Onde colocar a sílaba tônica nas palavras - Miniaula de inglês: material de estudo de inglês

British Council | English

Dificuldade de aprendizagem
503 palavras 169 pal./min

Visão geral do vídeo: Por meio de mal-entendidos cômicos com object, console, desert, present e record, o vídeo explica como a tonicidade distingue substantivos e verbos de grafia idêntica e pode afetar a comunicação. Principais pontos de inglês: 1. they're nouns when the stress is on the first syllable and verbs when the stress is on the second syllable. — Gramática e padrões de frase: Você entenderá a regra central e o paralelismo das orações com when que contrapõem duas condições. Assim, poderá observar a sílaba tônica para identificar se uma dessas palavras está funcionando como substantivo ou como verbo. 2. desert someone / the desert, — Discurso, narrativa e retórica: Você verá como o verbo que significa abandonar alguém aparece ao lado do substantivo que nomeia uma região árida. Isso ajuda a reconhecer o jogo de palavras, evitar a interpretação errada e retomar de forma concisa uma explicação anterior para reforçar a diferença. 3. record yourself saying it? — Significado e registro do vocabulário: Você reconhecerá record como verbo com o sentido de gravar a própria fala, em contraste com o substantivo record apresentado logo antes. Desse modo, poderá entender o trocadilho final e usar uma gravação da própria voz para conferir qual sílaba está sendo enfatizada.

Nesta lição

Can you help me?

0:00

Você pode me ajudar?

I I don't know where I am. Gramática

0:01

E-eu não sei onde estou.

Gramática

where I am: ordem das palavras numa pergunta indireta

Em I don't know where I am, where I am é uma pergunta inserida, ou indireta. Ela apresenta a informação que a pessoa não sabe; não é uma pergunta feita diretamente ao ouvinte. Depois de where, usa-se a ordem de uma frase afirmativa: o sujeito I vem antes do verbo am. Where am I? é usado apenas para fazer uma pergunta direta.

Prática

Coloque as palavras na ordem correta para completar a pergunta indireta: I don't know ____. (where / the library / is)

Ver resposta

where the library is

All my friends,

0:02

Todos os meus amigos,

they decided to desert me. Vocabulário

0:03

decidiram me abandonar.

Vocabulário

desert me: o verbo desert com o sentido de “abandonar”

Em desert me, desert é um verbo transitivo que significa “abandonar” ou “deixar sem ajuda”. Me é a pessoa afetada, e to desert é o infinitivo usado depois de decided. A grafia é igual à do substantivo desert, mas a gramática deixa o significado claro: aqui, to é seguido por um verbo, e esse verbo recebe me como objeto.

Prática

Qual frase usa desert como verbo com o sentido de “abandonar alguém”?

  1. Her teammates deserted her when the game became difficult.
  2. The desert was hot and dry.
  3. The travelers crossed the desert before sunset.
Ver resposta

Her teammates deserted her when the game became difficult.

What?

0:05

O quê?

I can't drive out into the middle of the desert. Vocabulário

0:06

Eu não posso dirigir até o meio do deserto.

Vocabulário

the desert: sintagma nominal que significa “deserto”

No sintagma nominal the desert, desert significa uma região de terra muito seca. O artigo the e sua posição depois de of em the middle of the desert mostram que aqui ele nomeia um lugar. A mesma grafia desert também pode ser o verbo desert, que significa “abandonar alguém ou alguma coisa”. A gramática e a tonicidade ajudam a identificar o sentido pretendido.

Prática

Em “I can't drive out into the middle of the desert.”, o que significa “the desert”?

  1. Uma pessoa que está sozinha.
  2. O ato de abandonar alguém.
  3. Uma região de terra muito seca.
Ver resposta

Uma região de terra muito seca.

Did you know that there are some words which are spelled the same Vocabulário

0:13

Você sabia que existem algumas palavras que se escrevem igual,

but they're nouns when the stress is on the first syllable Gramática

0:16

mas são substantivos quando a sílaba tônica é a primeira,

and verbs when the stress is on the second syllable.

