A Ciência do 'Plano B' - Contraceção de Emergência: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Descrição: Esta animação explica quando a contracepção de emergência atua no ciclo menstrual, como impede a ovulação ou a fecundação e por que não atua depois delas. Pontos principais de inglês: 1. “emergency contraception or Plan B” — Contexto cultural e real: diferencie a categoria médica do nome Plan B para identificar o método citado. 2. “If taken” — Gramática e padrões de frase: entenda esta condição passiva reduzida como “if it is taken” e use-a para indicar quando um medicamento é empregado. 3. “far outweigh” — Blocos formulaicos e colocações: expresse que benefícios ou efeitos superam em muito riscos ou desvantagens.
Nesta lição
many people are able to avoid unintended pregnancies. Vocabulário
0:03muitas pessoas conseguem evitar gestações indesejadas.
With + substantivo + adjetivo em “With a variety of methods available”
Em “With a variety of methods available,” with introduz uma circunstância complementar. “A variety of methods” é o sintagma nominal, e “available” é um adjetivo que descreve o estado de “methods”. A expressão completa estabelece uma condição de fundo para a oração principal que vem a seguir. Essa expressão com with não é uma oração completa porque não contém um verbo finito, e “available” não descreve “many people”. Ela pode ser desenvolvida como “Because a variety of methods are available, ...”, mas a construção com with é mais compacta.
Prática
Use as palavras with, road e clear no padrão With + substantivo + adjetivo: ____, the delivery arrived on time.
Ver resposta
With the road clear
“unintended pregnancies” para gravidezes não planejadas quando ocorreram
“Unintended pregnancies” é um termo neutro para gravidezes que não foram intencionais nem planejadas quando ocorreram. No uso em saúde pública, unintended pode abranger gravidezes cujo momento não correspondia às intenções da pessoa, bem como gravidezes que não eram desejadas naquele momento. A palavra, por si só, não revela como a pessoa se sentiu depois, que decisão tomou nem qual foi o resultado. Esses detalhes exigem informações separadas.
Prática
Um relatório afirma que as gravidezes não foram planejadas, mas não informa se foram desejadas posteriormente. Qual é o termo mais neutro e preciso?
- unwanted pregnancies
- unexpected pregnancies
- unintended pregnancies
Ver resposta
unintended pregnancies
But what happens when things don't go quite as planned? Notas
0:06Mas o que acontece quando as coisas não saem exatamente como planejado?
But what happens when ...: passando para uma exceção
Aqui, But conecta a nova pergunta à discussão anterior e marca uma mudança do caso normal para uma possível exceção. Isso não significa que a pessoa esteja rejeitando o ponto anterior. A estrutura what happens when ... faz uma pergunta que organiza o que vem a seguir: ela introduz uma situação problemática e prepara o ouvinte para uma explicação, sem necessariamente pedir uma resposta imediata. Esse padrão é útil para passar de uma regra geral a um caso de falha ou exceção.
Prática
Complete a pergunta com a estrutura de transição exata que passa de uma situação normal para um possível problema: The app usually saves automatically. ____ the battery dies?
Ver resposta
But what happens when
don't go quite as planned: suavizando um desvio do plano
Nesta frase, things se refere à situação de modo geral, e don't go quite as planned significa que a situação se desenvolve de forma diferente do plano pretendido. Aqui, go significa “desenvolver-se” ou “prosseguir”, e não movimento físico. A sequência not ... quite as ... significa “não completamente no grau esperado”. Quite suaviza a divergência: o resultado não foi inteiramente como planejado, mas a expressão não diz que tudo fracassou.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo exata: The outdoor concert was moved inside after the rain started, so it ____.
Ver resposta
didn't go quite as planned
a second chance: uma segunda chance
Nesta frase, a second chance é uma expressão figurada. Ela significa uma oportunidade de reduzir o risco de gravidez depois de a contracepção regular não ter sido usada ou poder não ter funcionado. Aqui, essa oportunidade é a contracepção de emergência usada dentro do período em que é eficaz. De modo mais geral, a second chance é uma nova oportunidade de melhorar um resultado depois que o primeiro plano ou tentativa deu errado. A expressão não promete sucesso nem significa que a ação possa ser adiada indefinidamente.
Prática
Na frase do vídeo, o que significa a second chance?
