou um pico (peak),

Vocabulário

hit song: uma música popular e bem-sucedida

Em hit song, hit descreve uma música que é muito popular e bem-sucedida. Não significa que alguém bateu na música. As pessoas costumam chamar uma música de hit quando muitos ouvintes a compram, ouvem por streaming, reproduzem ou ajudam a alcançar bons resultados nas listas musicais.

Prática

No exemplo, o que significa hit song?

  1. uma música sobre bater em alguma coisa
  2. uma música popular e bem-sucedida
  3. uma música tocada muito baixo
Ver resposta

uma música popular e bem-sucedida

the highest point,

3:06

o ponto mais alto,

in the graph which James's machine was drawing.

3:07

no gráfico que a máquina de James estava desenhando.

Frases

created a peak: formou um ponto alto num gráfico

Created a peak significa que algo fez a linha do gráfico subir até o seu ponto mais alto. Aqui, create significa «fazer aparecer», e peak é um ponto alto dos dados, não uma montanha. A expressão relaciona um acontecimento à forma dos dados: o acontecimento fez surgir um ponto alto visível no gráfico.

Prática

Na frase «The lunchtime rush created a peak in website traffic.», o que aconteceu?

  1. O tráfego do site atingiu um ponto claramente alto.
  2. O site parou de recolher dados.
  3. Uma montanha apareceu ao lado do site.
Ver resposta

O tráfego do site atingiu um ponto claramente alto.

The peak was made by thousands of Swifties jumping up and down in unison, Gramática

3:10

O pico foi feito por milhares de Swifties pulando para cima e para baixo em uníssono (in unison),

together and at the same time,

3:15

juntos e ao mesmo tempo,

creating something like a mini earthquake. Frases

3:17

criando algo parecido com um miniterremoto.

Gramática

was made by: colocar o resultado antes da causa

Was made by é uma estrutura passiva no passado simples: was + particípio passado made + by. Ela coloca primeiro o resultado, The peak, e usa by para indicar as pessoas ou a ação que o produziram. Aqui, made significa «causado» ou «produzido», e não «fabricado». Essa ordem, primeiro o resultado e depois a causa, é comum ao explicar uma observação.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva de três palavras no passado que usa make e by: The dent ____ a falling branch.

Ver resposta

was made by

Frases

creating something like a mini earthquake: fazer uma comparação aproximada

Something like + substantivo faz uma comparação aproximada. Significa um efeito parecido com um pequeno terremoto, e não um acontecimento que seja exata ou oficialmente um terremoto. Creating é uma oração em -ing que acrescenta o resultado da ação descrita logo antes. Em conjunto, a expressão diz que os pulos produziram um efeito parecido com o de um terremoto.

Prática

Julgue a afirmação sobre esta frase: "The machine created something like a small wave." O falante está dizendo que o resultado foi definitivamente uma onda real.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

The seismologist measured a ground movement of 23 nm.

3:20

O sismólogo mediu um movimento do solo de 23 nm.

That may not sound much, but remember, Intenção

3:25

Isso pode não parecer muito, mas lembre-se,

Intenção

may not sound much: dizer que uma quantidade parece pequena

May not sound much significa “uma quantidade pode parecer pequena ou pouco impressionante”. Aqui, sound significa “parecer quando alguém ouve o valor”, e não “produzir um som”. Primeiro, quem fala admite que a quantidade pode parecer pequena. Depois, but remember sinaliza que virá uma razão pela qual ela ainda é importante. Esse padrão é chamado de concessão.

Prática

Complete a frase usando may, not, sound e much: Twenty seconds ____, but it can decide the race.

Ver resposta

may not sound much

this is the Earth itself actually flexing or bending without breaking. Vocabulário

3:28

esta é a própria Terra de fato flexionando (flex) ou dobrando sem quebrar.

Vocabulário

flexing or bending without breaking: mudar de forma e continuar inteiro

Flexing or bending without breaking significa mudar de forma sob uma força e continuar inteiro. Or bending explica flexing com uma palavra mais conhecida, enquanto without breaking define o limite: a Terra muda de forma, mas não se parte nem racha. Aqui, flex se refere ao movimento de um material ou de uma superfície sob uma força. Não significa contrair um músculo nem se exibir.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a flexing or bending without breaking?

