Consegue resolver a charada do código de acesso? - Ganesh Pai: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
544 palavras 173 pal./min

Visão geral do vídeo: Uma integrante da resistência resolve um código de três números combinando o produto, as somas e uma pista final de unicidade, permitindo que o grupo escape pelo corredor 13. Principais pontos de inglês: 1. dystopian world, — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Reconheça a expressão como um sinal de gênero que apresenta uma sociedade fictícia marcada por opressão ou domínio autoritário. Ela prepara você para elementos como governantes tirânicos, cativeiro e entretenimento mortal, em vez de significar apenas um mundo desagradável. 2. the product of the three numbers — Significado e registro do vocabulário: Entenda que product é um termo matemático para o resultado de uma multiplicação, e não um item comercial. Isso permite interpretar corretamente a primeira pista e falar de equações, combinações numéricas e enigmas lógicos usando vocabulário específico e preciso. 3. if the hallway number had matched / Zara would have known — Gramática e padrões de frase: Use essa estrutura hipotética do passado para raciocinar sobre uma condição que não aconteceu e seu resultado imaginado. Uma soma exclusiva teria revelado o código a Zara imediatamente; portanto, o fato de ela pedir outra pista serve como evidência de que a soma aparecia mais de uma vez.

Nesta lição

In this dystopian world, your resistance group is humanity's last hope. Notas

0:09

Neste mundo distópico, seu grupo de resistência é a última esperança da humanidade.

Cultura

dystopian world: uma sociedade opressiva

Nesta frase, dystopian world indica uma sociedade fictícia marcada por controle opressivo, injustiça grave ou perda de liberdade. A expressão estabelece a ordem social da história, não apenas seu clima. A expressão é um sinal de gênero em romances, filmes e jogos. Ela não significa simplesmente um mundo ruim, o futuro ou ficção científica; um cenário futuro só é dystopian quando a própria sociedade é profundamente opressiva ou desumanizadora.

Prática

Em uma resenha, qual cenário seria descrito com mais precisão como dystopian world?

  1. Uma cidade onde o governo monitora todas as conversas e atribui um trabalho a cada cidadão.
  2. Uma ilha isolada que é perigosa por causa de tempestades frequentes.
  3. Uma colônia pacífica com robôs médicos avançados e ampla liberdade pessoal.
Ver resposta

Uma cidade onde o governo monitora todas as conversas e atribui um trabalho a cada cidadão.

Cultura

resistance group: uma força organizada que se opõe ao poder

Nesta frase, resistance group significa um grupo organizado que se opõe ativamente a um poder governante, uma força de ocupação ou um sistema opressivo. Resistance nomeia a luta compartilhada, e group nomeia as pessoas que agem juntas. Aqui, a expressão tem um sentido político, de guerra ou de história de aventura. Não é um clube comum, e resistance não significa resistência elétrica nem simples relutância.

Prática

Na sinopse de uma história, qual grupo seria mais bem descrito como resistance group?

  1. Moradores que se organizam secretamente para se opor a um exército de ocupação.
  2. Vizinhos que se reúnem toda semana para trocar dicas de jardinagem.
  3. Paramédicos que entram em edifícios danificados para resgatar sobreviventes.
Ver resposta

Moradores que se organizam secretamente para se opor a um exército de ocupação.

Figurado

humanity's last hope: a última oportunidade de salvar a todos

Nesta frase, humanity's last hope significa a única pessoa, grupo ou solução que ainda pode salvar todos os seres humanos. Aqui, humanity se refere a toda a humanidade, não à qualidade de ser humano ou compassivo. Last hope não é simplesmente o último item de uma lista. A expressão indica que as outras soluções desapareceram ou falharam, de modo que esta é a última possibilidade de sucesso.

Prática

O que humanity's last hope significa nesta frase?

  1. a última vez em que os humanos sentem esperança
  2. a única esperança restante que poderia salvar toda a humanidade
  3. o último ser humano a ter esperança
Ver resposta

a única esperança restante que poderia salvar toda a humanidade

Unfortunately, you've all been captured by the tyrannical rulers and brought to the ancient Colosseum for their deadly entertainment. Notas

0:15

Infelizmente, todos vocês foram capturados pelos governantes tiranos e levados ao antigo Coliseu para seu entretenimento mortal.

Vocabulário

tyrannical rulers: governantes opressores que abusam do poder

Tyrannical rulers são pessoas no poder que governam com crueldade e injustiça e abusam de sua autoridade. Tyrannical é muito mais forte do que strict: sugere opressão, não apenas regras firmes. O adjetivo expressa um julgamento muito negativo. Nesta frase, ele identifica os governantes como opressores, e não apenas como líderes exigentes.

Prática

Qual situação descreve melhor tyrannical rulers?

  1. Eles exigem que todos sigam um conjunto justo de regras.
  2. Eles prendem os críticos e controlam as pessoas pelo medo.
  3. Eles são populares porque compartilham o poder.
Ver resposta

Eles prendem os críticos e controlam as pessoas pelo medo.

Cultura

ancient Colosseum e a imagem dos espetáculos romanos

Colosseum é o nome do enorme anfiteatro da Roma Antiga. Ele é associado a espetáculos públicos, incluindo combates de gladiadores e outros eventos perigosos. Aqui, ancient Colosseum ativa essa imagem histórica. Isso faz deadly entertainment significar um espetáculo cruel organizado para os governantes, e não uma visita comum a uma construção antiga.

Prática

O que ancient Colosseum acrescenta principalmente a esta cena?

