E Se Todo Mundo Vivesse Como Os Americanos?: material de estudo de inglês

AsapSCIENCE

Dificuldade de aprendizagem
698 palavras 192 pal./min

Descrição do vídeo: Estatísticas de consumo, resíduos, saúde e pegada ecológica perguntam o que ocorreria se todos vivessem como os americanos; seriam necessárias 4,1 Terras. Principais pontos de inglês: 1. O padrão gramatical what would actually happen if pergunta pelas consequências de uma mudança hipotética, útil para políticas, hábitos e cenários. 2. O termo de significado e registro median age divide uma população em duas metades por idade e difere da média aritmética. 3. O termo de contexto cultural e real "global hectare." mede terra e água produtivas necessárias ao consumo e esclarece comparações entre países.

Nesta lição

This episode is supported by 23andMe. Vocabulário

0:00

Este episódio conta com o apoio da 23andMe.

Vocabulário

is supported by em uma declaração de patrocínio de mídia

Nesta abertura, is supported by é uma forma passiva de declarar um patrocínio. Isso significa que o episódio recebe apoio financeiro da 23andMe e que a marca ajudou a financiar o conteúdo. A voz passiva mantém o episódio como tema e soa neutra e profissional. Ela não diz que o episódio concorda com as opiniões da empresa nem que as recomenda.

Prática

Nesta abertura de mídia, o que is supported by informa sobre o papel da 23andMe?

  1. a 23andMe fornece ajuda técnica enquanto o episódio é gravado
  2. o episódio concorda com todas as opiniões da 23andMe
  3. o episódio recebe apoio financeiro da 23andMe
Ver resposta

o episódio recebe apoio financeiro da 23andMe

There are currently 7.5 billion people alive on Earth,

0:03

Atualmente, há 7,5 bilhões de pessoas vivas na Terra,

of which 323 million live in the United States of America. Gramática

0:06

das quais 323 milhões vivem nos Estados Unidos da América.

Gramática

of which para ligar um total ao seu subconjunto

Aqui, of which introduz um subconjunto do total mencionado anteriormente. A frase apresenta primeiro o total mundial e depois identifica 323 milhões como parte desse total que vive nos Estados Unidos. A expressão é compacta e voltada para dados. Ela trata 7.5 billion people como uma quantidade estatística; por isso, of which pode aparecer mesmo que o subconjunto seja formado por pessoas.

Prática

Complete a frase com a estrutura formal que liga um total a uma de suas partes: The survey received 2,000 responses, ____ 640 came from first-time customers.

Ver resposta

of which

As a global powerhouse, Frases

0:10

Como potência mundial,

many have an opinion on the American lifestyle, Frases

0:11

muita gente tem uma opinião sobre o estilo de vida americano,

Frases

global powerhouse: influência mundial

Aqui, global powerhouse apresenta os Estados Unidos como um país com grande influência mundial. Powerhouse é usado de forma metafórica: significa um país, organização ou instituição muito poderosa ou bem-sucedida, e não um edifício que produz eletricidade. A expressão também pode incluir uma área, como em a global technology powerhouse, para indicar o setor em que a entidade é especialmente influente.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição: After decades of worldwide growth, the company became a ____ in renewable energy.

Ver resposta

global powerhouse

Frases

have an opinion on + um tema

Have an opinion on significa ter um ponto de vista sobre um tema ou questão. No exemplo, on introduz o assunto: the American lifestyle. A expressão por si só não significa criticar; a opinião pode ser positiva, negativa ou mista. Outras palavras ou o contexto revelam a atitude.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que introduz o tema da opinião de uma pessoa: Do you ____ the new school rule?

Ver resposta

have an opinion on

but what do the statistics say, Discurso

0:13

mas o que dizem as estatísticas,

and what would actually happen if we all lived like Americans? Gramática

0:15

e o que realmente aconteceria se todos vivêssemos como os americanos?

Discurso

Mas o que dizem as estatísticas?: da impressão às evidências

Nesta pergunta, but marca uma mudança em relação a uma impressão comum. Em vez de aceitar o que as pessoas já pensam, quem fala pede evidências. As estatísticas não falam literalmente: say aqui significa mostrar ou indicar o que os dados sugerem. Essa estrutura pode introduzir um resultado de pesquisa ou testar uma crença popular.

Prática

Qual frase faz a transição mais natural de uma crença popular para evidências numéricas?

  1. Many people think the change is harmless, but what do the people say?
  2. Many people think the change is harmless, but what does the statistics say?
  3. Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?
Ver resposta

Many people think the change is harmless, but what do the statistics say?

Gramática

what would actually happen if: perguntar sobre um resultado hipotético

Essa pergunta pede o resultado de uma condição imaginada. What would actually happen significa qual seria a consequência real, enquanto actually destaca que quem fala quer saber o resultado prático, e não um palpite baseado apenas nas aparências. O padrão é what would + sujeito + verbo na forma básica + if + sujeito + verbo no passado: what would ... happen if we all lived ...? Aqui, lived marca distância em relação à realidade dentro de uma condição hipotética; não coloca o ato de viver no passado.

Prática

Qual frase pergunta sobre o resultado provável de uma mudança imaginada, e não sobre um acontecimento passado conhecido ou um plano futuro direto?

  1. What would actually happen if the town banned cars downtown?
  2. What actually happened when the town banned cars downtown?
  3. What will actually happen if the town bans cars downtown?
Ver resposta

What would actually happen if the town banned cars downtown?