  1. Ele muda de forma sob uma força, mas continua inteiro.
  2. Ele racha e se separa sob uma força.
  3. Ele permanece completamente rígido quando uma força é aplicada.
Ver resposta

Ele muda de forma sob uma força, mas continua inteiro.

So the ground is shaking,

3:33

Então o chão está tremendo,

music is blasting, Vocabulário

3:34

a música está no volume máximo,

Vocabulário

music is blasting, — música tocando em volume muito alto

A expressão music is blasting indica que a música está tocando em um volume muito alto, com um som forte e intenso. Aqui, blast é uma extensão informal da ideia de emitir algo com força; não se refere a uma explosão literal. O presente contínuo em is blasting mostra que o som alto está acontecendo agora. A frase junta o chão tremendo e a música potente para criar uma cena vívida.

Prática

Qual é o sentido mais natural de music is blasting?

  1. A música está ficando mais baixa
  2. A música está explodindo
  3. A música está tocando muito alto
Ver resposta

A música está tocando muito alto

and thousands of fans are dancing.

3:36

e milhares de fãs estão dançando.

But does this qualify as an earthquake, scientifically speaking? Frases

3:38

Mas isso se qualifica como um terremoto, cientificamente falando?

Frases

qualify as an earthquake, — cumprir a definição científica de terremoto

Qualify as an earthquake significa cumprir a definição ou os critérios científicos para ser classificado como terremoto. Nesta pergunta, qualify as questiona se o fenômeno pertence a essa categoria; não significa passar em uma prova nem obter uma qualificação pessoal. A expressão se concentra na classificação de algo segundo um padrão, e não simplesmente em saber se o tremor parece forte. Scientifically speaking limita a avaliação aos critérios científicos.

Prática

Qual frase completa corretamente a frase e classifica o resultado como uma categoria? Under the rules, this result ___ a new record.

  1. qualifies for
  2. is eligible as
  3. qualifies as
Ver resposta

qualifies as

Frases

scientifically speaking?: limitar o ponto de vista ao científico

Scientifically speaking significa “do ponto de vista científico” ou “segundo critérios científicos”. Nesta pergunta, a expressão limita o critério para decidir se um fenômeno conta como terremoto; a pessoa está falando da definição científica, não apenas de algo parecer impressionante ou semelhante a um terremoto. A expressão funciona como um marcador de perspectiva. Ela pode aparecer no início ou no fim da frase e mostra como devemos interpretar a avaliação.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase quando a avaliação usa padrões científicos? ___, a tomato is a fruit.

  1. scientifically speaking — do ponto de vista científico
  2. generally speaking — em geral
  3. speaking loudly — falando alto
Ver resposta

scientifically speaking — do ponto de vista científico

Here's James Panton and Marnie Chesterton again for BBC Radio 4's Inside Science.

3:42

Aqui estão James Panton e Marnie Chesterton novamente para o Inside Science da BBC Radio 4.

James, impressive as this is to see coming up on your seismograph, Notas

3:48

James, por mais impressionante que seja ver isso aparecendo no seu sismógrafo,

this is not the same league, really, as an earthquake. Figurado

3:53

isso não é do mesmo nível (not the same league), realmente, de um terremoto.

Gramática

impressive as this is: inversão concessiva

Impressive as this is é uma estrutura concessiva. Significa “embora isto seja impressionante”: quem fala reconhece que o fenômeno é marcante e depois acrescenta uma afirmação que limita ou contrasta com esse elogio. O padrão é adjetivo + as + sujeito + be. Aqui, as significa “embora”, e não “porque”. É uma forma compacta e um pouco formal de apresentar primeiro o ponto que está sendo concedido.

Prática

O que impressive as this is significa na frase? Escolha a melhor paráfrase.