- Uma oportunidade com tempo limitado para reduzir o risco de gravidez após um problema com a contracepção anterior
- Uma garantia de que não pode ocorrer uma gravidez
- Um segundo procedimento médico idêntico que pode ser realizado a qualquer momento
Ver resposta
Uma oportunidade com tempo limitado para reduzir o risco de gravidez após um problema com a contracepção anterior
So how does emergency contraception or Plan B work? Cultura
0:11Então, como funciona a contracepção de emergência, ou Plan B?
Emergency contraception ou Plan B
Emergency contraception é a categoria geral de métodos usados após uma relação sexual para reduzir a chance de gravidez. Plan B é a marca de uma pílula contraceptiva de emergência que contém levonorgestrel. Nesta pergunta, or introduz um nome conhecido que alguns ouvintes podem reconhecer; isso não torna os dois termos totalmente equivalentes. Plan B é um tipo de emergency contraception, enquanto a categoria mais ampla pode incluir outras pílulas ou métodos. Esses métodos impedem o início de uma gravidez; eles não interrompem uma gravidez já estabelecida.
Prática
Qual afirmação usa os termos com precisão?
- Todos os métodos de emergency contraception contêm levonorgestrel.
- Emergency contraception é apenas outro nome de marca para Plan B.
- Plan B é uma marca e um tipo dentro da categoria mais ampla de emergency contraception.
Ver resposta
Plan B é uma marca e um tipo dentro da categoria mais ampla de emergency contraception.
And what exactly is happening inside the female body?
0:15E o que exatamente acontece dentro do corpo feminino?
many hormones are released beginning a chain reaction. Figurado
0:19vários hormônios são liberados, dando início a uma reação em cadeia.
menstrual cycle: o processo biológico recorrente completo
Nesta frase, menstrual cycle é o termo padrão da área de saúde e medicina para a sequência recorrente de mudanças no sistema reprodutivo, incluindo a menstruação e a ovulação. During the menstrual cycle situa a liberação de hormônios dentro desse processo repetitivo. Aqui, cycle significa um processo ordenado que retorna por estágios semelhantes; não se refere a uma bicicleta nem a um acontecimento isolado.
Prática
Qual expressão em inglês dá nome ao processo reprodutivo recorrente completo, incluindo as fases de sangramento e ovulação?
- period
- menstrual cycle
Ver resposta
menstrual cycle
beginning a chain reaction: iniciar efeitos encadeados
Nesta frase, beginning a chain reaction significa iniciar uma sequência em que uma mudança causa a próxima, que por sua vez causa outra. A expressão com -ing explica o resultado da liberação dos hormônios: essa liberação inicia o que vem em seguida. Aqui, chain reaction é metafórica. Ela enfatiza efeitos conectados e sucessivos, e não uma explosão nem vários acontecimentos sem relação ocorrendo ao mesmo tempo.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras para consequências que desencadeiam umas às outras: The software failure started a ____ that shut down several services.
Ver resposta
chain reaction
which stimulates the growth of follicles and a premature egg in the ovary. Frases
0:25que estimula o crescimento dos folículos e de um óvulo imaturo no ovário.
stimulates the growth of: promoção formal do desenvolvimento
Aqui, which se refere a FSH, e stimulates the growth of indica que o FSH favorece o desenvolvimento biológico dos elementos mencionados em seguida. Nesse contexto, stimulate descreve um efeito biológico causal, não uma excitação emocional. O padrão reutilizável é stimulate the growth of + sintagma nominal. É uma forma concisa e formal de dizer que um fator promove o desenvolvimento, sem necessariamente afirmar que ele seja a única causa.
Prática
Complete a frase usando stimulate e o substantivo growth: Adequate sunlight ____ healthy leaf tissue.
Ver resposta
stimulates the growth of
which helps prepare the uterus lining and triggers the brain to release luteinizing hormone or LH. Notas
0:31que ajuda a preparar o revestimento do útero e faz o cérebro liberar o hormônio luteinizante, ou LH.
triggers the brain to release: trigger + objeto + infinitivo com to
Nesta frase, triggers the brain to release apresenta o estrogênio como a causa que inicia uma ação do cérebro: liberar LH. O padrão causativo reutilizável é trigger + objeto + infinitivo com to. Aqui, trigger significa fazer um processo ou uma resposta começar, não acionar um gatilho físico. O verbo costuma indicar um evento iniciador relativamente direto, por isso é mais forte do que apenas afirmar que dois eventos estão associados.
