Como iniciar uma conversa em inglês - Uma miniaula de inglês: material de estudo de inglês

British Council | English

Dificuldade de aprendizagem
647 palavras 212 pal./min

Visão geral do vídeo: A aula explica como iniciar conversas com pessoas desconhecidas identificando algo em comum, fazendo perguntas que deem continuidade ao assunto e percebendo se o outro está disposto a conversar. Situações em festas, no trabalho, em shows e em um bar mostram como evitar silêncios constrangedores e sair com educação quando o momento não é adequado. Principais pontos de inglês: 1. find common ground. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você entenderá que a expressão não trata de um terreno físico, mas de encontrar um interesse, vínculo ou experiência compartilhada, e poderá usar essa ideia para escolher um assunto inicial simples em encontros sociais ou profissionais. 2. could have saved — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá modal + have + particípio passado como uma estrutura para olhar retrospectivamente para uma possibilidade que não se realizou e explicar como outra atitude talvez tivesse evitado uma situação constrangedora. 3. read the room. — Expressões idiomáticas e figuradas: Você aprenderá a interpretar a expressão como observar o clima e as reações das pessoas antes de falar, podendo decidir se é melhor entrar na conversa, continuar o contato ou se despedir educadamente.

Nesta lição

How do you start a conversation with someone for the first time? Frases

0:00

Como você começa uma conversa com alguém pela primeira vez?

Frases

start a conversation: iniciar uma troca

Start a conversation significa fazer com que duas pessoas comecem a conversar, muitas vezes por meio de uma pergunta, uma saudação ou um comentário. Aqui, a pergunta é sobre como abrir a comunicação com uma pessoa que você está conhecendo pela primeira vez. Conversation tem um sentido amplo: pode ser uma conversa informal ou uma discussão mais séria. A expressão, por si só, não torna a situação formal.

Prática

Complete a frase usando start e conversation: A friendly question can help you ____ with someone new.

Ver resposta

start a conversation

Talking to new people is a great way to practice your English Gramática

0:09

Conversar com pessoas novas é uma ótima maneira de praticar o seu inglês

Gramática

a great way to practice: a way to + verbo na forma base

A great way to practice usa o padrão a way to + verbo na forma base para indicar um método de fazer algo. Aqui, to practice mostra o que conversar com pessoas novas ajuda você a fazer. Great indica que o falante considera o método muito eficaz. Você pode substituir great por good, easy ou useful e manter o padrão way to + verbo na forma base.

Prática

Qual frase usa corretamente a way to + verbo na forma base?

  1. Reading aloud is a great way to practice pronunciation.
  2. Reading aloud is a great way practice pronunciation.
  3. Reading aloud is a great way to practicing pronunciation.
Ver resposta

Reading aloud is a great way to practice pronunciation.

and of course to make new friends. Frases

0:13

e, claro, de fazer novos amigos.

Frases

to make new friends: fazer novos amigos

To make new friends significa conhecer pessoas e começar a criar laços de amizade com elas. Nesta frase, a expressão no infinitivo to make new friends indica o objetivo ou o resultado esperado da atividade mencionada; make não significa criar um objeto. É uma forma comum de falar sobre formar amizades. New destaca que essas pessoas ainda não eram amigas de quem fala.

Prática

Complete a frase com a expressão natural para formar amizades: The art club is a good place to ____.

Ver resposta

make new friends

Today I'm going to give you three pieces of advice Vocabulário

0:14

Hoje eu vou lhe dar três conselhos

Vocabulário

three pieces of advice: como contar advice

Advice normalmente é um substantivo incontável, por isso não recebe plural em -s e não pode ser contado diretamente com three. Para indicar uma quantidade, conta-se a unidade piece: one piece of advice, three pieces of advice. Aqui, three pieces of advice significa três sugestões distintas que a pessoa que fala pretende dar. Advice permanece inalterado depois de pieces of, mesmo quando a quantidade é maior que um.

Prática

Complete a frase com a estrutura de quantidade que usa advice: Before the trip, my coach gave me two ____.

Ver resposta

pieces of advice

about what to do and what not to do to get better at starting conversations. Gramática

0:17

sobre o que fazer e o que não fazer para melhorar ao iniciar conversas.

Gramática

what to do and what not to do: o que fazer e o que não fazer

A expressão what to do and what not to do significa “quais ações fazer e quais evitar”. Ela usa a estrutura palavra interrogativa + infinitivo com to: what to do é a parte positiva e what not to do é a parte negativa. Neste caso, a expressão inteira apresenta os conselhos que estão sendo discutidos; não é uma pergunta direta que precise de resposta. Esse padrão curto é útil para reunir regras ou sugestões em uma só expressão.