0:19

e verbos quando a sílaba tônica é a segunda?

Vocabulário

which are spelled the same: formas escritas iguais

Which are spelled the same é uma oração relativa que descreve some words. Are spelled está na voz passiva: indica como as palavras são escritas, e the same significa que suas sequências de letras são iguais. A expressão afirma apenas que as formas escritas coincidem. Ela não diz que as palavras têm o mesmo significado, função gramatical, tonicidade ou pronúncia; o restante da frase explica algumas dessas diferenças.

Prática

O que which are spelled the same informa sobre as palavras?

  1. Elas só podem ser usadas como substantivos.
  2. Elas têm sequências de letras idênticas.
  3. Elas sempre têm exatamente o mesmo significado.
Ver resposta

Elas têm sequências de letras idênticas.

Gramática

substantivo com acento na primeira sílaba... verbo com acento na segunda

A frase constrói um único contraste com duas condições paralelas introduzidas por when. They're nouns está ligado ao acento na primeira sílaba, enquanto verbs está ligado ao acento na segunda. Na segunda metade, they're é omitido depois de and porque já fica subentendido: and they're verbs when.... Leia a frase como uma regra em pares, na qual cada posição do acento leva a uma classe gramatical diferente.

Prática

Qual frase preserva corretamente as duas condições correspondentes da regra?

  1. The first syllable is a noun, and the second syllable is a verb.
  2. The word is both a noun and a verb whenever it has two syllables.
  3. The word is a noun when the stress is on the first syllable and a verb when the stress is on the second.
Ver resposta

The word is a noun when the stress is on the first syllable and a verb when the stress is on the second.

Let's look at some examples of how this can affect your communication. Discurso

0:22

Vamos ver alguns exemplos de como isso pode afetar sua comunicação.

Discurso

Let's look at some examples: passar de uma regra para os exemplos

Let's look at some examples é uma transição dentro de uma explicação. Ela mostra aos ouvintes que o falante está passando de uma regra ou ideia geral para casos concretos. Aqui, Let's não significa principalmente que todos precisam olhar literalmente para algo juntos. A expressão dá ao público um sinal amigável: a próxima parte mostrará exemplos.

Prática

Um professor acabou de explicar uma regra e agora quer mostrar casos concretos. Qual frase é uma transição natural?

  1. Let's return to the rule.
  2. That is the end of the presentation.
  3. Let's look at some examples.
Ver resposta

Let's look at some examples.

Look at this first word.

0:26

Olhe para esta primeira palavra.

Your honor, Cultura

0:28

Meritíssimo,

I object. Intenção

0:29

eu protesto.

Cultura

Your honor: tratamento formal para um juiz

Your honor é uma forma fixa de tratamento usada em um tribunal para falar diretamente com um juiz. Aqui, honor não expressa a ideia geral de honra ou glória; a expressão completa funciona como um título formal. A vírgula marca o chamamento direto: Your honor identifica a pessoa com quem se fala, enquanto I object transmite a mensagem. Ouvir esse tratamento é uma pista clara de que a cena acontece em um tribunal.

Prática

Complete a frase de tribunal com o título de duas palavras da lição: ____, may I speak?

Ver resposta

Your Honor

Intenção

I object: apresentar formalmente uma objeção

Dizer I object realiza uma ação: apresenta formalmente uma objeção, em vez de apenas descrever um sentimento pessoal. No tribunal, um advogado pode usar essa expressão para contestar uma pergunta, uma prova ou um procedimento. Aqui, object é um verbo e pode aparecer sozinho em I object. Para indicar aquilo a que você se opõe, use object to seguido de um substantivo ou de uma forma em -ing, como em I object to that question ou I object to changing the rule.

Prática

Complete a objeção formal de tribunal com o verbo da lição: I ____.

Ver resposta

object

Oh dear.

0:31

Oh, céus.

Someone call the nurse.

0:32

Alguém chame a enfermeira.

I don't think this man is well.

0:33

Eu não acho que esse homem esteja bem.

He seems to think he's some kind of object. Frases

0:35

Ele parece achar que é algum tipo de objeto.