  1. A ideia de um estádio moderno comum sem significado histórico
  2. Uma imagem de espetáculos públicos romanos em que o perigo e a violência viram entretenimento
  3. A ideia de um prédio silencioso usado apenas para guardar objetos antigos
Ver resposta

Uma imagem de espetáculos públicos romanos em que o perigo e a violência viram entretenimento

Before you're thrown into the dungeon, you see many numbered hallways leading outside,

0:23

Antes de serem jogados no calabouço, você vê muitos corredores numerados que levam para fora,

but each exit is blocked by an electric barrier with a combination keypad.

0:28

mas cada saída está bloqueada por uma barreira elétrica com um teclado de combinação.

You learn that one of you will be allowed to try to escape by passing a challenge, Gramática

0:34

Você descobre que um de vocês terá a permissão de tentar escapar passando por um desafio,

Gramática

will be allowed to try to escape: permissão futura na voz passiva

will be allowed to significa que alguém receberá permissão para fazer algo. A estrutura é will + be + allowed + to + verbo na forma base, por isso expressa uma permissão futura na voz passiva: uma regra ou uma pessoa com autoridade concede essa permissão. A ação permitida aqui é try to escape. try to indica uma tentativa, não um sucesso garantido; a pessoa recebe a oportunidade de tentar escapar.

Prática

Complete a segunda frase usando will, permissão na voz passiva e try to: The rules will give one player permission to make an attempt at opening the door. One player ____ open the door.

Ver resposta

will be allowed to try to

Gramática

by passing a challenge: by + -ing para indicar o método

Aqui, by + uma forma em -ing explica como a ação anterior é realizada. by passing a challenge indica que concluir o desafio é o meio usado para conseguir a oportunidade de escapar. Em pass a challenge, pass significa vencer ou concluir o desafio com sucesso. Não significa passar fisicamente ao lado do desafio.

Prática

Complete a frase com by + a forma em -ing do verbo entre parênteses: You can unlock the door ____ the QR code. (scan)

Ver resposta

by scanning

while everyone else will be fed to the mutant salamanders the next morning. Gramática

0:39

enquanto todos os outros serão dados como alimento às salamandras mutantes na manhã seguinte.

Gramática

while ... will be fed to: contraste e voz passiva no futuro

Aqui, while significa «enquanto que» ou «ao passo que», e não «durante o tempo em que». A palavra contrasta o destino de todos os outros com a oportunidade de uma pessoa tentar escapar. will be fed to é uma forma passiva no futuro. Na estrutura ativa feed A to B, A é dado como alimento a B; quando A se torna o sujeito, a estrutura passa a ser A will be fed to B. Portanto, os outros são as vítimas, e não quem realiza a alimentação.

Prática

Na frase “The ripe fruit will go to the market, while the bruised fruit will be fed to the pigs,”, o que acontecerá com as frutas machucadas?

  1. Elas serão dadas aos porcos como alimento.
  2. Elas darão comida aos porcos.
  3. Os porcos darão comida a elas.
Ver resposta

Elas serão dadas aos porcos como alimento.

With her perfect logical reasoning, Zara is the obvious choice. Notas

0:44

Com seu raciocínio lógico perfeito, Zara é a escolha óbvia.

Gramática

With her perfect logical reasoning: With + sintagma nominal como base

No início de uma frase, With + sintagma nominal pode apresentar uma condição, um recurso ou uma qualidade que sustenta a afirmação principal. Aqui, With her perfect logical reasoning indica que a capacidade de raciocínio de Zara é a base para escolhê-la. Nesse uso, With não significa “junto com”. O padrão que pode ser reutilizado é With + vantagem ou recurso, + resultado ou avaliação.

Prática

Em With her perfect logical reasoning, que relação with expressa?

  1. A capacidade de Zara é a base da avaliação.
  2. Zara está fisicamente junto de outra pessoa.
  3. Zara tem sucesso apesar de não possuir essa capacidade.
Ver resposta

A capacidade de Zara é a base da avaliação.

Frases

the obvious choice: a pessoa ou opção claramente mais adequada

The obvious choice significa a pessoa ou opção cuja adequação é fácil de perceber. Aqui, choice se refere à própria Zara, a pessoa escolhida, e não ao ato de decidir. O artigo the apresenta Zara como a escolha clara. Obvious indica que os motivos são fáceis de reconhecer; por si só, não expressa crítica.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “a candidata claramente mais adequada”: With ten years of relevant experience, Lena is ____ for team leader.

Ver resposta

the obvious choice

You hand her a concealed audio transmitter so that the rest of you can listen along. Notas

0:48

Você entrega a ela um transmissor de áudio oculto para que o resto de vocês possa ouvir junto.

Gramática

so that the rest of you can...: expressar finalidade

Aqui, so that introduz a finalidade de entregar o transmissor a ela: permitir que o restante do grupo escute. A oração responde por que a ação é realizada, e não apenas o que acontece depois. O padrão reutilizável é ação principal + so that + sujeito + can/could + verbo. A oração completa depois de so that permite indicar outra pessoa ou grupo que realizará a segunda ação.

Prática

Qual frase deixa claro que a intenção de aproximar a lâmpada é ajudar todos a ver o mapa?

  1. Please move the lamp closer so that everyone can see the map.
  2. Please move the lamp closer because everyone can see the map.
  3. Please move the lamp closer even though everyone can see the map.
Ver resposta

Please move the lamp closer so that everyone can see the map.