Prática

Escolha a expressão que completa a frase naturalmente: The guide explains ____ before the hike.

  1. what to do and what not do
  2. what to do and what not to do
  3. what doing and what not doing
  4. what do and what not to do
Ver resposta

what to do and what not to do

Gramática

get better at starting conversations: melhorar ao iniciar conversas

Get better at significa melhorar uma habilidade ou atividade com o tempo. Nesta frase, a pessoa quer melhorar a capacidade de iniciar conversas, e não fazer uma conversa específica começar melhor. At é uma preposição, portanto vem seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing. Starting é a forma em -ing de start; por isso, o padrão é get better at + substantivo ou atividade em -ing.

Prática

Qual frase usa get better at corretamente?

  1. I want to get better at starting conversations.
  2. I want to get better to starting conversations.
  3. I want to get better at start conversations.
  4. I want to get better in starting conversations.
Ver resposta

I want to get better at starting conversations.

The first piece of advice is

0:21

O primeiro conselho é

find common ground. Figurado

0:23

encontrar um ponto em comum.

Figurado

find common ground: encontrar um ponto em comum

Aqui, find common ground significa procurar ativamente um interesse, uma experiência, uma crença ou um objetivo compartilhado que sirva de base para conversar ou cooperar. É uma expressão metafórica: ground não se refere a um terreno físico. Neste conselho, a expressão apresenta a conexão como uma ação, especialmente quando as pessoas não se conhecem ou podem discordar. A base compartilhada não precisa significar concordância total.

Prática

O que find common ground significa neste conselho?

  1. Procurar um terreno que pertença às duas pessoas
  2. Escolher um lugar tranquilo para se encontrar
  3. Procurar um interesse, uma experiência ou uma base compartilhada para conversar
Ver resposta

Procurar um interesse, uma experiência ou uma base compartilhada para conversar

If you're meeting someone for the first time,

0:25

Se você está conhecendo alguém pela primeira vez,

you must have something in common Frases

0:27

vocês devem ter algo em comum

because otherwise how would you meet them? Discurso

0:29

porque, senão, como vocês teriam se encontrado?

Frases

have something in common: indicar uma característica compartilhada

Have something in common significa que duas ou mais pessoas ou coisas compartilham pelo menos uma característica, experiência, preferência ou conexão. Nesta frase, something não especifica qual é o ponto em comum; a ideia é que conhecer alguém pode revelar algum vínculo, não que as pessoas sejam idênticas. A estrutura fixa é have + something + in common, muitas vezes seguida de with someone ou with each other. Aqui ela declara um fato compartilhado, em vez de instruir as pessoas a procurar um ponto em comum.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa: Mina and Leo both enjoy drawing, so they have something ____.

Ver resposta

in common

Discurso

otherwise ... how would you meet them?:inferência inversa

Aqui, otherwise significa “caso contrário” ou “se não fosse assim”. Ele introduz o resultado oposto no raciocínio: se as duas pessoas não tivessem nada em comum, não teriam se conhecido. Assim, reforça a ideia de que elas necessariamente têm algo em comum. A pergunta how would you meet them? é retórica: não pede uma explicação sobre como se conheceram, mas torna essa inferência inversa mais forte.

Prática

Que função otherwise desempenha nesta frase?

  1. Mostra que o falante está mudando de assunto
  2. Introduz o resultado oposto se a ideia anterior não for verdadeira
  3. Introduz uma razão que veio antes da afirmação principal
Ver resposta

Introduz o resultado oposto se a ideia anterior não for verdadeira

Identify the thing in common

0:31

Identifique esse ponto em comum

and prepare to talk about it.

0:33

e prepare-se para falar sobre ele.

Before I knew this rule,

0:35

Antes de eu conhecer essa regra,

I used to find it really hard to start conversations with people I didn't know. Gramática

0:36

eu achava muito difícil começar conversas com pessoas que eu não conhecia.

Gramática

used to ... start conversations with people I didn't know: estado passado e mudança presente

Used to + verbo na forma base descreve uma ação repetida ou um estado do passado que é apresentado como diferente agora. Aqui, used to find descreve um estado anterior: antes, o falante achava muito difícil iniciar conversas com pessoas desconhecidas. Essa estrutura coloca a dificuldade do passado em contraste com um presente que mudou; não é apenas um relato sobre um acontecimento isolado já terminado.

Prática

Qual frase usa used to para descrever um estado passado que agora é diferente?

  1. I am used to speaking to new people.
  2. I was shy yesterday.
  3. I used to be shy.
Ver resposta

I used to be shy.