  1. Because this is impressive — porque isto é impressionante; dá uma razão
  2. Although this is impressive — embora isto seja impressionante; reconhece um ponto
  3. If this is impressive — se isto é impressionante; expressa uma condição
Ver resposta

Although this is impressive — embora isto seja impressionante; reconhece um ponto

Verbos frasais

coming up on your seismograph: um sinal aparecendo no instrumento

coming up on your seismograph significa que um sinal aparece ou é registrado no visor ou no traçado do sismógrafo. O que aparece é o sinal; não se trata de um objeto se movendo para cima até o instrumento. A estrutura see something coming up apresenta o aparecimento como algo observado enquanto acontece. Aqui, this se refere à leitura mostrada pelo instrumento.

Prática

Como você deve entender coming up on your seismograph nesta frase?

  1. Alguém está tendo uma ideia nova
  2. Um sinal está aparecendo no sismógrafo
  3. Algo está se movendo fisicamente para cima até o sismógrafo
Ver resposta

Um sinal está aparecendo no sismógrafo

Figurado

not the same league, really, as an earthquake: uma grande diferença de escala

not the same league, really, as an earthquake indica que aquilo que está sendo medido fica muito abaixo de um terremoto em escala ou intensidade. Aqui, league não se refere a uma liga esportiva real, mas funciona como uma metáfora para nível ou impacto. Really é um marcador oral inserido que torna a comparação franca e enfática. Not the same league as é uma forma conversacional abreviada da forma mais comum not in the same league as. A expressão completa é útil para dizer que duas coisas estão muito distantes em nível, tamanho, qualidade ou impacto.

Prática

O que not the same league, really, as an earthquake significa neste contexto?

  1. O acontecimento está muito abaixo de um terremoto em escala ou intensidade
  2. O acontecimento é aproximadamente igual a um terremoto
  3. Os dois acontecimentos pertencem a ligas esportivas diferentes
Ver resposta

O acontecimento está muito abaixo de um terremoto em escala ou intensidade

No, definitely not.

3:57

Não, definitivamente não.

There have been some people who have tried to convert the energy output from concerts Frases

3:58

Houve algumas pessoas que tentaram converter a produção de energia dos shows

into a local magnitude scale to make it comparable to an earthquake. Vocabulário

4:03

em uma escala de magnitude local para torná-la comparável (comparable) a um terremoto.

Frases

convert A into B: expressar uma medição em outra escala

Convert A into B significa transformar A na forma, unidade ou medida indicada por B. Aqui, A é a energia produzida pelos concertos, e B é uma escala de magnitude local. A energia não se transforma literalmente em um terremoto. Os números são reapresentados em uma escala relacionada a terremotos para permitir a comparação entre um concerto e um terremoto.

Prática

Complete a frase com o padrão convert A into B: The calculator can ____ degrees Celsius ____ degrees Fahrenheit.

Ver resposta

convert · into

Vocabulário

local magnitude scale: uma medida da magnitude dos terremotos

Uma local magnitude scale é uma escala da sismologia que atribui um número de magnitude a um terremoto usando ondas registradas por instrumentos próximos. Aqui, local faz parte do termo técnico; não é um rótulo geral que signifique uma escala usada nesta região. Colocar a energia de um concerto nessa escala permite uma comparação numérica com um terremoto, mas não significa que o concerto tenha sido um terremoto.

Prática

Nesta frase, o que significa local magnitude scale?

  1. Uma tabela local de popularidade de concertos
  2. Um mapa que mostra onde ocorreu um terremoto
  3. Uma escala sismológica usada para expressar a magnitude de um terremoto
Ver resposta

Uma escala sismológica usada para expressar a magnitude de um terremoto

Vocabulário

comparable to an earthquake: comparação em uma escala comum

Nesta frase, comparable to an earthquake significa que algo pode ser comparado a um terremoto usando uma escala comum. A conversão da energia em uma magnitude dá aos dois eventos o mesmo tipo de valor, permitindo uma comparação adequada. Comparable to não significa equal to. A expressão indica que é possível fazer uma comparação útil, mas os valores ainda podem ser diferentes.

Prática

O que comparable to significa neste contexto?