Frases

listen along: acompanhar o áudio enquanto acontece

Listen along significa acompanhar uma atividade em andamento ouvindo enquanto ela acontece. Nesta frase, os outros escutam a ação em tempo real em vez de participar diretamente. Along acrescenta a ideia de acompanhar a mesma sequência ou experiência que outras pessoas. Aqui, não tem o sentido espacial de along a road.

Prática

Na frase original, qual é o significado mais natural de listen along?

  1. Acompanhar e ouvir o evento enquanto ele acontece
  2. Ler a mensagem em voz alta
  3. Mover-se ao lado do som
Ver resposta

Acompanhar e ouvir o evento enquanto ele acontece

As Zara is led away, Gramática

0:54

Enquanto Zara é levada,

Gramática

As Zara is led away: contexto simultâneo e voz passiva

Aqui, as significa enquanto ou no momento em que. A palavra introduz uma oração temporal de fundo, e a oração depois da vírgula apresenta o acontecimento principal que ocorre ao mesmo tempo. Is led away é o presente simples passivo de lead away. Zara recebe a ação: alguém a acompanha ou a leva embora, embora essa pessoa não seja mencionada. Não significa que Zara vá embora por conta própria.

Prática

O que As Zara is led away nos diz?

  1. Zara leva outra pessoa embora.
  2. Alguém leva Zara embora enquanto outro acontecimento ocorre.
  3. Zara decide ir embora sozinha.
Ver resposta

Alguém leva Zara embora enquanto outro acontecimento ocorre.

you hear her footsteps echo through one of the hallways

0:55

você ouve seus passos ecoarem por um dos corredores

then stop.

0:59

e então pararem.

A voice announces that she must enter a code

1:00

Uma voz anuncia que ela deve inserir um código

consisting of three positive whole numbers Notas

1:03

composto por três números inteiros positivos

Vocabulário

positive whole numbers: números inteiros maiores que zero

A expressão positive whole numbers refere-se a números inteiros maiores que zero: 1, 2, 3 e assim por diante. Ela exclui o 0, os números negativos, os decimais e as frações. Aqui, positive indica uma propriedade matemática, não uma atitude, e whole indica que não há parte decimal nem fracionária. Juntas, as palavras estabelecem duas condições: cada número deve ser positivo e inteiro.

Prática

Qual conjunto contém apenas positive whole numbers?

  1. 2, 5.5, 7
  2. 1, 4, 9
  3. 0, 3, 8
  4. -1, 6, 10
Ver resposta

1, 4, 9

in ascending order. Vocabulário

1:06

em ordem crescente.

Gramática

consisting of como modificador depois de um substantivo

Consisting of é uma expressão com particípio presente colocada depois de a code. Ela modifica esse substantivo e informa do que o código é formado: três números inteiros positivos. A expressão é não finita, portanto não funciona como outro verbo principal. É uma forma mais curta de a code that or which consists of three positive whole numbers e é comum em definições, regras e descrições.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de consist e a preposição exigida: Choose a password ____ eight letters.

Ver resposta

consisting of

Vocabulário

in ascending order: do menor para o maior

In ascending order significa organizar do menor valor para o maior. Para datas, pode significar da mais antiga para a mais recente; para letras, normalmente significa de A a Z. Nesta regra, números vizinhos iguais são permitidos: cada número pode ser maior ou igual ao anterior. Portanto, uma lista ordenada não precisa aumentar estritamente em todas as posições.

Prática

Complete a instrução com a expressão-alvo que começa com in e significa “do menor para o maior”: Sort the scores ____.

Ver resposta

in ascending order

So the second number is greater than or equal to the first, Vocabulário

1:08

Portanto, o segundo número é maior ou igual ao primeiro,

Vocabulário

greater than or equal to: incluindo a igualdade

Greater than or equal to significa que um valor pode ser maior que outro ou exatamente igual a ele. Essa relação é representada pelo símbolo ≥. Aqui, o segundo número pode ser maior que o primeiro, mas a igualdade também é permitida. As palavras or equal to são essenciais: sem elas, a regra exigiria um número estritamente maior.

Prática

Se a condição for “x is greater than or equal to 5”, qual opção a satisfaz?

  1. x = 4
  2. x = 5
  3. x = 3
Ver resposta

x = 5

and the third is greater than or equal to the second.

1:11

e o terceiro é maior ou igual ao segundo.

She may ask for up to three clues, Gramática

1:15

Ela pode pedir até três dicas,

Gramática

may ask for up to: permissão com um limite máximo

Em uma regra, may indica que a ação é permitida, e ask for significa pedir ou solicitar. Up to three estabelece um máximo que inclui o número três; portanto, may ask for up to three clues significa que ela pode pedir no máximo três pistas. Ela não precisa usar as três. A regra permite pedir menos, inclusive nenhuma, mas não permite mais de três.

Prática

O que esta regra significa? A player may ask for up to three clues.

  1. O jogador deve pedir pelo menos três pistas.
  2. O jogador pode pedir no máximo três pistas.
  3. O jogador deve pedir exatamente três pistas.
Ver resposta

O jogador pode pedir no máximo três pistas.

but if she makes a wrong guess Notas

1:17

mas se der um palpite errado

Frases

makes a wrong guess: a combinação make a guess

Make a guess é a combinação habitual quando guess funciona como substantivo contável. Em makes a wrong guess, makes concorda com she, a introduz um único palpite e wrong descreve o resultado desse palpite. Não substitua make por do aqui. Guess também pode ser usado como verbo —she guesses wrong—, mas nesse caso não há a nem make.