Gramática

Achar muito difícil iniciar conversas: find it really hard to start conversations

find it really hard to start conversations mostra que, para quem fala, iniciar conversas é muito difícil. A estrutura é find + it + adjetivo + to do; it funciona como um objeto formal, e a atividade que está sendo avaliada é to start conversations. really reforça hard e mostra que essa dificuldade era intensa. O mesmo padrão pode expressar uma avaliação pessoal sobre uma atividade de estudo, trabalho ou interação social.

Prática

Complete a frase com a estrutura para dizer que começar algo parece muito difícil: I ____ really hard ____ conversations with new classmates.

Ver resposta

find it · to start

Once I met someone at a party

0:40

Uma vez eu conheci alguém em uma festa

and I said,

0:41

e eu disse:

"Hi, this cake is nice."

0:42

"Oi, este bolo está bom."

The other person said,

0:44

A outra pessoa disse:

"Oh, good."

0:46

"Ah, que bom."

And then we just stood next to each other

0:47

E então nós apenas ficamos de pé, um ao lado do outro

in silence for a really long time.

0:49

em silêncio por muito tempo.

Now I've learned that I need to identify common ground

0:51

Agora eu aprendi que preciso identificar um ponto em comum

before starting a conversation.

0:54

antes de iniciar uma conversa.

So, if Nishma invites me to her party,

0:56

Então, se a Nishma me convidar para a festa dela,

the thing I have in common with the other guests Gramática

0:59

a coisa que eu tenho em comum com os outros convidados

is that we know Nishma.

1:01

é que nós conhecemos a Nishma.

Gramática

O ponto em comum com os outros convidados é que: the thing I have in common with the other guests is that

the thing I have in common with the other guests is that... primeiro apresenta um aspecto que o falante compartilha com os outros convidados. Aqui, thing se refere a um fato ou característica abstrata, não a um objeto físico. Have in common significa compartilhar. A oração com that explica o conteúdo desse ponto em comum: we know Nishma. Essa estrutura permite apresentar primeiro uma relação, experiência ou contexto compartilhado e depois dizer com clareza qual é o ponto em comum.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura para expressar um fato compartilhado com outra pessoa?

  1. The thing I have common with Leo is that we both play chess.
  2. The thing I am in common with Leo is that we both play chess.
  3. The thing I have in common with Leo is that we both play chess.
Ver resposta

The thing I have in common with Leo is that we both play chess.

So, I'll prepare questions like,

1:03

Então, eu prepararei perguntas como:

"So, how do you know Nishma?" Intenção

1:05

"Então, de onde você conhece a Nishma?"

Intenção

“So, how do you know Nishma?”: iniciar uma conversa com uma pessoa conhecida em comum

Nesta pergunta, how do you know Nishma? pergunta como a pessoa conhece Nishma ou qual é a ligação entre as duas. Mencionar alguém que as duas pessoas conhecem é uma maneira descontraída de iniciar a conversa. O So no início é um marcador de conversa que introduz a pergunta naturalmente. Ele não apresenta uma conclusão lógica com o sentido de portanto.

Prática

Qual pergunta pergunta naturalmente qual é a ligação da pessoa com Priya?

  1. Where are you working at the moment?
  2. So, how did you hear about the event?
  3. So, how do you know Priya?
Ver resposta

So, how do you know Priya?

If you're meeting new colleagues,

1:07

Se você for conhecer novos colegas,

then you can prepare questions about work like,

1:08

então você pode preparar perguntas sobre o trabalho como:

"So, what are you working on at the moment?" Frases

1:11

"Então, em que você está trabalhando no momento?"

Frases

what are you working on: perguntar sobre uma tarefa atual

Nesta pergunta, work on significa dedicar tempo a fazer, desenvolver ou lidar com uma tarefa, um projeto ou um tema. What pergunta qual é essa atividade; a forma progressiva are you working mostra que ela está acontecendo agora, e at the moment reforça a ideia de momento presente. Embora what vá para o início da pergunta, a preposição on continua como parte da combinação work on. A pergunta é sobre a atividade atual, não sobre o local de trabalho nem sobre o cargo da pessoa.

Prática

Qual pergunta pergunta naturalmente sobre o projeto ou a tarefa atual de uma pessoa?

  1. What are you working on at the moment?
  2. What is your job at the moment?
  3. Where are you working at the moment?
Ver resposta

What are you working on at the moment?

Frases

at the moment: o período atual

At the moment significa “agora” ou “durante o período atual”. Aqui, a expressão situa working on no presente, por isso a pergunta procura saber qual tarefa ou projeto ocupa a pessoa neste momento. Ela pode indicar este exato instante, mas, em uma pergunta sobre trabalho, costuma abranger uma fase atual e temporária, não apenas um segundo. Por isso, combina naturalmente com o presente contínuo are ... working on.