Prática
Qual frase usa corretamente trigger + objeto + infinitivo com to para descrever um mecanismo?
- A sudden pressure drop triggers the valve to open.
- A sudden pressure drop triggers the valve opens.
- A sudden pressure drop triggers to open the valve.
Ver resposta
A sudden pressure drop triggers the valve to open.
luteinizing hormone or LH: uso de or para introduzir uma sigla
Nesta frase, luteinizing hormone e LH designam o mesmo hormônio. A palavra or introduz a abreviação comum, portanto significa “também chamado” e não apresenta uma escolha entre dois hormônios. Explicações científicas costumam apresentar primeiro o termo por extenso e acrescentar a abreviação dessa forma. Depois que essa relação fica clara, as frases seguintes podem usar apenas LH.
Prática
Complete a frase usando or e a abreviação: The scan uses magnetic resonance imaging, ____, to create detailed pictures.
Ver resposta
or MRI
in which the egg is released into the fallopian tubes Gramática
0:38na qual o óvulo é liberado nas trompas de Falópio,
in which: ligação entre um processo e o que ocorre nele
In which inicia uma oração relativa que descreve ovulation. Which retoma ovulation, e in indica que a liberação do óvulo acontece dentro desse processo. A estrutura é preposição + which + sujeito + verbo: in which the egg is released. É uma forma compacta e formal de ligar um processo, uma etapa, um sistema ou uma situação ao que acontece dentro dele; aqui, o sentido é semelhante a during ovulation, the egg is released.
Prática
Complete a frase com a estrutura relativa formal que significa “dentro do estudo”: The researchers designed a trial ____ each participant completed two tasks.
Ver resposta
in which
where it will spend around 12 to 24 hours waiting to be fertilized. Gramática
0:41onde passa cerca de 12 a 24 horas à espera de ser fecundado.
spend around 12 to 24 hours waiting: spend + duração + forma em -ing
Em spend around 12 to 24 hours waiting, spend introduz a duração, e waiting é a atividade ou o estado contínuo que ocupa esse período. O padrão é sujeito + spend + duração + forma em -ing. Aqui, it se refere a the egg. Depois de waiting aparece to be fertilized, um infinitivo passivo que nomeia o acontecimento esperado; isso não altera a regra de que o verbo imediatamente após a duração deve estar na forma em -ing.
Prática
Complete a frase com as formas corretas de spend e wait: "Yesterday, the hikers ____ three hours ____ for the storm to pass."
Ver resposta
spent · waiting
it begins to dissolve and is shed away with the uterine lining during menstruation.
0:46ele começa a se desintegrar e é eliminado com o revestimento uterino durante a menstruação.
it's increased by the fact that sperm can live for up to 5 days. Notas
0:52ela se amplia porque os espermatozoides podem viver por até 5 dias.
window of opportunity: um tempo limitado para agir
Window of opportunity é uma metáfora para um período limitado em que as circunstâncias tornam uma ação possível ou aumentam a probabilidade de ela funcionar. Nesta frase, refere-se ao período biológico durante o qual a fecundação pode ocorrer, e não a uma janela física. Brief enfatiza que o período termina rapidamente. A expressão indica uma possibilidade dentro de um limite de tempo; ela não promete sucesso.
Prática
Na frase "The team has a narrow window of opportunity to submit the appeal," o que significa window of opportunity?
- Um período limitado em que apresentar o recurso ainda pode ser eficaz
- Apenas o horário final obrigatório para a apresentação
- Uma garantia de que o recurso terá sucesso
Ver resposta
Um período limitado em que apresentar o recurso ainda pode ser eficaz
is increased by the fact that + oração
Em “it's increased by the fact that...”, it retoma window of opportunity, e is increased é uma construção passiva que significa que algo “é prolongado ou ampliado”. O trecho com by identifica a causa desse aumento. The fact that introduz uma oração completa apresentada como um fato estabelecido: “sperm can live for up to 5 days.” O padrão reutilizável é “X is increased by the fact that + sujeito + verbo”, que liga um resultado a uma proposição factual que o explica.
Prática
Complete a frase com a expressão explicativa exata: The museum's evening capacity is ____ two extra rooms are now open.
Ver resposta
increased by the fact that
up to + uma quantidade máxima
Em “up to 5 days”, up to estabelece um limite superior: os espermatozoides podem viver por qualquer período mais curto, sendo cinco dias o máximo. Isso não significa que a duração seja sempre de cinco dias. O padrão transferível é “up to + número ou quantidade”, usado para descrever o maior tempo, preço, capacidade, velocidade ou outra quantidade mensurável possível.
