Picada de Água-viva em CÂMERA LENTA MICROSCÓPICA - Smarter Every Day 120: material de estudo de inglês
SmarterEveryDay
Visão geral do vídeo: Na Universidade James Cook, uma câmera rápida mostra um nematocisto microscópico se abrir como mangueira pressurizada, injetar peçonha e revelar detalhes inéditos aos pesquisadores. Principais pontos de inglês: 1. Com venom, em Significado e Registro do Vocabulário, diferencie a peçonha injetada por um animal de poison, que não é sinônimo universal. 2. Entenda blew me away, em Expressões Idiomáticas e Figurativas, como surpresa ou admiração intensa, não como efeito do vento. 3. Com Gramática e Padrões Frasais Not only do you get to e but we physically put you, acrescente um segundo benefício mais forte e aplique a inversão depois de Not only no início.
Nesta lição
Hey, it's me Destin and welcome back to Smarter Every Day.
0:00Ei, sou o Destin e bem-vindos de volta ao Smarter Every Day.
If you've ever ... you know that para criar uma experiência compartilhada
If you've ever + particípio passado estabelece uma condição baseada em uma experiência de vida até o momento atual. No exemplo, have been stung está no present perfect passivo: a pessoa recebeu a picada, e nenhum momento exato é mencionado. Aqui, ever significa “em algum momento antes de agora”, e não “para sempre”. you know that apresenta a avaliação seguinte como algo que quem passou por essa experiência pode confirmar. Juntas, as duas partes convidam o ouvinte a reconhecer a própria experiência e fazem a avaliação parecer compartilhada, em vez de apenas afirmada pelo falante.
Prática
Complete a abertura baseada em uma experiência compartilhada com o padrão exato de duas partes: ____ missed the school bus, ____ the morning can get stressful.
Ver resposta
If you've ever · you know that
So, there's two ways that an animal can harm a human chemically, right? Vocabulário
0:07Existem duas formas pelas quais um animal pode causar dano químico a um humano, certo?
there's two ways na fala informal
Na fala informal, algumas pessoas usam a contração fixa there's para introduzir um substantivo no plural, como em there's two ways. O substantivo continua no plural, embora 's represente is; a conversa espontânea frequentemente relaxa a concordância de número nesse padrão. Na escrita revisada e na fala formal cuidadosa, use there are two ways. Trate there's + plural como um padrão comum da fala que deve ser reconhecido, e não como uma regra geral que permite verbos no singular com substantivos no plural.
Prática
Qual frase é mais adequada para um relatório formal?
- There are two ways to reduce water use.
- There's two ways to reduce water use.
- There is two ways to reduce water use.
Ver resposta
There are two ways to reduce water use.
Like, if I were to eat this jellyfish and it was poisonous and I were to get sick, Gramática
0:13Tipo, se eu comesse esta água-viva, ela fosse venenosa e eu ficasse doente,
if I were to para estabelecer uma condição hipotética
A estrutura if + sujeito + were to + verbo na forma base estabelece uma condição imaginada. Aqui, “were” não coloca a ação no passado; ele cria uma distância em relação à realidade. A estrutura convida o ouvinte a considerar o resultado de uma ação incerta ou menos provável. A parte do resultado costuma usar would, could ou might para mostrar o que aconteceria nessa condição.
Prática
Complete a hipótese cautelosa com a estrutura da lição: ____ delay the launch, how would it affect our customers?
Ver resposta
If we were to
venom: uma toxina injetada por um animal
Venom é uma substância tóxica que um animal introduz em outro corpo, geralmente por mordida, ferroada ou espinho. No exemplo, “is injected” identifica esse método de transmissão. A palavra se concentra em como a toxina entra no corpo, e não apenas no fato de ela ser nociva. Por isso, venom é o substantivo preciso quando um animal injeta a toxina.
Prática
Uma cobra morde uma pessoa em uma trilha e injeta uma toxina pelas presas. Qual substantivo é o mais preciso?
- venom
- poison
- Ambos são igualmente precisos
Ver resposta
venom
So, it's kind of like these hypodermic needles. Frases
0:22Então, é mais ou menos como essas agulhas hipodérmicas.
Usar kind of like para uma comparação aproximada
Em kind of like, kind of suaviza a comparação: as duas coisas são parecidas de uma forma útil, mas não são exatamente iguais. Aqui, as estruturas são comparadas a agulhas hipodérmicas porque ambas podem perfurar e introduzir uma substância. O padrão é kind of like + substantivo ou sintagma nominal. Nesse uso, kind of não significa “um tipo de”; a expressão completa kind of like introduz uma analogia aproximada.
Prática
Complete com a expressão-alvo de três palavras que começa com kind e termina com like: From far away, the satellite is ____ a bright star.
Ver resposta
kind of like
If you fill them up with venom and then you were to take that and inject that into your arm,
0:24Se você as enchesse com peçonha e depois pegasse e injetasse isso no seu braço,
that would be a venomous way of causing pain to your body, right?
0:29essa seria uma forma peçonhenta de causar dor ao seu corpo, certo?
So, wouldn't it be crazy if there was like hypodermic needles built into their tentacles and they could just stab you with them as soon as they rubbed up against you Discurso
0:32Então, não seria loucura se houvesse algo como agulhas hipodérmicas embutidas em seus tentáculos e elas pudessem simplesmente apunhalar você assim que roçassem em você?
wouldn't it be crazy if ... because that's exactly what happens: preparação e revelação
A frase começa perguntando wouldn't it be crazy if ...? Essa pergunta negativa apresenta uma situação imaginária como surpreendente e convida o ouvinte a visualizá-la; ela não significa que o falante ache a situação impossível. O final because that's exactly what happens transforma a imagem imaginada na explicação real. O padrão organiza a informação como uma situação imaginária surpreendente seguida por uma revelação factual, criando suspense e tornando a conclusão marcante.