Prática

Nesta pergunta, o que significa at the moment?

  1. somente em um segundo exato
  2. imediatamente depois
  3. durante o período atual
Ver resposta

durante o período atual

or "How long have you worked here?" Gramática

1:13

ou "Há quanto tempo você trabalha aqui?"

Gramática

How long have you worked here?: duração até agora

How long pergunta sobre uma duração. Have you worked está no present perfect: have + o particípio passado worked. Em conjunto, a pergunta procura saber quanto tempo se passou desde o início do trabalho até agora e normalmente indica que a pessoa ainda trabalha aqui. As respostas sobre duração costumam usar for + um período ou since + um ponto inicial: I've worked here for three years. I've worked here since 2023.

Prática

Você encontra um colega que ainda trabalha no seu escritório. Qual pergunta pede o tempo que ele trabalha ali até agora?

  1. How long have you worked here?
  2. How long do you worked here?
  3. How long did you work here?
Ver resposta

How long have you worked here?

If you're at an event like a concert or a gig Vocabulário

1:15

Se você estiver em um evento como um show ou uma apresentação

Vocabulário

gig em “a concert or a gig”: apresentação musical ao vivo

Nesta frase, gig é um substantivo informal que significa uma apresentação musical ao vivo, semelhante a concert. Muitas vezes, refere-se a uma apresentação específica de uma banda ou de um músico. Aqui, gig aparece junto de concert, portanto significa “apresentação”, e não o sentido de trabalho remunerado de curta duração que a palavra pode ter em outros contextos. As palavras ao redor ajudam a identificar o sentido correto.

Prática

Em “a concert or a gig”, o que gig significa?

  1. uma apresentação musical ao vivo
  2. um lugar para ensaiar
  3. um trabalho temporário remunerado
Ver resposta

uma apresentação musical ao vivo

and you want to talk to other people in the audience,

1:17

e quiser falar com outras pessoas na plateia,

prepare questions about what you're seeing on stage like, Frases

1:20

prepare perguntas sobre o que você está vendo no palco como:

Frases

on stage: estar na área do palco

Nesta frase, on stage significa na área do palco onde o público assiste aos artistas. A preposição on faz parte da expressão usual; ela não afirma literalmente que alguém está sobre uma superfície plana. Use on stage para falar de artistas, palestrantes ou objetos que aparecem em um show ou apresentação.

Prática

Complete a frase com a expressão que indica estar na área de apresentação: The dancers are ____.

Ver resposta

on stage

"Have you seen this band live before?" Notas

1:23

"Você já viu essa banda ao vivo antes?"

Gramática

"Have you seen this band live before?" — Perguntar sobre uma experiência anterior

Have you seen this band live before? usa o presente perfeito para perguntar se essa experiência aconteceu alguma vez até agora. A estrutura é Have you + particípio passado; aqui, a experiência é ver essa banda se apresentar ao vivo. before aponta para algum momento anterior ao presente. O foco é saber se a pessoa teve essa experiência, não quando ela aconteceu.

Prática

Qual pergunta verifica se alguém já visitou o museu alguma vez antes de agora?

  1. Have you visited this museum before?
  2. Have you visit this museum before?
  3. Did you visit this museum last year?
Ver resposta

Have you visited this museum before?

Vocabulário

"live" em "see a band live" — Apresentação ao vivo

Em Have you seen this band live before?, live indica como a banda foi vista: a pessoa viu a banda se apresentar pessoalmente, e não em uma gravação. Em see a band live, live funciona como uma expressão adverbial depois do objeto. Com bandas, shows e partidas, live também pode descrever um evento que acontece em tempo real para o público ou que é transmitido enquanto acontece. Nesta frase, o contexto indica uma apresentação presencial, não o verbo live no sentido de “morar”.

Prática

Ouça as duas frases em inglês e escolha a que você ouve. Preste atenção a live: /laɪv/ indica uma apresentação presencial, enquanto /lɪv/ é o verbo que significa “morar”.

  1. I live near the stadium.
  2. I saw the band live at the stadium.
Ver resposta

I saw the band live at the stadium.

You can even practice these questions

1:25

Você pode até mesmo praticar essas perguntas

in the mirror at home to build up your confidence. Verbos frasais

1:26

no espelho em casa para aumentar a sua confiança.

Verbos frasais

build up your confidence: aumentar gradualmente a sua confiança

Aqui, build up your confidence significa aumentar a sua confiança aos poucos. O phrasal verb build up apresenta a confiança como algo que cresce com a prática repetida, e não como algo que surge de uma só vez. Praticar diante do espelho ajuda a tornar mais fácil falar antes de uma conversa real. O mesmo padrão pode ser usado com coisas que aumentam gradualmente, como strength, trust, experience ou savings.