Prática
Uma bateria pode durar no máximo 12 horas, e algumas unidades duram menos. Qual frase expressa isso corretamente?
- The battery lasts up to 12 hours.
- The battery lasts exactly 12 hours.
- The battery lasts at least 12 hours.
Ver resposta
The battery lasts up to 12 hours.
So the keen sperm from days ago show up early to the show anxiously awaiting ovulation. Notas
0:56Assim, os espermatozoides mais afoitos que entraram dias antes chegam cedo ao espetáculo e aguardam ansiosamente a ovulação.
“keen sperm” ... “anxiously awaiting ovulation”: personificação
“Keen sperm” e “anxiously awaiting ovulation” atribuem entusiasmo e ansiedade humanos aos espermatozoides. Isso é personificação: o narrador os apresenta como espectadores ansiosos que chegam cedo a um evento, imagem reforçada pelo eco bem-humorado entre “show up” e “the show.” A cena figurada organiza a sequência biológica: espermatozoides de dias anteriores ainda podem estar presentes antes da ovulação e, portanto, estar prontos quando ela ocorre. A linguagem emocional cria um enquadramento humorístico; não afirma que os espermatozoides pensam, planejam ou sentem.
Prática
O que a narração consegue ao chamar os espermatozoides de “keen” e dizer que estão “anxiously awaiting ovulation”?
- O narrador os personifica para tornar a sequência temporal mais fácil e divertida de entender.
- O narrador afirma que os espermatozoides sentem ansiedade conscientemente e planejam a ovulação.
- O narrador diz que a própria ovulação chegou mais cedo.
Ver resposta
O narrador os personifica para tornar a sequência temporal mais fácil e divertida de entender.
“show up”: chegar ou aparecer
Nesta frase, show up é um verbo frasal intransitivo que significa “chegar” ou “aparecer”. Up faz parte da expressão; não indica movimento para cima, e removê-lo muda o verbo. Aqui, ele coloca os espermatozoides no evento imaginário antes da ovulação. O sintagma nominal seguinte, the show, repete show com outra função gramatical e outro significado, criando um jogo de palavras: they show up at a show.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras formado a partir de show que significa “chegar”: The technician was supposed to be here at nine, but she didn't ____ until ten.
Ver resposta
show up
Birth control pills em comparação com oral contraceptives
Nesta frase, birth control pills designa um medicamento contraceptivo tomado por via oral, geralmente pílulas hormonais. É o termo comum no inglês cotidiano; um texto médico ou profissional de saúde pode usar oral contraceptives. Birth control sozinho tem um sentido mais amplo e pode se referir a muitos métodos. O acréscimo de pills torna a referência específica ao medicamento, e não à contracepção em geral.
Prática
Uma pessoa quer se referir especificamente às pílulas contraceptivas no inglês cotidiano. Qual expressão deve escolher?
- birth control pills
- contraceptive methods
- birth control
Ver resposta
birth control pills
on a regular basis: frequência recorrente
On a regular basis significa repetidamente, como parte de um padrão contínuo, muitas vezes de acordo com um cronograma. Aqui, a expressão indica com que frequência as pílulas são tomadas. A expressão inteira funciona como uma locução adverbial de frequência. Muitas vezes pode ser substituída por regularly, mas on a regular basis tem um tom mais formal e explicativo.
Prática
Complete a frase formal com a expressão de quatro palavras da lição que significa “regularmente”: The laboratory reviews its safety procedures ____.
Ver resposta
on a regular basis
the body thinks it's already released an egg or already pregnant.
1:06o organismo entende que já liberou um óvulo ou que já há uma gravidez.
By increasing ...: By + -ing para indicar método ou mecanismo
Na expressão inicial “By increasing progestin levels,”, by + a forma em -ing apresenta o meio ou mecanismo que produz o resultado da oração principal. Aqui, os níveis mais altos de progestina são o mecanismo que leva o corpo a reagir como se um óvulo já tivesse sido liberado ou uma gravidez já tivesse começado. Quando vem no início, uma expressão com By + -ing responde a “Como isso acontece?” e organiza a explicação com o método antes do resultado. Nesse caso, By não significa “no momento em que”.
Prática
Complete a frase usando by e a forma em -ing de check: “____ the figures twice, we caught the mistake.”