First off, Discurso

0:19

Para começar,

Discurso

First off: iniciar o primeiro ponto

First off é uma forma conversacional de introduzir o primeiro ponto de uma lista de razões, fatos ou etapas. Ela indica que outros pontos virão depois. Aqui, off não significa “desligar” nem “afastar-se”; a expressão inteira organiza a explicação de quem está falando.

Prática

Qual frase usa First off naturalmente para abrir uma lista informal de pontos?

  1. First off, let's look at the main reason.
  2. Finally, let's look at the main reason.
  3. By the way, let's look at the main reason.
Ver resposta

First off, let's look at the main reason.

you would be having more sex.

0:19

você faria mais sexo.

Surveys indicate that Americans have sex 138 times per year on average, Notas

0:21

Pesquisas indicam que os americanos fazem sexo, em média, 138 vezes por ano,

Discurso

Surveys indicate that: apresentar uma conclusão baseada em pesquisas com cautela

Surveys indicate that apresenta uma afirmação como algo apoiado por dados de pesquisa. A oração com that contém o resultado ou a conclusão para a qual as pesquisas apontam. Indicate é cauteloso: informa que as evidências sugerem uma conclusão, não que as pesquisas a provam sem dúvida. A estrutura também apresenta a fonte antes da afirmação, o que é útil em relatórios e explicações.

Prática

Qual frase usa Surveys indicate that de forma cautelosa para introduzir dados de uma pesquisa?

  1. Many commuters prefer the new bus route, according to surveys.
  2. Surveys suggest that many commuters prefer the new bus route.
  3. Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.
  4. Surveys prove that many commuters prefer the new bus route.
Ver resposta

Surveys indicate that many commuters prefer the new bus route.

Frases

per year on average: em média por ano

Em per year on average, per year define o período de medição: o número é contado ao longo de um ano. On average mostra que 138 é uma média do grupo pesquisado, não uma quantidade fixa para cada americano. A expressão informa ao mesmo tempo a taxa anual e a sua natureza estatística. Ela descreve o resultado médio da pesquisa, sem afirmar que cada pessoa faz sexo exatamente 138 vezes por ano.

Prática

O que per year on average indica na frase "The clinic treats 240 patients per year on average"?

  1. É o número médio durante um período de um ano.
  2. É o número atendido em uma semana específica.
  3. Cada paciente recebe exatamente 240 tratamentos por ano.
Ver resposta

É o número médio durante um período de um ano.

which is the second highest in the world behind France. Gramática

0:25

a segunda maior frequência do mundo, atrás apenas da França.

Gramática

the second highest in the world behind France: o segundo mais alto do mundo, atrás da França

The second highest significa que o sujeito ocupa o segundo lugar quando os valores são ordenados do maior para o menor. Há apenas um valor acima dele; não se refere ao segundo lugar no tempo nem à segunda posição física. Behind France identifica o único elemento que está à frente na classificação. Nesta frase, which se refere à média anual mencionada antes: a França tem o maior valor, e essa média tem o segundo maior valor do mundo.

Prática

Em "Lakeside School has the second highest score in the district behind North High", o que essa classificação significa?

  1. Lakeside School fica fisicamente atrás de North High.
  2. Somente North High tem uma pontuação mais alta.
  3. Lakeside School tem a pontuação mais alta.
Ver resposta

Somente North High tem uma pontuação mais alta.

Porn would also be even more abundant, Gramática

0:28

A pornografia também seria ainda mais abundante,

as 73% of the world's porn is produced in America.

0:30

já que 73% de toda a pornografia do mundo é produzida nos Estados Unidos.

Gramática

even more abundant: intensificar um comparativo

More abundant é a forma comparativa de abundant e significa “presente ou disponível em maior quantidade”. Even intensifica esse comparativo: a quantidade não é apenas maior; ela ultrapassa uma comparação ou expectativa já estabelecida no discurso. Aqui, also acrescenta este elemento como outra consequência, enquanto even reforça o grau. O padrão reutilizável é even + comparativo, como em even larger, even faster e even more difficult.

Prática

Complete a frase com even + a forma comparativa de abundant: Supplies were already plentiful, and after the second delivery they became ____.

Ver resposta

even more abundant

Americans drive 13,476 mi per year,

0:34

Os americanos dirigem 13.476 milhas por ano,

which is the most in the world.

0:37

o maior total do mundo.

This explains why they have the highest rates of vehicle collisions worldwide Discurso

0:39

Isso explica por que eles têm os maiores índices de colisões de veículos do mundo

Discurso

This explains why: conectar evidência e resultado

This explains why é uma estrutura discursiva: This retoma o fato ou a evidência anterior, explains o apresenta como uma razão e why introduz o resultado explicado por essa razão. Assim, ela conduz o ouvinte da evidência ou causa ao resultado. A oração com why usa a ordem de uma afirmação, como em why they have, e não a ordem de uma pergunta. A estrutura oferece uma explicação, mas, por si só, não prova que o fato anterior seja a única causa.

Prática

Complete com a estrutura de três palavras que começa com This e usa explain para introduzir o resultado: The bridge is closed for repairs. ____ traffic is unusually heavy downtown.

Ver resposta

This explains why

and number of meals eaten in a car.

0:43

e o maior número de refeições feitas dentro do carro.

Seriously, Intenção

0:45

É sério:

statistics show that 20% of American meals are consumed in a vehicle. Vocabulário

0:45

as estatísticas mostram que 20% das refeições dos americanos são consumidas em um veículo.