Prática

Qual verbo forma a combinação padrão nesta frase? If you are not sure, _____ a guess.

  1. perform
  2. make
  3. do
Ver resposta

make

or says anything else,

1:19

ou disser qualquer outra coisa,

she'll be thrown back into the dungeon.

1:21

ela será jogada de volta no calabouço.

Gramática

if ... or ..., she'll be thrown back: dois gatilhos, uma consequência

Aqui, if introduz a condição que ativa uma regra. A oração com if usa as formas do presente makes e says, enquanto a oração principal usa o will de she'll para indicar a consequência. Em regras e avisos, esse padrão costuma significar “quando esta condição ocorrer, este resultado acontecerá”. As duas condições são ligadas por or: dar um palpite errado e dizer qualquer outra coisa são gatilhos separados. Basta que uma delas aconteça. Be thrown back é uma forma passiva no futuro, portanto alguém ou algo a mandará de volta; ela não voltará por conta própria.

Prática

Complete a regra no primeiro condicional com as formas corretas de touch e stop: If you ____ the red button or open the side door, the machine ____.

Ver resposta

touch · will stop

For the first clue, Discurso

1:24

Para a primeira dica,

the voice says

1:25

a voz diz que

the product of the three numbers Vocabulário

1:26

o produto dos três números

is 36.

1:28

é 36.

Discurso

“For the first clue,” como expressão que estabelece o tópico

“For the first clue,” é uma expressão antecipada que estabelece o tópico da oração seguinte. Significa “quanto à primeira pista” ou “sobre a primeira pista”: o falante passa a dar a informação relacionada à pista número um. Aqui, for não significa “com a finalidade de”. Colocada no início, a expressão organiza uma sequência e indica a qual pista, etapa ou item de uma lista a próxima afirmação se refere. O padrão pode continuar com “For the second clue, ...” ou “For the final step, ...”.

Prática

Nesta frase, qual é a função de “For the first clue,”?

  1. Ela identifica a afirmação seguinte como uma informação sobre a primeira pista.
  2. Ela diz que a voz está falando para obter a primeira pista.
  3. Ela diz que a primeira pista durou certo tempo.
Ver resposta

Ela identifica a afirmação seguinte como uma informação sobre a primeira pista.

Vocabulário

the product of the three numbers: o resultado da multiplicação

Em matemática, product significa o resultado de uma multiplicação. “the product of the three numbers” é o único valor obtido ao multiplicar os três números entre si; a frase diz que esse valor é 36. As estruturas comuns são “the product of A and B” e “the product of the numbers”. O contexto matemático ativa esse significado especializado, e não o sentido comercial cotidiano de algo fabricado ou vendido.

Prática

Qual afirmação explica corretamente “the product of the three numbers is 36”?

  1. Cada um dos três números é 36.
  2. A soma dos três números resulta em 36.
  3. A multiplicação dos três números resulta em 36.
Ver resposta

A multiplicação dos três números resulta em 36.

When Zara asks for the second clue,

1:30

Quando Zara pede a segunda dica,

it tells her the sum of the numbers Vocabulário

1:33

é revelado que a soma dos números

Vocabulário

the sum of the numbers: o resultado da adição dos números

Nesta frase, the sum of the numbers significa o resultado obtido ao somar os números. Refere-se a um único total, não aos números individualmente. A estrutura the sum of X significa o total produzido pela soma de todos os valores de X. Por exemplo, a soma de 3, 4 e 5 é 12.

Prática

O que significa the sum of the numbers em um problema de matemática?

  1. O resultado de somar os números
  2. O resultado de multiplicar os números
  3. Uma seleção não especificada dos números
Ver resposta

O resultado de somar os números

is the same as the number Frases

1:35

é igual ao número

of the hallway she entered.

1:36

do corredor em que ela entrou.

Frases

the same as: expressar igualdade exata

Nesta frase, A is the same as B diz que os dois valores numéricos são iguais: a soma à esquerda corresponde ao número do corredor à direita. Use a estrutura A is the same as B para comparar duas coisas, valores ou resultados e dizer que são idênticos no aspecto relevante. A palavra as introduz o segundo elemento da comparação.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras formada com same: My answer is ____ yours.

Ver resposta

the same as

There's a long silence. Discurso

1:39

Há um longo silêncio.

Discurso

There's a long silence: o silêncio como pista narrativa

“There's a long silence.” faz a narrativa avançar ao registrar uma pausa depois da pista. Como Zara não insere uma resposta imediatamente, a pausa se torna uma evidência de que ela ainda não consegue agir com segurança. Em uma história, uma frase simples sobre o silêncio pode orientar a inferência do público. Ela desacelera a cena, cria suspense e aponta para hesitação ou incerteza, em vez de servir apenas como descrição de fundo.

Prática

Verdadeiro ou falso: Quando um narrador diz “There's a long silence.” entre uma pista e a resposta de um personagem, a frase pode indicar hesitação e criar suspense, em vez de servir apenas como descrição de fundo.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

You're sure Zara remembers the hallway number,

1:41

Você tem certeza de que Zara se lembra do número do corredor,

but there's no way for you to know it, Frases

1:44

mas não há como você saber,

Frases

there's no way for you to know it: a estrutura no way for someone to do something

“There's no way for you to know it” significa que você não tem as informações nem os meios necessários para saber disso. Aqui, no way expressa impossibilidade prática ou lógica; não é a exclamação isolada “No way!”. A estrutura reutilizável é there is no way for + person + to + base verb. O trecho com for identifica a pessoa que enfrenta a impossibilidade, e o infinitivo com to identifica a ação que não pode ser realizada.