Frases

some kind of object: uma categoria imprecisa

Some kind of + substantivo coloca uma pessoa ou coisa numa categoria ampla e imprecisa. Aqui, some kind of object significa “um objeto de tipo não especificado”; object é o substantivo que vem depois de of. O falante não está fazendo uma classificação séria. A expressão vaga prolonga o mal-entendido com I object e dá à frase um tom levemente brincalhão e cômico.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “um tipo não especificado de”: It looks like ____ tool.

Ver resposta

some kind of

What happened here? Discurso

0:38

O que aconteceu aqui?

Discurso

What happened here? como transição para a explicação

Literalmente, What happened here? pergunta sobre um acontecimento. Neste vídeo, funciona como uma pergunta orientadora: depois do mal-entendido encenado, ela transfere a atenção da cena para uma explicação de por que a linguagem causou confusão. Perguntas assim podem organizar uma explicação ao retomar um exemplo e sinalizar: “Agora vamos descobrir o motivo.” Elas nem sempre pedem informações novas.

Prática

Neste vídeo, qual é a principal função de What happened here?

  1. Ela sinaliza a passagem do exemplo encenado para uma explicação.
  2. Ela pede que alguém relate um acidente real.
  3. Ela encerra a aula sem explicar o problema.
Ver resposta

Ela sinaliza a passagem do exemplo encenado para uma explicação.

Well,

0:39

Bom,

the lawyer should have said, Gramática

0:40

o advogado deveria ter dito:

"Your honor, I object."

0:42

"Meritíssimo, eu protesto."

Gramática

should have said: palavras melhores para um momento passado

Should have said retoma um momento do passado e indica quais palavras teriam sido melhores naquela ocasião. Geralmente dá a entender que a pessoa não as disse ou não as disse corretamente. A estrutura é should have + particípio passado; said é o particípio passado de say. Use essa estrutura para corrigir ou rever o que alguém disse no passado.

Prática

Complete a frase com should have e o particípio passado de say: Mia ____ thank you after receiving the gift.

Ver resposta

should have said

To object is to express disagreement with something. Frases

0:44

Protestar é expressar discordância com algo.

Frases

express disagreement with: indicar o alvo da discordância

Express disagreement with significa mostrar ou declarar que não se concorda com uma pessoa, ideia, plano ou ação. Aqui, a expressão define o verbo object. A estrutura é express + o substantivo disagreement + with + o alvo da discordância. O trecho com with indica sobre o que é a discordância.

Prática

Complete a combinação com uma palavra: The group expressed disagreement ____ the decision.

Ver resposta

with

Maybe he didn't like a question

0:48

Talvez ele não tenha gostado de uma pergunta,

or he didn't like some evidence in the courtroom. Cultura

0:50

ou não tenha gostado de alguma prova no tribunal.

Cultura

evidence in the courtroom: o contexto jurídico do tribunal

Nesta frase, evidence refere-se a informações ou materiais usados para ajudar a provar o que aconteceu. Courtroom é a sala onde um juiz conduz um processo, por isso evidence in the courtroom coloca a frase num julgamento ou numa audiência, e não numa sala comum. Nesse contexto, um advogado pode contestar formalmente uma pergunta ou uma prova. Aqui, didn't like é uma forma simples de explicar que o advogado achava que algo não deveria ser permitido ou aceito, e não apenas que não gostava daquilo pessoalmente.

Prática

O que evidence in the courtroom provavelmente significa aqui?

  1. Objetos usados como adereços num jogo
  2. Trabalhos de casa corrigidos numa sala de aula
  3. Provas ou informações analisadas num processo legal
Ver resposta

Provas ou informações analisadas num processo legal

Instead, he said object.

0:52

Em vez disso, ele disse a palavra "objeto".

An object is a thing. Vocabulário

0:55

Um objeto é uma coisa.

Vocabulário

An object: object como substantivo

Em An object, object é um substantivo contável que significa uma coisa física. O artigo An é um sinal claro de que vem um substantivo; usa-se An porque object começa com um som de vogal. Isso é diferente de object como verbo para expressar discordância, como em I object. A frase define o substantivo: an object é uma coisa.