Prática

Qual frase usa build up corretamente para mostrar que a confiança aumenta com o tempo?

  1. Practice can build your up confidence.
  2. Practice can build up your confidence.
  3. Practice can build up your confident.
Ver resposta

Practice can build up your confidence.

The second piece of advice is

1:29

O segundo conselho é

to practice asking follow-up questions. Vocabulário

1:30

praticar fazer perguntas de acompanhamento.

Vocabulário

follow-up questions: perguntas de acompanhamento

follow-up questions são perguntas baseadas no que alguém acabou de dizer ou responder. Aqui, follow-up é um adjetivo que modifica questions, e a expressão inteira é aquilo que se recomenda praticar. Essas perguntas mantêm o mesmo assunto ao pedir um detalhe, um motivo ou um esclarecimento. Follow-up não significa seguir alguém fisicamente, e uma follow-up question não é simplesmente uma pergunta nova e sem relação.

Prática

Alguém diz: “I started learning guitar last month.” Qual opção é uma follow-up question?

  1. Please close the window.
  2. I bought a sandwich.
  3. What kind of music are you learning?
Ver resposta

What kind of music are you learning?

This could have saved my cake conversation. Gramática

1:33

Isso poderia ter salvado minha conversa sobre o bolo.

Gramática

could have saved: uma possibilidade passada não realizada

Could have saved usa a estrutura could + have + particípio passado para olhar para um resultado que era possível no passado. Nesta frase, algo poderia ter salvado a conversa, mas essa ajuda não foi usada, então a conversa não foi salva. Use essa estrutura para imaginar como o passado poderia ter sido diferente. Dependendo do contexto, ela pode expressar arrependimento, crítica ou uma simples reflexão.

Prática

Complete a frase com could + have + o particípio passado de save: A map ____ us hours, but we left it at home.

Ver resposta

could have saved

When the other person said,

1:36

Quando a outra pessoa disse:

"Oh, good."

1:37

"Ah, que bom."

I could have asked a follow-up question like,

1:38

Eu poderia ter feito uma pergunta de acompanhamento como:

"Have you tried it?"

1:41

"Você já provou?"

or "I love baking.

1:42

ou "Eu adoro fazer bolos.

How about you?" Intenção

1:43

E você?"

Intenção

How about you? para devolver o assunto à outra pessoa

How about you? devolve o assunto atual para a outra pessoa. Nesta fala, depois de I love baking, a pergunta convida o ouvinte a dar sua própria resposta sobre fazer bolos. Como o assunto já está claro, não é necessário repetir uma pergunta completa. Essa pergunta curta transforma uma resposta unilateral em um convite para continuar a conversa.

Prática

Depois de dizer “I enjoy drawing,” qual pergunta convida naturalmente a outra pessoa a responder sobre o mesmo assunto?

  1. How about it?
  2. How about you?
  3. How are you?
Ver resposta

How about you?

You can practice this at home too.

1:44

Você pode praticar isso em casa também.

If you're watching a film or a series and two characters meet for the first time,

1:46

Se você estiver assistindo a um filme ou uma série e dois personagens se encontram pela primeira vez,

pause it and think of three follow-up questions

1:50

pause e pense em três perguntas de acompanhamento

that they could ask in the conversation.

1:53

que eles poderiam fazer na conversa.

If you practice this at home,

1:55

Se você praticar isso em casa,

it will soon become a natural habit Frases

1:56

logo se tornará um hábito natural

Frases

become a natural habit: Tornar-se um hábito natural

A expressão become a natural habit descreve uma mudança: com a prática repetida, uma ação começa a parecer normal e acontece com pouco esforço consciente. Nesta frase, become é seguido do sintagma nominal a natural habit; aqui, natural significa natural e automático, não algo relacionado à natureza. A ideia é que praticar em casa fará com que essa habilidade de fazer perguntas se torne automática, sem exigir planejamento consciente.

Prática

With regular practice, asking one follow-up question can ____.

Ver resposta

become a natural habit

and you won't have to think too hard to come up with a good follow-up question. Verbos frasais

1:58

e você não terá que pensar muito para ter uma boa pergunta de acompanhamento.

Verbos frasais

come up with: Criar uma ideia ou pergunta

come up with é um verbo frasal que significa pensar, criar ou formular uma ideia, uma resposta, um plano ou uma pergunta. Nesta frase, come up with a good follow-up question significa pensar em uma boa pergunta seguinte para dar continuidade à conversa. A palavra with faz parte do verbo frasal e deve ser mantida na expressão, antes daquilo que é pensado ou criado.