Ver resposta
By checking
effectively no sentido de “na prática”
Nesta frase, effectively significa “na prática” ou “como resultado concreto”. A alteração hormonal tem como resultado a redução do FSH e do LH; a frase não avalia a rapidez nem a economia de recursos com que isso acontece. De modo mais geral, esse uso destaca aquilo a que uma ação ou situação corresponde na prática, mesmo que o resultado seja indireto e não tenha sido pretendido de forma explícita.
Prática
Qual frase usa um advérbio com o sentido de “na prática” ou “como resultado concreto”, e não de “com pouco desperdício de tempo ou esforço”?
- The new rule effectively prevents anyone without a pass from entering.
- The guards carefully compare every pass with an ID.
- The staff efficiently process hundreds of passes each hour.
Ver resposta
The new rule effectively prevents anyone without a pass from entering.
which is only taken if regular contraception methods fail,
1:17que só é usada quando os métodos contraceptivos habituais falham,
The most important thing to understand is that como estrutura de priorização
The most important thing to understand is that apresenta a proposição da oração seguinte com that como o fato central que o público deve ter em mente. Aqui, destaca o intervalo entre a relação sexual e a fertilização. O superlativo most important organiza a explicação em vez de comunicar uma classificação medida. O padrão reutilizável é The most important thing to understand is that + oração completa: ele estabelece a premissa principal antes da inclusão dos detalhes de apoio.
Prática
Qual é a função da estrutura inicial nesta frase?
- Ela marca a oração seguinte com that como o fato central para compreender a explicação.
- Ela indica que a oração seguinte com that é apenas uma pequena exceção à explicação principal.
- Ela apresenta a oração seguinte com that como uma pergunta a ser respondida pelo público.
Ver resposta
Ela marca a oração seguinte com that como o fato central para compreender a explicação.
undergo a few biological changes: passar por um processo
Em undergo a few biological changes, undergo significa passar por ou ser submetido a um processo. Os espermatozoides são a entidade que muda; a formulação não os apresenta como se realizassem intencionalmente essas mudanças. Undergo é transitivo e vem seguido diretamente de um sintagma nominal que nomeia o processo ou acontecimento, como em undergo changes, undergo treatment, undergo testing e undergo review.
Prática
Complete a frase com o verbo formal da nota que significa passar por um processo: During certification, the new battery must ____ several safety tests.
Ver resposta
undergo
and can actually work up to 5 days after intercourse.
1:38e, na verdade, pode funcionar até 5 dias após a relação sexual.
“This is why” para ligar uma razão ao seu resultado
Aqui, This retoma a explicação anterior de que o processo biológico que leva à fecundação demora algum tempo. A oração depois de This is why apresenta a conclusão decorrente desse fato: a contracepção de emergência ainda pode funcionar após a relação sexual. Use o padrão razão. This is why + resultado para conduzir o ouvinte de uma evidência já apresentada à sua consequência. Aqui, why não faz uma pergunta; ele liga a razão estabelecida ao resultado.
Prática
Qual versão apresenta corretamente as estradas congeladas como a razão e a abertura tardia da escola como o resultado?
- The roads are icy. This is why the school is opening late.
- The roads are icy. This is because the school is opening late.
Ver resposta
The roads are icy. This is why the school is opening late.
“the morning after” como expressão de tempo não exata
Neste contexto de saúde sexual, the morning after significa o período logo após a relação sexual, sobretudo em conversas sobre contracepção de emergência. A expressão também remete ao termo conhecido morning-after pill, ou pílula do dia seguinte. Apesar das palavras usadas, ela não estabelece a manhã do dia seguinte como um prazo exato. Nesta frase, a expressão posterior up to 5 days after intercourse deixa claro que alguns métodos ainda podem ser possíveis mais tarde; o tempo real depende do método e da orientação médica.
Prática
Julgue esta interpretação: nesta frase, the morning after estabelece um prazo rígido, então a contracepção de emergência não pode funcionar depois da manhã imediatamente seguinte.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
emergency contraception works specifically to prevent ovulation.
1:44a contracepção de emergência atua especificamente para impedir a ovulação.
If taken como condição passiva reduzida
If taken é uma oração condicional passiva reduzida. Aqui, sua forma completa é if emergency contraception is taken. O sujeito e uma forma de be são omitidos porque o sujeito implícito é o mesmo da oração principal, emergency contraception. Taken é um particípio passado com sentido passivo: a contracepção recebe a ação de ser tomada. A oração estabelece a condição temporal em que a afirmação principal se aplica. Em termos gerais, if + particípio passado expressa uma condição de forma concisa quando o sujeito afetado está claro.
