Como Simplificar a Sua Vida: material de estudo de inglês
The School of Life
Introdução do vídeo: Simplificar a agenda, descansar, limitar notícias e refletir nos protege da superestimulação; uma vida calma passa a ser sabedoria, não fracasso. Principais pontos de inglês: 1. enough is enough. — Expressões idiomáticas e figuradas: reconheça um limite firme indicando que o estímulo chegou ao máximo e deve parar. 2. our need to know / need not to know — Discurso, narrativa e retórica: veja como a formulação espelhada inverte a premissa da mídia e legitima escolher não saber. 3. opt not to / in favor of — Gramática e padrões de frase: expresse a decisão consciente de rejeitar um caminho e preferir outro, usando corretamente o infinitivo e o gerúndio.
Nesta lição
well understood: claramente compreendido
Em well understood, well é um advérbio que modifica understood. A expressão significa “compreendido com clareza ou por completo”; não quer dizer que os pais executam bem o ato de compreender. A estrutura It is well understood that ... apresenta uma ideia como algo já conhecido ou aceito. Aqui, by good parents identifica as pessoas que entendem a ideia, e a oração com that fornece a ideia específica.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que significa “claramente reconhecido”: It is ____ that regular sleep helps children focus.
Ver resposta
well understood
that life should only ever get so exciting for a baby. Gramática
0:06que a vida de um bebê só deve ser emocionante até certo ponto.
should only ever get so exciting: estabelecer um limite máximo
Aqui, should apresenta um limite razoável, não uma previsão. Only ever reforça a restrição: em nenhum momento a situação deve passar desse ponto. Get significa “ficar” ou “tornar-se”, e so + adjetivo indica um grau compreendido pelo contexto. Juntos, should only ever get so exciting significa que a vida de um bebê só deve ficar estimulante até esse nível aceitável, e não além dele.
Prática
Use o padrão da lição que estabelece um limite: For a young child, the movie should ____ get ____ scary.
Ver resposta
only ever · so
After friends have come round and brought presents and made animated faces, Verbos frasais
0:10Depois que os amigos vieram, trouxeram presentes e fizeram caretas animadas,
Come round para uma visita informal em casa
Aqui, come round significa “ir à casa de quem fala para uma visita informal”. Os amigos chegam à casa, portanto round não descreve um movimento em círculo. Esse phrasal verb depende do contexto. Quando o assunto envolve uma casa, um convite, uma refeição ou uma conversa, come round geralmente significa visitar alguém em casa.
Prática
Complete este convite informal britânico com o phrasal verb de duas palavras que significa “vir me visitar em casa”: Why don't you ____ for tea tomorrow?
Ver resposta
come round
after there's been a lot of bright lights and perhaps some songs too,
0:17depois que houve muitas luzes brilhantes e talvez algumas músicas também,
A repetição after ... after como introdução rítmica
As expressões repetidas com after criam uma lista paralela. Cada uma acrescenta outro bloco de experiências de fundo, fazendo o ouvinte acumular informações antes de chegar à oração principal. Essa repetição organiza o discurso: dá ritmo à lista, cria uma sensação de acúmulo e prepara uma conclusão posterior. As expressões com after são aberturas dependentes, e não frases completas e separadas.
Prática
Leia esta frase: After the long rehearsal, after the costume changes, after the final song, the audience cheered. O que o padrão repetido com after faz?
- Ela mostra que os três acontecimentos ocorreram exatamente ao mesmo tempo.
- Ela transforma cada expressão com after em uma frase completa e separada.
- Ela acumula acontecimentos de fundo e adia a ideia principal para dar ênfase.
Ver resposta
Ela acumula acontecimentos de fundo e adia a ideia principal para dar ênfase.
Enough is enough: impor um limite firme
Enough is enough é uma expressão fixa que indica que um limite foi atingido e que a situação precisa parar ou mudar. A repetição torna o limite completo e firme, com mais força do que dizer apenas enough. O primeiro enough funciona como sujeito e significa “aquilo que já aconteceu ou foi dado”; o segundo indica que essa quantidade é suficiente. A expressão também pode marcar calmamente um limite prático, como decidir que um bebê já recebeu estímulo suficiente; ela nem sempre indica raiva.