  1. pode ser comparado usando uma base comum
  2. é impossível de comparar
  3. tem exatamente o mesmo valor
Ver resposta

pode ser comparado usando uma base comum

And when that's happened,

4:08

E quando isso aconteceu,

we find magnitudes that are generally less than one. Vocabulário

4:11

encontramos magnitudes que geralmente são menores que um.

Vocabulário

generally less than one: uma tendência habitual abaixo de 1

Generally less than one descreve a tendência geral dos valores de magnitude convertidos. Generally significa “na maioria dos casos” ou “como tendência geral”, portanto permite exceções. Less than one significa abaixo do número 1 e não inclui o próprio 1. Aqui, one é o número 1, e não um pronome que substitui um objeto.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor a “The wait is generally less than ten minutes”?

  1. A maioria das esperas dura menos de dez minutos, embora possa haver exceções.
  2. Apenas uma pessoa precisa esperar.
  3. Todas as esperas duram exatamente dez minutos.
Ver resposta

A maioria das esperas dura menos de dez minutos, embora possa haver exceções.

Sadly, the answer to Georgie's question is no.

4:14

Infelizmente, a resposta à pergunta de Georgie é não.

The Taylor Swift concert wasn't technically an earthquake. Vocabulário

4:18

O show da Taylor Swift tecnicamente não foi um terremoto.

Vocabulário

technically an earthquake: technically segundo uma definição rigorosa

Aqui, technically significa segundo uma definição científica exata. A frase diz que o concerto causou movimento, mas esse movimento não correspondeu à definição científica de terremoto. Use technically com esse sentido quando a impressão cotidiana e uma regra ou definição precisa levam a respostas diferentes. Não significa que algo seja complicado ou de alta tecnologia.

Prática

Qual frase usa technically para mostrar que uma regra exata dá uma resposta diferente da impressão cotidiana?

  1. Basically, the safety lesson tells us to slow down and look.
  2. Technically, the goal does not count because the whistle came first.
  3. Actually, the red bag belongs to me, not Sam.
Ver resposta

Technically, the goal does not count because the whistle came first.

Marnie says the concert was not in the same league,

4:22

Marnie diz que o show não estava no mesmo nível (not in the same league),

an idiom meaning not nearly as good or important as something else.

4:25

uma expressão que significa que não é nem de longe tão bom ou importante quanto outra coisa.

Yes, the energy created by the music's sound waves and thousands of fans jumping

4:30

Sim, a energia criada pelas ondas sonoras da música e por milhares de fãs pulando

did move the Earth, Gramática

4:35

de fato moveu a Terra,

but not in a way that's comparable or similar to a real earthquake. Vocabulário

4:37

mas não de uma forma que seja comparável ou semelhante a um terremoto real.

Gramática

did move the Earth: did enfático + forma base do verbo

Aqui, did em did move serve para dar ênfase. Ele mostra que o movimento realmente aconteceu. O falante aceita esse fato antes de usar but para limitar o que ele significa: o movimento não foi como o de um terremoto real. Para enfatizar uma ação passada, use did + a forma base do verbo: did move, e não did moved. Sem ênfase especial, a frase neutra usa moved.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático do passado: Mia ____ finish her homework, even though it took a long time.

Ver resposta

did

Vocabulário

comparable or similar to: comparação sem igualdade

A expressão comparable or similar to a real earthquake usa dois adjetivos de sentido próximo, ambos seguidos de to. Juntos, eles perguntam se o movimento pode ser comparado de forma razoável a um terremoto real ou se compartilha características perceptíveis com ele. Como a expressão está dentro de not in a way that's ..., not nega os dois adjetivos. O falante rejeita tanto uma comparação significativa quanto uma semelhança clara. Comparable e similar normalmente indicam semelhança, não identidade completa.

Prática

O que a parte destacada expressa nesta frase?

  1. O movimento não estava no mesmo nível de um terremoto real nem se parecia com um.
  2. O movimento era mais grave do que um terremoto real.
  3. O movimento era exatamente igual a um terremoto real.
Ver resposta

O movimento não estava no mesmo nível de um terremoto real nem se parecia com um.