Prática
Complete a frase com uma condição passiva reduzida de duas palavras que comece com If e signifique que o medicamento é tomado: ____ as directed, this medicine can relieve the symptoms.
Ver resposta
If taken
the egg is not released even though it may be ready
1:48o óvulo não é liberado, mesmo que já esteja pronto,
and the available sperm cannot fertilize it.
1:50e os espermatozoides presentes não conseguem fecundá-lo.
In cases where para definir um tipo de situação
In cases where significa em situações nas quais. Cases se refere a casos ou circunstâncias, e where introduz a oração que os define; não faz referência a um lugar físico. A expressão primeiro restringe a discussão a um ramo específico de circunstâncias. Em seguida, a oração principal declara o que se acredita acontecer nesse ramo. Esse padrão de organização da informação é comum em explicações formais médicas, normativas, jurídicas e técnicas.
Prática
Complete a frase formal de política com a expressão de três palavras que significa em situações nas quais: ____ identity cannot be verified, access will be denied.
Ver resposta
In cases where
Too late to inhibit: a oportunidade já passou
Too late to inhibit significa que o momento em que ainda seria possível impedir a ovulação já passou. Aqui, too late não significa apenas “em um horário tardio”; too late to apresenta o atraso como a razão pela qual a ação seguinte já não é possível. O alcance limita-se à inibição da ovulação, e não a todos os possíveis efeitos da contracepção de emergência. O padrão reutilizável é too late to + verbo na forma base. Use-o quando um prazo, uma etapa ou uma oportunidade já tiver passado, de modo que a ação indicada pelo infinitivo não possa mais alcançar o resultado pretendido.
Prática
Complete a frase com a estrutura-alvo e o verbo inhibit: By the time the medication was given, it was ____ ovulation.
Ver resposta
too late to inhibit
Is thought to: relatar uma afirmação cautelosa
Is thought to é uma passiva de relato formada por be + thought + infinitivo com to. Ela apresenta a afirmação seguinte como uma visão atual ou uma explicação proposta, sem identificar as pessoas ou evidências por trás dessa visão. Aqui, essa formulação apresenta o mecanismo de espessamento do muco como uma afirmação cautelosa, e não como um fato indiscutível e diretamente estabelecido. O sujeito gramatical é o tema da afirmação; ele não está literalmente pensando.
Prática
O que is thought to comunica nesta frase?
- O mecanismo é apresentado como uma visão atual com algum grau de incerteza.
- O mecanismo está estabelecido sem qualquer dúvida.
- A contracepção está literalmente pensando em realizar uma ação.
Ver resposta
O mecanismo é apresentado como uma visão atual com algum grau de incerteza.
As well, it may directly inhibit fertilization between sperm and egg. Vocabulário
2:00Além disso, ela pode inibir diretamente a fecundação entre o espermatozoide e o óvulo.
As well, no início da frase
No início desta frase, As well significa “além disso” ou “também”. A expressão apresenta a inibição direta da fecundação como outro possível efeito e a acrescenta à informação anterior. Aqui, As well funciona como uma única expressão de ligação. Não significa “igualmente bem” nem descreve a habilidade ou a eficácia com que algo é feito.
Prática
No exemplo, qual é a função de “As well,” no início da frase?
- Diz que a fecundação é inibida com a mesma habilidade.
- Acrescenta outro possível efeito à informação anterior.
- Mostra que o espermatozoide e o óvulo estão sendo comparados.
Ver resposta
Acrescenta outro possível efeito à informação anterior.
Clinical studies show that emergency contraception prevents pregnancy before fertilization. Notas
2:04Estudos clínicos mostram que a contracepção de emergência evita a gravidez antes da fecundação.
Clinical studies show that como estrutura de evidência
Clinical studies show that funciona como uma estrutura de evidência: identifica a pesquisa clínica como fonte antes de apresentar a afirmação na oração com that. Essa estrutura organiza a frase como fonte da evidência → conclusão sustentada. Aqui, show significa “indicar por meio dos resultados”, e não “exibir visualmente”. A formulação apresenta a afirmação como baseada em pesquisas, em vez de uma opinião pessoal do falante; porém, sozinha, ela não informa a quantidade de estudos nem a força da evidência.