Prática

Em qual frase object é um substantivo que significa uma coisa física?

  1. They object when the rules change.
  2. I object to that unfair rule.
  3. She picked up a small object.
Ver resposta

She picked up a small object.

So did you hear the stress?

0:57

Então, você ouviu o acento?

object.

0:59

Object.

The stress is on the first syllable,

1:00

O acento está na primeira sílaba,

so it's a noun.

1:02

então é um substantivo.

object.

1:03

Object.

The stress is on the second syllable,

1:05

O acento está na segunda sílaba,

so it's a verb.

1:07

então é um verbo.

Look at this second word.

1:08

Olhe para esta segunda palavra.

So John's girlfriend dumped him Vocabulário

1:10

Então a namorada do John terminou com ele,

Vocabulário

dumped him: terminou o relacionamento amoroso com ele

Neste contexto amoroso, dumped him significa que a namorada de John terminou seu relacionamento com John. Him é a pessoa que ela rejeitou, não algo que foi jogado fora. Dump someone apresenta o término como decisão de uma só pessoa. Muitas vezes, faz o término parecer repentino, duro ou doloroso.

Prática

Em um contexto amoroso, o que significa 'Maya dumped him'?

  1. Ela terminou seu relacionamento amoroso com ele.
  2. Ela o ajudou a carregar uma bolsa pesada.
  3. Ela jogou lixo no chão.
Ver resposta

Ela terminou seu relacionamento amoroso com ele.

and I had to stay up all night online Verbos frasais

1:12

e eu tive que ficar acordado a noite toda online,

Verbos frasais

stay up: permanecer acordado em vez de dormir

O verbo frasal stay up significa permanecer acordado em vez de ir para a cama ou dormir. Aqui, all night indica que a pessoa não dormiu durante toda a noite. Up faz parte do verbo; não indica uma direção. São comuns stay up late, stay up all night e stay up to do something.

Prática

Complete a frase com stay e a partícula que significa permanecer acordado: We can ____ late to watch the stars.

Ver resposta

stay up

trying to console him. Vocabulário

1:16

tentando consolá-lo.

Vocabulário

console him: console como verbo no sentido de consolar

Em console him, console é um verbo transitivo que significa “consolar alguém que está triste ou sofrendo”. Him é o objeto direto: a pessoa que recebe o consolo. Em trying to console him, to console é o infinitivo que vem depois de trying. A piada se baseia em outro significado de console: como substantivo, pode indicar um painel de controle ou um console de videogame. Aqui, a gramática indica que é um verbo, porque console aparece depois de to e recebe him como objeto.

Prática

Complete a frase com console e o pronome objeto correto: My brother was upset, so I tried to ____.

Ver resposta

console him

Cool.

1:17

Legal.

What game are you playing?

1:18

Que jogo você está jogando?

Was it was it free for all Super Mario? Cultura

1:19

Era... era um vale-tudo no Super Mario?

Cultura

free for all Super Mario?: uma piada sobre videogames

Super Mario é uma famosa série de videogames. Na linguagem dos jogos e das competições, um free-for-all é uma partida ou disputa em que todos competem individualmente, muitas vezes sem equipes fixas. Juntas, essas palavras criam imediatamente uma cena de videogame; elas não nomeiam um modo oficial específico de Super Mario. A fala continua a confusão anterior, em que console foi entendido como um aparelho de videogame, e não como o verbo que significa “consolar”. O falante segue esse significado errado e faz uma pergunta sobre Super Mario para criar um efeito cômico, em vez de perguntar seriamente sobre a pessoa que estava triste.

Prática

Neste contexto, o que o falante está fazendo principalmente com “free for all Super Mario?”?

  1. Pergunta seriamente sobre o problema amoroso da pessoa que estava triste.
  2. Continua a confusão com console imaginando um videogame.
  3. Diz que todos os jogos de Super Mario são gratuitos.
Ver resposta

Continua a confusão com console imaginando um videogame.