Intenção

Seriously, como marcador de que o falante não está brincando

Aqui, “Seriously,” no início da frase marca a atitude de quem fala: indica que a pessoa está falando sério e apresenta o que vem depois como verdadeiro. A estatística pode parecer difícil de acreditar, então “Seriously,” responde a uma possível dúvida do ouvinte. A palavra não manda ninguém ficar sério e, por si só, não significa que o assunto seja triste ou grave.

Prática

Em “Seriously, I checked the numbers twice,” qual é a função de “Seriously”?

  1. Manda outra pessoa ficar mais séria.
  2. Indica que conferir números é um assunto triste.
  3. Indica que a pessoa está falando sério e não está brincando.
Ver resposta

Indica que a pessoa está falando sério e não está brincando.

Vocabulário

are consumed: uma passiva formal que significa “são comidas”

Em “meals are consumed”, consume significa “comer”. A estrutura are + consumed está na voz passiva: meals recebe a ação em vez de realizá-la. Essa redação mantém o foco nas refeições e na porcentagem medida, não nas pessoas que as comem. É formal e combina mais com estatísticas ou relatórios do que com conversas cotidianas.

Prática

Complete a frase do relatório com a forma passiva formal de consume: In the survey summary, 35% of weekday lunches ____ at a desk.

Ver resposta

are consumed

Americans eat 8 oz of meat per day on average,

0:50

Em média, os americanos comem 8 onças de carne por dia,

which is almost double the world average. Gramática

0:52

quase o dobro da média mundial.

Gramática

Almost double: perto do dobro, mas abaixo dele

Nesta frase, almost modifica double. A quantidade está perto de ser duas vezes a média mundial, mas ainda não chegou ao dobro completo. O padrão almost double + substantivo compara uma quantidade com uma quantidade de referência, como em almost double the world average. Por exemplo, se a referência for 100, 190 é almost double; 210 não é.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras. O tanque antigo comporta 50 litros e o novo comporta 98 litros. The new tank's capacity is ____ the old tank's capacity.

Ver resposta

almost double

This leads to Americans killing and eating 10 billion animals annually, Discurso

0:55

Isso faz com que os americanos matem e comam 10 bilhões de animais por ano,

which is 15% of the world's total consumption.

0:58

o equivalente a 15% do consumo total mundial.

Discurso

This leads to + substantivo ou resultado em -ing

This retoma o consumo mais alto descrito na frase anterior. Em seguida, leads to apresenta a próxima informação como resultado, construindo uma cadeia de causa e efeito que vai de um fato anterior a uma consequência maior. Depois de lead to, use um substantivo, uma expressão nominal ou uma oração em -ing. Aqui, Americans killing and eating 10 billion animals annually é uma oração em -ing que nomeia o resultado; to é uma preposição, não parte de um infinitivo.

Prática

Complete a segunda frase com o conector-alvo de três palavras. The city has added a new bus route. ____ shorter waits for many riders.

Ver resposta

This leads to

The average American also drinks 403 Coca-Cola products per year,

1:01

O americano médio também consome 403 bebidas da Coca-Cola por ano,

compared to the world's average, Frases

1:05

em comparação com a média mundial,

which is 92.

1:06

que é de 92.

Frases

compared to: introduzindo uma referência de comparação

Compared to introduz a referência usada em uma comparação. Aqui, 403 produtos por ano são comparados à média mundial de 92; 92 pertence à média mundial, não ao número dos americanos. Em textos com dados, coloque compared to antes do número, grupo ou resultado anterior usado como referência. A expressão ajuda o leitor a perceber por que o primeiro número é alto, baixo, maior ou menor.

Prática

Qual frase usa compared to corretamente para introduzir o número de referência?

  1. The school collected 800 cans, comparing to 500 last year.
  2. The school collected 800 cans, compared 500 last year.
  3. The school collected 800 cans, compared to 500 last year.
Ver resposta

The school collected 800 cans, compared to 500 last year.

This all contributes to the US having the highest total caloric intake, Notas

1:08

Tudo isso faz com que os Estados Unidos tenham o maior consumo total de calorias,

Frases

contributes to the US having: contribute to + substantivo + -ing

Contributes to significa “ajuda a produzir ou provocar”. This all reúne os fatores anteriores como causas, mas contributes indica que eles são parte da razão, não necessariamente a única razão. Aqui, to é uma preposição. Ela é seguida pela oração com -ing the US having the highest total caloric intake. The US é o sujeito implícito de having. Reutilize os padrões contribute to + substantivo e contribute to + substantivo + -ing ao indicar um fator e seu resultado.

Prática

Complete a frase com a forma correta em -ing de have: Good sleep contributes to Mia ____ more energy at school.

Ver resposta

having

sugar intake,

1:11

de açúcar

and fat intake compared to all of the other 16 wealthiest countries.

1:12

e de gordura, em comparação com os outros 16 países mais ricos.

Vocabulário

Intake em total caloric intake, sugar intake, and fat intake

Na nutrição, intake indica a quantidade que uma pessoa ou um grupo ingere. Aqui, total caloric intake é a energia total consumida. Sugar intake e fat intake são as quantidades de açúcar e gordura consumidas. A repetição de intake forma três medidas paralelas e claras. Em estatísticas de saúde, uma palavra referente a energia ou a um nutriente costuma vir antes de intake.

Prática

Em um relatório de nutrição, qual frase nomeia corretamente as quantidades medidas de energia, açúcar e gordura que as pessoas ingerem?