Prática

Use a estrutura no way for someone to do para completar a frase: There is ____ for her to solve the puzzle without the missing clue.

Ver resposta

no way

and she can't say it outloud.

1:46

e ela não pode dizer em voz alta.

If Zara could enter the passcode at this point, Notas

1:49

Se Zara pudesse digitar a senha neste momento,

Frases

at this point: o estágio atual

At this point significa “agora, no estágio atual de um processo ou situação”. Na frase, a expressão situa a possível ação de Zara no estágio alcançado até aquele momento. Aqui, point é um estágio no tempo ou no progresso, não um ponto ou local físico. A expressão ajuda a organizar uma explicação ao indicar até onde o raciocínio chegou.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “no estágio atual”: We have tested two ideas, but we still need more evidence ____.

Ver resposta

at this point

she would.

1:52

ela digitaria.

Gramática

If Zara could ..., she would: condição hipotética e elipse

Aqui, If Zara could enter the passcode ..., she would apresenta a inserção do código como algo que Zara faria se pudesse. Como, no contexto, ela ainda não fez isso, a frase indica que a condição necessária ainda não foi atendida. Depois de would, omite-se o sintagma verbal repetido enter the passcode at this point. A ideia completa é she would enter the passcode at this point; o ouvinte recupera essa ação da oração com if.

Prática

O que a frase If Zara could enter the passcode at this point, she would significa neste contexto?

  1. Zara já inseriu o código e talvez faça isso novamente.
  2. Alguém está ordenando que Zara insira o código.
  3. Zara inseriria o código se pudesse fazer isso agora, mas a condição necessária ainda não foi atendida.
Ver resposta

Zara inseriria o código se pudesse fazer isso agora, mas a condição necessária ainda não foi atendida.

But instead, Discurso

1:53

Mas, em vez disso,

she asks for the third clue.

1:54

ela pede a terceira dica.

Discurso

But instead: substituindo o resultado esperado

But instead introduz um resultado que substitui aquilo que o contexto anterior nos levava a esperar. Aqui, a ação esperada não acontece; em vez disso, ela pede a terceira pista. No início de uma frase, but marca o contraste e instead destaca a substituição. Entenda a ação seguinte como “não a ação esperada, mas esta”.

Prática

Que relação entre as informações But instead sinaliza aqui?

  1. Apenas informa o que aconteceu depois.
  2. A ação real substitui a ação esperada.
  3. As duas ações acontecem ao mesmo tempo.
Ver resposta

A ação real substitui a ação esperada.

And the voice announces

1:57

E a voz anuncia

that the largest number appears only once in the combination. Vocabulário

1:58

que o maior número aparece apenas uma vez na combinação.

Vocabulário

the largest number appears only once: contar ocorrências

Em the largest number appears only once, appears significa “ocorre” ou “é encontrado”. Only once indica que o número total de ocorrências na combinação é exatamente um. O padrão é item + appears + frequência. Aqui, ele exclui qualquer combinação em que o maior número se repita; appears não significa “parece”.

Prática

Use a forma correta de appear + only once: In this code, the highest digit ____.

Ver resposta

appears only once

Moments later,

2:03

Momentos depois,

the buzz of the electric barrier stops for a few seconds,

2:04

o zumbido da barreira elétrica para por alguns segundos,

and you realize that Zara has escaped.

2:08

e você percebe que Zara escapou.

Unfortunately,

2:11

Infelizmente,

her transmitter is no longer in range, Frases

2:12

seu transmissor não está mais ao alcance,

Frases

no longer in range: fora do alcance do sinal

No longer mostra que um estado anterior terminou. Aqui, o transmissor antes estava a uma distância em que podia funcionar, mas agora não está mais. In range significa estar perto o suficiente para que o sinal do transmissor seja recebido. A expressão completa explica que a distância impediu o aparelho de continuar enviando áudio utilizável.

Prática

Complete a frase com a expressão de quatro palavras que usa in e significa que o drone antes estava ao alcance do sinal, mas agora não está mais: The controller lost contact because the drone was ____.

Ver resposta

no longer in range

so that's all the information you get. Discurso

2:15

então essa é toda a informação que você recebe.

Discurso

that's all the information you get: não haverá mais pistas

That's all the information you get encerra o fornecimento de informações. A frase diz ao ouvinte que os fatos já apresentados formam todo o conjunto disponível. Em um enigma ou uma tarefa, ela define o limite das evidências para a próxima etapa: é preciso raciocinar com as pistas existentes em vez de esperar novas pistas. É uma regra da tarefa, não apenas uma reclamação de que há pouca informação.

Prática

Em um enigma, qual é a função de 'That's all the information you get'?

  1. Ela convida o ouvinte a inventar fatos adicionais.
  2. Ela diz que as informações anteriores eram falsas.
  3. Ela encerra o conjunto de evidências, então nenhuma outra pista será fornecida.
Ver resposta

Ela encerra o conjunto de evidências, então nenhuma outra pista será fornecida.

Can you find the solution? Discurso

2:17

Você consegue encontrar a solução?

Discurso

Can you find the solution? como desafio ao público

Neste contexto de um vídeo de enigmas, Can you find the solution? não é apenas uma pergunta literal sobre a capacidade do espectador. Ela interrompe a narração e convida o público a se tornar parte da resolução. Aqui, solution significa a resposta ou o método que resolve o enigma. Quando dirigido ao público, o padrão reutilizável Can you + verbo...? pode transformar uma explicação em um desafio amistoso.