What happened here?

1:22

O que aconteceu aqui?

He should have said he stayed up online all night

1:23

Ele deveria ter dito que ficou acordado online a noite toda,

trying to console his friend.

1:26

tentando consolar o amigo.

stress is on the second syllable,

1:29

O acento está na segunda sílaba,

so it's a verb.

1:31

então é um verbo.

To console someone is to comfort them

1:32

Consolar alguém é reconfortar a pessoa,

when they're in distress. Vocabulário

1:35

quando ela está angustiada.

Vocabulário

in distress: em sofrimento grave ou em apuros

In distress indica que alguém sente dor, medo ou ansiedade intensos, ou está em perigo ou diante de uma dificuldade séria e pode precisar de ajuda. É mais forte do que estar apenas triste ou sob a pressão normal do dia a dia. Nesta frase, apresenta a condição que explica quando alguém pode precisar de consolo. De forma mais geral, be in distress descreve um estado de sofrimento ou urgência, não um pequeno incômodo cotidiano.

Prática

Qual situação é mais bem descrita com in distress?

  1. Um nadador está se debatendo em águas profundas e pedindo ajuda.
  2. Uma família está aproveitando um piquenique tranquilo.
  3. Um estudante tem duas dúvidas comuns sobre a tarefa.
Ver resposta

Um nadador está se debatendo em águas profundas e pedindo ajuda.

But he said console.

1:36

Mas ele disse a palavra "console".

The stress is on the first syllable,

1:38

O acento está na primeira sílaba,

so it's a noun.

1:41

então é um substantivo.

And a console is a device we use to play video games. Vocabulário

1:42

E um console é um aparelho que usamos para jogar videogames.

Vocabulário

a console: um aparelho de videogame

Na expressão a console, console é um substantivo. Aqui significa console de videogame: um aparelho usado para jogar videogames. A palavra a mostra que vem um substantivo em seguida, e a definição posterior indica qual sentido foi escolhido. Console também pode ser um verbo que significa consolar alguém, mas esse sentido não cabe depois de a. A gramática e as palavras ao redor de console ajudam a escolher o significado correto.

Prática

O que console significa na frase “Lena saved money to buy a new console for her games”?

  1. Um estado de dor intensa ou perigo
  2. Consolar alguém que está triste
  3. Um aparelho para jogar videogames
Ver resposta

Um aparelho para jogar videogames

Look at this third word.

1:46

Olhe para esta terceira palavra.

Can you help me?

1:48

Você pode me ajudar?

I don't know where I am.

1:49

Eu não sei onde estou.

All my friends,

1:51

Todos os meus amigos,

they decided to desert me.

1:52

decidiram me abandonar.

Please, I need you to come and pick me up. Verbos frasais

1:54

Por favor, preciso que venha me buscar.

Verbos frasais

pick me up: vir me buscar

Nesta frase, pick me up significa 'vir até onde estou, me buscar e me levar para outro lugar', normalmente de carro ou em outro veículo. Não significa levantar fisicamente a pessoa do chão. Pick up é um phrasal verb separável. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre pick e up: dizemos pick me up ou pick her up, e não pick up me.

Prática

Complete o pedido usando pick ... up com o pronome me na posição correta: Could you ____ outside the library at six?

Ver resposta

pick me up

What?

1:56

O quê?

I can't drive out into the middle of the desert.

1:57

Eu não posso dirigir até o meio do deserto.

Stay safe. Intenção

2:00

Fique em segurança.

Intenção

Stay safe: um lembrete carinhoso para se cuidar

Stay safe. é uma forma curta de dizer “Cuide-se e evite perigos”. Embora tenha a forma de um imperativo, normalmente funciona como um desejo ou lembrete carinhoso, não como uma ordem dura. Aqui, stay significa “continuar em determinado estado” e funciona como verbo de ligação, por isso vem seguido do adjetivo safe.

Prática

Complete esta mensagem carinhosa comum com o adjetivo que significa “fora de perigo”: Stay ____ on your way home.