Prática
Qual frase identifica mais diretamente a pesquisa clínica como fonte de uma afirmação e apresenta os resultados como apoio claro?
- Clinical studies show that regular exercise can improve sleep quality.
- Regular exercise can improve sleep quality, surprisingly.
- I think that regular exercise can improve sleep quality.
Ver resposta
Clinical studies show that regular exercise can improve sleep quality.
before fertilization: o principal limite temporal
Nesta frase, before fertilization situa a ação preventiva mencionada antes da união de um espermatozoide com um óvulo. A expressão descreve a prevenção antes desse acontecimento, não a interrupção de uma gestação já estabelecida. A fertilização e a implantação são etapas distintas: a implantação é a fixação posterior do embrião em desenvolvimento ao revestimento do útero. Portanto, o limite before implantation é posterior e não equivale a before fertilization.
Prática
Na frase, qual limite temporal before fertilization indica?
- Antes da união de um espermatozoide com um óvulo
- Depois da fertilização, mas antes da implantação
- Depois do início de uma gestação já estabelecida
Ver resposta
Antes da união de um espermatozoide com um óvulo
No studies have shown: evidências até o presente
No studies have shown combina no + um sujeito no plural com o present perfect have shown. A estrutura resume o histórico de pesquisas anteriores até o presente: nenhum dos estudos disponíveis demonstrou o efeito mencionado. Essa formulação relata o estado atual das evidências. Ela não prova logicamente que o efeito seja impossível nem que pesquisas futuras jamais possam identificá-lo.
Prática
Qual é a interpretação mais precisa de No studies have shown?
- Todos os estudos demonstraram o efeito.
- As pesquisas até agora não demonstraram o efeito.
- As pesquisas provaram que o efeito nunca pode ocorrer.
Ver resposta
As pesquisas até agora não demonstraram o efeito.
se a fecundação já tiver ocorrido
Nesta oração condicional com if, has occurred está no present perfect. A fecundação é apresentada como um evento que pode ter sido concluído antes do momento atual, quando se avalia o efeito da contracepção de emergência. Already enfatiza que a etapa relevante já foi alcançada. Em geral, if + sujeito + has/have already + particípio passado é útil quando uma decisão atual depende de um evento anterior já ter sido concluído. Occur é intransitivo; portanto, a forma ativa has occurred está correta, e has been occurred não está.
Prática
Complete a frase com o present perfect de occur e inclua already: If the system failure ____, restarting the machine now will not prevent it.
Ver resposta
has already occurred
nor does it have any effect after implantation has occurred. Gramática
2:17nem exerce qualquer efeito depois que a implantação ocorre.
impedir que a implantação aconteça
Stop + objeto + from + -ing significa impedir que o objeto pratique uma ação ou impedir que um evento mencionado aconteça. Aqui, implantation é o objeto, e happening é a forma em -ing depois da preposição from; portanto, a expressão significa impedir que a implantação ocorra. A mesma estrutura funciona com pessoas, coisas e eventos mencionados. O sintagma nominal depois de stop identifica o que é impedido, e a forma em -ing identifica a ação ou o evento bloqueado.
Prática
Complete com from e a forma em -ing de fall: The safety rail stops passengers ____ onto the tracks.
Ver resposta
from falling
nor does it have any effect: inversão negativa
Depois da oração negativa anterior, nor acrescenta uma segunda afirmação negativa: o sujeito também não tem efeito algum depois da implantação. O sentido equivale a and it does not have any effect, mas a construção é mais compacta e formal. Quando nor inicia a oração acrescentada, o auxiliar vem antes do sujeito: nor + does + it + forma-base have. O tempo verbal acompanha o da oração anterior, e does marca a concordância, por isso have permanece na forma-base. A força negativa de nor também permite any em any effect; aqui, any não expressa uma quantidade afirmativa.
Prática
Complete a frase usando nor e o verbo prevent: The update did not fix the login bug, ____ the crashes.
Ver resposta
nor did it prevent
In this way, it's unable to cause an abortion. Frases
2:20Portanto, ela não é capaz de provocar um aborto.
cause an abortion: expressar causalidade
Em cause an abortion, cause é um verbo transitivo que significa “fazer o evento acontecer” ou “ser responsável pelo resultado”. An abortion é seu objeto direto, portanto não é necessária uma preposição entre cause e o sintagma nominal. Nesta frase, unable to cause nega esse efeito causal. A expressão não significa prevent an abortion nem descreve quem realiza o procedimento; ela apenas afirma se algo pode ou não produzir esse resultado.
Prática
Qual frase diz que um medicamento é responsável por fazer um aborto acontecer, em vez de evitá-lo ou descrever quem realiza o procedimento?
- The medication may cause an abortion.
- The medication may prevent an abortion.
- The clinician may perform an abortion.
Ver resposta
The medication may cause an abortion.
and found that the benefits far outweigh any risks. Frases
2:31e concluíram que seus benefícios superam em muito quaisquer riscos.
while there are some minor side effects: while concessivo
Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. A oração inicial admite uma limitação: existem efeitos colaterais leves. Essa concessão cria um contraste com a afirmação principal sobre a segurança geral e os benefícios. O padrão reutilizável While + limitação reconhecida, afirmação principal torna o argumento equilibrado em vez de absoluto.
Prática
O que a oração inicial “while there are some minor side effects” faz nesta frase?
- Diz que os efeitos colaterais ocorreram ao mesmo tempo que os estudos.
- Reconhece uma limitação antes da afirmação principal.
- Apresenta o principal motivo pelo qual os medicamentos não são seguros.
Ver resposta
Reconhece uma limitação antes da afirmação principal.
demonstrated its safety: conclusão de segurança sustentada por evidências
Aqui, demonstrated significa “mostrou por meio de evidências”. Os estudos sustentam a conclusão de que os medicamentos são seguros; o verbo não descreve uma demonstração prática de como usá-los. O padrão formal studies or tests + demonstrate + safety apresenta a segurança como uma constatação sustentada por evidências. Ele dá mais destaque às evidências do que a afirmação mais simples it is safe.
Prática
Qual frase usa “demonstrated its safety” no mesmo sentido baseado em evidências do exemplo?
- The advertisement guaranteed that the device could never cause harm.
- At the workshop, the trainer demonstrated how to use the device safely.
- Several independent trials of the device demonstrated its safety for older adults.
Ver resposta
Several independent trials of the device demonstrated its safety for older adults.
far outweigh: superar por uma grande margem
To outweigh something significa ser mais importante, valioso ou influente do que algo. Far intensifica a comparação: os benefícios não são apenas maiores do que os riscos; eles os superam por uma grande margem. A estrutura comum é A far outweighs B. Aqui, o sujeito plural benefits exige outweigh. A expressão vem da imagem de uma balança, mas compara fatores abstratos, não o peso físico deles.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de duas palavras que significa “são muito mais importantes do que”: The long-term benefits ____ the short training time.
Ver resposta
far outweigh
Got a burning question you want answered? Notas
2:34Tem alguma pergunta que você quer muito ver respondida?
burning question: uma pergunta que você quer muito ver respondida
A burning question é uma pergunta que alguém quer muito ver respondida por parecer especialmente importante ou muito interessante. Burning expressa grande curiosidade ou preocupação; nada está literalmente pegando fogo. Aqui, a expressão deixa o convite para fazer perguntas mais vivo e envolvente. Ela pode descrever uma curiosidade pessoal ou uma questão importante ainda não resolvida e compartilhada por um grupo.
Prática
Qual situação é mais bem descrita como uma burning question?
- Uma pergunta difícil de resolver, mas que não desperta seu interesse especial
- Uma pergunta que você quer muito ver respondida
- Uma pergunta que precisa ser respondida imediatamente porque uma ação não pode esperar
Ver resposta
Uma pergunta que você quer muito ver respondida
question you want answered? com want + objeto + particípio passado
Em question you want answered, question é o objeto de want, e answered é um complemento no particípio passado que descreve o resultado desejado para esse objeto: que a pergunta fique respondida. Assim, a question you want answered significa “uma pergunta que você quer que alguém responda”, e não “uma pergunta que você mesmo quer responder”. Na oração relativa you want answered, o substantivo modificado question também é aquilo que recebe a ação de answered.
Prática
Qual frase significa que o falante quer que a candidatura seja revisada, sem dizer que ele próprio fará a revisão?
- I want to review the application today.
- I want a chance to review the application today.
- I want the application reviewed today.
Ver resposta
I want the application reviewed today.
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter
2:36Pergunte nos comentários ou no Facebook e no Twitter
and subscribe for more weekly science videos.
2:38e inscreva-se para receber mais vídeos científicos toda semana.