Prática

Em um vídeo de enigmas, qual é a principal função de "Can you find the solution?"?

  1. Perguntar se o público consegue localizar um objeto físico
  2. Anunciar que o enigma já foi resolvido
  3. Convidar o público a participar da resolução do enigma
Ver resposta

Convidar o público a participar da resolução do enigma

You're worried about the fact that you don't know Zara's hallway number, Frases

2:30

Você está preocupado com o fato de não saber o número do corredor de Zara,

Frases

the fact that + uma oração completa

The fact that introduz uma oração completa e transforma a situação descrita por ela em uma unidade semelhante a um substantivo. Nesta frase, that you don't know Zara's hallway number apresenta o fato específico que causa a preocupação. O padrão aqui é be worried about the fact that + sujeito + verbo. Depois de that, use uma oração completa, e não apenas um sintagma nominal.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que apresenta a oração seguinte como um fato: We cannot ignore ____ the data is incomplete.

Ver resposta

the fact that

but you decide to start from the beginning anyways. Frases

2:33

mas decide começar do início de qualquer maneira.

Frases

start from the beginning: começar pela primeira etapa

Nesta frase, start from the beginning significa começar pela primeira etapa de um processo e segui-lo em ordem, em vez de entrar em um ponto posterior. The beginning é o ponto inicial do raciocínio, não necessariamente um lugar físico. Use esta expressão ao começar ou recomeçar uma explicação, história, investigação ou sequência de etapas desde a parte mais inicial.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “voltar à primeira etapa”: The instructions are confusing, so let's ____.

Ver resposta

start from the beginning

From the first clue,

2:36

Pela primeira dica,

you work out all of the eight possible combinations Verbos frasais

2:38

você deduz todas as oito combinações possíveis

Verbos frasais

work out: calcular ou deduzir um resultado

Aqui, work out significa calcular ou deduzir algo usando as informações disponíveis e o raciocínio. O objeto all of the eight possible combinations coloca a expressão em um contexto de resolução de problemas, portanto ela não significa fazer exercício.

Prática

Em “you work out all of the eight possible combinations”, o que significa work out?

  1. calcular ou deduzir as combinações
  2. levar as combinações para fora
  3. fazer exercício usando as combinações
Ver resposta

calcular ou deduzir as combinações

that come out to a product of 36. Verbos frasais

2:41

que resultam em um produto de 36.

Verbos frasais

come out to: resultar em um valor calculado

Aqui, come out to significa “ter um determinado resultado depois de um cálculo”. A oração relativa that come out to a product of 36 descreve as opções cuja multiplicação resulta em 36. Usa-se a estrutura sujeito + come out to + resultado. O que vem depois de to indica o resultado; o contexto mostra se houve adição, multiplicação, cálculo de preço ou outra operação.

Prática

Use a forma correta de come out to para completar a frase: After tax, the final bill ____ thirty dollars.

Ver resposta

comes out to

One of these must be right, Gramática

2:43

Uma dessas deve estar certa,

but which one?

2:45

mas qual delas?

Gramática

must be right: uma conclusão lógica forte

Em must be right, must expressa uma conclusão forte baseada na lógica: entre as opções disponíveis, necessariamente uma está correta. Não é uma ordem para alguém fazer algo. A estrutura must + be + estado ou descrição pode expressar o que o falante conclui com base em evidências. O contexto é importante, pois must também pode expressar regra ou obrigação em outras frases.

Prática

Na frase “The answer matches every clue, so it must be right,” o que must be right expressa?

  1. Uma conclusão forte baseada nas pistas
  2. Uma regra que alguém deve obedecer
  3. Uma possibilidade fraca com poucas evidências
Ver resposta

Uma conclusão forte baseada nas pistas

Now comes the hard part. Discurso

2:46

Agora vem a parte difícil.

Discurso

Now comes the hard part: anunciando uma nova etapa

Em Now comes the hard part, now marca uma transição, não apenas um momento no tempo. A frase anuncia que uma nova etapa — a parte difícil — está começando e direciona a atenção para o que vem a seguir. A ordem é Now + comes + sujeito. Colocar comes antes do sujeito dá à etapa um efeito de “chegada”. A ordem mais neutra The hard part comes now também é possível, mas soa menos como uma transição clara ou dramática.

Prática

Complete a estrutura que anuncia uma nova etapa com a forma correta de come: The easy steps are finished. Now ____ the final challenge.

Ver resposta

comes

Even though you don't know which number you're looking for, Notas

2:48

Embora você não saiba qual número está procurando,

Verbos frasais

looking for: tentar encontrar o que se procura

O verbo frasal look for significa “procurar” ou “tentar encontrar” uma pessoa, um objeto, uma resposta ou uma informação. Ele descreve a busca, não a direção para a qual os olhos estão olhando. Em which number you're looking for, which number é o alvo de for. Essa parte aparece antes porque introduz a pergunta indireta, então for fica naturalmente no final.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa “tentar encontrar”: Leo is ____ his missing library book.

Ver resposta

looking for

you decide to work out the sum of each combination's three numbers.

2:51

decide calcular a soma dos três números de cada combinação.

Gramática

Even though: um obstáculo real que não impede o resultado

Even though introduz uma concessão: a oração que vem depois apresenta um obstáculo real ou considerado verdadeiro, mas esse obstáculo não impede que a oração principal seja verdadeira ou aconteça. Aqui, o obstáculo é não saber qual número procurar. Mesmo assim, você decide calcular as somas. A estrutura reutilizável é Even though + oração, oração principal.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras desta lição que trata a chuva como um obstáculo real: ____ the rain was heavy, the game continued.