Ver resposta

safe

I'll call a rescue team. Frases

2:01

Vou ligar para uma equipe de resgate.

Frases

call a rescue team: contatar profissionais de resgate para pedir ajuda

Em call a rescue team, call significa entrar em contato com a equipe e pedir ajuda. Não significa simplesmente gritar as palavras rescue team. A estrutura call + pessoa ou serviço pode significar entrar em contato com essa pessoa ou esse serviço, geralmente por telefone. Uma rescue team é um grupo de pessoas treinadas que ajuda quem está perdido, preso ou em perigo.

Prática

Na frase “A climber is hurt, so I’ll call a rescue team,”, o que a pessoa que fala fará?

  1. Entrará em contato com profissionais de resgate e pedirá ajuda.
  2. Dará ao alpinista o nome de uma equipe.
  3. Gritará as palavras “rescue team” sem entrar em contato com ninguém.
Ver resposta

Entrará em contato com profissionais de resgate e pedirá ajuda.

What happened here?

2:03

O que aconteceu aqui?

Well,

2:04

Bom,

she should have said my friends decided to desert me.

2:05

ela deveria ter dito que os amigos decidiram abandoná-la.

The stress is on the second syllable,

2:09

O acento está na segunda sílaba,

so it's a verb.

2:11

então é um verbo.

To desert someone is to leave them alone

2:12

Abandonar alguém é deixar a pessoa sozinha,

without any help.

2:15

sem nenhuma ajuda.

She said desert.

2:17

Ela disse a palavra "deserto".

The stress is on the first syllable,

2:18

O acento está na primeira sílaba,

and a desert is a dry place with very little rainfall.

2:20

e um deserto é um lugar seco com muito pouca chuva.

You could desert someone in the desert, Discurso

2:24

Você até pode abandonar alguém no deserto,

Discurso

desert someone ... the desert: uma grafia e duas classes de palavra

A frase coloca lado a lado dois usos de desert. Em desert someone, desert é um verbo que significa abandonar alguém sem ajuda. Em the desert, desert é um substantivo que significa uma região muito seca. A repetição da mesma grafia cria um jogo de palavras e liga claramente os dois sentidos. A estrutura da frase permite diferenciá-los: someone é o objeto do verbo, enquanto o artigo the indica que vem um substantivo.

Prática

Em “You could desert someone in the desert,”, qual é a função de cada ocorrência de desert?

  1. O primeiro é um substantivo que significa “região seca”; o segundo é um verbo que significa “abandonar”.
  2. O primeiro é um verbo que significa “abandonar”; o segundo é um substantivo que significa “região seca”.
  3. Os dois são substantivos que significam “região seca”.
Ver resposta

O primeiro é um verbo que significa “abandonar”; o segundo é um substantivo que significa “região seca”.

but don't do that.

2:27

mas não faça isso.

please.

2:29

Por favor.

And finally, Discurso

2:29

E, finalmente,

look at this fourth word.

2:30

olhe para esta quarta palavra.

Discurso

And finally, para introduzir o último item

And finally, é uma transição que indica o último item de uma explicação ou lista ordenada. Aqui, finally organiza a informação: depois das três primeiras palavras, o falante passa para a quarta e última. Não significa que algo aconteceu após uma longa espera.

Prática

Um falante já apresentou três pontos e agora vai introduzir o quarto e último. Qual frase é adequada?

  1. And finally, let's look at the last point.
  2. Meanwhile, let's look at the last point.
  3. First, let's look at the last point.
Ver resposta

And finally, let's look at the last point.

James,

2:32

James,

I want you to present your ideas at tomorrow's meeting. Notas

2:33

quero que você apresente suas ideias na reunião de amanhã.

Gramática

want you to: want + pessoa + to + verbo na forma base

A estrutura want + pessoa + to + verbo na forma base significa que o sujeito quer ou espera que essa pessoa faça algo. Em want you to present, you é a pessoa que realizará a ação, e present permanece na forma base depois de to. Em inglês, usa-se want someone to do something, e não want that someone does something. A pessoa pode mudar, como em want Mia to help ou want them to wait.