Prática

Qual expressão completa esta frase naturalmente e significa "pensar em algo ou criá-lo"? We need to ______ a simple plan for the class project.

  1. come up
  2. look after
  3. catch up with
  4. come up with
Ver resposta

come up with

The third piece of advice is

2:02

O terceiro conselho é

read the room. Figurado

2:04

ler o ambiente.

Figurado

read the room: perceber o ambiente social

read the room é uma expressão idiomática que significa perceber o humor, as reações e os sinais sociais ao seu redor antes de decidir o que dizer ou fazer. Não significa ler um cômodo literalmente. Nesta frase, o conselho é adaptar suas palavras ou atitudes às pessoas e à situação. A expressão pode descrever uma boa percepção social ou alertar que o comportamento de alguém está fora de hora.

Prática

O que read the room significa neste conselho?

  1. Ler palavras escritas em um cômodo
  2. Perceber o humor e as reações antes de agir
  3. Limpar o cômodo
Ver resposta

Perceber o humor e as reações antes de agir

Last week I was at a bar with a friend

2:05

Na semana passada, eu estava em um bar com um amigo

and he was telling me about his problems at work.

2:07

e ele estava me contando sobre os problemas dele no trabalho.

When he paused for breath in the middle of a sentence, Frases

2:09

Quando ele fez uma pausa para respirar no meio de uma frase,

Frases

paused for breath: parar para recuperar o fôlego

paused for breath significa parar brevemente para tomar ar. paused indica uma pausa curta, e for breath explica que o motivo é respirar. Aqui, ele parou de falar no meio de uma frase para respirar, não porque tivesse terminado. Uma pausa assim pode ser confundida com uma oportunidade para outra pessoa falar.

Prática

Qual frase usa corretamente o substantivo depois de for?

  1. The speaker paused for breathe before answering.
  2. The speaker paused for breath before answering.
  3. The speaker paused to breath before answering.
Ver resposta

The speaker paused for breath before answering.

this guy next to us said,

2:11

esse cara ao nosso lado disse:

"Oh, do you like this band that's playing?"

2:14

"Ah, vocês gostam dessa banda que está tocando?"

We were in the middle of a conversation. Frases

2:16

Nós estávamos no meio de uma conversa.

Frases

in the middle of a conversation: uma atividade ainda em andamento

In the middle of a conversation significa que uma conversa já estava acontecendo e ainda não tinha terminado. Aqui, in the middle of descreve uma etapa de uma atividade, não uma posição no centro físico de um lugar. Use in the middle of + substantivo ou forma em -ing para mostrar que outro acontecimento ocorre enquanto uma atividade ainda está em andamento.

Prática

Complete a frase com a expressão in the middle of: Please don't interrupt; we're ____ a conversation.

Ver resposta

in the middle of

We both answered him politely

2:18

Nós dois respondemos a ele educadamente

and then turned back to talk to each other

2:20

e depois nos viramos de volta para conversar um com o outro

and eventually he walked away.

2:22

e, por fim, ele foi embora.

The problem here was that he didn't check the signs Notas

2:24

O problema aqui foi que ele não verificou os sinais

to see if we wanted to talk to him

2:27

para ver se queríamos conversar com ele

before he started the conversation.

2:29

antes de iniciar a conversa.

Discurso

The problem here was that: identificar o problema principal

The problem here was that é uma estrutura usada para apontar um problema. Primeiro, ela avisa ao ouvinte que o problema principal será apresentado; depois, a oração com that informa qual é o problema específico: ele não verificou se as outras pessoas queriam conversar. Here se refere à situação que está sendo analisada, não necessariamente a um lugar físico. A estrutura ajuda o ouvinte a separar os detalhes de contexto da causa ou falha principal.

Prática

Complete a frase com a estrutura de diagnóstico da lição: ____ nobody checked the address.

Ver resposta

The problem here was that

Intenção

didn't check the signs: perceber os sinais sociais

didn't check the signs significa que ele não percebeu os sinais sociais da outra pessoa antes de falar. Aqui, signs são pistas observáveis, como respostas curtas, ausência de perguntas ou virar o corpo para outro lado, que podem mostrar se alguém quer conversar. Não significa placas de trânsito ou letreiros de lojas. check transforma uma avaliação social abstrata em uma ação prática: primeiro observe as pistas e depois decida se deve iniciar a conversa. A forma negativa critica o momento escolhido: ele começou a falar sem fazer essa verificação.

Prática

Nesta frase, o que significa check the signs?