Ver resposta

Even though

That's when it hits you. Figurado

2:56

É aí que você se dá conta.

Figurado

That's when it hits you: o momento de uma percepção repentina

Nessa expressão idiomática, it hits you significa que você de repente entende, percebe ou se lembra de algo. Nada atinge você fisicamente; hit apresenta a ideia ou o fato como algo que chega à mente de modo repentino e intenso. That's when indica o momento exato da percepção. A frase diz que a compreensão fica clara justamente naquele momento.

Prática

Na frase That's when it hits you., o que acontece?

  1. Algo atinge você fisicamente.
  2. Você entende ou percebe algo de repente.
  3. Você decide bater em alguém.
Ver resposta

Você entende ou percebe algo de repente.

All but two of the sums are unique. Vocabulário

2:57

Todas as somas, exceto duas, são exclusivas.

Vocabulário

All but two = todos, exceto dois

Na expressão all but two of the sums, but significa “exceto”, e não “porém”. A estrutura all but + número + of + grupo retira essa quantidade do grupo inteiro. Portanto, a frase diz que duas somas são exceções e que todas as outras são únicas. Ela não diz que apenas duas somas são únicas.

Prática

Use a estrutura all but + número para completar a frase com o sentido de “todos os corredores, exceto dois”: ____ of the runners finished the race.

Ver resposta

All but two

Vocabulário

unique = ter apenas uma combinação correspondente

Aqui, unique é um termo de lógica e matemática. Uma soma descrita como unique é produzida por apenas uma combinação, e não por duas ou mais combinações diferentes. Esse uso indica que existe apenas uma correspondência possível ou que não há um resultado repetido. Não significa apenas que algo seja interessante, criativo ou incomum.

Prática

Na frase “The code gives a unique result,” o que unique significa?

  1. O resultado tem apenas uma correspondência possível.
  2. O resultado é interessante ou incomum.
  3. O resultado é maior do que todos os outros resultados.
Ver resposta

O resultado tem apenas uma correspondência possível.

And if the hallway number had matched any of these, Gramática

3:00

E se o número do corredor correspondesse a qualquer uma delas,

Zara would have known the correct combination right then and there Figurado

3:03

Zara teria descoberto a combinação correta na mesma hora

Figurado

right then and there: ali mesmo, naquele instante

Right then and there é uma expressão fixa que significa imediatamente, exatamente naquele momento e lugar. Aqui, right serve para dar ênfase; não significa correto nem a direção oposta a left. Nesta frase, a expressão indica que Zara teria sabido a combinação na hora, sem demora.

Prática

Preencha com a expressão fixa que significa imediatamente, ali mesmo: When the smoke alarm rang, we left the room ____.

Ver resposta

right then and there

without asking for the third clue. Gramática

3:07

sem pedir a terceira dica.

Gramática

if ... had matched, ... would have known: contrafactual no passado

A combinação if + had + particípio passado e would have + particípio passado descreve uma condição irreal no passado e seu resultado também irreal. Aqui, had matched apresenta a condição, e would have known mostra o resultado que teria ocorrido. A frase raciocina de trás para a frente com base no que realmente aconteceu: Zara não sabia a combinação naquele momento, então o número do corredor não coincidiu com uma das possibilidades que teria tornado a resposta certa.

Prática

Complete o contrafactual no passado com os verbos check e notice: If Emma ____ the map, she ____ the shorter route.

Ver resposta

had checked · would have noticed

Gramática

without asking for: without + verbo com -ing

Without é uma preposição. Quando uma ação vem depois dela, usa-se a forma do verbo com -ing: without + asking. Ask for significa “pedir” ou “solicitar”, portanto without asking for the third clue indica que a pessoa não pede essa pista. A estrutura without + -ing mostra que uma ação acontece sem que outra ação ou etapa aconteça. Aqui, pedir a pista é a etapa omitida.

Prática

Complete a frase com a forma correta de ask: Maya fixed the bike without ____ for help.

Ver resposta

asking

Since she did ask for the clue, Gramática

3:09

Como ela pediu a dica,

Gramática

Since she did ask: motivo e did enfático

Since introduz aqui um motivo ou fato conhecido: o fato de ela ter pedido a pista serve de base para a conclusão que vem em seguida. Nesse caso, significa because ou given that, e não “desde um momento passado até agora”. Em did ask, did não forma uma pergunta nem uma negação. Ele acrescenta ênfase a uma afirmação positiva no passado. A forma comum é she asked; she did ask destaca que o pedido realmente aconteceu, especialmente porque esse fato é importante para o raciocínio.

Prática

Na frase “Since Omar did lock the door, we can leave safely,” qual é a função de Since e did lock?

  1. Eles indicam que a ação de trancar começou no passado e ainda continua.
  2. Eles apresentam um motivo e enfatizam que a ação de trancar realmente aconteceu.
  3. Eles transformam a afirmação em uma pergunta sobre a porta.
Ver resposta

Eles apresentam um motivo e enfatizam que a ação de trancar realmente aconteceu.

the hallway number must have matched the only sum Gramática

3:11

o número do corredor deve ter correspondido à única soma

that appears more than once in the list, Frases

3:14

que aparece mais de uma vez na lista,

13.

3:17

o 13.