By definition, an earthquake must break the Earth's crust Notas

4:42

Por definição, um terremoto deve quebrar a crosta terrestre

Vocabulário

Earth's crust: crosta terrestre

Earth's crust significa a camada sólida mais externa da Terra. Nesta frase, break the Earth's crust significa fazer essa camada rachar ou se romper, portanto a expressão descreve uma condição científica para um terremoto, e não apenas uma sensação geral de tremor. Earth's é uma forma possessiva que identifica o planeta, e crust dá nome à sua camada externa. Em ciências da Terra, crust deve ser entendido como uma camada geológica, não como a cobertura de um alimento.

Prática

Na frase, o que significa Earth's crust?

  1. a camada sólida mais externa da Terra
  2. o ar que envolve a Terra
  3. a parte firme externa de um pão
Ver resposta

a camada sólida mais externa da Terra

and is caused by either the movement of tectonic plates or a volcano. Vocabulário

4:46

e é causado ou pelo movimento das placas tectônicas ou por um vulcão.

Discurso

By definition: sinalizar uma definição rigorosa

By definition é um marcador discursivo usado no início da frase e significa que algo é afirmado de acordo com o significado exato ou com as regras do termo. Ele avisa que a informação seguinte apresenta uma característica necessária ou uma conclusão que decorre da definição, e não apenas uma impressão do dia a dia. Aqui, ele organiza a explicação ao introduzir os critérios científicos de um terremoto. By faz parte da expressão fixa e não descreve uma ferramenta nem um método.

Prática

Complete a frase com a expressão inglesa de duas palavras que indica uma definição rigorosa: ____, a square has four equal sides.

Ver resposta

By definition

Vocabulário

tectonic plates: placas tectônicas

Tectonic plates são enormes blocos da camada rochosa externa da Terra que se movem lentamente. Nesta frase, the movement of tectonic plates é apresentado como uma possível causa de um terremoto, junto com um vulcão. Aqui, plates faz parte de um termo científico: significa grandes blocos de rocha, não pratos. Tectonic relaciona o termo à estrutura e ao movimento da Terra.

Prática

Nesta frase, a que tectonic plates se refere?

  1. grandes seções móveis da camada rochosa externa da Terra
  2. discos metálicos usados para medir terremotos
  3. pratos planos usados para comer
Ver resposta

grandes seções móveis da camada rochosa externa da Terra

Officially, Taylor Swift didn't cause an earthquake,

4:51

Oficialmente, Taylor Swift não causou um terremoto,

but for the Swifties, it probably felt like one. Frases

4:54

mas, para os Swifties, provavelmente pareceu ser um.

Frases

felt like one: uma comparação subjetiva

Em it probably felt like one, felt like significa “deu a impressão de ser como”. one substitui o substantivo singular mencionado antes, an earthquake, portanto a experiência dos fãs pareceu um terremoto. O padrão reutilizável it feels/felt like + substantivo ou pronome descreve uma impressão subjetiva, não um fato objetivo. Aqui, like introduz uma comparação; não significa “gostar”.

Prática

Complete a frase com o passado de feel like e com one no lugar de the real show: The rehearsal was not the real show, but it ____.

Ver resposta

felt like one

All of which brings us back to my question, Georgie. Discurso

4:57

Tudo isso nos traz de volta à minha pergunta, Georgie.

Discurso

All of which brings us back to ...: voltar ao tema principal

All of which refere-se ao conjunto completo de ideias que acabou de ser mencionado. brings us back to indica que quem fala está encerrando essa explicação e voltando a atenção dos ouvintes para uma pergunta anterior. Em conjunto, a expressão organiza a conversa: reúne brevemente os pontos anteriores e volta a ligá-los ao tema principal. Não se refere literalmente a um movimento para trás.

Prática

O que All of which brings us back to ... faz em uma conversa?

  1. Inicia um assunto completamente diferente.
  2. Conta todos os objetos que foram mencionados.
  3. Resume os pontos anteriores e volta à questão principal.
Ver resposta

Resume os pontos anteriores e volta à questão principal.