  1. Consultar uma lista escrita antes de falar
  2. Ler uma placa de trânsito ou um letreiro de loja
  3. Procurar pistas de que a outra pessoa quer conversar
Ver resposta

Procurar pistas de que a outra pessoa quer conversar

He didn't follow the third rule.

2:30

Ele não seguiu a terceira regra.

Sometimes people just don't want to talk to you.

2:32

Às vezes, as pessoas simplesmente não querem falar com você.

When this happens,

2:34

Quando isso acontecer,

try not to take it personally. Figurado

2:36

tente não levar para o lado pessoal.

Figurado

not to take it ... personally: não levar uma reação para o lado pessoal

not to take it personally significa não interpretar a reação de outra pessoa como um ataque, uma rejeição ou um julgamento dirigido a você. Nesta frase, it se refere ao fato de a outra pessoa não querer conversar, e não a um objeto físico. A expressão ajuda a separar uma reação social do seu valor pessoal: a outra pessoa pode estar ocupada, distraída ou simplesmente não estar pronta para conversar. Try not to torna o conselho mais gentil do que uma ordem direta.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “interpretar a reação como algo dirigido a você”: Try not to ____.

Ver resposta

take it personally

Maybe it's just not the right time. Frases

2:37

Talvez seja apenas o momento errado.

Frases

not the right time: dizer que o momento não é adequado

Not the right time significa que o momento ou a situação atual não são adequados para fazer algo. Aqui, a expressão atribui o problema ao momento, em vez de rejeitar firmemente uma pessoa ou ideia. Maybe e just tornam a explicação mais suave e menos categórica. Os padrões reutilizáveis são not the right time to + verbo e not the right time for + substantivo.

Prática

Complete com a expressão de quatro palavras desta lição: This is ____ to ask for a new toy.

Ver resposta

not the right time

They might be busy Gramática

2:39

Eles podem estar ocupados

or they might be waiting to talk to someone else.

2:39

ou podem estar esperando para falar com outra pessoa.

Gramática

might be busy ... might be waiting: possibilidades incertas

Might be apresenta uma explicação possível, não um fato. Em might be busy, be liga might ao adjetivo busy; em might be waiting, be é seguido de uma forma em -ing para descrever uma possível ação em andamento. Repetir they might be nos dois lados de or apresenta duas possibilidades separadas. Essa formulação cautelosa permite explicar o comportamento de outra pessoa sem afirmar que se conhece o motivo.

Prática

Complete com a estrutura da lição para formar duas suposições incertas. Use wait no segundo espaço: Mina ____ tired, or she ____ for the bus.

Ver resposta

might be · might be waiting

Make sure you check the signs. Gramática

2:41

Certifique-se de verificar os sinais.

Gramática

Make sure you check the...: um lembrete importante

Make sure you + verbo na forma base faz um lembrete firme. Indica que a ação é importante e não pode ser esquecida. Aqui, quem fala quer que a outra pessoa observe os sinais, e não apenas pense em fazer isso. Nessa estrutura, you indica quem deve agir, e check permanece na forma base: Make sure + you + check.

Prática

Complete o lembrete importante com a expressão estudada: ____ you check the address before you leave.

Ver resposta

Make sure

If someone doesn't want to talk to you,

2:43

Se alguém não quiser falar com você,

they will probably give very short answers Frases

2:45

provavelmente dará respostas muito curtas

Frases

give very short answers: descrever respostas breves

Give very short answers significa responder com poucas palavras. Nesse caso, o inglês usa naturalmente give + answers. Short descreve answers, e very intensifica short. Nessa frase, várias respostas breves podem ser um sinal de que a pessoa não quer continuar conversando. É uma pista, não uma prova.

Prática

Qual frase diz de forma natural que as respostas de alguém têm poucas palavras?

  1. They answer very short.
  2. They give very short answers.
  3. They give answers very shortly.
Ver resposta

They give very short answers.

and they won't ask you any questions.

2:47

e não fará nenhuma pergunta a você.

If this happens,

2:49

Se isso acontecer,

say something polite like,

2:51

diga algo educado como:

"Well, it was nice to meet you." Intenção

2:52

"Bem, foi um prazer conhecê-lo."

Intenção

It was nice to meet you como despedida após um primeiro encontro

It was nice to meet you é uma fórmula educada comum para encerrar uma primeira conversa. Ela demonstra simpatia e também sinaliza que a pessoa está pronta para ir embora ou terminar a conversa. A forma passada was olha para o encontro que acabou de acontecer como algo concluído. Isso não significa que o encontro aconteceu há muito tempo.

Prática

Complete a despedida depois de conhecer alguém pela primeira vez. Use nice to meet you na estrutura do passado: ____. Have a safe trip home.

Ver resposta

It was nice to meet you

and then you can leave with your dignity intact. Frases

2:54

e então você poderá sair com a sua dignidade intacta.