Prática
Complete a expressão fixa que estabelece um limite firme: We have delayed the decision for too long. ____; we need to choose today.
Ver resposta
Enough is enough
The baby will start to look stern and then burst into tears Figurado
0:22O bebê começará a ficar com uma expressão séria e depois cairá no choro,
Burst into tears: começar a chorar de repente
Burst into tears significa começar a chorar de repente. Burst acrescenta a ideia de que a emoção começa rápida e intensamente, deixando a expressão mais vívida do que simplesmente start crying. Aqui, into não descreve movimento físico, e nada explode literalmente. Burst into + substantivo pode introduzir um nome que descreve uma mudança ou ação repentina; nessa expressão fixa, tears é o substantivo que indica o choro.
Prática
Reescreva a ideia usando burst into + um sintagma nominal: When Leo heard the good news, he suddenly began crying. When Leo heard the good news, he ____.
Ver resposta
burst into tears
and the wise parent knows that nothing is particularly wrong,
0:26e o pai sábio sabe que não há nada de particularmente errado,
though the baby may by now be wailing. Notas
0:30embora o bebê a essa altura já possa estar chorando alto.
though: admitir uma evidência contrária
Though introduz uma oração concessiva. Ele reconhece um fato que pode parecer contrário à afirmação principal, mas esse fato não anula a afirmação. Aqui, o bebê talvez já esteja chorando aos berros, o que poderia parecer um sinal de que há algo errado. Mesmo assim, o pai considera que não há nada de especialmente errado. A oração com though apresenta uma evidência contrária, não a causa dessa conclusão.
Prática
Qual palavra completa melhor a frase para mostrar que o cansaço poderia ter impedido Mia, mas não impediu? Mia went to soccer practice, _____ she felt tired.
- because
- so
- though
Ver resposta
though
by now: um estado esperado alcançado antes do presente
By now significa “a esta altura” ou “até este momento”. A expressão olha para um período anterior e apresenta o estado atual como algo que provavelmente se desenvolveu de forma natural antes do momento da fala. Aqui, ela sugere que, depois dos acontecimentos anteriores, o bebê talvez já tenha chegado à fase de chorar aos berros. Não indica um prazo exato. Diferentemente de now, acrescenta uma ideia de progresso ou expectativa até o presente.
Prática
Qual expressão completa melhor a frase para mostrar um progresso esperado até o presente? The train left an hour ago, so it should be near the coast _____.
- by then
- now
- by now
Ver resposta
by now
digest and divide up the welter of experiences that have been ingested. Notas
0:37digerir e dividir o turbilhão de experiências que foram absorvidas.
divide up: dividir um todo em partes
Nesta frase, divide up significa separar o conjunto de experiências em partes menores e mais fáceis de administrar, para que a mente possa organizá-las. Up não indica uma direção para cima. Ele acrescenta a ideia de lidar com o todo, dividindo ou distribuindo tudo, em vez de deixá-lo como uma única massa sem divisão.
Prática
Um clube tem uma lista de tarefas e quer atribuir tarefas diferentes a membros diferentes. Qual frase expressa melhor esse plano?
- Let's list the jobs for the members.
- Let's divide the number of jobs by the number of members.
- Let's divide up the jobs among the members.
Ver resposta
Let's divide up the jobs among the members.
a welter of: uma grande massa confusa
Na expressão the welter of experiences, welter significa uma massa grande e desorganizada. As experiências não são apenas numerosas; elas parecem confusas e difíceis de organizar. A estrutura a/the welter of + substantivo plural ou incontável apresenta muitas coisas como desordenadas e difíceis de administrar. Aqui, ela explica por que as experiências precisam ser organizadas mentalmente.
Prática
Depois de ler vinte artigos que discordam uns dos outros, Maya tem fatos, afirmações e anotações todos misturados. Qual expressão descreve melhor o que ela tem?