I asked you about another Earth-shattering concert involving the British band Madness. Figurado

5:00

Eu perguntei sobre outro show que abalou a Terra, envolvendo a banda britânica Madness.

Figurado

Earth-shattering concert: elogio figurado e trocadilho com terremoto

Earth-shattering costuma ser figurativo e fortemente exagerado. An earth-shattering concert é um concerto que parece incrivelmente poderoso, empolgante ou importante, não um concerto que quebra o planeta. Aqui, a expressão também cria um jogo de palavras. Como o assunto relaciona concertos a tremores semelhantes aos de um terremoto, earth-shattering aponta tanto para o sentido figurado quanto para a imagem literal da terra tremendo ou rachando.

Prática

Nesta frase, o que Earth-shattering concert sugere?

  1. O concerto foi calmo e comum.
  2. O concerto foi extremamente impressionante, com uma brincadeira sobre o chão tremendo.
  3. O concerto literalmente quebrou o planeta inteiro.
Ver resposta

O concerto foi extremamente impressionante, com uma brincadeira sobre o chão tremendo.

But where in London did the show take place?

5:05

Mas em que lugar de Londres o show aconteceu?

And I guessed it was at the Royal Albert Hall.

5:09

E eu adivinhei que foi no Royal Albert Hall.

Which was the wrong answer, I'm afraid, Georgie. Intenção

5:11

Essa foi a resposta errada, infelizmente, Georgie.

Intenção

I'm afraid: suavizar uma notícia desagradável

Aqui, I'm afraid é um marcador de cortesia. Significa aproximadamente “infelizmente” e introduz a notícia desagradável de que a resposta de Georgie estava errada; não diz que a pessoa que fala está com medo. Colocada no final como um comentário entre parênteses, a expressão suaviza a correção. Ela também pode vir no início: I'm afraid that answer is wrong.

Prática

O que I'm afraid faz nesta frase?

  1. Mostra que a pessoa que fala não sabe qual resposta foi dada.
  2. Diz que a pessoa que fala tem medo de Georgie.
  3. Suaviza educadamente a notícia de que a resposta estava errada.
Ver resposta

Suaviza educadamente a notícia de que a resposta estava errada.

In fact, the concert happened in Finsbury Park. Discurso

5:15

Na verdade, o show aconteceu no Finsbury Park.

Discurso

In fact, para introduzir uma informação corrigida

In fact introduz aqui uma informação que corrige ou revê uma ideia ou resposta anterior. A expressão indica que o verdadeiro local do concerto foi Finsbury Park, e não o local mencionado antes. Quando aparece no início da frase dessa maneira, ajuda o ouvinte a perceber a mudança de uma ideia equivocada para a informação correta.

Prática

Qual é a função de In fact neste diálogo? "Maya thought the test was on Friday. In fact, it is on Thursday."

  1. Introduz a informação correta depois de uma crença equivocada.
  2. Mostra que as duas datas são igualmente possíveis.
  3. Apresenta um exemplo sem relação com o assunto.
Ver resposta

Introduz a informação correta depois de uma crença equivocada.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discurso

5:18

Ok, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with the phrase rock your world, Frases

5:21

começando com a frase rock your world,

Frases

starting with: apresentar o primeiro item

Starting with + um grupo nominal apresenta o primeiro item de uma sequência. Aqui, a primeira expressão a ser revisada é rock your world. A construção em -ing mostra como a revisão está organizada: ela começa com esse item, e espera-se que outros venham depois. Nesse padrão, with introduz o primeiro item; não indica uma ferramenta usada para começar.

Prática

Complete a frase usando starting with: We'll look at three animals, ____ the smallest one.

Ver resposta

starting with

meaning that someone or something has a positive effect on you, Frases

5:24

que significa que alguém ou algo tem um efeito positivo em você,

making your life enjoyable.

5:28

tornando sua vida agradável.

Discurso

let's recap para iniciar uma revisão

Let's recap significa “vamos rever brevemente os pontos principais”. Let's é a forma reduzida de let us, e recap é o verbo que convida o público a retomar informações já apresentadas. Aqui, a expressão organiza o programa ao marcar a passagem do conteúdo principal para uma revisão do vocabulário. Um recap seleciona os pontos importantes em vez de repetir tudo.