Prática
O que a estrutura faz neste novo exemplo? "Wouldn't it be amazing if trees could send warning messages to each other? That's exactly what some trees do."
- Pede permissão antes de fazer uma afirmação.
- Descarta a possibilidade como impossível e indigna de discussão.
- Apresenta uma possibilidade surpreendente e depois revela que ela é verdadeira.
Ver resposta
Apresenta uma possibilidade surpreendente e depois revela que ela é verdadeira.
Jellyfish tentacles have organelles in them called nematocysts. Vocabulário
0:42Os tentáculos das águas-vivas têm organelas neles chamadas nematocistos.
nematocysts: cápsulas urticantes microscópicas
Nematocysts é o plural de nematocyst. Um nematocyst, ou nematocisto, é uma organela minúscula em forma de cápsula dentro de uma célula urticante especializada. Ele pode disparar rapidamente um tubo parecido com um fio, muitas vezes ajudando a injetar veneno. Nesta frase, a palavra nomeia as estruturas urticantes microscópicas encontradas nos tentáculos. Ela não significa o tentáculo inteiro nem o próprio veneno.
Prática
Em uma descrição de biologia, o que é um nematocyst?
- O veneno armazenado ou injetado por uma estrutura urticante
- O tentáculo inteiro de uma água-viva
- Uma organela minúscula em forma de cápsula que pode disparar rapidamente um tubo parecido com um fio
Ver resposta
Uma organela minúscula em forma de cápsula que pode disparar rapidamente um tubo parecido com um fio
And when you're swimming and those hypodermic needles brush up against your body, Verbos frasais
0:49E quando você está nadando e essas agulhas hipodérmicas roçam no seu corpo,
brush up against: contato leve e breve
Brush up against significa tocar ou roçar de leve e por pouco tempo em alguém ou alguma coisa, geralmente ao passar. Na frase, as pequenas estruturas urticantes do tentáculo só precisam tocar levemente o corpo de quem está nadando. A estrutura é brush up against + pessoa ou coisa. Aqui, up não indica movimento para cima; faz parte do phrasal verb.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras formada com brush que significa “tocar levemente ao passar”: In the narrow hallway, my sleeve ____ the wall.
Ver resposta
brushed up against
People have never seen these because they're so small,
0:57As pessoas nunca viram isso porque são tão pequenas,
and they're so fast that you have to use a high-speed camera. Gramática
1:01e são tão rápidas que você precisa usar uma câmera de alta velocidade.
so fast that: a estrutura de resultado so + adjetivo + that
Aqui, so modifica o adjetivo fast e introduz um resultado: a velocidade é tão extrema que torna necessária uma câmera de alta velocidade. A estrutura é so + adjetivo/advérbio + that + oração de resultado. A oração com that mostra a consequência desse grau, e não a finalidade de uma ação. Você pode usar essa estrutura para ligar uma característica muito intensa ao que acontece por causa dela.
Prática
Complete a frase com as duas palavras que formam a estrutura de resultado so ... that: The suitcase was ____ heavy ____ I could not lift it.
Ver resposta
so · that
So, now that we've rounded these two things up, Gramática
1:04Então, agora que juntamos essas duas coisas,
now that: usar um novo fato para passar à próxima etapa
Em now that, that introduz uma oração que descreve uma situação que se tornou verdadeira ou já está definida. O falante trata esse fato como o motivo ou ponto de partida para o que vem a seguir. Aqui, as duas coisas já foram reunidas, então a expressão faz a explicação avançar. Em outros contextos, use now that + oração com o sentido de “já que isso agora é verdade”, e não apenas “neste momento”.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras que significa “porque isso agora é verdade”: You've learned the rules. ____ you understand them, let's start the game.
Ver resposta
Now that
I'm at James Cook University in Australia in Cairns.
1:08Estou na James Cook University, na Austrália, em Cairns.
Here's the deal: apresentar a informação principal
“Here's the deal” é um marcador de conversa que significa “esta é a situação ou o plano importante”. Ele avisa aos ouvintes que o falante está prestes a apresentar os fatos, os preparativos ou as condições principais. Aqui, deal não significa uma transação comercial. A expressão inteira organiza o que será dito em seguida, em vez de indicar um acordo real.
Prática
Complete a introdução conversacional fixa que significa “esta é a situação importante”: Here's the ____: we have ten minutes, so let's begin.
Ver resposta
deal
I've got the doctor here that's the world expert in animal venom.
1:12Estou aqui com o doutor que é o especialista mundial em veneno animal.
and then Dr. Seymour here is going to try to trigger a nematocyst, correct?
1:26e então o Dr. Seymour aqui vai tentar acionar um nematocisto, correto?
it, we're going to try to catch it on high-speed.
1:32isso, tentaremos capturá-lo em alta velocidade.
Once + presente simples em uma sequência futura
Nesta frase, once inicia a oração temporal once you trigger it. Isso indica que o acionamento precisa acontecer primeiro; depois desse momento, a tentativa planejada de filmá-lo pode ocorrer. Quando once se refere a uma sequência futura, sua oração normalmente usa o presente simples, e não will: Once you trigger it, we're going to try.... A oração principal ainda pode usar uma forma de futuro. Essa estrutura organiza com clareza as etapas de um plano ou processo.
Prática
Qual frase descreve naturalmente uma sequência futura planejada em que apertar o botão acontece primeiro?
- Once you will press the button, the timer will start.
- Once you press the button, the timer will start.
- Once you pressed the button, the timer will start.
Ver resposta
Once you press the button, the timer will start.