Frases

Leave with your dignity intact: sair sem perder o respeito próprio

Leave with your dignity intact significa sair de uma situação sem perder o respeito por si mesmo nem ser humilhado. Intact significa que algo não sofreu danos, então a dignidade é apresentada como algo que continua inteiro. Aqui, with your dignity intact descreve o estado em que você sai: sua dignidade permanece sem danos enquanto você vai embora.

Prática

Complete a frase usando leave with your dignity intact e mude o possessivo para concordar com Omar: By staying calm, Omar could ____.

Ver resposta

leave with his dignity intact

You can practice that one at home in the mirror as well.

2:56

Você pode praticar isso em casa no espelho também.

So, there you go. Intenção

2:59

Então, aí está.

Intenção

there you go para encerrar uma explicação

Nesta frase, there you go significa “é isso” ou “essa é toda a explicação”. A expressão encerra a lista de dicas do falante e sinaliza que não há mais nada a acrescentar. Aqui, ela é um marcador discursivo de conversa, não uma orientação para alguém ir a outro lugar.

Prática

Qual é a função de there you go nesta frase?

  1. Ela encerra a explicação.
  2. Ela apresenta um lugar novo.
  3. Ela manda o ouvinte ir embora.
Ver resposta

Ela encerra a explicação.

Three tips that you can practice at home

3:00

Três dicas que você pode praticar em casa

until you feel confident starting a conversation with anybody. Gramática

3:02

até se sentir confiante para iniciar uma conversa com qualquer pessoa.

Gramática

feel confident + -ing em feel confident starting a conversation

Em feel confident starting a conversation, starting é a forma em -ing que nomeia a ação que a pessoa se sente pronta e capaz de realizar. O padrão é feel confident + -ing. Também é possível dizer feel confident about starting a conversation. Não combine os dois padrões em feel confident to starting.

Prática

Complete a frase com a forma correta de feel confident: After practicing every day, Omar ____ reading aloud in class.

Ver resposta

feels confident

Find common ground,

3:05

Encontre um ponto em comum,

use follow-up questions,

3:07

use perguntas de acompanhamento,

and read the room.

3:08

e leia o ambiente.

So, what are you waiting for? Intenção

3:09

Então, o que você está esperando?

Intenção

what are you waiting for?: uma pergunta retórica que incentiva a ação

Nesta frase, what are you waiting for? é uma pergunta retórica. A pessoa não está principalmente pedindo informações sobre o que a outra espera; a mensagem é que não há motivo para adiar e que ela deve começar agora. A pergunta transforma o incentivo em um chamado animado à ação. Costuma aparecer quando o próximo passo já está claro, especialmente no fim de um tutorial, de uma apresentação ou de um anúncio.

Prática

No fim de um tutorial, alguém diz “What are you waiting for?”. Qual é o propósito mais provável?

  1. Incentivar o público a agir agora
  2. Exigir uma explicação para o atraso do público
  3. Perguntar literalmente o que o público está esperando receber
Ver resposta

Incentivar o público a agir agora

Get practicing now Gramática

3:11

Comece a praticar agora

Gramática

Get practicing: o imperativo enérgico com get + -ing

Get practicing é um imperativo: o sujeito implícito é you. Nesta ordem falada, get seguido de uma atividade em -ing indica começar a realizá-la e entrar em ação; portanto, a expressão significa start practicing. Em comparação com o neutro start practicing, get practicing soa mais enérgico e leva a pessoa a agir imediatamente. Now reforça esse chamado para começar já.

Prática

Use o verbo practice na estrutura get + -ing para completar a ordem enérgica: You know the steps, so ____ now.

Ver resposta

get practicing

and then get out there Figurado

3:12

e depois vá lá fora

and start having conversations with all your new friends.

3:13

e comece a conversar com todos os seus novos amigos.

Figurado

get out there: passar da prática à ação real

Aqui, get out there significa deixar de apenas se preparar e começar a realizar a atividade na vida real. Não indica um lugar exato. There refere-se, de forma geral, ao mundo ou à situação em que a ação acontece. A estrutura get out there and + ação é uma forma positiva de incentivar alguém a começar. Nesta frase, quem fala quer que a pessoa use o que aprendeu conversando de verdade com novos amigos.

Prática

Qual expressão completa melhor este incentivo para parar de apenas se preparar e começar a agir? You've practiced enough. Now ____ and show the audience what you can do.

  1. get out there
  2. go outside
  3. go there
Ver resposta

get out there

You could even tell them all about our Mini English Lessons.

3:15

Você pode até contar a eles tudo sobre as nossas Mini English Lessons.