  1. total caloric intake, sugar intake, and fat intake
  2. total calorie entrances, sugar entrances, and fat entrances
  3. total caloric admission, sugar admission, and fat admission
Ver resposta

total caloric intake, sugar intake, and fat intake

But consumption is similar in one category, Discurso

1:16

Mas o consumo é semelhante em uma categoria:

fruit and vegetable consumption.

1:18

o de frutas e verduras.

Discurso

But ... similar in one category: uma exceção limitada

But sinaliza uma exceção ao padrão anterior de diferenças. A palavra avisa ao ouvinte que a afirmação seguinte restringe ou ajusta a comparação mais geral. A expressão in one category limita o alcance de similar. A frase primeiro anuncia que existe uma exceção e depois a identifica após a vírgula: fruit and vegetable consumption. Ela não afirma que o consumo seja semelhante em todas as categorias.

Prática

O que esta frase significa dentro da comparação?: But consumption is similar in one category, fruit and vegetable consumption.

  1. Somente o consumo de frutas e verduras é apresentado como semelhante; as outras diferenças continuam válidas.
  2. O consumo de frutas e verduras é apresentado como outra área com uma grande diferença.
  3. O consumo em todas as categorias é apresentado como semelhante.
Ver resposta

Somente o consumo de frutas e verduras é apresentado como semelhante; as outras diferenças continuam válidas.

And all of this eating contributes to trash.

1:20

E toda essa comilança também gera lixo.

Americans throw out 1.6 billion pens and 220 million car tires per year. Verbos frasais

1:23

Os americanos jogam fora 1,6 bilhão de canetas e 220 milhões de pneus de carro por ano.

Verbos frasais

throw out: descartando coisas indesejadas

Nesta frase, throw out significa “descartar” ou “jogar no lixo”. As canetas e os pneus são objetos que não são mais desejados, portanto a expressão não descreve literalmente jogá-los para fora. Throw out é separável: pode-se dizer throw out the pens ou throw the pens out. Com um pronome, coloque-o no meio: throw them out, e não throw out them.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa “descartar”: Please ____ the broken marker.

Ver resposta

throw out

An individual American produces 729 kg of garbage per year,

1:27

Um americano produz 729 kg de lixo por ano,

of which 544 kg is organic waste.

1:32

dos quais 544 kg são resíduos orgânicos.

This means that the population of America, Discurso

1:35

Isso significa que a população dos Estados Unidos,

which is roughly 5% of the world, Vocabulário

1:37

que representa cerca de 5% da população mundial,

generates 40% of the world's waste.

1:39

gera 40% do lixo do mundo.

Discurso

This means that: transformando evidência em conclusão

This se refere à informação apresentada logo antes, e means that introduz a conclusão obtida a partir dela. Aqui, os números anteriores sobre resíduos são transformados em uma comparação entre os Estados Unidos e o mundo inteiro. Use a estrutura Fato anterior. This means that + oração para passar da evidência à sua importância. Ela diz ao ouvinte “isto é o que essa informação implica”, em vez de acrescentar um fato sem relação.

Prática

Complete a conclusão com a estrutura de três palavras da lição: The library closes at six. ____ we need to leave now.

Ver resposta

This means that

Vocabulário

“roughly” antes de uma porcentagem

Nesta frase, roughly significa “aproximadamente” ou “cerca de”. Ele mostra que 5% é uma estimativa conveniente, e não uma medição exata. Ele se aplica apenas a 5%, porque aparece na oração relativa which is roughly 5% of the world. Aqui, ele não torna os 40% posteriores aproximados e não significa “de modo brusco ou violento”.

Prática

Na frase do exemplo, o que roughly nos informa?

  1. O valor de 5% é aproximado.
  2. As duas porcentagens são exatas.
  3. O valor de 40% é aproximado.
Ver resposta

O valor de 5% é aproximado.

For most of the world, Discurso

1:42

Para a maioria das pessoas no mundo,

the American lifestyle would mean living longer. Gramática

1:43

o estilo de vida americano significaria viver mais.

Discurso

“For most of the world,” limita o alcance de uma afirmação

A expressão inicial For most of the world significa “para as pessoas da maior parte do mundo” ou “ao considerar a maior parte do mundo”. Ela estabelece o grupo para o qual a afirmação seguinte é apresentada como verdadeira. Colocar esse enquadramento no início deixa o limite claro antes que apareça a ideia living longer. Most evita afirmar que isso seja verdade em todos os lugares. Aqui, for indica perspectiva ou âmbito de aplicação, e não finalidade ou troca.

Prática

Qual frase apresenta corretamente o benefício como algo que se aplica a um grupo, em vez de apenas indicar sua localização?

  1. In many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
  2. For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
  3. Many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.
Ver resposta

For many small businesses, lower fees would mean more money for hiring.

Gramática

would mean living: uma consequência hipotética

Nesta frase, would coloca o resultado dentro de uma situação hipotética. A frase descreve o que aconteceria se as pessoas adotassem esse estilo de vida, e não afirma que o resultado já seja verdadeiro em todos os lugares. Depois de mean, uma forma em -ing indica a consequência: mean living longer significa que o resultado seria viver mais tempo. O padrão reutilizável would mean + -ing expressa uma consequência hipotética.

Prática

Qual frase usa would mean + -ing para descrever uma consequência?