Close enough. para aceitar uma aproximação
Neste caso, Close enough. significa “não está exatamente certo, mas é preciso o bastante para o objetivo atual”. A pessoa aceita uma pequena diferença e segue em frente. Aqui, close indica proximidade em termos de precisão ou classificação, não distância física. Use a frase para aceitar uma resposta, estimativa ou comparação aproximada quando a diferença restante não for importante.
Prática
Seu amigo calcula que uma viagem levará 31 minutos, e sua estimativa é de 30. Qual resposta aceita informalmente essa pequena diferença?
- Not even close.
- Exactly the same.
- Close enough.
Ver resposta
Close enough.
I said we're going to look at a jellyfish stings you.
1:43Eu disse que íamos ver como uma água-viva pica você.
we're going to work out how a bullet works today. Verbos frasais
1:48hoje vamos descobrir como funciona uma bala.
work out how: descobrir como algo funciona
Aqui, work out how significa “entender como algo funciona por meio de reflexão, estudo, observação ou testes”. O foco é chegar a uma explicação, não fazer exercício físico. A estrutura é work out how + sujeito + verbo, como em work out how a bullet works. Ela pode ser reutilizada ao investigar um mecanismo, problema ou processo. Nesta frase, indica o objetivo de compreender e não afirma, por si só, que um experimento real será realizado.
Prática
Qual frase usa work out com o sentido de “descobrir por meio de investigação”?
- We need to work out how this app stores your photos.
- The plan worked out better than expected.
- I work out at the gym after school.
Ver resposta
We need to work out how this app stores your photos.
That's like saying, para introduzir uma analogia
That's like saying, avisa ao ouvinte que uma analogia vem a seguir. A pessoa se afasta brevemente do assunto original e passa para uma situação mais familiar, para facilitar a percepção da lógica ou do processo em comum. A expressão não afirma que as duas coisas são idênticas em todos os aspectos. Deve-se comparar apenas a característica explicada depois da frase.
Prática
Você quer explicar uma regra comparando-a com uma situação diferente que segue a mesma lógica. Qual início sinaliza melhor essa analogia?
- That's like saying,
- In other words,
- For example,
Ver resposta
That's like saying,
speaking my language: aprovação entusiasmada por meio de uma ideia familiar
Nesta frase, speaking my language é uma expressão idiomática. Significa “você está falando de algo que eu entendo, gosto ou com que concordo muito”, e não apenas que as duas pessoas usam o mesmo idioma natural. O falante a usa como um sinal caloroso e bem-humorado de aprovação: a outra pessoa escolheu uma comparação que combina com seus interesses e sua maneira de pensar. A expressão transforma a compreensão de algo familiar em concordância entusiasmada.
Prática
Um amigo diz: “Let's order your favorite pizza.” Qual resposta demonstra aprovação entusiasmada de maneira mais natural?
- We speak the same language.
- I can speak your language.
- Now you're speaking my language!
Ver resposta
Now you're speaking my language!
So, we're still not exactly sure what causes the nematocyst to fire. Notas
1:56Então, ainda não temos certeza exata do que faz o nematocisto disparar.
causes ... to fire: cause + objeto + infinitivo com to
Aqui, causes liga uma causa à ação que vem depois. O padrão é cause + objeto + infinitivo com to, portanto o objeto, the nematocyst, realiza a ação fire. Use esse padrão quando quiser indicar o que produz um resultado ou faz um processo acontecer. Depois do objeto, mantenha to antes do verbo: causes the nematocyst to fire, e não causes the nematocyst fire.
Prática
Complete a frase com a forma correta de cause e a marca do infinitivo: A faulty sensor can ____ the alarm ____ sound.
Ver resposta
cause · to
fire no sentido de “ativar e descarregar”
Aqui, fire não significa “queimar”. Para um nematocisto, to fire significa ativar-se de repente e lançar seu filamento urticante. É o próprio nematocisto que fires. Esse sentido técnico também se aplica a coisas que liberam energia, um sinal ou um projétil: uma arma fires, um neurônio fires ou um dispositivo fires. O contexto mostra que o sentido é “ativar e descarregar”, e não “estar em chamas”.
Prática
Qual frase usa fire com o mesmo sentido técnico da legenda?
- The airbag fired before the car hit the wall.
- The dry wood caught fire beside the tent.
- The company fired its accountant yesterday.
Ver resposta
The airbag fired before the car hit the wall.
But what we do know is if we touch two leads from a 9-V battery to the tentacle itself, Gramática
2:00Mas o que sabemos é que, se encostarmos dois fios de uma bateria de 9V no próprio tentáculo,
what we do know is: do enfático para contrastar certeza e incerteza
Em what we do know is, toda a oração what we do know funciona como um substantivo e significa aquilo que sabemos com certeza. Ela é o sujeito de is, e o trecho depois de is apresenta o fato conhecido. Aqui, do é um auxiliar que acrescenta ênfase a know; ele não significa fazer. A estrutura contrasta informações confiáveis com algo que ainda é desconhecido e ajuda a passar da incerteza para um fato seguro.
Prática
Complete com a estrutura de cinco palavras que usa do enfático: We still don't know why the sensor failed, but ____ that the backup system worked.
Ver resposta
what we do know is
we can get some of them to randomly fire, Gramática
2:04podemos fazer alguns deles dispararem aleatoriamente,
get + objeto + infinitivo com to em get some of them to randomly fire
Aqui, get significa fazer ou conseguir que algo aconteça, não obter. O padrão é get + objeto + infinitivo com to: get some of them to fire. O objeto some of them é aquilo que recebe o efeito, e to fire indica o resultado. Esse padrão costuma sugerir que uma condição, ação ou esforço produz o resultado. Randomly indica como o disparo acontece; não altera a estrutura get + objeto + to + verbo.