Prática

Complete a frase com a estrutura-alvo want + pessoa + to: "I ____ bring your notebook tomorrow."

Ver resposta

want you to

Vocabulário

present your ideas: present como verbo

Em present your ideas, present é um verbo que significa explicar ou mostrar ideias a um público de maneira organizada. As palavras your ideas indicam o conteúdo apresentado. O contexto de uma reunião confirma que aqui se trata de uma ação. O mesmo padrão, present + conteúdo, é comum com planos, projetos e resultados.

Prática

Na frase “Please present your plan to the team,”, o que present significa?

  1. explicar ou mostrar
  2. um presente
  3. estar acontecendo agora
Ver resposta

explicar ou mostrar

Is that okay? Intenção

2:36

Tudo bem?

Intenção

Is that okay?: confirmar se a outra pessoa aceita

Is that okay? pergunta se a outra pessoa aceita ou consegue cumprir o que acabou de ser combinado. That retoma toda a proposta anterior, não necessariamente um objeto físico. Ao acrescentar essa pergunta depois de um pedido ou plano, quem fala dá espaço para a outra pessoa concordar, recusar ou apresentar uma dificuldade. Isso torna a mensagem mais suave do que uma instrução direta.

Prática

Seu amigo pode decidir se quer mudar o horário da reunião. Qual opção confirma educadamente que o novo horário é aceitável?

  1. We meet at four. Do it.
  2. We can meet at four instead. Is that okay?
  3. Is four spelled correctly?
Ver resposta

We can meet at four instead. Is that okay?

Sure.

2:37

Claro.

But do you want me to gift wrap them? Vocabulário

2:38

Mas você quer que eu as embrulhe para presente?

Vocabulário

gift wrap them: embrulhá-los para presente

Gift wrap é uma locução verbal que significa embrulhar um objeto para que ele fique pronto para ser dado como presente. Them é o objeto da ação e retoma as ideias mencionadas antes. Aqui, o falante trata ideias como se fossem presentes físicos. Essa incompatibilidade intencional continua o mal-entendido com present e transforma a fala em uma piada.

Prática

Complete a frase usando gift wrap e o pronome objeto correto: I bought two books. Could you ____ for me?

Ver resposta

gift wrap them

What happened here?

2:41

O que aconteceu aqui?

James's boss asked him to present the ideas.

2:42

O chefe do James pediu que ele desse as ideias como um "presente".

A present is a gift. Vocabulário

2:47

Um presente é uma dádiva.

Vocabulário

A present: o substantivo que significa “presente”

Em A present, present é um substantivo contável que significa “presente”. O artigo A é um sinal claro de substantivo, e a expressão inteira funciona como sujeito antes de is. A frase explica o mal-entendido: em present your ideas, present era um verbo com o sentido de “mostrar”, mas o falante mudou para o sentido de substantivo, “presente”. Observe primeiro o artigo e o que vem depois de present para escolher o significado correto.

Prática

Na frase “Lena opened a present after lunch,” o que significa present?

  1. Estar presente
  2. Um presente
  3. Mostrar algo a um público
Ver resposta

Um presente

James's boss should have asked him to present his ideas.

2:49

O chefe do James deveria ter pedido para ele apresentar suas ideias.

Stress is on the second syllable.

2:54

O acento está na segunda sílaba.

To present the ideas is to share them with the rest of the team.

2:56

Apresentar as ideias é compartilhá-las com o resto da equipe.

This happens all the time in English. Frases

3:00

Isso acontece o tempo todo em inglês.

Frases

all the time: com muita frequência

All the time é uma expressão de frequência que significa “com muita frequência” ou “repetidamente”. Aqui, ela indica que esse tipo de coisa é comum em inglês. Normalmente, não significa que algo acontece a cada instante. Entenda-a como uma expressão forte de frequência, mais intensa do que sometimes.

Prática

Em “This happens all the time,” o que significa “all the time”?

  1. Acontece apenas uma vez.
  2. Acontece com muita frequência.
  3. Acontece em um horário exato.
Ver resposta

Acontece com muita frequência.