  1. Moving to another city would make the job easier.
  2. Taking the new job would mean moving to another city.
  3. I meant to move to another city last year.
Ver resposta

Taking the new job would mean moving to another city.

The US life expectancy is 82.1 years for women Vocabulário

1:45

A expectativa de vida nos Estados Unidos é de 82,1 anos para as mulheres

and 77.5 for men,

1:48

e de 77,5 anos para os homens,

Vocabulário

life expectancy: uma estimativa populacional

Life expectancy é o número médio de anos que se espera que as pessoas de um grupo definido vivam caso o padrão de mortalidade relevante continue. Aqui, os números separados resumem as mulheres e os homens como grupos. É uma estimativa estatística, não uma idade garantida para uma pessoa específica. A vida de um indivíduo pode ser mais curta ou mais longa.

Prática

Qual afirmação interpreta corretamente “life expectancy is 82 years”?

  1. Todas as pessoas do grupo morrerão exatamente aos 82 anos.
  2. Um médico previu a idade exata em que um paciente morrerá.
  3. É uma estimativa populacional, não uma promessa de que todas as pessoas viverão até os 82 anos.
Ver resposta

É uma estimativa populacional, não uma promessa de que todas as pessoas viverão até os 82 anos.

but it's still only ranked 42nd in the world behind other industrialized nations like Australia and Canada.

1:50

mas o país ainda ocupa apenas o 42º lugar no mundo, atrás de outras nações industrializadas, como Austrália e Canadá.

This is likely because these countries have better publicly funded healthcare. Notas

1:56

Isso provavelmente se deve ao fato de esses países terem sistemas de saúde mais bem financiados pelo poder público.

Discurso

This is likely because: apresentar uma explicação provável

Em This is likely because..., This retoma a situação que acabou de ser mencionada, e because introduz a causa proposta. A estrutura organiza a frase como uma explicação para um resultado anterior. Likely reduz o grau de certeza: quem escreve considera a causa provável, mas não a apresenta como comprovada nem como a única causa possível. Isso mantém um nível adequado de cautela em textos analíticos e acadêmicos.

Prática

Um relatório conclui que uma cidade tem o ar mais limpo, mas os pesquisadores ainda não possuem provas conclusivas da causa. Qual frase apresenta melhor a explicação provável?

  1. This is because the town planted more trees.
  2. This is likely because the town planted more trees.
  3. This may be because the town planted more trees.
Ver resposta

This is likely because the town planted more trees.

Cultura

publicly funded healthcare: financiamento, não propriedade nem gratuidade

Publicly funded healthcare significa assistência à saúde paga principalmente com receitas governamentais ou outros recursos públicos. Publicly funded informa de onde vem grande parte do dinheiro; por si só, não indica quem é o proprietário dos hospitais nem quem emprega os profissionais de saúde. Também não significa automaticamente que todos os serviços sejam gratuitos no momento do uso. Um sistema financiado por recursos públicos ainda pode incluir prestadores privados, copagamentos ou serviços sem cobertura.

Prática

Um governo paga uma clínica privada sem fins lucrativos com receitas tributárias, enquanto alguns pacientes ainda fazem copagamentos. Qual descrição é mais precisa com base na origem do financiamento?

  1. It is a universal healthcare system.
  2. It is a publicly operated healthcare service.
  3. It is a publicly funded healthcare service.
  4. It is a free healthcare service.
Ver resposta

It is a publicly funded healthcare service.

The median age in the United States is 37.9, Vocabulário

1:59

A idade mediana nos Estados Unidos é de 37,9 anos,

Vocabulário

Median age: o ponto central da população

Median age é a idade no ponto central de uma população depois que todas as pessoas são ordenadas da mais jovem para a mais velha. Nesta frase, 37,9 significa que metade das pessoas é mais jovem e a outra metade é mais velha. As duas metades contêm o mesmo número de pessoas, mas não precisam abranger faixas etárias iguais.

Prática

Em um relatório populacional, o que significa “The median age is 37.9”?

  1. A maioria das pessoas tem exatamente 37,9 anos.
  2. Metade da população tem menos de 37,9 anos e a outra metade tem mais.
  3. A soma das idades de todas as pessoas é 37,9.
Ver resposta

Metade da população tem menos de 37,9 anos e a outra metade tem mais.

meaning if you divided the whole population of America into two equal groups, Gramática

2:02

o que significa que, se toda a população americana fosse dividida em dois grupos iguais,

half of the people would be younger than 37.9

2:06

metade das pessoas teria menos de 37,9 anos

and half of the people would be older.

2:08

e a outra metade seria mais velha.

Gramática

If you divided ... half of the people would be ... and half of the people would be: estrutura hipotética

A oração com if usa a forma de passado divided, enquanto os resultados usam would be. Juntas, essas formas apresentam uma operação imaginada, e não um relato sobre um acontecimento passado: o ouvinte divide mentalmente a população para entender a definição. A repetição de half of the people would be ... and half of the people would be ... cria dois resultados paralelos. O padrão transferível é if + forma de passado, ... would + verbo na forma base para explicar um modelo ou uma consequência hipotética.

Prática

Complete a explicação hipotética com o passado de divide e dois resultados paralelos com would be: If you ____ the class into two equal groups, half of the students ____ in Room A, and half of the students ____ in Room B.

Ver resposta

divided · would be · would be

America is defined as having an aging population in that Notas

2:10

Considera-se que os Estados Unidos têm uma população em envelhecimento, pois

the world's median age is lower at 30.1.