Prática
Use o padrão get + objeto + to + verbo. Complete com o passado de get e as palavras entre parênteses: After a few tries, I ____. (the printer / work)
Ver resposta
got the printer to work
which allows us to record it with a Phantom high-speed camera.
2:06o que nos permite gravar com uma câmera de alta velocidade Phantom.
How long have you been trying to capture that? Gramática
3:03Há quanto tempo você vem tentando capturar isso?
How long have you been trying ...? para um esforço ainda em andamento
How long pergunta sobre uma duração. Have you been trying é a forma interrogativa do presente perfeito contínuo: have + sujeito + been + verbo com -ing. Juntas, essas palavras apresentam a tentativa como um esforço que começou antes e continua até agora. As respostas costumam usar for + um período de tempo ou since + um ponto inicial.
Prática
Complete a pergunta com o presente perfeito contínuo: “How long ____ on this model?”
Ver resposta
have you been working
but we've never had the camera technology to actually do it at this level before.
3:09mas nunca tivemos a tecnologia de câmera para realmente fazer isso nesse nível antes.
which is a ball with a wound up hypodermic needle in it. Vocabulário
3:18que é uma bola com uma agulha hipodérmica enrolada dentro.
wound up com o sentido de “enrolado”
Aqui, wound up é o particípio passado de wind up em seu sentido físico: enrolar, torcer ou tensionar algo. Ele descreve a agulha guardada em estado enrolado dentro da esfera. O verbo é irregular: wind /waɪnd/ passa a wound /waʊnd/. Em a wound up hypodermic needle, wound up é um modificador participial que descreve needle. Em textos revisados, esse composto antes do substantivo costuma ser escrito wound-up.
Prática
Use o particípio passado de wind up para completar a frase: “Before the toy started, its spring had been ____ tightly.”
Ver resposta
wound up
discharge como verbo técnico intransitivo
Aqui, discharge é um verbo intransitivo: o próprio sujeito é ativado de repente e libera ou dispara o que contém. Não há objeto direto depois do verbo nesta frase. O resultado exato depende do mecanismo. Com uma cápsula urticante, discharge significa disparar o filamento interno; com uma bateria, significa perder a energia elétrica armazenada. O sujeito próximo e o contexto determinam o sentido técnico.
Prática
Em qual frase discharge tem o mesmo uso técnico e intransitivo do exemplo?
- The officer discharged his duties carefully.
- The safety valve discharged when the pressure became too high.
- The doctor discharged Maya from the hospital.
Ver resposta
The safety valve discharged when the pressure became too high.
So, And the needle was not rigid necessarily.
3:23Então, e a agulha não era necessariamente rígida.
Think of it like a garden hose with no pressure. Discurso
3:25Pense nisso como uma mangueira de jardim sem pressão.
Think of it like ... como estrutura de analogia
Think of it like introduz uma comparação que ajuda o ouvinte a visualizar ou entender algo desconhecido. A expressão organiza a informação seguinte ao pedir que o ouvinte use a imagem familiar depois de like como modelo mental. A comparação destaca algumas semelhanças, não uma igualdade completa. Aqui, a mangueira de jardim funciona como modelo para mostrar como o mecanismo muda quando se acrescenta pressão; a frase não afirma que o mecanismo seja literalmente uma mangueira.
Prática
Complete a estrutura de analogia com as palavras exatas do exemplo: ____ a library card that works at every branch.
Ver resposta
Think of it like
apply pressure to: exercer pressão física ou figurada
Apply pressure to + substantivo significa exercer força sobre algo. Aqui, a expressão descreve uma força física real aplicada ao objeto, e essa força faz com que ele se endireite. A mesma combinação pode ter sentido figurado: aplicar pressão a uma pessoa ou organização significa tentar fazê-la agir ou mudar. O substantivo depois de to e a situação mostram se a pressão é física ou social.
Prática
Complete a instrução de segurança com a combinação de três palavras que começa com apply: To slow the bleeding, ____ the wound with a clean cloth.
Ver resposta
apply pressure to
straightens out: ficar reto
Aqui, straightens out significa “fica reto” ou “se endireita”. O objeto começa curvado ou enrolado, e a pressão aplicada faz com que ele perca essa forma curva. O phrasal verb pode ser intransitivo, como em The hose straightens out, ou transitivo, como em Straighten the wire out. Com substantivos abstratos, também pode significar resolver ou esclarecer, então o contexto determina o sentido.
Prática
Em qual frase straighten out tem o mesmo sentido físico usado no vídeo?
- We met to straighten out the delivery problem.
- The garden hose straightened out when I pulled it gently.
- Let me straighten you out about what really happened.
Ver resposta
The garden hose straightened out when I pulled it gently.
But the thing that blew me away was the time lag from when the thing discharged to when we saw the venom. Notas
3:36Mas o que me surpreendeu foi o intervalo de tempo de quando a coisa disparou até quando vimos o veneno.
blew me away: deixar-me completamente impressionado
blew me away é uma expressão idiomática informal que significa me deixou muito surpreso e profundamente impressionado. blew é o passado de blow; away não indica que o vento levou alguém, mas intensifica a reação. Aqui, o intervalo inesperado entre a descarga e o momento em que vimos o veneno causou uma forte impressão em quem fala. A expressão apresenta esse fato como algo marcante, não apenas inesperado.
Prática
Na frase, o que blew me away comunica sobre a reação do falante?
- O falante mediu o tempo com calma.
- Levou o falante fisicamente pelo vento.
- Deixou o falante muito surpreso e impressionado.
Ver resposta
Deixou o falante muito surpreso e impressionado.
time lag: intervalo de tempo
time lag é um sintagma nominal que indica o intervalo mensurável entre dois eventos, sinais ou ações relacionados. A estrutura from when X happened to when Y happened nomeia os dois pontos extremos desse intervalo. Aqui, time lag identifica o intervalo entre a descarga e o momento em que vimos o veneno. O foco está na relação temporal entre os eventos, e não no fato de o experimento ou equipamento ser lento em geral.
Prática
Qual expressão nomeia melhor uma diferença mensurável entre dois eventos ou sinais relacionados?
- slowdown: redução da velocidade
- time lag: intervalo entre eventos relacionados
- delay: demora geral ou algo que acontece tarde
Ver resposta
time lag: intervalo entre eventos relacionados
from when ... to when: limites de tempo definidos por eventos
From when ... to when ... marca o início e o fim de um intervalo de tempo com duas orações iniciadas por when. Nesta frase, o intervalo começa quando o mecanismo dispara e termina quando o veneno se torna visível. Cada when introduz uma oração; não é uma pergunta. Esse padrão é útil quando os limites são eventos, e não horários já mencionados: from when A happens to when B happens.
Prática
Complete a frase com a estrutura em par from when ... to when: We measured the delay ____ the alarm sounded ____ the doors unlocked.
Ver resposta
from when · to when
I mean, we've seen venom come out the end of these things.
3:45Digo, nós já vimos veneno saindo da ponta dessas coisas.
digging this: gostar de algo de maneira informal
Aqui, digging significa gostar, curtir ou sentir entusiasmo por algo. You're digging this indica que a outra pessoa parece animada com o que está acontecendo; não tem relação com cavar um buraco. A forma em -ing apresenta esse prazer como uma reação do momento. O falante usa a expressão porque o entusiasmo já parece evidente e pede que a outra pessoa confirme.
Prática
Em um show, Maya diz: "I'm digging this song." O que ela quer dizer?
- Ela quer que a música pare.
- Ela está curtindo a música.
- Ela está procurando a música debaixo da terra.
Ver resposta
Ela está curtindo a música.
aren't you? como pergunta de confirmação
Depois da oração afirmativa You're digging this, a pergunta de confirmação negativa aren't you? verifica se o ouvinte concorda. O falante já acredita que a outra pessoa está gostando daquilo, então pede uma confirmação em vez de perguntar sem nenhuma expectativa. Para formar essa pergunta, o auxiliar e o sujeito devem corresponder aos da oração principal: you are passa a aren't you. Em uma tag question padrão, uma oração principal afirmativa normalmente recebe uma forma negativa no final.
Prática
Complete a tag question padrão: You are enjoying the game, ____?
Ver resposta
aren't you
This is the sort of stuff I get up in the morning for. Figurado
3:55É pelo tipo de coisa que me levanto de manhã.
get up in the morning for: um motivo que traz forte motivação
Em get up in the morning for something, something é o motivo que faz você querer começar o dia. Aqui, a expressão é figurada e enfática: o falante quer dizer que esse tipo de experiência é muito empolgante e motivador, não apenas que provoca uma rotina matinal. A frase usa uma oração relativa cujo objeto já foi entendido antes: the sort of stuff [that] I get up in the morning for. O for no final retoma the sort of stuff, como em I get up in the morning for this.
Prática
Complete a frase com a expressão que significa “me motiva intensamente”: Protecting animals is what I ____.
Ver resposta
get up in the morning for
Are you implying that I don't do real science? Intenção
3:56Você está insinuando que eu não faço ciência de verdade?
Are you implying that...?: questionar uma mensagem implícita
Are you implying that...? pergunta se as palavras da outra pessoa transmitem uma mensagem que não foi dita diretamente. Quem fala não está perguntando pelo sentido literal; está apontando uma possível conclusão implícita e pedindo que a outra pessoa a confirme ou negue. Nesta frase, a possível mensagem implícita é "meu trabalho não é ciência de verdade". A estrutura pode ser um pedido sincero de esclarecimento, mas muitas vezes também desafia a outra pessoa a assumir o que suas palavras sugerem.
Prática
Sam diz: "Only outdoor experiments count as real research." Qual resposta questiona a mensagem implícita de que a pesquisa feita em ambientes internos não é pesquisa de verdade?
- Do you mean that the lab is closed today?
- Are you saying that the outdoor experiment starts now?
- Are you implying that indoor research isn't real research?
Ver resposta
Are you implying that indoor research isn't real research?
I so want to go to work today because I'm going to find out something new. Notas
4:04Eu quero muito ir trabalhar hoje porque vou descobrir algo novo.
Ênfase informal em I so want to
Na fala informal, so pode aparecer diretamente antes de want to para intensificar o desejo: I so want to... significa "I really, really want to...". Isso acrescenta emoção, como entusiasmo, ansiedade positiva ou um toque de dramaticidade brincalhona. O padrão reutilizável é sujeito + so + want(s) to + verbo na forma base. Aqui, ele mostra que a pessoa está com muita vontade de ir trabalhar porque talvez descubra algo novo.
Prática
Complete a frase com o padrão informal enfático so + want to: I ____ visit the new science museum this weekend.
Ver resposta
so want to
find out: de não saber a saber
Nesta frase, find out significa descobrir ou ficar sabendo de uma informação que antes era desconhecida. A pessoa espera que a observação no trabalho revele algo novo. Aqui, não significa localizar fisicamente um objeto. Find out destaca a passagem de não saber para saber. As estruturas comuns são find out + substantivo ou pronome, find out that + oração e find out who, what, why ou how + oração.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que significa “descobrir a resposta ao verificar algo”: We will look at the map to ____ which road to take.
Ver resposta
find out
“Isn't that why you do it?” como convite à concordância
Esta é uma pergunta negativa de sim ou não, mas aqui ela não é um pedido neutro de informação. A pessoa apresenta a ideia “essa é a razão pela qual você faz isso” como provável ou óbvia e convida a outra pessoa a confirmá-la. That retoma a razão que acabou de ser mencionada. Uma resposta como Yes, exactly ou Right concorda com a ideia positiva: essa realmente é a razão.
Prática
Leia o diálogo: A: You don't want to lose your changes. Isn't that why you save your work so often? B: Yes, exactly. O que B quer dizer?
- B não entende a pergunta.
- A pessoa realmente salva o trabalho com frequência por essa razão.
- A pessoa não salva o trabalho com frequência por essa razão.
Ver resposta
A pessoa realmente salva o trabalho com frequência por essa razão.
Eu faria esse tipo de coisa de graça.
Aqui, would expressa uma disposição hipotética: mesmo que não houvesse pagamento, a pessoa ainda escolheria fazer esse trabalho. A frase não informa que o trabalho está sendo feito sem pagamento agora. A estrutura would + verbo na forma básica expressa o que alguém estaria disposto a fazer sob uma condição imaginária. For free significa “sem receber pagamento”, por isso a frase inteira enfatiza um entusiasmo verdadeiro.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a “I would do this stuff for free” neste contexto?
- A pessoa está prometendo que todo trabalho futuro será feito sem pagamento.
- A pessoa está tão entusiasmada que faria o trabalho mesmo sem receber.
- A pessoa está dizendo que já concluiu o trabalho sem receber.
Ver resposta
A pessoa está tão entusiasmada que faria o trabalho mesmo sem receber.
I just saw something that nobody else in the world has ever seen before. Gramática
4:14Acabei de ver algo que ninguém mais no mundo viu antes.
ninguém mais no mundo jamais viu antes
Na oração relativa something that nobody else in the world has ever seen before, nobody else significa “nenhuma outra pessoa”, e in the world estabelece o grupo de comparação mais amplo. Has ever seen está no present perfect: parte do presente e olha para todo o tempo anterior. Ever e before reforçam o sentido de “em qualquer momento até agora”. A afirmação trata apenas da experiência anterior ao momento presente; ela não diz que ninguém verá isso no futuro.
Prática
O que “nobody else in the world has ever seen before” significa aqui?
- Todas as pessoas do mundo já tinham visto isso.
- Depois do momento da fala, nenhuma outra pessoa verá isso.
- Até o momento da fala, nenhuma outra pessoa viu isso.
Ver resposta
Até o momento da fala, nenhuma outra pessoa viu isso.
Kind of selfish.: suavizando uma avaliação sobre si mesmo
“Kind of selfish.” é um fragmento conversacional: o sujeito e o verbo de ligação ficam subentendidos, como em “(That is) kind of selfish.” Aqui, kind of significa “meio” ou “um pouco” e suaviza selfish, então o comentário não soa absoluto. Neste contexto, a pessoa está se provocando de leve por gostar da própria sensação de conquista. É uma admissão leve e consciente, não uma afirmação séria de que é egoísta em geral.
Prática
O que a pessoa quer dizer ao falar “Kind of selfish” aqui?
- Significa que a pessoa não gosta de ajudar os outros.
- É uma confissão séria de egoísmo.
- É uma admissão leve e suavizada de satisfação pessoal.
Ver resposta
É uma admissão leve e suavizada de satisfação pessoal.
I've got goosebumps all over me just from that sort of thing. Frases
4:25Fico todo arrepiado só com esse tipo de coisa.
I've got goosebumps: uma reação física vívida diante de uma emoção forte
Goosebumps são as pequenas saliências que podem aparecer na pele. Em “I've got goosebumps”, I've got descreve uma reação física que está acontecendo agora, e o substantivo no plural goosebumps é usado como uma expressão cotidiana fixa. A reação pode ser causada por frio, medo, empolgação, admiração ou por estar profundamente comovido. Aqui, “just from that sort of thing” aponta para a empolgação da pessoa com descobertas científicas, então a expressão torna essa empolgação mais vívida em vez de apenas dar nome a uma emoção.
Prática
O que “I've got goosebumps” descreve nesta frase?
- Descreve uma reação física perceptível causada por uma emoção forte ou pela temperatura.
- Significa que a pessoa está dizendo que está com um pouco de fome.
- Significa que a pessoa trouxe alguns gansos consigo.
Ver resposta
Descreve uma reação física perceptível causada por uma emoção forte ou pela temperatura.
It's exactly why I do this sort of stuff.
4:28É exatamente por isso que eu faço esse tipo de coisa.
So, from now on when you think about jellyfish,
4:40Então, de agora em diante, quando pensar em águas-vivas,
It's actually an organelle called a nematocyst containing venom that takes it and actually shoves it into your body and then injects the venom.
4:45Na verdade, é uma organela chamada nematocisto contendo veneno que agarra e empurra para dentro do seu corpo, injetando o veneno.
I hope you don't think about just ... It's actually: corrigindo uma ideia simplificada
A expressão I hope you don't think about just ... apresenta de forma delicada uma imagem limitada que o falante quer corrigir. Aqui, just restringe a ideia equivocada a tentáculos que apenas arrastam veneno sobre a pele; não sugere que os tentáculos sejam pouco importantes. It's actually introduz o mecanismo mais preciso. Juntas, as duas partes organizam a explicação como ideia simplificada primeiro e correção depois. Esse padrão ajuda o ouvinte a perceber exatamente qual crença está sendo atualizada.
Prática
Que padrão de organização da informação as expressões destacadas criam?
- Elas apresentam uma ideia simplificada e depois a substituem por uma explicação mais precisa.
- Elas apresentam duas explicações igualmente prováveis sem escolher entre elas.
- Elas passam de um mecanismo detalhado para um resumo breve.
Ver resposta
Elas apresentam uma ideia simplificada e depois a substituem por uma explicação mais precisa.
I hope I didn't ruin the beach for you: preocupação bem-humorada
Ruin the beach for you não significa danificar fisicamente a praia. Significa tornar menos agradável para o ouvinte a ideia de ir à praia, porque a informação detalhada pode agora fazer as águas-vivas parecerem assustadoras. I hope I didn't ... tem a forma de um pedido de desculpas, mas aqui é uma fala brincalhona e exagerada. O falante demonstra preocupação com os sentimentos do público enquanto encerra com humor uma explicação científica intensa.
Prática
Depois de descrever algo desagradável sobre acampar, alguém diz: “I hope I didn't ruin camping for you.” O que essa pessoa provavelmente quer dizer?
- Espero que minha descrição não tenha feito acampar parecer menos agradável para você.
- Espero que você cancele todas as futuras viagens de acampamento.
- Espero não ter danificado fisicamente o acampamento.
Ver resposta
Espero que minha descrição não tenha feito acampar parecer menos agradável para você.
The people at James Cook University asked me if I would inform you that they are looking for undergrad and grad students. Notas
4:59O pessoal da James Cook University me pediu para informá-lo que estão procurando alunos de graduação e pós-graduação.
asked me if I would inform you that: transmitir um pedido educado
Aqui, asked me if I would inform you relata de forma indireta um pedido educado: o pessoal da universidade queria que o falante transmitisse uma informação ao público. A oração com if pergunta indiretamente se ele estaria disposto a fazer isso; nesse caso, if não introduz uma condição. A estrutura é ask + pessoa + if/whether + essa pessoa + would + verbo. Depois de inform, vem a pessoa que recebe a informação e, em seguida, uma oração com that para apresentar a mensagem: inform you that they are looking.... Essa formulação mais formal deixa o pedido menos direto.
Prática
Qual frase relata de modo educado um pedido para transmitir uma mensagem?
- The organizers informed me that the schedule had changed.
- The organizers asked me whether the schedule had changed.
- The organizers asked me if I would inform everyone that the schedule had changed.
Ver resposta
The organizers asked me if I would inform everyone that the schedule had changed.
undergrad and grad students: dois níveis de estudos universitários
Undergrad é uma forma abreviada e informal de undergraduate: um aluno que está cursando seu primeiro diploma universitário, normalmente uma graduação. Grad student é a abreviação de graduate student: um aluno de mestrado ou doutorado. Portanto, undergrad and grad students inclui os dois níveis. No inglês universitário norte-americano, grad student não significa simplesmente um aluno que está prestes a se formar.
Prática
Uma oportunidade universitária está aberta tanto a alunos de graduação quanto a alunos de mestrado ou doutorado. Qual expressão comunica isso corretamente?
- undergrad and grad students
- students about to graduate
- grad students
Ver resposta
undergrad and grad students
They need people to help them figure out how to solve the box jellyfish venom mystery. Verbos frasais
5:05Eles precisam de pessoas para ajudá-los a descobrir como resolver o mistério do veneno da vespa-do-mar (cubomedusa).
figure out: chegar a uma resposta por meio do raciocínio
Nesta frase, figure out significa compreender ou resolver algo por meio de reflexão, investigação ou tentativas com abordagens diferentes. Essas pessoas são necessárias para solucionar uma questão científica ainda sem resposta sobre o veneno da água-viva-caixa. A expressão destaca o processo de chegar a uma resposta. Ela diz mais do que know, que apenas descreve o estado de possuir uma informação, sem mostrar como ela foi obtida.
Prática
Qual frase mostra melhor figure out como um processo de resolução de problema?
- Maya found out that the meeting starts at ten.
- After testing each cable, Maya figured out why the screen was blank.
- Maya knew that the screen was blank.
Ver resposta
After testing each cable, Maya figured out why the screen was blank.
cardiotoxin: uma toxina que danifica diretamente o coração
Cardiotoxin é um substantivo científico que indica uma toxina cujo alvo direto principal é o tecido ou o funcionamento do coração. Aqui, a palavra classifica o veneno de acordo com o tipo de dano que ele causa. A palavra é formada por cardio-, que significa coração, e toxin, que significa uma substância venenosa, especialmente uma produzida por um organismo vivo. Reconhecer cardio- pode ajudar a compreender outros termos relacionados ao coração.
Prática
Complete a descrição científica com o substantivo que indica uma toxina que danifica diretamente o coração: The researchers identified the substance as a ____.
Ver resposta
cardiotoxin
I think their motto is like the Explorers of the Tropics,
5:17Acho que o lema deles é algo como os Exploradores dos Trópicos,
Have a good one como despedida informal
Na despedida informal Have a good one, one representa um período entendido pela situação, geralmente o restante do dia, a noite ou o fim de semana. Normalmente, não retoma um objeto específico. A expressão encerra uma interação informal de maneira simpática sem nomear o período exato. Ela é mais ampla e flexível que Have a good day.
Prática
Um caixa diz 'Have a good one!' quando você está saindo. Ao que one provavelmente se refere?
- O número um
- Um item específico que você comprou
- O restante do dia ou o tempo que vem pela frente
Ver resposta
O restante do dia ou o tempo que vem pela frente
The big box jellyfish things have got 800,000 of those things per square centimeter. Vocabulário
5:25Essas grandes vespas-do-mar têm 800.000 dessas coisas por centímetro quadrado.
per square centimeter para quantidades medidas por área
Per significa “por cada” e introduz a unidade usada como base de uma medição. Aqui, 800,000 per square centimeter significa que cada área de um centímetro quadrado contém 800.000 unidades do que está sendo contado. Square centimeter é uma unidade de área, escrita como cm². O padrão reutilizável é number + per + unit, como em grams per liter ou people per square kilometer.
Prática
Complete a frase com a expressão de unidade que significa “por cada centímetro quadrado”: The filter has 500 pores ____.
Ver resposta
per square centimeter
That's how small they are: how para indicar grau
Aqui, how significa “em que grau”, não “de que maneira”, e a frase não é uma pergunta. That retoma a evidência apresentada antes, enquanto how small they are transforma essa evidência numa conclusão sobre o quanto eles são pequenos. Use That's how + adjetivo + sujeito + be para resumir o grau demonstrado por um fato, uma medida, um resultado ou um exemplo.
Prática
Depois de mostrar vários robôs do tamanho de uma semente, alguém diz: “That's how small they are.” Qual é a função de how aqui?
- Explica o método usado para deixar os robôs pequenos.
- Indica o grau de pequenez mostrado pelo fato anterior.
- Pergunta qual é o tamanho dos robôs.
Ver resposta
Indica o grau de pequenez mostrado pelo fato anterior.
but we physically put you in the lab and give you venom and go,
5:34mas nós fisicamente colocamos você no laboratório, te damos veneno e dizemos,
Not only do you get to ... but we physically ...: inversão inicial e progressão
Quando Not only inicia uma oração, o inglês usa a inversão entre o auxiliar e o sujeito. Como get não tem um auxiliar aqui, acrescenta-se do: Not only do you get to learn..., e não Not only you get to learn.... Get to significa “ter a oportunidade de”. A oração com but volta à ordem normal: but we physically put you.... A estrutura avança de aprender sobre algo para participar disso; physically reforça que a experiência no laboratório acontece de verdade, fazendo do segundo ponto o benefício mais forte e surpreendente.
Prática
Qual frase usa corretamente Not only no início para destacar um segundo benefício?
- Not only Amir learned the recipe, but he also cooked the dish with the chef.
- Not only did Amir learned the recipe, but he also cooked the dish with the chef.
- Not only did Amir learn the recipe, but he also cooked the dish with the chef.
Ver resposta
Not only did Amir learn the recipe, but he also cooked the dish with the chef.
"Here, here's some rattlesnake venom or some box jellyfish venom or some other venom.
5:37"Toma, aqui está um pouco de veneno de cascavel ou veneno de vespa-do-mar ou outro veneno.
And you get to use it on heart cells or blood and things of that nature and actually physically see the venom doing its thing there and then." Notas
5:40E você pode usá-lo em células cardíacas ou sangue e coisas do gênero e ver fisicamente o veneno agir lá na mesma hora."
get to use: ter uma oportunidade valiosa de usar algo
Em get to use, get to + verbo na forma base significa “ter a oportunidade ou o privilégio de fazer algo”. Aqui, a expressão apresenta o uso do veneno em amostras de laboratório como uma oportunidade especial de experiência prática, e não apenas como uma capacidade. O verbo depois de to permanece na forma base. A primeira parte muda de acordo com o tempo ou o sujeito: she gets to use, they got to use e we will get to use.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que apresenta o acesso como uma oportunidade especial: In the robotics workshop, we ____ a 3D printer for the first time.
Ver resposta
get to use
things of that nature: ampliar uma lista por categoria
Things of that nature significa “outras coisas do mesmo tipo geral”. A expressão permite que o falante dê alguns exemplos e deixe a categoria em aberto, em vez de citar todos os itens. Aqui, as células cardíacas e o sangue representam um conjunto mais amplo de materiais semelhantes de laboratório. Nessa expressão, nature significa “tipo ou caráter básico”, e não o meio ambiente. O bloco inteiro funciona como um encerramento breve para uma lista incompleta.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo um pouco formal que significa “outros assuntos semelhantes”: The workshop covers online safety, strong passwords, and ____.
Ver resposta
things of that nature
Doing its thing: realizar sua ação normal
Aqui, doing its thing significa “produzir os efeitos que normalmente produz”. O veneno está agindo sobre as células cardíacas ou o sangue de sua maneira característica, e essa ação pode ser observada diretamente. A estrutura do one's thing permite mencionar um processo conhecido ou esperado sem indicar cada etapa. Nesse uso, ela é informal e personifica levemente uma substância; não significa que o efeito seja totalmente desconhecido.
Prática
Complete a frase com a expressão informal do one's thing, mudando one's para concordar com it: After the router restarts, give it a minute to ____.
Ver resposta
do its thing
Not many other courses allow you to do that for a whole variety of reasons.
5:46Poucos outros cursos permitem que você faça isso, por uma variedade de razões.
Little proud ... Just a lot.: atenuação brincalhona e elipse
Little proud of that, huh? é uma elipse conversacional de Are you a little proud of that? O falante usa a little como uma atenuação brincalhona: a situação mostra que a outra pessoa tem fortes motivos para sentir muito orgulho. Huh? pede confirmação e dá à provocação um tom informal. Just a lot. é uma resposta elíptica. Ela rejeita o grau sugerido por a little e significa “Na verdade, estou muito orgulhoso”. Proud não é repetido porque pode ser facilmente recuperado da pergunta, e a correção repentina cria o humor.
Prática
O que a resposta significa neste diálogo? “A little proud of your painting, huh?” “Just a lot.”
- Estou apenas um pouco orgulhoso dele.
- Eu fiz um grande número de pinturas.
- Na verdade, estou muito orgulhoso dele.
Ver resposta
Na verdade, estou muito orgulhoso dele.