- a bit of information
- a wealth of information
- a welter of information
Ver resposta
a welter of information
baby is laid down next to the soft toys and soon it's asleep and calm descends. Figurado
0:43o bebê é deitado ao lado dos bichinhos de pelúcia e logo ele adormece e a calma desce.
the curtains are drawn, baby is laid down: ações e resultados na voz passiva
As duas orações destacadas usam o padrão passivo be + particípio passado: are drawn e is laid down. Aqui, draw the curtains significa fechar as cortinas puxando-as, e lay the baby down significa colocar o bebê em posição deitada. A voz passiva mantém o foco nas cortinas, no bebê e no resultado da rotina de dormir. Pelo contexto, é fácil entender quem realiza as ações, então a frase não precisa mencionar novamente a pessoa cuidadora.
Prática
Complete a frase com as formas passivas de draw e lay down: At bedtime, the curtains ____, and the baby ____ gently in the crib.
Ver resposta
are drawn · is laid down
calm descends: uma atmosfera tranquila toma conta de um lugar
Calm descends é uma expressão figurada: a calma é tratada como se pudesse descer e se espalhar pela cena. Isso significa que o lugar vai ficando silencioso e tranquilo. Essa imagem é mais vívida do que simplesmente dizer everything becomes calm. Ela ajuda o narrador a mostrar uma mudança de atmosfera, e não a queda de um objeto físico.
Prática
Na frase “The children stop shouting, and calm descends over the room,” o que calm descends significa?
- A sala vai ficando silenciosa e tranquila.
- Todos saem da sala imediatamente.
- Um objeto calmo cai de cima.
Ver resposta
A sala vai ficando silenciosa e tranquila.
Everyone knows that life is going to be a lot more manageable again in an hour.
0:49Todos sabem que a vida voltará a ser muito mais administrável em uma hora.
Sadly, we exercise no such caution with ourselves. Frases
0:55Infelizmente, nós não exercemos tal cautela conosco.
exercise no such caution: não ter a mesma cautela
Em exercise caution, exercise é um verbo formal que significa “aplicar” ou “empregar”, e não “fazer exercício”. A expressão significa agir com cuidado porque pode haver algum risco. Aqui, no such caution significa “nenhuma cautela como a que acabou de ser mencionada”. Such retoma um tipo ou grau de cuidado já conhecido e cria um contraste entre o modo como as pessoas cuidam dos outros e de si mesmas.
Prática
Complete a frase com a expressão formal da nota: We protect customer accounts carefully, but we ____ with our own passwords.
Ver resposta
exercise no such caution
We schedule a week in which we're going to see friends every night,
1:00Agendamos uma semana na qual vamos ver amigos todas as noites,
where we'll make a quick overnight dash to another country on the Wednesday, Frases
1:08onde faremos uma rápida viagem noturna para outro país na quarta-feira,
make a quick overnight dash: fazer uma viagem rápida de uma noite
Make a dash é uma expressão vívida formada por verbo e substantivo que significa ir a algum lugar com pressa, geralmente porque o tempo é limitado. Aqui, dash nomeia a viagem apressada; não é o sinal de pontuação. Em make a quick overnight dash, quick reforça a sensação de urgência, enquanto overnight mostra que a viagem curta inclui uma noite fora ou atravessa uma noite. A expressão inteira apresenta a viagem como breve e pressionada, e não como um deslocamento neutro.
Prática
Complete a frase com a expressão exata de quatro palavras que significa “fazer uma viagem apressada que dura uma noite”: To attend the emergency meeting, Omar had to ____ to Rome and return the next morning.
Ver resposta
make a quick overnight dash
where we'll watch three films, read 14 newspapers,
1:11onde assistiremos a três filmes, leremos 14 jornais,
have five heavy meals after 8:00 p.m. and drink 30 cups of coffee.
1:14faremos cinco refeições pesadas após as 20h e beberemos 30 xícaras de café.
não tão tranquilas quanto poderiam ser
A estrutura not as + adjetivo + as compara o grau real com um ponto de referência mais alto. Aqui, not as calm as indica que essas vidas são menos tranquilas do que outra versão possível delas. They retoma our lives. Might be aponta para a calma que essas vidas poderiam ter em condições melhores, e não apenas para uma previsão sobre o futuro.
Prática
Complete a frase usando not as ... as e o adjetivo peaceful: The office is noisy today, so it is ____ it might be on a quieter day.
Ver resposta
not as peaceful as
and therefore how much care we have to take to keep things simple and very, very calm.