Gramática

must have matched: dedução forte sobre o passado

Must have + particípio passado expressa uma dedução forte sobre uma situação passada. Must have matched significa que as evidências levam o falante a concluir que o número correspondeu anteriormente. Aqui, must não dá uma ordem nem indica uma obrigação. Ele organiza o raciocínio que parte das pistas e chega à conclusão sobre o passado: o número do corredor correspondeu a 13.

Prática

Complete a dedução forte sobre o passado: The grass is wet, so it ____ rained last night.

Ver resposta

must have

Frases

more than once: pelo menos duas vezes

More than once significa “pelo menos duas vezes”. A expressão descreve com que frequência algo acontece ou aparece. Nesta frase, ela modifica appears e identifica uma soma repetida na lista. Não significa que alguém recebe mais uma oportunidade.

Prática

Complete a frase com a expressão exata que significa “pelo menos duas vezes”: I have read this chapter ____, so I remember it well.

Ver resposta

more than once

But which of the two combinations that add up to 13 is correct? Verbos frasais

3:18

Mas qual das duas combinações que somam 13 está correta?

Verbos frasais

add up to 13: somar um total de 13

Nesta frase, add up to 13 significa que os números têm um total combinado de 13. O sujeito, the two combinations, refere-se a conjuntos de números cuja soma é 13. A estrutura é quantidades ou itens + add up to + total. Aqui, to introduz o total final; não significa que algo se mova ou aumente até 13.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras formada com add que significa “ter um total de”: The four scores ____ 100.

Ver resposta

add up to

1 6 6 or 2 2 9?

3:22

1 6 6 ou 2 2 9?

That's where the third clue comes in. Verbos frasais

3:25

É aí que entra a terceira dica.

Verbos frasais

That's where ... comes in: é aí que ... entra em ação

That's where the third clue comes in significa que a terceira pista se torna útil ou relevante nesse momento. Comes in é usado aqui em sentido figurado; a pista não está entrando fisicamente em um lugar. O padrão That's where X comes in indica a etapa ou situação em que X desempenha um papel. Where pode se referir a um ponto de um processo ou argumento, não apenas a um local físico.

Prática

O que comes in significa aqui? That's where the third clue comes in.

  1. A terceira pista entra fisicamente em uma sala.
  2. A terceira pista é retirada do problema.
  3. A terceira pista se torna útil nesse momento.
Ver resposta

A terceira pista se torna útil nesse momento.

Since it tells us that the largest number must be unique, Gramática

3:27

Como ela nos diz que o maior número deve ser único,

Gramática

must be unique como condição necessária

Aqui, must be expressa uma condição necessária que é deduzida da pista. Em qualquer solução válida, o maior número só pode aparecer uma vez; caso contrário, a pista não é satisfeita. A estrutura must + be + adjetivo descreve um estado exigido ou logicamente necessário. Ela não atribui ao número uma obrigação de agir; unique nomeia a condição que ele deve cumprir.

Prática

Na frase, o que must be unique nos diz sobre o maior número?

  1. Ele provavelmente era único no passado.
  2. Ele quer se tornar incomum.
  3. É obrigatório que ele apareça apenas uma vez.
Ver resposta

É obrigatório que ele apareça apenas uma vez.

2 2 9 must be the code.

3:30

2 2 9 deve ser o código.

When night falls, Frases

3:33

Quando a noite cai,

Frases

When night falls: quando a noite começa

Night falls é uma expressão fixa comum que significa que a luz do dia desaparece e a noite começa. Falls é usado em sentido figurado; nada cai de verdade. When introduz uma oração temporal, então When night falls significa “quando a noite começa” e prepara o momento do que acontece em seguida.

Prática

O que When night falls significa aqui?

  1. Quando alguém cai durante a noite
  2. Quando a noite começa
  3. Quando a noite cai literalmente
Ver resposta

Quando a noite começa

you and the others escape through hallway 13

3:34

você e os outros escapam pelo corredor 13

and rejoin Zara outside.

3:37

e se reúnem com Zara do lado de fora.

You've freed yourselves through math and logic. Frases

3:39

Vocês se libertaram através da matemática e da lógica.

Frases

through math and logic: expressar o meio utilizado

A expressão through math and logic usa through para introduzir o meio que produziu um resultado. Aqui, a matemática e a lógica são o método utilizado; through não descreve um movimento por um lugar físico. O resultado é You've freed yourselves, e a expressão com through explica como isso aconteceu. Esse padrão é útil com métodos ou processos abstratos, como alcançar um resultado por meio de prática, trabalho em equipe ou raciocínio cuidadoso.

Prática

Qual frase usa through para introduzir o método que produziu um resultado?

  1. The class improved through daily practice.
  2. She looked through the window.
  3. We walked through the empty hallway.
Ver resposta

The class improved through daily practice.

Now it's time to free the rest of the world. Gramática

3:42

Agora é hora de libertar o resto do mundo.

Gramática

it's time to free: anunciar a próxima ação

It's time to + verbo na forma base significa que chegou o momento de realizar uma ação. Em it's time to free, free está na forma base e nomeia a ação que deve acontecer em seguida. Isso é mais do que indicar a hora: a estrutura pode anunciar um plano, incentivar as pessoas a agir ou levar uma história à próxima etapa. Now faz o chamado à ação parecer imediato.

Prática

Complete a expressão fixa que anuncia a próxima ação: ____ start the science experiment.

Ver resposta

It's time to

Hi everybody.

3:48

Olá a todos.

If you liked this riddle,

3:48

Se você gostou deste enigma,

try solving these two.

3:50

tente resolver estes dois.