2:13

a idade mediana mundial é menor: 30,1 anos.

Gramática

is defined as having + uma característica

Is defined as having é uma estrutura passiva de classificação. Aqui, os Estados Unidos são colocados na categoria de lugares com uma população envelhecida; having introduz a característica usada nessa classificação. A estrutura é be + defined + as + oração em -ing. Nesse padrão, as significa “como membro de uma categoria”, e não uma comparação, enquanto having significa “possuir”, e não uma ação em andamento.

Prática

Complete a frase de classificação formal com o padrão destacado: “A coastal desert ____ very little annual rainfall.”

Ver resposta

is defined as having

Vocabulário

in that: especificar o motivo ou o aspecto exato

In that é um conector formal que significa “no aspecto específico de que” ou “pelo fato de que”. Aqui, a oração sobre a mediana de idade mundial mais baixa fornece a base específica para considerar que os Estados Unidos têm uma população envelhecida. Ele é seguido por uma oração completa: in that + sujeito + verbo. Essas palavras não expressam localização física aqui, embora in possa indicar localização quando that modifica um substantivo, como em in that room.

Prática

Complete com o conector formal de duas palavras que significa “no aspecto específico de que”: “The new lock is safer ____ it records every entry.”

Ver resposta

in that

Niger has the lowest median age at 15.3 years old,

2:16

O Níger tem a menor idade mediana, de 15,3 anos,

compared to Japan,

2:20

em contraste com o Japão,

where the aging population could become an issue as their median age is 46.9. Frases

2:21

onde o envelhecimento populacional pode se tornar um problema, já que a idade mediana é de 46,9 anos.

Frases

could become an issue: indicar um possível problema futuro

Could become an issue significa que uma situação não é necessariamente um problema agora, mas pode vir a exigir atenção ou medidas. Aqui, a idade mediana relativamente alta é apresentada como indício de um possível desafio futuro. Could expressa incerteza, e não capacidade no passado. Em comparação com is a problem, a expressão faz uma previsão cautelosa e deixa espaço para outros resultados.

Prática

Um relatório afirma que um risco é possível, mas não certo. Qual frase expressa melhor essa ideia?

  1. Rising maintenance costs will definitely become an issue next year.
  2. Rising maintenance costs are already an issue.
  3. Rising maintenance costs could become an issue next year.
Ver resposta

Rising maintenance costs could become an issue next year.

The lifestyle of an American requires about 10 L of oil per day,

2:26

O estilo de vida de um americano requer cerca de 10 L de petróleo por dia,

but some other developed countries consume even more on average,

2:29

mas alguns outros países desenvolvidos consomem ainda mais, em média,

like Canadians who use 10.2 L per day,

2:32

como os canadenses, que usam 10,2 L por dia,

while some of the lowest consumers of oil are Bangladeshis,

2:35

enquanto os habitantes de Bangladesh estão entre os menores consumidores de petróleo,

who only use 0.1 L per day.

2:37

que usam apenas 0,1 L por dia.

A direct way of measuring the impact of the world switching to an American lifestyle Gramática

2:40

Uma forma direta de medir o impacto da adoção do estilo de vida americano pelo mundo inteiro

is using the global hectare. Cultura

2:43

é usar o hectare global.

Gramática

A way of measuring X is using Y: ligar um objetivo a um método

A estrutura A way of doing X is doing Y liga um objetivo a um método. A expressão com gerúndio depois de of, of measuring the impact, especifica a atividade ou o objetivo associado a way; depois de is, using the global hectare indica o método escolhido para essa atividade. Nessa estrutura, is using não é presente contínuo. Is funciona como verbo de ligação, e using ... é uma expressão de gerúndio que identifica o método. A estrutura é útil para explicar como algo pode ser medido, feito ou resolvido.

Prática

Complete a frase usando a estrutura A way of doing X is doing Y: A practical way ____ kitchen waste ____ leftovers in new meals.

Ver resposta

of reducing · is using

Cultura

global hectare (hectare global)

Um hectare global, ou global hectare, é uma unidade padronizada usada no cálculo da pegada ecológica. Ele representa um hectare de terra ou água biologicamente produtiva com a produtividade média mundial de determinado ano. Como a produtividade varia conforme o local e o tipo de área, valores em hectares globais permitem comparar a demanda de recursos associada a diferentes padrões de consumo. Não se trata apenas da conversão de um hectare local para outra unidade de área.

Prática

Na frase, o que um global hectare mede?

  1. Exatamente um hectare de terra com a produtividade do local estudado
  2. A área física total de toda a terra e do mar usados por uma pessoa
  3. Uma quantidade padronizada de área biologicamente produtiva baseada na produtividade média mundial
Ver resposta

Uma quantidade padronizada de área biologicamente produtiva baseada na produtividade média mundial

This measurement looks at how much land, sea, and other natural resources Verbos frasais

2:45

Essa medida calcula a quantidade de terra, de áreas marítimas e de outros recursos naturais

are needed to produce what each person consumes per year. Gramática

2:48

necessária para produzir o que cada pessoa consome por ano.

Verbos frasais

looks at com o sentido de 'examina'

Aqui, looks at significa examina ou considera, e não direciona os olhos para algo. O sujeito, This measurement, é um processo analítico; portanto, o verbo frasal introduz os fatores incluídos na medição: terra, mar e outros recursos naturais. Esse uso é comum quando um relatório, estudo, discussão ou medição se concentra em um tema: X looks at Y.