Prática

Complete a transição do professor com a expressão de duas palavras da lição que convida todos a iniciar uma breve revisão: Before we leave, ____ today's three new words.

Ver resposta

let's recap

Frases

has a positive effect on you: padrão have an effect on + complemento

Has a positive effect on you significa que algo melhora sua vida ou influencia você de maneira benéfica. Aqui, effect é um substantivo: has fornece o verbo, positive descreve o tipo de efeito e on you indica a pessoa que o recebe. O padrão que pode ser reutilizado é have an effect on + pessoa ou coisa. Troque have por has quando o sujeito estiver na terceira pessoa do singular no presente, mas mantenha on antes do elemento afetado.

Prática

Complete a combinação comum: Regular exercise can have a positive effect ____ your sleep.

Ver resposta

on

A peak is the highest point of something.

5:30

Um pico (peak) é o ponto mais alto de algo.

When things happen in unison,

5:33

Quando as coisas acontecem em uníssono (in unison),

they happen together, at the same time.

5:35

elas acontecem juntas, ao mesmo tempo.

To flex means to bend without breaking.

5:38

Flexionar (flex) significa dobrar sem quebrar.

If you say something is not in the same league as something else,

5:42

Se você diz que algo não está no mesmo nível (not in the same league) de outra coisa,

you mean it's nowhere near as good or important. Frases

5:45

você quer dizer que não é nem de perto tão bom ou importante.

Frases

nowhere near as good or important: nem de longe tão bom ou importante

Nowhere near as good or important significa que algo é muito inferior em qualidade ou importância. Aqui, nowhere near indica grau: o que está sendo comparado nem sequer se aproxima do nível da outra coisa. Quando a referência da comparação é mencionada, usa-se nowhere near as + adjetivo + as + referência, como em X is nowhere near as good as Y. Na frase original, something else já fornece a referência, por isso a parte final com as fica subentendida.

Prática

Complete a frase com o padrão comparativo nowhere near: This warm-up is ____ difficult as the final challenge.

Ver resposta

nowhere near as

And finally,

5:49

E finalmente,

the adjective comparable means similar in size, amount, or quality.

5:49

o adjetivo comparável (comparable) significa semelhante em tamanho, quantidade ou qualidade.

Once again, our 6 minutes are up. Frases

5:55

Mais uma vez, nossos 6 minutos acabaram.

Frases

are up: o tempo atribuído terminou

Em our 6 minutes are up, are up significa que o período atribuído de seis minutos terminou. O verbo está no plural porque minutes é plural; com o substantivo singular time, diz-se Time is up. Aqui, up não indica direção. Be up é uma expressão fixa que indica que uma quantidade definida de tempo disponível acabou.

Prática

Complete com a forma correta de be up para mostrar que o período atribuído terminou: Your ten minutes ____, so please put your pencils down.

Ver resposta

are up

But remember to join us again next time for more trending topics Vocabulário

5:57

Mas lembre-se de se juntar a nós novamente da próxima vez para mais tópicos em alta

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:00

e vocabulário útil aqui no 6 Minute English.

Vocabulário

more trending topics: mais assuntos que estão recebendo atenção agora

Nesta frase, trending topics significa assuntos que estão recebendo muita atenção e sendo muito comentados agora, especialmente em notícias, mídias digitais ou redes sociais. Trending descreve o interesse atual do público, e não um movimento físico. More indica que o programa voltará com outros assuntos desse tipo. A expressão promete conteúdo novo e atual no próximo episódio.

Prática

Na frase “The show covers trending topics every week,” o que significa trending topics?

  1. assuntos que estão se movendo fisicamente para cima
  2. assuntos que estão recebendo muita atenção agora
  3. assuntos que necessariamente são importantes e sérios
Ver resposta

assuntos que estão recebendo muita atenção agora

Goodbye for now.

6:04

Adeus por enquanto.

Bye.

6:05

Tchau.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English do bbclearningenglish.com.