So remember,

3:03

Então lembre-se,

when the first syllable is stressed,

3:04

quando a primeira sílaba é acentuada,

they're nouns.

3:06

são substantivos.

When the second syllable is stressed,

3:07

Quando a segunda sílaba é acentuada,

they're verbs.

3:09

são verbos.

So next time you see one, Discurso

3:10

Então, da próxima vez que você ver uma,

Discurso

next time: ligar uma regra a uma ação futura

Next time you see one introduz uma situação futura e liga a regra que acabou de ser explicada a uma ação posterior. Significa “quando você encontrar outro exemplo como esse no futuro”. O conselho ou a instrução vem depois dessa abertura temporal. Next time não precisa indicar uma ocasião marcada. Pode apontar para qualquer momento futuro em que o mesmo tipo de situação aconteça novamente.

Prática

Qual frase usa next time naturalmente para ligar um conselho a uma situação futura que pode se repetir?

  1. Next time you see this pattern, write it down.
  2. Next time you will see this pattern, write it down.
  3. Next time you saw this pattern yesterday, write it down.
Ver resposta

Next time you see this pattern, write it down.

keep a record of it. Frases

3:11

mantenha um registro disso.

Frases

keep a record of: registrar e guardar informações

Keep a record of something significa anotar informações sobre algo e guardá-las para poder consultá-las mais tarde. A estrutura é keep a record of + substantivo ou pronome. Nesta frase, record é um substantivo porque aparece depois de a. Isso é diferente do verbo record em record yourself, que significa gravar som ou vídeo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa anotar e guardar informações: Please ____ your weekly practice time.

Ver resposta

keep a record of

Why don't you record yourself saying it? Notas

3:13

Por que você não se grava dizendo isso?

Intenção

Why don't you...?: fazer uma sugestão amigável

Why don't you + verbo na forma básica...? costuma funcionar como uma sugestão, não como um pedido verdadeiro de uma razão. Aqui, a pessoa está sugerindo gentilmente que você se grave. O verbo depois de you permanece na forma básica: Why don't you record...? A forma interrogativa faz o conselho soar menos direto do que uma ordem como Record yourself.

Prática

Em "Why don't you ask your teacher?", o que a pessoa provavelmente está fazendo?

  1. Dar uma ordem direta
  2. Perguntar por que o ouvinte ainda não agiu
  3. Fazer uma sugestão amigável
Ver resposta

Fazer uma sugestão amigável

Vocabulário

record yourself saying it: record como verbo

Em record yourself saying it, record é um verbo que significa fazer uma gravação de áudio ou vídeo. Yourself é a pessoa gravada, e saying it indica a ação capturada. O padrão é record + pessoa + ação em -ing, como em record the band playing. A brincadeira também usa outro sentido: em keep a record, record é um substantivo. A mesma grafia muda de função e de significado: a record é uma informação guardada, enquanto record yourself pede que alguém faça uma gravação.

Prática

Em “Why don't you record yourself saying it?”, o que record diz para a pessoa fazer?

  1. Fazer uma gravação em áudio ou vídeo da própria voz.
  2. Colocar um disco de música para tocar.
  3. Anotar um fato como registro.
Ver resposta

Fazer uma gravação em áudio ou vídeo da própria voz.

You see what I did there? Intenção

3:16

Viu o trocadilho que eu fiz ali?

Intenção

You see what I did there? como indicação de uma piada

Neste contexto, You see what I did there? não é uma pergunta literal sobre ter visto uma ação. See significa perceber ou entender, e what I did there se refere ao jogo de palavras ou à ligação inteligente que o falante acabou de fazer. A expressão é usada depois de um trocadilho ou de uma piada para chamar atenção para o recurso e convidar o ouvinte a reconhecê-lo. Aqui, ela retoma o uso de record primeiro como substantivo e depois como verbo.

Prática

Verdadeiro ou falso: Depois de um trocadilho, You see what I did there? pode convidar o ouvinte a notar o jogo de palavras, em vez de contar o que viu.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro