Você passaria no teste da carteira?: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
689 palavras 140 pal./min

Visão geral do vídeo: Um experimento de campo mundial com carteiras perdidas investigou se o dinheiro torna as pessoas menos honestas. Ao contrário da previsão dos economistas, carteiras com dinheiro foram comunicadas com maior frequência, e a taxa aumentou novamente quando o valor chegou perto de 100 dólares. Os resultados indicam que a autoimagem moral e a preocupação com o dono podem pesar mais do que o simples interesse próprio. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Picture this. — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça a expressão como um recurso de abertura que convida o público a imaginar uma cena. Você poderá usá-la para apresentar de forma vívida uma situação hipotética em uma história ou apresentação, sem interpretar picture como uma referência literal a uma fotografia. 2. let themselves off the hook — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda que significa livrar a si mesmo de culpa, responsabilidade ou remorso. No vídeo, a expressão mostra como alguém pode justificar mentalmente a apropriação de uma pequena quantia; ela também é útil em conversas sobre autojustificação e responsabilização. 3. when the financial stakes are higher, so is — Gramática e padrões de frase: Identifique a inversão em so is como uma maneira concisa de dizer que um segundo fator aumenta junto com o primeiro. Você poderá aplicar essa comparação paralela para relacionar duas condições em mudança sem repetir todo o predicado.

Nesta lição

Picture this. Discurso

0:09

Imagine isto.

Discurso

Picture this: convidar o ouvinte a imaginar uma cena

Picture this é uma forma no imperativo que significa “forme esta cena na sua mente”. Aqui, picture é um verbo, e this aponta para a situação que o narrador está prestes a descrever; não é um pedido para tirar uma foto. Como recurso de abertura, a expressão orienta o ouvinte sobre como interpretar os próximos detalhes: primeiro, ele deve se imaginar dentro da cena e depois acompanhar a história ou a explicação.

Prática

No início desta narração, o que Picture this. pede ao ouvinte que faça?

  1. Tirar uma fotografia do objeto.
  2. Imaginar a cena que vem a seguir.
  3. Olhar uma imagem que já foi mostrada.
Ver resposta

Imaginar a cena que vem a seguir.

You're working a slow shift in a hotel lobby Frases

0:11

Você está trabalhando em um turno tranquilo no saguão de um hotel

when someone hurriedly approaches the front desk.

0:14

quando alguém se aproxima apressadamente da recepção.

Frases

working a slow shift: estar de serviço durante um período tranquilo

To work a shift significa estar de serviço durante um período programado. Em working a slow shift, slow descreve o turno: há poucos clientes, pedidos ou tarefas, portanto o local de trabalho não está movimentado. Isso não significa que a pessoa esteja trabalhando devagar. O padrão reutilizável é work + a/an + descrição + shift, como em work a night shift ou work a busy shift.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de work a slow shift: Because only two customers came in, I ____ at the café yesterday.

Ver resposta

worked a slow shift

They found a lost wallet around the corner,

0:17

Eles encontraram uma carteira perdida na esquina,

but they're in a rush and don't have time to follow up. Notas

0:19

mas estão com pressa e não têm tempo para resolver.

Frases

in a rush: sob pressão imediata de tempo

“In a rush” significa ter pouquíssimo tempo e precisar agir rápido. Aqui, a expressão explica por que eles não têm tempo para dar o próximo passo. A estrutura usual é be in a rush, como em “they’re in a rush”.

Prática

Coloque in, a e rush na ordem correta para completar a frase: We cannot stop now because we are ____.

Ver resposta

in a rush

Verbos frasais

follow up: tomar a próxima providência

Aqui, “follow up” significa realizar uma ação posterior ao primeiro passo, como verificar algo, entrar em contato com alguém ou continuar cuidando do assunto. A frase diz que eles não têm tempo para essa ação seguinte. Como verbo frasal, o significado não é simplesmente “follow” mais a direção “up”. A ideia principal é continuar ou verificar algo depois que uma primeira ação já aconteceu.

Prática

Em um e-mail de trabalho, o que significa “I’ll follow up on your request tomorrow”?

  1. Amanhã cancelarei sua solicitação.
  2. Amanhã caminharei atrás da sua solicitação.
  3. Amanhã verificarei sua solicitação ou tomarei uma providência.
Ver resposta

Amanhã verificarei sua solicitação ou tomarei uma providência.

They ask if you can handle it and then run off. Notas

0:23

Eles perguntam se você pode cuidar disso e saem correndo.

Frases

can handle it: lidar com um problema ou uma tarefa

Em can handle it, handle significa lidar com uma tarefa, um problema ou uma situação e assumir a responsabilidade por isso. Não significa segurar fisicamente algo pela alça. O pronome it retoma o assunto que já está sendo discutido. Perguntar se alguém can handle it verifica se essa pessoa consegue cuidar do assunto.

Prática

Qual frase usa handle it com o sentido de “lidar com um problema ou uma tarefa”?

  1. I can hold the handle while you call the technician.
  2. I can handle it while you call the technician.
  3. I can label it while you call the technician.
Ver resposta

I can handle it while you call the technician.

Verbos frasais

run off: sair rapidamente

Aqui, run off significa sair de um lugar rapidamente, muitas vezes de forma repentina. A partícula off acrescenta a ideia de afastamento do local atual, então o foco está na partida, não apenas no ato de correr. Dependendo da cena, a pessoa pode realmente correr ou simplesmente sair com pressa. Nesta frase, then mostra que eles fazem a pergunta e vão embora imediatamente.

Prática

Qual frase usa run off com o sentido de “sair rapidamente de um lugar”?

  1. After saying goodbye, Mia ran off to catch her bus.
  2. Mia ran away from a dangerous dog.
  3. Mia ran three laps around the track.
Ver resposta

After saying goodbye, Mia ran off to catch her bus.

Looking at the wallet, Gramática

0:26

Olhando para a carteira,

you see it contains a key, a grocery list,

0:27

você vê que ela contém uma chave, uma lista de compras,

about $13 and three business cards with a name and email

0:30

cerca de US$ 13 e três cartões de visita com um nome e e-mail

you assume belong to the wallet's owner. Gramática

0:35

que você presume pertencerem ao dono da carteira.

Gramática

Looking at the wallet, ...: uma expressão inicial com -ing

Looking at the wallet é uma expressão inicial com -ing que apresenta a ação de fundo da oração principal iniciada por you see. Ela deixa a frase mais compacta: enquanto você olha para a carteira, percebe o que há dentro dela. O sujeito subentendido de looking é o sujeito da oração principal, you. Esse padrão liga uma ação de fundo ao que a mesma pessoa percebe ou faz.

Prática

Use look at the map como uma expressão inicial com -ing para completar a frase: ____, I noticed a shorter route.

Ver resposta

Looking at the map

Gramática

you assume belong to: uma avaliação inserida depois de um substantivo

Aqui, you assume está inserido na parte que modifica a name and email. A estrutura desenvolvida é a name and email that you assume belong to the wallet's owner. Isso significa que, na sua avaliação, o nome e o e-mail pertencem ao dono. O sujeito subentendido de belong é a name and email. You é apenas o sujeito de assume, portanto a expressão não diz que você pertence a alguém. Para analisar sequências semelhantes, primeiro identifique o substantivo antes do modificador e depois interprete think, assume ou say como uma avaliação sobre a oração seguinte.

Prática

Na frase I found a label I assume belongs to Jordan, qual é o sujeito de belongs?

  1. a label
  2. Jordan
  3. I
Ver resposta

a label

So,

0:37

Então,

what do you do? Intenção

0:38

o que você faz?

Intenção

What do you do? como pergunta sobre uma situação

Neste momento, what do you do? pede que o espectador escolha uma ação dentro da situação que acabou de ser descrita. Significa “Que atitude você tomaria?”, em vez de pedir uma informação factual. A pergunta direta no presente faz a cena parecer imediata. Ela transforma o espectador, de mero ouvinte, em alguém que encara mentalmente a decisão.

Prática

Depois de descrever uma escolha moral, um narrador pergunta: “What do you do?” O que ele está perguntando?

  1. Que ação você está realizando agora?
  2. Que ação você escolheria nessa situação?
  3. Qual é o seu trabalho?
Ver resposta

Que ação você escolheria nessa situação?

Between 2013 and 2016,

0:40

Entre 2013 e 2016,

over 17,000 front desk workers around the globe

0:43

mais de 17.000 recepcionistas em todo o mundo

were faced with this choice, Frases

0:47

se depararam com esta escolha,

becoming unwitting participants in a massive study of honesty. Vocabulário

0:49

tornando-se participantes involuntários de um enorme estudo sobre honestidade.

Frases

were faced with this choice: a estrutura passiva be faced with

Were faced with this choice é a forma passiva no passado de be faced with. Significa que os funcionários foram colocados em uma situação na qual precisavam lidar com essa escolha; a frase não informa qual opção escolheram. A estrutura be faced with + substantivo costuma introduzir algo que exige uma resposta, como uma escolha, um problema, um desafio ou uma decisão. O ponto de vista passivo apresenta a situação como algo que surgiu para as pessoas, e não como algo que elas buscaram ativamente.

Prática

Complete a frase com a estrutura passiva que significa “teve de lidar com uma escolha difícil”: The team ____ a difficult choice.

Ver resposta

was faced with

Vocabulário

unwitting participants: participantes sem saber, não participantes relutantes

Unwitting participants são pessoas que participam de algo sem perceber. Aqui, unwitting modifica participants: elas fazem parte do estudo, mas não sabem disso. A ideia principal é a falta de conhecimento, não a falta de vontade. Alguém pode ser um unwitting participant mesmo que ninguém tenha perguntado se essa pessoa queria participar.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “pessoas que participam sem saber”: The shoppers were ____ in the store's layout test.

Ver resposta

unwitting participants

And the results surprised top economists

0:54

E os resultados surpreenderam os principais economistas

and the researchers running the experiment.

0:57

e os pesquisadores que conduziam o experimento.

But to understand what these groups were expecting, Discurso

0:59

Mas para entender o que esses grupos esperavam,

we need to spend a little time defining honesty.

1:03

precisamos passar um tempinho definindo honestidade.

Discurso

But to understand..., we need to...: introduzindo o contexto necessário

Esta frase organiza a explicação em duas etapas. Primeiro, But to understand... apresenta o objetivo e sinaliza que é necessário algum contexto. Depois, we need to... indica a etapa necessária: definir honesty. Juntas, as duas partes justificam uma breve pausa no assunto principal e conduzem o público a uma definição. But marca uma mudança na explicação, não uma simples contradição.

Prática

Qual é a principal função da frase na explicação?

  1. Apresenta o resultado final do estudo sobre honestidade.
  2. Rejeita o assunto anterior e começa outro sem relação.
  3. Explica por que a honestidade precisa ser definida antes de a discussão continuar.
Ver resposta

Explica por que a honestidade precisa ser definida antes de a discussão continuar.

We typically think of honesty in terms of actively telling the truth Frases

1:07

Normalmente pensamos na honestidade em termos de falar ativamente a verdade

in our interpersonal relationships.

1:11

em nossos relacionamentos interpessoais.

Frases

think of X in terms of Y: compreender X pela perspectiva de Y

Think of X in terms of Y significa compreender ou descrever X pela perspectiva, medida ou categoria apresentada por Y. Nesta frase, a honestidade é vista por meio de uma forma conhecida: dizer ativamente a verdade nos relacionamentos. A estrutura limita o foco da discussão; ela não afirma que X e Y sejam exatamente iguais nem que Y seja a única maneira possível de compreender X.

Prática

Complete a expressão-alvo nesta frase: Many people think of success in ____ of financial security.

Ver resposta

terms

But in fact,

1:14

Mas, na verdade,

every healthy society relies on a shared foundation of honesty. Figurado

1:15

toda sociedade saudável depende de uma base compartilhada de honestidade.

Figurado

relies on a shared foundation of honesty: depender de uma base comum de honestidade

Em relies on a shared foundation of honesty, relies on significa depender de algo, enquanto foundation é uma metáfora: a honestidade é apresentada como um apoio básico que ajuda a sociedade a funcionar. Shared mostra que esse apoio vem de uma expectativa comum entre os membros, e não apenas da honestidade de uma pessoa. Assim, a expressão descreve a honestidade como uma condição coletiva de uma sociedade saudável.

Prática

O que relies on a shared foundation of honesty significa aqui?

  1. Uma sociedade saudável depende da honestidade como condição básica compartilhada por seus membros.
  2. Uma sociedade saudável fica sobre uma base física que pertence a pessoas honestas.
  3. Uma sociedade saudável precisa apenas de uma pessoa especialmente honesta.
Ver resposta

Uma sociedade saudável depende da honestidade como condição básica compartilhada por seus membros.

Using public services,

1:21

Usar serviços públicos,

making business transactions,

1:22

fazer transações comerciais

and deciding government policies

1:24

e decidir políticas governamentais

requires a baseline expectation of honesty from our fellow citizens. Frases

1:26

exige uma expectativa básica de honestidade de nossos concidadãos.

Frases

a baseline expectation of honesty: uma expectativa básica de honestidade

Nesta frase, a baseline expectation of honesty significa um nível básico de honestidade com o qual as pessoas supõem poder contar. Baseline estabelece um ponto de partida compartilhado; não significa honestidade perfeita nem o padrão mais alto possível. A estrutura a baseline expectation of + substantivo nomeia uma condição básica que as pessoas esperam antes que um serviço, sistema ou relacionamento possa funcionar de forma confiável.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição que significa “um nível básico de segurança que as pessoas normalmente esperam”: Passengers have ____ safety on public transportation.

Ver resposta

a baseline expectation of

Because of this,

1:32

Por causa disso,

understanding what drives honesty is a vital research subject Vocabulário

1:33

entender o que impulsiona a honestidade é um assunto de pesquisa vital

Vocabulário

what drives honesty: o que promove a honestidade

Em what drives honesty, drives significa “causa, influencia ou fornece a força por trás de algo”, e não “dirige um veículo”. A expressão inteira pergunta quais fatores tornam o comportamento honesto mais provável. A estrutura reutilizável what drives + substantivo abstrato pergunta sobre as forças por trás de um resultado, comportamento ou mudança. Ela é comum em pesquisas e análises.

Prática

Complete a frase com a estrutura da lição que significa “os fatores que causam ou influenciam a demanda”: The report examines ____.

Ver resposta

what drives demand

for economists, psychologists, and sociologists.

1:37

para economistas, psicólogos e sociólogos.

Unfortunately,

1:41

Infelizmente,

honesty can be difficult to investigate Gramática

1:42

a honestidade pode ser difícil de investigar

when people know they're being watched.

1:45

quando as pessoas sabem que estão sendo observadas.

Gramática

honesty can be difficult to investigate: infinitivo ativo com sentido semelhante ao passivo

O padrão X can be difficult to + verbo apresenta X como aquilo que recebe a ação do verbo. Aqui, honesty é o que os pesquisadores investigam; portanto, o trecho destacado significa que investigar a honestidade pode ser difícil. O infinitivo está na forma ativa, mas depois de difficult tem um sentido semelhante ao passivo: Honesty is difficult to investigate se aproxima de It is difficult to investigate honesty. O mesmo padrão funciona com verbos como measure, explain e solve.

Prática

Complete a frase em inglês com can be difficult to e o verbo investigate: Honesty ____ when people hide what they did.

Ver resposta

can be difficult to investigate

So,

1:47

Então,

researchers have come up with clever ways to analyze this behavior outside the lab. Notas

1:48

os pesquisadores criaram maneiras inteligentes de analisar esse comportamento fora do laboratório.

Verbos frasais

come up with: pensar ou criar uma ideia

Come up with significa pensar ou criar uma ideia, um plano, uma resposta, uma solução ou um método. Aqui, os pesquisadores conceberam maneiras engenhosas de analisar o comportamento fora de um laboratório. Trate come up with como uma única unidade, seguida diretamente daquilo que foi criado: come up with a plan. A expressão destaca a criação de algo por meio do pensamento, e não o ato físico de se aproximar de alguém carregando um objeto.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que significa pensar em algo: The team needs to ____ a new solution before Friday.

Ver resposta

come up with

Vocabulário

outside the lab: pesquisa em condições reais

Nesta frase sobre pesquisa, outside the lab significa em ambientes reais ou naturais, em vez de sob condições de laboratório rigorosamente controladas. A expressão descreve o ambiente em que o comportamento é analisado, e não apenas um lugar logo depois da porta do laboratório. A expressão costuma indicar que os pesquisadores querem obter evidências de como as pessoas se comportam no dia a dia. Isso não significa que não existam métodos ou controles de pesquisa; apenas contrapõe esse ambiente ao laboratório.

Prática

Em um artigo científico, o que “The team studied the behavior outside the lab” provavelmente significa?

  1. Eles deixaram de usar métodos de pesquisa.
  2. Eles estudaram o comportamento em condições reais, e não apenas em um laboratório controlado.
  3. Eles ficaram logo do lado de fora da porta do laboratório.
Ver resposta

Eles estudaram o comportamento em condições reais, e não apenas em um laboratório controlado.

And this global study by the Universities of Michigan, Utah, and Zurich

1:54

E este estudo global das Universidades de Michigan, Utah e Zurique

sought to answer an important question. Vocabulário

1:59

buscou responder a uma pergunta importante.

Vocabulário

sought to answer: apresentar formalmente um objetivo de pesquisa

Sought to answer é a forma no passado de seek to answer. Significa “tentou responder” ou “teve como objetivo responder”. Aqui, a expressão apresenta o objetivo do estudo. Ela descreve uma intenção ou tentativa, mas não afirma que os pesquisadores tenham encontrado a resposta.

Prática

Complete a frase com a expressão formal no passado que significa “tentou responder”: The review ____ one main question.

Ver resposta

sought to answer

Will people engage in opportunistic behavior Frases

2:01

As pessoas se envolverão em comportamento oportunista

when there's little to no chance of being caught? Frases

2:05

quando há pouca ou nenhuma chance de serem pegas?

Frases

engage in opportunistic behavior: adotar um comportamento oportunista

Engage in + um sintagma nominal significa participar de uma atividade ou realizá-la. Aqui, engage in opportunistic behavior significa agir em benefício próprio quando surge uma oportunidade favorável, muitas vezes sem se preocupar muito com a justiça ou com princípios. Essa é uma forma natural de combinar engage in com um substantivo abstrato que nomeia um comportamento. Na pergunta, a expressão classifica um tipo de conduta, em vez de descrever uma ação física isolada.

Prática

Qual frase é a descrição formal mais natural de uma conduta voltada ao benefício próprio?

  1. Some managers make opportunistic behavior when oversight is weak.
  2. Some managers engage in opportunistic behavior when oversight is weak.
  3. Some managers do opportunistic behavior when oversight is weak.
Ver resposta

Some managers engage in opportunistic behavior when oversight is weak.

Frases

little to no chance of being caught: pouca ou nenhuma chance de ser pego

There’s é a contração de there is. Little to no chance estabelece um intervalo que vai de uma possibilidade muito pequena até nenhuma, portanto seu sentido prático é “quase nenhuma chance”. Depois de chance of, o inglês usa uma forma em -ing. Being caught está na voz passiva: outra pessoa pegaria ou descobriria essas pessoas. Assim, a expressão indica que é improvável que elas sejam descobertas, e não que seja improvável que elas peguem alguém.

Prática

Use a expressão exata de intervalo da lição e a forma passiva em -ing de be: There is ____ chance of ____ caught.

Ver resposta

little to no · being

In what became known as the lost wallet test, Notas

2:08

No que ficou conhecido como o teste da carteira perdida,

Gramática

what became known as + nome

Nesta frase, what became known as the lost wallet test significa “o acontecimento ou estudo que mais tarde passou a ser chamado de the lost wallet test”. Aqui, what não é uma palavra interrogativa. Significa “aquilo que” e introduz o complemento de in. Became known as destaca que o nome foi adotado ou se estabeleceu mais tarde. A estrutura in what became known as + nome é útil para apresentar acontecimentos, estudos, períodos ou casos com nome em uma narrativa.

Prática

Complete a frase com a estrutura que significa “o período que mais tarde recebeu esse nome”: The policy began during ____ the Reform Era.

Ver resposta

what became known as

13 research assistants traveled to 355 cities in 40 different countries,

2:12

13 assistentes de pesquisa viajaram para 355 cidades em 40 países diferentes,

Cultura

the lost wallet test: nome do experimento

Aqui, the lost wallet test é o nome de um experimento de campo sobre honestidade. Os assistentes de pesquisa usaram carteiras aparentemente perdidas em situações reais, e o estudo mediu se as pessoas que as recebiam comunicavam o achado ou tentavam devolvê-las. O nome indica que os detalhes posteriores sobre o conteúdo das carteiras, os locais e as taxas de comunicação fazem parte do experimento, e não de uma história comum sobre alguém que perdeu a carteira por acidente.

Prática

A que se refere the lost wallet test nesta passagem?

  1. Um experimento de campo que usa carteiras aparentemente perdidas para estudar se as pessoas comunicam o achado ou tentam devolvê-las
  2. Um caso real de roubo envolvendo a carteira de um pesquisador
  3. Um jogo que ensina viajantes a encontrar uma carteira
Ver resposta

Um experimento de campo que usa carteiras aparentemente perdidas para estudar se as pessoas comunicam o achado ou tentam devolvê-las

recreating the same scenario in hotels, banks, public offices, Frases

2:18

recriando o mesmo cenário em hotéis, bancos, repartições públicas

and various cultural establishments.

2:23

e vários estabelecimentos culturais.

Frases

recreating the same scenario: recriar o mesmo cenário

Recreating the same scenario significa reconstruir de propósito a mesma situação ou o mesmo conjunto de condições. Aqui, recreate destaca a reconstrução das condições, e não apenas o fato de um acontecimento ocorrer duas vezes. The same indica que as características importantes permanecem iguais, mesmo que o local mude. A expressão é útil quando experimentos ou treinamentos precisam de situações comparáveis.

Prática

Use a forma correta em -ing de recreate the same scenario: At each training site, the instructors were ____.

Ver resposta

recreating the same scenario

The clear wallets ensured participants could see their contents, Gramática

2:25

As carteiras transparentes garantiam que os participantes pudessem ver seu conteúdo,

Gramática

ensure + oração: ensured participants could see

Ensured participants could see usa ensure seguido de uma oração: ensured (that) participants could see. Aqui, that é opcional, portanto participants é o sujeito de could see, e não um objeto direto seguido de infinitivo. Essa estrutura indica que o design das carteiras tornou o resultado possível de forma confiável. Ensure costuma ser usado para explicar um resultado garantido por um design, uma regra ou uma ação.

Prática

Qual frase usa corretamente ensure seguido de uma oração?

  1. The bright screen ensured everyone could read the instructions.
  2. The bright screen ensured that everyone to read the instructions.
  3. The bright screen ensured everyone to read the instructions.
Ver resposta

The bright screen ensured everyone could read the instructions.

half of which contained a key, grocery list, and business cards, Gramática

2:29

metade das quais continha uma chave, lista de compras e cartões de visita,

Gramática

half of which contained: acrescentar informações sobre parte de um grupo

A expressão half of which contained ... inicia uma oração relativa. Which retoma as carteiras mencionadas logo antes; half of which significa “metade dessas carteiras”, e contained é o verbo da oração. O padrão expressão de quantidade + of which acrescenta informações sobre parte de um grupo dentro da mesma frase. Ele é útil para descrever amostras, grupos e proporções.

Prática

Complete a frase com a expressão relativa que significa “metade destes relatórios”: The team reviewed forty reports, ____ included photos.

Ver resposta

half of which

while the other half also included the equivalent of roughly $13. Notas

2:33

enquanto a outra metade também incluía o equivalente a cerca de US$ 13.

Discurso

while the other half: introduzir o grupo de contraste

Aqui, while não significa “durante o tempo em que”. Ele significa “ao passo que” ou “em contraste” e introduz informações sobre a segunda metade das carteiras. The other half completa uma divisão em duas partes: uma metade já foi descrita, e essa oração passa para a metade restante. Juntas, as expressões while + the other half tornam a comparação fácil de acompanhar.

Prática

Qual é a função de while the other half nesta frase?

  1. Contrasta a segunda metade com a primeira.
  2. Explica por que a segunda metade era diferente.
  3. Informa quando a segunda metade foi examinada.
Ver resposta

Contrasta a segunda metade com a primeira.

Vocabulário

the equivalent of roughly + valor: equivalente aproximado

the equivalent of roughly $13 significa uma quantia que, após a conversão, vale cerca de 13 dólares americanos. equivalent indica um valor correspondente, enquanto roughly mostra que o número é aproximado, não exato. A estrutura the equivalent of + quantia ou quantidade permite comparar valores entre moedas, unidades ou sistemas, mesmo quando a forma original é diferente.

Prática

Complete a frase usando the equivalent of roughly e as palavras twenty dollars: The ticket costs ____.

Ver resposta

the equivalent of roughly twenty dollars

The researchers believed the money would discourage honesty. Frases

2:38

Os pesquisadores acreditavam que o dinheiro desencorajaria a honestidade.

Frases

discourage honesty: tornar a honestidade menos provável

Em money would discourage honesty, discourage significa tornar menos provável ou reduzir. O dinheiro é apresentado como um fator que poderia tornar o comportamento honesto menos comum; ninguém está literalmente aconselhando outra pessoa a não ser honesta. Discourage pode receber diretamente um substantivo abstrato como honesty, participation ou feedback. Nessa estrutura, indica que uma condição reduz a probabilidade ou a disposição para esse comportamento.

Prática

Na frase “Complicated forms can discourage applications,” o que discourage significa?

  1. garantir mais candidaturas
  2. tornar as candidaturas menos prováveis
  3. descrever as candidaturas
Ver resposta

tornar as candidaturas menos prováveis

Specifically,

2:42

Especificamente,

they thought participants' self-interest would overpower two competing factors: Vocabulário

2:43

eles pensavam que o interesse próprio dos participantes superaria dois fatores concorrentes:

Vocabulário

participants' self-interest would overpower: o interesse próprio dos participantes prevaleceria

Self-interest significa preocupação com o próprio benefício. Aqui, participants' self-interest é a motivação que, segundo os pesquisadores, orientaria o comportamento dos participantes. Would overpower significa “ficaria mais forte e venceria a influência de”. Overpower pode descrever uma motivação, emoção ou pressão abstrata, e não apenas força física. A frase prevê que o interesse próprio venceria a influência dos dois fatores concorrentes.

Prática

O que “participants' self-interest would overpower” significa nesta frase?

  1. Eles usariam força física contra os outros participantes.
  2. Os fatores concorrentes eliminariam toda preocupação com o benefício pessoal.
  3. A preocupação deles com o próprio benefício seria mais forte do que os fatores concorrentes.
Ver resposta

A preocupação deles com o próprio benefício seria mais forte do que os fatores concorrentes.

their altruistic desire not to harm the wallet's owner, Vocabulário

2:49

seu desejo altruísta de não prejudicar o dono da carteira

Vocabulário

their altruistic desire not to harm: o desejo altruísta deles de não causar dano

Altruistic descreve uma motivação voltada a ajudar ou proteger outras pessoas, em vez de obter benefício próprio. Their altruistic desire indica a preocupação dos participantes com o bem-estar do dono da carteira. A estrutura é desire not to + verbo na forma base. Aqui, not to harm apresenta o conteúdo do desejo: eles queriam evitar causar dano. Isso não significa que não tivessem desejo algum.

Prática

O que “their altruistic desire not to harm” significa?

  1. O desejo deles, voltado aos outros, de evitar causar dano.
  2. A ausência de qualquer desejo ou preocupação.
  3. O desejo egoísta deles de obter uma vantagem.
Ver resposta

O desejo deles, voltado aos outros, de evitar causar dano.

and their desire to maintain a positive self-image. Frases

2:52

e seu desejo de manter uma autoimagem positiva.

Frases

desire to maintain a positive self-image: desejo de manter uma autoimagem positiva

O sintagma nominal desire to + verbo na forma base significa “o desejo de fazer algo”. Aqui, a ação é maintain a positive self-image: continuar se vendo como uma pessoa boa ou de valor. Self-image significa a visão que você tem de si mesmo. É algo interno, então a frase trata de proteger uma visão favorável de si, e não diretamente o que outras pessoas pensam de você.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “o desejo de continuar se vendo de forma positiva”: Her response showed a ____.

Ver resposta

desire to maintain a positive self-image

Regarding self-image,

2:57

Em relação à autoimagem,

we generally like to think of ourselves as good and honest. Frases

2:58

geralmente gostamos de pensar em nós mesmos como bons e honestos.

Frases

like to think of ourselves as: gostamos de nos ver como...

O padrão think of A as B significa “ver ou considerar A como B”. Nesta frase, ourselves é A, e good and honest é B. Like to think acrescenta uma visão preferida de si mesmo: queremos acreditar que essa descrição combina conosco. É mais suave do que dizer diretamente we are good and honest e pode sugerir que o comportamento real nem sempre corresponde ao ideal.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo para uma autodescrição preferida: We ____ careful planners.

Ver resposta

like to think of ourselves as

But studies have found people are often able to let themselves off the hook Figurado

3:02

Mas estudos descobriram que as pessoas costumam ser capazes de se isentar

for stealing small amounts of money.

3:07

por roubar pequenas quantias de dinheiro.

Figurado

let themselves off the hook: isentar-se da responsabilidade

Let themselves off the hook é uma expressão idiomática que significa que as pessoas se livram da responsabilidade, da culpa ou do remorso. Não descreve alguém saindo literalmente de um gancho. A estrutura é let + pronome reflexivo + off the hook. Nesta frase, as pessoas justificam mentalmente o roubo de uma pequena quantia e, por isso, sentem-se menos responsáveis.

Prática

Complete a frase com o idioma destacado, usando o pronome reflexivo correto: Maya knew the mistake was hers, so she refused to ____ by blaming her teammate.

Ver resposta

let herself off the hook

As for harming the wallet's owner, Discurso

3:10

Quanto a prejudicar o dono da carteira,

the victim of their crime would be abstract. Vocabulário

3:12

a vítima do crime deles seria abstrata.

Discurso

As for: passar ao próximo tópico relacionado

As for introduz o próximo tópico ou fator relacionado e equivale aproximadamente a “quanto a” ou “em relação a”. Aqui, As for harming the wallet's owner avisa que a discussão está passando para o efeito sobre o dono da carteira. A estrutura comum é As for + substantivo, pronome ou forma em -ing, seguida de uma afirmação sobre esse tópico. Ela organiza a informação; não apresenta uma causa como because ou because of.

Prática

Qual é a função de As for no exemplo?

  1. Mostra que duas ações acontecem ao mesmo tempo.
  2. Muda a discussão para outro fator relacionado.
  3. Apresenta a razão da afirmação anterior.
Ver resposta

Muda a discussão para outro fator relacionado.

Vocabulário

the victim of their crime would be abstract: distância psicológica

Nesta frase, abstract significa que a vítima pareceria distante e seria difícil imaginá-la como uma pessoa real e específica. A palavra descreve como as pessoas envolvidas perceberiam a vítima, não se ela realmente existe. Esse uso transforma mentalmente uma pessoa em uma ideia vaga. Essa distância psicológica pode fazer o dano parecer menos imediato, mas não significa que não exista uma vítima real.

Prática

O que abstract significa nesta frase?

  1. Psicologicamente distante e difícil de imaginar como uma pessoa específica
  2. Ainda não identificada pelo nome
  3. Inventada e não real
Ver resposta

Psicologicamente distante e difícil de imaginar como uma pessoa específica

They'd never met this person,

3:15

Eles nunca tinham conhecido essa pessoa,

and since the wallet had come from another location, Gramática

3:16

e como a carteira tinha vindo de outro local,

it seemed unlikely they ever would. Gramática

3:19

parecia improvável que isso acontecesse.

Gramática

wallet had come from another: um acontecimento passado anterior

O past perfect had come situa a chegada da carteira de outro lugar antes do ponto de vista passado em it seemed unlikely. A sequência é: primeiro a carteira chegou de outro local; depois as pessoas julgaram improvável encontrar o dono. Use had + particípio passado quando precisar olhar, a partir de um momento passado, para um acontecimento ainda anterior. Aqui come é o particípio, portanto had come marca o contexto anterior.

Prática

Use o past perfect de come: By the time the staff checked the label, the package ____ from another office.

Ver resposta

had come

Gramática

it seemed unlikely they ever would: would no lugar de uma ação anterior

Em it seemed unlikely they ever would, would aparece sem um verbo principal depois porque a ação já tinha sido mencionada: meet this person. A forma completa é it seemed unlikely they ever would meet this person. Isso é uma elipse do sintagma verbal. O auxiliar would mantém a ideia de futuro visto a partir do passado enquanto o ouvinte recupera a ação omitida; ever acrescenta o sentido de em algum momento.

Prática

Complete a frase com o mesmo auxiliar que substitui a ação repetida apologize: Leo promised he would apologize, but I doubted he ever ____.

Ver resposta

would

For these reasons,

3:22

Por esses motivos,

researchers expected money-filled wallets to be reported less often. Notas

3:23

os pesquisadores esperavam que carteiras cheias de dinheiro fossem relatadas com menos frequência.

Frases

money-filled wallets: o padrão substantivo + -filled

Money-filled é um adjetivo composto colocado antes de wallets. Money indica o que as carteiras contêm, e o hífen mostra que money e filled funcionam juntos como um único modificador. O padrão reutilizável substantivo + -filled significa cheio de ou contendo aquilo, como em a water-filled bottle ou a smoke-filled hallway. Antes de um substantivo, esse composto normalmente leva hífen.

Prática

Reescreva 'filled with smoke' como um adjetivo composto antes de hallway: The firefighters entered a ____ hallway.

Ver resposta

smoke-filled

Gramática

expected ... to be reported less: o infinitivo passivo

Em expected money-filled wallets to be reported less often, a expressão money-filled wallets é o objeto de expected e também o sujeito subentendido de to be reported. A forma to be + particípio passado é um infinitivo passivo, portanto as carteiras recebem a ação: alguém informa sobre elas. O padrão expect + objeto + to be + particípio passado expressa uma previsão sobre o que acontecerá com um objeto. Aqui, less often compara a frequência: os pesquisadores previram que haveria menos relatos sobre as carteiras.

Prática

Em “researchers expected money-filled wallets to be reported less often”, o que o infinitivo passivo diz sobre as carteiras?

  1. Os pesquisadores previram que as pessoas informariam sobre as carteiras com menos frequência.
  2. Os pesquisadores previram que as carteiras relatariam menos coisas.
  3. As carteiras previram que os pesquisadores fariam menos relatos.
Ver resposta

Os pesquisadores previram que as pessoas informariam sobre as carteiras com menos frequência.

And the 279 economists they surveyed agreed.

3:28

E os 279 economistas que eles entrevistaram concordaram.

But to their surprise, Discurso

3:32

Mas para surpresa deles,

the study found the exact opposite. Frases

3:34

o estudo descobriu exatamente o oposto.

Discurso

But to their surprise: sinalizando uma inversão da expectativa

But marca um contraste com a ideia anterior, enquanto to their surprise apresenta o próximo resultado como inesperado do ponto de vista dos pesquisadores. Juntas, essas palavras iniciais avisam ao ouvinte que as evidências estão prestes a contrariar a previsão anterior. Entenda a expressão como um sinal que organiza as informações, não apenas como uma frase de emoção. Quando ela aparecer em uma explicação ou argumentação, compare o resultado seguinte com a expectativa anterior.

Prática

O que “But to their surprise,” faz o ouvinte esperar em seguida?

  1. Um assunto sem nenhuma ligação com o ponto anterior
  2. Um resultado que contraria a expectativa anterior
  3. Um resultado que os pesquisadores já haviam previsto
Ver resposta

Um resultado que contraria a expectativa anterior

Frases

the exact opposite: um resultado completamente contrário

Nesta frase, the exact opposite indica um resultado totalmente contrário ao que era esperado ou ao que se acreditava antes. Exact intensifica opposite: o resultado não foi apenas diferente, mas seguiu a direção inversa. The exact opposite funciona como uma locução nominal e é o objeto de found. Pode retomar uma ideia, previsão, resultado ou ação já mencionada sem repeti-la.

Prática

O que the exact opposite significa nesta frase?

  1. Um resultado completamente contrário
  2. Um pequeno detalhe adicional
  3. Um resultado quase igual
Ver resposta

Um resultado completamente contrário

While only 46% of cash-free wallets were reported, Discurso

3:37

Enquanto apenas 46% das carteiras sem dinheiro foram relatadas,

61% of cash wallets were called in. Verbos frasais

3:42

61% das carteiras com dinheiro foram devolvidas.

Discurso

While only 46% ... were reported: contraste entre dois conjuntos de dados

Aqui, While apresenta o primeiro de dois dados estatísticos contrastantes; não significa «durante o período em que». A oração com while apresenta os 46% das carteiras sem dinheiro, e a oração principal apresenta o percentual maior, 61%, das carteiras com dinheiro. A estrutura While A, B coloca dois fatos na mesma frase para que o leitor os compare. Only destaca que 46% é relativamente baixo em comparação com 61%.

Prática

Qual é a principal função de While na frase?

  1. Mostrar quando as notificações aconteceram
  2. Explicar por que as carteiras foram perdidas
  3. Contrastar dois percentuais registrados
Ver resposta

Contrastar dois percentuais registrados

Verbos frasais

called in: informado ao entrar em contato com uma organização

Aqui, called in significa “informado ao entrar em contato com os responsáveis”, geralmente por telefone. A forma passiva were called in coloca o foco nas carteiras cujo achado foi informado, e não nas pessoas que contataram os pesquisadores. Ou seja, alguém informou que havia encontrado essas carteiras.

Prática

O escritório de um parque diz: “The missing dog's location was called in this morning.” O que aconteceu?

  1. Alguém gritou a localização em voz alta.
  2. Alguém pediu que o cachorro entrasse.
  3. Alguém contatou o escritório para informar a localização do cachorro.
Ver resposta

Alguém contatou o escritório para informar a localização do cachorro.

This pattern held true across the globe, Frases

3:46

Esse padrão se manteve em todo o mundo,

regardless of the participants' age, gender, or whether they were being observed during the wallet drop-off. Gramática

3:48

independentemente da idade, gênero dos participantes ou se eles estavam sendo observados durante a entrega da carteira.

Frases

pattern held true: o padrão observado continuou válido

Pattern se refere ao resultado repetido que já havia sido descrito. Held true é o passado de hold true e significa “continuou válido” ou “continuou se aplicando”. As expressões across the globe e regardless of ... ampliam o alcance da descoberta: o resultado continuou aparecendo em lugares diferentes e em todas as condições listadas para os participantes. Essa estrutura permite apresentar uma descoberta e depois mostrar até onde ela se aplica.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras no passado que significa “continuou válido”: The researchers compared five cities, and the same pattern ____ in every city.

Ver resposta

held true

Gramática

regardless of ... age, gender, or whether ...: reunir condições que não alteram o resultado

Regardless of indica que as condições mencionadas depois de of não alteram o resultado principal. Aqui, idade, gênero e o fato de estarem sendo observados são apresentados como variáveis que não fizeram diferença para a conclusão. Depois de regardless of, é possível coordenar substantivos e uma oração com whether: regardless of X, Y, or whether Z. Assim, condições de formas diferentes recebem a mesma função dentro de uma estrutura de “independentemente de”.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “independentemente de”: ____ age, experience, or whether you have your own equipment, you may join the workshop.

Ver resposta

Regardless of

And when researchers tried increasing the temptation to be dishonest with wallets containing nearly $100, Frases

3:55

E quando os pesquisadores tentaram aumentar a tentação de ser desonesto com carteiras contendo quase US$ 100,

the results surprised them again.

4:02

os resultados os surpreenderam novamente.

Frases

increasing the temptation to be dishonest: aumentar a tentação de agir desonestamente

Temptation to do something é uma forte atração ou vontade de realizar uma ação, muitas vezes quando ela pode ser imprudente ou errada. Portanto, the temptation to be dishonest significa o impulso de agir de forma desonesta. Increasing the temptation significa tornar esse impulso mais forte. Nesta frase, colocar quase 100 dólares nas carteiras torna mais atraente ficar com o dinheiro, de modo que os pesquisadores testam o comportamento diante de uma tentação moral mais intensa.

Prática

Use temptation to + verbo na forma base para completar a frase com o sentido de “vontade de trapacear”: A chance to see the answers may increase the ____.

Ver resposta

temptation to cheat

People reported 72% of these big-money wallets.

4:05

As pessoas relataram 72% dessas carteiras com muito dinheiro.

There are a lot of theories for why honesty goes up as the wallet becomes more valuable. Gramática

4:10

Há muitas teorias sobre por que a honestidade aumenta à medida que a carteira se torna mais valiosa.

Gramática

goes up as ... becomes more valuable: aumenta à medida que ... se torna mais valioso

Nesta frase, as significa “à medida que uma mudança se desenvolve junto com outra”. O padrão X goes up as Y becomes/increases descreve duas tendências relacionadas: a honestidade aumenta enquanto o valor da carteira aumenta. Aqui, go up é figurado. Significa “aumentar” em nível, taxa ou quantidade, e não se mover fisicamente para cima. Esse padrão é útil para descrever como uma tendência mensurável muda junto com outra.

Prática

Em “Electricity use goes up as the weather gets hotter,” o que as indica?

  1. Duas mudanças se desenvolvem juntas.
  2. O consumo de eletricidade aumenta antes que o tempo mude.
  3. O tempo mais quente é contrastado com o consumo de eletricidade.
Ver resposta

Duas mudanças se desenvolvem juntas.

The $100 wallet certainly increases self-interest,

4:16

A carteira de US$ 100 certamente aumenta o interesse próprio,

but in international follow-up surveys,

4:19

mas em pesquisas internacionais de acompanhamento,

people reported that taking larger sums of money felt more like theft, Notas

4:22

as pessoas relataram que pegar quantias maiores de dinheiro parecia mais um roubo,

Frases

taking larger sums of money: pegar quantias maiores de dinheiro

A sum of money significa uma quantia específica de dinheiro. Larger sums of money refere-se a quantias maiores do que outras que estão sendo consideradas; o plural combina com uma comparação geral entre casos diferentes. Taking larger sums of money é uma estrutura com -ing que nomeia uma ação. Na ideia relatada, toda a estrutura é o sujeito de felt: o ato de pegar essas quantias é que parecia mais um roubo.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa “quantias maiores de dinheiro” e usa o plural de sum: The bank reviews transfers involving ____.

Ver resposta

larger sums of money

Vocabulário

felt more like theft: um julgamento moral subjetivo

Em felt more like theft, felt descreve uma avaliação ou impressão, não o tato. Pegar uma quantia maior pareceu mais claramente um ato de roubo para quem relatou essa sensação; a expressão, por si só, não determina nada no sentido jurídico. O padrão X feels more like Y coloca X mais perto da categoria ou experiência de Y. More acrescenta uma comparação de grau, mesmo quando a frase não apresenta explicitamente uma construção com than.

Prática

O que “felt more like theft” significa na frase?

  1. Para as pessoas envolvidas, aquilo parecia mais claramente um ato de roubo.
  2. Um tribunal havia decidido oficialmente que aquilo era roubo.
  3. Aquilo tinha a textura física de um objeto roubado.
Ver resposta

Para as pessoas envolvidas, aquilo parecia mais claramente um ato de roubo.

making it harder to maintain a positive self-image. Gramática

4:26

tornando mais difícil manter uma autoimagem positiva.

Gramática

making it harder to maintain...: uma oração em -ing que expressa resultado

Making it harder to maintain a positive self-image é uma oração participial em -ing que apresenta o resultado da situação descrita logo antes. Significa “e isso tornou mais difícil manter uma autoimagem positiva”. Dentro da oração, make it harder to do something segue a estrutura make + it + adjetivo + infinitivo com to. A palavra it funciona como objeto antecipatório: a ação indicada pelo infinitivo com to —aqui, to maintain a positive self-image— é o que se torna mais difícil.

Prática

Complete a frase com a forma de resultado em -ing de make it harder to: The smoke filled the room, ____ to breathe.

Ver resposta

making it harder

It's also possible that when the financial stakes are higher, Notas

4:30

Também é possível que, quando os riscos financeiros são maiores,

so is the perceived harm to the wallet's owner.

4:34

também o seja o dano percebido ao dono da carteira.

Gramática

when ... are higher, so is ...: inversão paralela

Em “when the financial stakes are higher, so is the perceived harm”, “so is” usa a inversão entre sujeito e verbo. A estrutura leva a descrição anterior, “higher”, para um novo sujeito: o dano percebido também é maior. O padrão “so + auxiliar ou be + sujeito” evita repetir o predicado compartilhado e apresenta as duas mudanças em paralelo. “Are” concorda com o sujeito plural “financial stakes”, enquanto “is” concorda com o sujeito singular “the perceived harm”.

Prática

Complete a frase com o padrão invertido com so: When the waves are higher, ____ the risk of flooding.

Ver resposta

so is

Vocabulário

financial stakes are higher: consequências financeiras maiores

Em “financial stakes are higher”, “stakes” significa os ganhos, as perdas ou as consequências financeiras envolvidas em uma situação. Se os stakes são maiores, há mais a ganhar ou perder e, por isso, o resultado tem mais importância. Esse é o sentido abstrato e plural de “stake”, não o significado literal de uma estaca de madeira pontiaguda. “Financial” limita os stakes ao dinheiro e às consequências financeiras.

Prática

O que significa “The financial stakes are higher”?

  1. Mais dinheiro pode ser ganho ou perdido, por isso as consequências financeiras importam mais.
  2. O sistema de pagamento é mais moderno.
  3. As estacas de madeira pontiagudas custam mais.
Ver resposta

Mais dinheiro pode ser ganho ou perdido, por isso as consequências financeiras importam mais.

Others have suggested that our commitment to honesty could be altered in professional settings, Notas

4:38

Outros sugeriram que nosso compromisso com a honestidade poderia ser alterado em ambientes profissionais,

meaning participants might have acted differently outside the office.

4:43

o que significa que os participantes poderiam ter agido de forma diferente fora do escritório.

Frases

our commitment to honesty could be altered: nosso compromisso com a honestidade poderia ser alterado

Commitment to honesty significa ter a firme intenção de agir com honestidade. Aqui, our commitment se refere à dedicação das pessoas a esse valor, e não a uma promessa feita a uma pessoa específica. Could be altered segue a estrutura could + be + particípio passado. Essa voz passiva com verbo modal indica que a situação poderia mudar a força com que esse valor orienta o comportamento. Ela apresenta uma possibilidade, não uma mudança confirmada.

Prática

Complete com commitment to honesty e a estrutura passiva could be altered: The researchers asked whether our ____ by workplace pressure.

Ver resposta

commitment to honesty could be altered

Vocabulário

in professional settings: em contextos relacionados ao trabalho

In professional settings significa em situações ligadas ao trabalho ou a uma função profissional. Aqui, setting significa contexto ou ambiente, e não uma opção de um dispositivo ou programa. O plural settings se refere a uma categoria de situações, não a um local exato; portanto, a expressão não se limita a um único escritório.

Prática

Na frase, o que significa in professional settings?

  1. em situações sociais privadas
  2. em menus de configuração de software
  3. em ambientes relacionados ao trabalho
Ver resposta

em ambientes relacionados ao trabalho

Still,

4:49

Ainda assim,

this result suggests that self-interest might not be as powerful as we often think. Gramática

4:49

esse resultado sugere que o interesse próprio pode não ser tão poderoso quanto costumamos pensar.

Gramática

might not be as powerful as: uma comparação negativa cautelosa

not as + adjetivo + as indica que algo possui uma qualidade em grau inferior ao ponto de comparação. Aqui, o interesse próprio pode ser menos poderoso do que as pessoas geralmente supõem. O modal might apresenta a afirmação como uma possibilidade, não como uma certeza. O padrão might not be as + adjetivo + as... é útil para corrigir com cautela uma expectativa ou crença comum.

Prática

Complete a frase usando might e o padrão comparativo negativo as...as: The exam ____ difficult as we expected.

Ver resposta

might not be as

Seeing yourself as an honest person can motivate you to be an honest person. Gramática

4:56

Ver-se como uma pessoa honesta pode motivá-lo a ser uma pessoa honesta.

Gramática

Seeing yourself as an honest person: um sintagma com gerúndio como sujeito

Seeing yourself as an honest person é um sintagma com gerúndio que funciona como sujeito da frase. Ele transforma o ato mental de se enxergar de determinada maneira no tema que está sendo discutido. Dentro do sintagma, see A as B significa considerar A como B: yourself é A, e an honest person é B. O predicado é can motivate you to be an honest person e apresenta um possível efeito dessa autoimagem.

Prática

Transforme see yourself as a team member em um sintagma com gerúndio que funcione como sujeito: ____ can change how you cooperate.

Ver resposta

Seeing yourself as a team member

Gramática

can motivate you to be: a estrutura motivate someone to do

Motivate someone to do something significa dar a uma pessoa um motivo ou desejo para realizar uma ação ou alcançar um estado. Aqui, you é a pessoa afetada, e to be an honest person indica o estado que ela é incentivada a alcançar. Can mostra um efeito possível, e não um resultado garantido. O padrão reutilizável é sujeito + can motivate + pessoa + infinitivo com to.

Prática

Complete a frase com can motivate, o objeto you e a expressão infinitiva to keep trying: Small improvements ____.

Ver resposta

can motivate you to keep trying

And by modeling this behavior and celebrating it in others, Gramática

5:02

E ao modelar esse comportamento e celebrá-lo nos outros,

we can help create an honest society we can all rely on. Verbos frasais

5:05

podemos ajudar a criar uma sociedade honesta na qual todos possamos confiar.

Gramática

by modeling ... and celebrating ...: by + formas paralelas em -ing

By + forma em -ing mostra o método usado para alcançar um resultado. A expressão inicial responde à pergunta “Como podemos ajudar a criar uma sociedade honesta?”: dando o exemplo do comportamento e valorizando-o quando outras pessoas o demonstram. Aqui, celebrating significa valorizar ou elogiar abertamente esse comportamento. Modeling e celebrating são formas paralelas em -ing ligadas por and, e ambas compartilham by. A estrutura reutilizável é By doing A and doing B, sujeito + resultado.

Prática

Complete a frase com By e duas formas paralelas em -ing que signifiquem “ouvindo com atenção e fazendo perguntas”: ____, you can avoid misunderstandings.

Ver resposta

By listening carefully and asking questions

Verbos frasais

can all rely on: confiar e depender de algo

Rely on significa confiar em uma pessoa ou coisa para que ela ajude, funcione ou esteja disponível quando necessário. Aqui, a sociedade é apresentada como algo em que todos podem confiar e do qual podem depender. As palavras we can all rely on descrevem society. Society é entendido como o objeto de on, por isso não é repetido depois de on. All se refere a we e vem depois do verbo modal can: we can all rely on.

Prática

Complete a frase com rely on: We need a teammate we can ____.

Ver resposta

rely on

Speaking of motivation, Discurso

5:14

Falando em motivação,

Discurso

Speaking of motivation: passar para um assunto relacionado

Speaking of + um substantivo ou sintagma nominal funciona como uma ponte entre assuntos. A expressão retoma uma ideia que acabou de ser mencionada ou que surgiu naturalmente e apresenta um ponto relacionado. Aqui, motivation é a ponte para o que vem a seguir. Ela costuma aparecer no início, seguida de uma vírgula e da nova mensagem. A expressão não forma uma afirmação completa sozinha; ela direciona a atenção do ouvinte.

Prática

Um amigo acabou de mencionar exercise. Qual frase usa Speaking of ... naturalmente para continuar com uma ideia relacionada?

  1. Speaking of exercise, my pencil is yellow.
  2. Speaking of exercise, do you want to go for a walk?
  3. By the way, exercise can improve your sleep.
Ver resposta

Speaking of exercise, do you want to go for a walk?

have you ever tried to get something done, Notas

5:15

você já tentou fazer alguma coisa,

Frases

get something done: alcançar um resultado concluído

Em get something done, get significa “produzir um resultado”, e done descreve o estado concluído do objeto. Assim, a expressão significa concluir ou conseguir concluir uma tarefa, com foco no resultado, e não em cada ação utilizada para alcançá-lo. O objeto fica entre get e done: get the report done, get it done. Dependendo do contexto, o sujeito pode fazer o trabalho pessoalmente ou providenciar que seja concluído; nesta frase, o destaque está apenas no fato de a tarefa chegar ao estado de concluída.

Prática

Complete a frase com a expressão exata get + objeto + done que significa “terminar a preparação”: We need to ____ before the doors open.

Ver resposta

get the setup done

understood the consequences of not getting it done,

5:17

entendeu as consequências de não fazer isso,

had plenty of time to do it,

5:19

teve muito tempo para fazer,

and still not done it?

5:21

e ainda assim não fez?

Discurso

Have you ever ... and still not done it?: construção de uma contradição

Have you ever ...? convida quem ouve a lembrar se algo já aconteceu em algum momento de sua vida. Aqui, o have you ever inicial se aplica à sequência paralela tried, understood, had e not done, por isso não precisa ser repetido antes de cada parte. A frase acumula motivos pelos quais a tarefa deveria ter sido concluída —esforço, consciência das consequências e tempo suficiente— e então and still not done it apresenta o resultado contrário e inesperado. Essa contradição conhecida leva o público a reconhecer a própria experiência e prepara uma discussão sobre procrastinação.

Prática

Qual é a principal função de organização da pergunta neste contexto?

  1. Ela constrói passo a passo uma contradição conhecida, gera identificação e depois introduz a procrastinação.
  2. Ela pede um relato detalhado de quanto tempo exatamente levou uma tarefa que não foi concluída.
  3. Ela prova que entender as consequências sempre leva uma pessoa a agir.
Ver resposta

Ela constrói passo a passo uma contradição conhecida, gera identificação e depois introduz a procrastinação.

Understand the psychology of procrastination with this video.

5:22

Entenda a psicologia da procrastinação com este vídeo.

And for more actionable science-based advice on how to build character, Frases

5:25

E para mais conselhos baseados em ciência sobre como construir o caráter,

Frases

more actionable science-based advice: mais conselhos aplicáveis e baseados na ciência

Aqui, actionable advice significa conselhos específicos o bastante para serem colocados em prática. Science-based indica que eles têm o apoio de pesquisas ou evidências científicas, em vez de se basearem apenas em opiniões. Os dois modificadores descrevem advice. More indica uma quantidade adicional de conselhos com as duas qualidades: são aplicáveis e fundamentados em evidências.

Prática

O que significa actionable science-based advice nesta frase? The guide gives families actionable science-based advice.

  1. Conselhos que podem ser colocados em prática e têm respaldo de evidências científicas
  2. Conselhos destinados apenas a cientistas e sem uso cotidiano
  3. Conselhos que incentivam a ação sem exigir evidências
Ver resposta

Conselhos que podem ser colocados em prática e têm respaldo de evidências científicas

visit ed.ted.com/buildcharacter.

5:29

visite ed.ted.com/buildcharacter.

Frases

how to build character: como formar o caráter

Neste contexto, build character significa desenvolver qualidades internas positivas, como honestidade, responsabilidade e perseverança. Build é usado em sentido figurado, e character se refere a qualidades morais e pessoais, não a um personagem fictício. How to + verbo na forma base introduz o método ou a maneira de fazer algo. A expressão completa aparece depois de advice on e identifica o tema dos conselhos: maneiras de desenvolver essas qualidades.

Prática

Qual frase diz que o acampamento ajuda as crianças a desenvolver honestidade, responsabilidade e resiliência?

  1. The camp helps children build character.
  2. The camp helps children build a character.
  3. The camp helps children create a character.
Ver resposta

The camp helps children build character.