1:30e, portanto, quanto cuidado temos que ter para manter as coisas simples e muito, muito calmas.
levar a sério
Take something seriously significa tratar algo como importante e deixar que essa avaliação influencie a maneira de pensar ou agir. Aqui, o objeto inclui tanto o quanto da fase de bebê permanece nos adultos quanto o cuidado que eles precisam ter para manter a vida simples e calma. Seriously descreve a atitude adotada diante desses fatos. Por si só, não indica que um dano grave já tenha acontecido.
Prática
Complete a frase com take something seriously, colocando o objeto na posição correta: Please ____ the weather warning ____ and stay indoors.
Ver resposta
take · seriously
What registers as anxiety is typically no freakish phenomenon. Notas
1:37O que se registra como ansiedade geralmente não é um fenômeno bizarro.
No freakish phenomenon: uma forte negação da anormalidade
No freakish phenomenon significa “não é um acontecimento inexplicavelmente estranho ou anormal”. Freakish é muito mais forte e avaliativo do que uma palavra que apenas signifique “incomum”. A negação no ajuda o autor a rejeitar a ideia de que a ansiedade seja uma exceção bizarra. Ela prepara a afirmação de que a ansiedade pode ser uma resposta lógica ao excesso de estímulos.
Prática
O que no freakish phenomenon significa nesta frase?
- não é um acontecimento que foi registrado oficialmente
- não é um acontecimento bizarro ou anormalmente estranho
- não é um acontecimento que ocorre com pouca frequência
Ver resposta
não é um acontecimento bizarro ou anormalmente estranho
enraged plea not to be continuously and exhaustingly overstimulated.
1:43e enfurecido da mente para não ser contínua e exaustivamente superestimulada.
What registers as anxiety: a oração com What e register as
What registers as anxiety é uma oração substantiva. Significa “a coisa ou experiência percebida como ansiedade”, e a oração inteira funciona como sujeito de is. Aqui, register as significa “ser sentido ou reconhecido como”, e não “registrar oficialmente”. A estrutura What registers as X permite nomear um sintoma aparente antes de explicar o que existe por trás dele.
Prática
Qual paráfrase preserva melhor o significado de What registers as anxiety na frase?
- O acontecimento que registra oficialmente a ansiedade
- A coisa que causa todos os casos de ansiedade
- A coisa que é percebida como ansiedade
Ver resposta
A coisa que é percebida como ansiedade
These are some of the things we may need to do to simplify our lives.
1:50Estas são algumas das coisas que podemos precisar fazer para simplificar nossas vidas.
It is theoretically a privilege to have a lot of people to see and things to do.
1:58Em teoria, é um privilégio ter muitas pessoas para ver e coisas para fazer.
exhausting and ultimately therefore rather dangerous.
2:04exaustivo e, em última análise, portanto, bastante perigoso.
“Psychologically speaking” como marcador de ponto de vista
Aqui, “psychologically speaking” limita a afirmação seguinte a um ponto de vista psicológico. A frase diz que a situação é exaustiva e perigosa devido ao seu efeito sobre a mente, não necessariamente em todos os sentidos. O padrão “X speaking” pode indicar o ângulo pelo qual uma afirmação deve ser entendida. Aqui, “speaking” não é literal; junto com o advérbio, ele organiza e delimita a afirmação.
Prática
Em “Financially speaking, the move makes sense,” qual é a função de “financially speaking”?
- Ela diz que a pessoa está falando de dinheiro em voz alta.
- Ela diz que a mudança faz sentido de todas as formas possíveis.
- Ela limita a avaliação ao ponto de vista financeiro.
Ver resposta
Ela limita a avaliação ao ponto de vista financeiro.
The manner of expression is a little dated and brutal
2:08A forma de expressão é um pouco antiquada e brutal
and one might want to quibble over the exact timings, Verbos frasais
2:11e pode-se querer questionar sobre os horários exatos,
but this point from Friedrich Nietzsche remains acute. Vocabulário
2:14mas este ponto de Friedrich Nietzsche permanece agudo.