Prática

Complete a frase com o mesmo verbo frasal de duas palavras do exemplo, com o sentido de examina: The report ____ how remote work affects commuting.

Ver resposta

looks at

Gramática

What each person consumes como oração relativa fundida

Em what each person consumes, what significa the things that, isto é, as coisas que. A oração não é uma pergunta; é uma oração relativa fundida que funciona como um sintagma nominal e se refere a tudo o que cada pessoa consome. A oração inteira funciona como objeto de produce: produce what each person consumes. Como what já combina o significado de the thing(s) e that, não precisa de nem aceita um substantivo antecedente separado.

Prática

Complete a frase em inglês com a palavra relativa fundida que significa the things that: The survey records ____ each household throws away.

Ver resposta

what

For example, the rice they eat, Gramática

2:51

Por exemplo, o arroz que essa pessoa come,

the shelving unit they buy,

2:52

a estante que compra,

or the clothes they wear.

2:54

ou as roupas que usa.

Gramática

The rice they eat ...: pronomes relativos de objeto omitidos

Os três sintagmas nominais paralelos contêm uma oração relativa: the rice (that) they eat, the shelving unit (that) they buy e the clothes (that) they wear. Em cada caso, that seria o objeto do verbo e, por isso, pode ser omitido. A repetição do padrão substantivo + sujeito + verbo torna a lista compacta e equilibrada. Essa omissão é possível quando a palavra relativa funciona como objeto; uma palavra relativa que funciona como sujeito normalmente não pode ser omitida.

Prática

Qual frase omite corretamente um pronome relativo que funciona como objeto?

  1. We bought the shelves fit the room.
  2. We bought the shelves that they recommended them.
  3. We bought the shelves they recommended.
Ver resposta

We bought the shelves they recommended.

The average person in the world uses 2.7 global hectares per year.

2:55

Em média, uma pessoa no mundo usa 2,7 hectares globais por ano.

The highest is the lifestyle of those in Kuwait,

2:59

O maior valor é o do estilo de vida dos habitantes do Kuwait,

who use 8.9 global hectares annually,

3:01

que usam 8,9 hectares globais por ano,

with the US trailing slightly behind Frases

3:04

com os Estados Unidos logo atrás,

with 6.8 global hectares per year.

3:06

usando 6,8 hectares globais por ano.

Frases

trailing slightly behind para uma pequena diferença na classificação

Trailing slightly behind significa estar um pouco abaixo do líder em uma classificação, pontuação ou medição. Aqui, o valor dos EUA é menor que o do Kuwait, e slightly apresenta a diferença como relativamente pequena. A expressão forma uma oração em -ing depois de with. Ela acrescenta uma comparação paralela à afirmação principal: um resultado é o mais alto e outro ocupa uma posição inferior, mas próxima. Behind indica uma posição comparativa, não uma localização física.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa estar um pouco abaixo na classificação: The first design received 48 percent of the vote, with the second design ____ at 45 percent.

Ver resposta

trailing slightly behind

With the amount of CO2 released from this,

3:08

Com a quantidade de CO2 liberada por esse consumo,

studies show that we would need another half of an Earth

3:09

estudos mostram que precisaríamos de mais meio planeta Terra

in order to absorb it at a safe rate. Notas

3:12

para absorvê-lo em um ritmo seguro.

Gramática

in order to + verbo na forma base para indicar finalidade

In order to introduz uma finalidade e responde à pergunta com que objetivo? Aqui, é necessária uma capacidade adicional para que o dióxido de carbono possa ser absorvido a uma taxa segura. A estrutura é in order to + verbo na forma base. Ela torna a relação de finalidade mais explícita do que apenas to, o que pode ser útil em uma frase longa. Não indica a ordem temporal dos acontecimentos.

Prática

Complete a frase com a expressão de finalidade de três palavras da lição: Maya saved a second copy ____ avoid losing her work.

Ver resposta

in order to

Frases

at a safe rate (“em um ritmo seguro”)

Nesta frase, at a safe rate significa “em um ritmo que não provoque um acúmulo prejudicial de CO2”. Rate indica a rapidez com que a absorção acontece, não um preço, uma porcentagem de imposto ou uma pontuação. O padrão reutilizável é at a/an + adjective + rate: at a slow rate, at a steady rate ou at an alarming rate. O adjetivo avalia o ritmo de um processo.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras que significa “em um ritmo que evita um acúmulo prejudicial”: The wetland can absorb the extra carbon ____.

Ver resposta

at a safe rate

Although other studies suggest that these are underestimations. Gramática

3:14

Outros estudos, porém, sugerem que esses números estejam subestimados.

Gramática

Although other studies suggest... como oração isolada

Although introduz uma concessão: marca uma informação que limita ou contrasta com outra afirmação. Na estrutura padrão, uma oração iniciada por although é dependente e normalmente precisa de uma oração principal, como em Although other studies disagree, the estimate is still widely cited. Aqui, o falante deixa a oração com although sozinha como um comentário posterior de efeito retórico. Ela retoma a frase anterior e acrescenta uma ressalva: alguns estudos consideram que as estimativas anteriores são baixas demais. Esse fragmento pode soar natural em uma narração conversacional, mas não é uma frase completa na escrita formal cuidadosa.

Prática

Qual opção é uma frase completa e natural para a escrita formal, mantendo a ideia como uma correção separada da frase anterior?

  1. However, other studies suggest that these are underestimations.
  2. Although other studies suggest that these are underestimations.
  3. Although other studies suggest that these are underestimations, however.
Ver resposta

However, other studies suggest that these are underestimations.

So you can imagine if we were all living like Americans, Discurso

3:17

Então, dá para imaginar que, se todos vivêssemos como os americanos,

it would be catastrophic.

3:20

seria catastrófico.

Discurso

So you can imagine: convidar o ouvinte a inferir um resultado

Aqui, So you can imagine liga as evidências anteriores a uma consequência que agora parece fácil de perceber. So indica o resultado, e you can imagine convida o público a chegar a esse resultado junto com quem fala. A expressão não pede ao público que invente uma cena fictícia. Nesse padrão, imagine significa reconhecer ou visualizar mentalmente a consequência provável com base nas informações já apresentadas.

Prática

Qual é a função de so you can imagine nesta frase? The hall seats 500, but 2,000 people came, so you can imagine the crowd outside.

  1. Ela convida o ouvinte a inferir um resultado óbvio a partir dos fatos que acabaram de ser apresentados.
  2. Ela pede ao ouvinte que invente uma cena fictícia sem relação com o assunto.
  3. Ela mostra que quem fala não tem certeza de que os fatos sejam verdadeiros.
Ver resposta

Ela convida o ouvinte a inferir um resultado óbvio a partir dos fatos que acabaram de ser apresentados.

In fact, we would need 4.1 Earths in order to sustain everyone living like an American. Discurso

3:21

Na verdade, precisaríamos de 4,1 planetas Terra para que todos pudessem viver como um americano.

Discurso

In fact: reforçar uma afirmação com evidência específica

Aqui, In fact passa do julgamento geral catastrophic para um número preciso: 4.1 Earths. A expressão indica ao público que a próxima afirmação apresenta uma base factual que torna a ideia anterior mais forte e concreta. In fact também pode corrigir uma expectativa, mas a correção não é obrigatória. Sua função aqui é reforçar e especificar, não discordar.

Prática

Escolha o conector que faz a segunda frase reforçar e especificar a primeira: The project was expensive. ____, it cost twice the original budget.

  1. Meanwhile
  2. In fact
  3. For example
Ver resposta

In fact

Special thanks to 23andMe for sponsoring this video.

3:27

Agradecimento especial à 23andMe por patrocinar este vídeo.

If you've ever wanted to understand your own DNA

3:29

Se você já quis entender o próprio DNA

and see which regions of the world your ancestors come from

3:31

e descobrir de quais regiões do mundo vieram seus antepassados

or how your DNA influences physical traits and health,

3:34

ou como seu DNA influencia características físicas e sua saúde,

then check out 23andme.com/asap.

3:37

acesse 23andme.com/asap.

We've tried it ourselves and found out that Greg has a lot of Neanderthal DNA, Verbos frasais

3:40

Nós mesmos fizemos o teste e descobrimos que Greg tem muito DNA neandertal,

while Mitch found out why he loves pizza so much.

3:45

enquanto Mitch descobriu por que ama tanto pizza.

Verbos frasais

found out that ... e found out why

Found out é a forma passada de find out. Significa "ficar sabendo ou descobrir uma informação depois de verificar, testar ou vivenciar algo". Aqui, o teste de DNA transforma uma informação desconhecida em conhecida; não significa localizar um objeto físico. Use find out that + afirmação para introduzir o fato descoberto. Use find out why + sujeito + verbo para introduzir o motivo descoberto. Depois de why, use a ordem de uma afirmação, não a de uma pergunta: We found out why he left, e não We found out why did he leave.

Prática

Complete os dois espaços com a forma passada de find out. After checking the schedule, Lena ____ that the train was canceled, and she ____ why it was delayed.

Ver resposta

found out · found out

All you have to do is spit in a tube Gramática

3:47

Tudo o que você precisa fazer é cuspir em um tubo,

Gramática

All you have to do is + verbo na forma básica

All you have to do is + verbo na forma básica significa que uma ação é o único passo necessário. Nesta frase, spit está na forma básica, e a estrutura faz o processo de coleta parecer simples e fácil de realizar. No inglês cotidiano, o verbo depois de is costuma ser usado sem to: All you have to do is spit.... All you have to do is to spit... é possível em alguns contextos, mas a versão sem o segundo to geralmente é mais natural, principalmente na conversa.

Prática

Complete a frase com a estrutura de seis palavras que apresenta uma ação como a única etapa simples. To save the file, ____ click the blue button.

Ver resposta

all you have to do is

and they'll analyze your 23 pairs of chromosomes,

3:49

e eles analisarão seus 23 pares de cromossomos,

which is where the name comes from. Gramática

3:51

e é daí que vem o nome.

Gramática

which is where the name comes from: ligar um fato à origem de um nome

Nesta frase, which retoma todo o fato anterior: a 23andMe analisa 23 pares de cromossomos. A oração então diz que esse fato é a origem do nome da empresa. Na estrutura which is where X comes from, where pode indicar uma fonte ou origem abstrata, não apenas um lugar físico. Esse padrão permite apresentar um fato e ligá-lo imediatamente à origem de um nome, uma ideia, um costume ou um hábito.

Prática

Complete a frase com o padrão de oração relativa de três palavras que liga o fato anterior à origem do nome: The app was created during a train delay, ____ its name comes from.

Ver resposta

which is where

Again, head to 23andme.com/asap

3:53

Mais uma vez, acesse 23andme.com/asap

to learn more about yourself now.

3:56

para saber mais sobre você agora mesmo.