“Quibble over” para uma discordância menor
Nesta frase, “quibble over the exact timings” significa discutir pequenos detalhes dos tempos indicados. O autor aceita a possibilidade de uma objeção menor sem abandonar a ideia mais ampla. O padrão é “quibble over + um detalhe ou assunto”. Ele costuma apresentar a discordância como limitada ou menos importante do que o ponto principal.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras que significa “discutir um detalhe menor”: I support the plan overall, though I could ____ the exact start time.
Ver resposta
quibble over
O sentido abstrato de “remains acute”
Aqui, acute indica que o ponto de Nietzsche conserva sua força incisiva. A ideia continua penetrante e muito relevante, embora sua formulação pareça datada e brutal. Esse é o sentido avaliativo abstrato de acute: perspicaz, perceptivo ou penetrante. Nesta frase, a palavra não descreve uma doença repentina ou grave.
Prática
Nesta frase, o que significa “remains acute”?
- continua sendo expresso em um tom cruel
- continua muito perspicaz e relevante
- continua sendo uma condição médica repentina
Ver resposta
continua muito perspicaz e relevante
a statesman, a businessman, an official or a scholar.
2:29um estadista, um homem de negócios, um oficial ou um erudito.
“Whoever” como relativo livre: “qualquer pessoa que”
Whoever introduz toda a oração whoever does not have two-thirds of his day for himself. Essa oração completa funciona como sujeito de is a slave. Aqui, whoever significa qualquer pessoa que ou quem quer que. A palavra já inclui a referência geral a uma pessoa, por isso não precisa de um antecedente como the person e não faz uma pergunta com who.
Prática
Complete a regra com a única palavra neutra e moderna que significa “qualquer pessoa que”: ____ finds the lost key may open the chest.
Ver resposta
Whoever
Whatever else he may be como concessão
“Whatever else he may be” é uma oração concessiva que significa “independentemente de qualquer outro papel ou condição que ele possa ter”. Whatever abre um conjunto sem restrições, else aponta para identidades adicionais e may be expressa possibilidade, não permissão. A oração admite que ele possa ser estadista, empresário, funcionário ou estudioso, mas afirma que nenhuma dessas identidades muda o julgamento principal. Esse padrão reconhece outros fatos antes de insistir que a conclusão principal continua válida.
Prática
Na frase “Whatever else Maya may be, she is a dependable teammate,” o que significa a oração inicial?
- Independentemente das outras qualidades ou funções de Maya, continua válido o julgamento de que ela é confiável.
- Maya deve escolher uma função diferente na equipe.
- Maya precisa de permissão antes de entrar na equipe.
Ver resposta
Independentemente das outras qualidades ou funções de Maya, continua válido o julgamento de que ela é confiável.
We need to recognize that what is physically possible for us to achieve in a day
2:32Precisamos reconhecer que o que é fisicamente possível alcançarmos em um dia
is not for that matter psychologically wise or plausible. Discurso
2:36não é, por esse motivo, psicologicamente sábio ou plausível.
Not for that matter para bloquear uma inferência
Nesta frase, “not for that matter” retoma aquilo que é fisicamente possível e bloqueia uma conclusão automática baseada nesse fato. Ser capaz de realizar algo em um dia não torna, por si só, esse plano psicologicamente sensato ou plausível. A expressão não fala de fazer algo “para” determinado assunto. Como recurso de organização da informação, for that matter liga o segundo julgamento ao ponto anterior, enquanto not rejeita a relação sugerida. Isso ajuda a separar viabilidade de bom senso: ser possível é uma questão; ser sensato ou realista é outra.
Prática
Em “The schedule can fit on paper, but it is not for that matter realistic for a tired team,” o que not for that matter expressa?
- A equipe precisa de permissão para mudar o cronograma.
- Caber no papel não torna o cronograma realista para uma equipe cansada.
- O cronograma só não é realista porque está escrito no papel.
Ver resposta
Caber no papel não torna o cronograma realista para uma equipe cansada.
It may well be feasible to nip over to a foreign capital or two in a day and run a company alongside managing a household, Notas
2:40Pode muito bem ser viável dar um pulo em uma ou duas capitais estrangeiras num dia e administrar uma empresa juntamente com a gestão de uma casa,
may well be feasible: possibilidade forte usada como concessão
May well + verbo na forma base indica que algo é bastante possível ou que há bons motivos para acreditar nisso. Aqui, feasible significa “viável na prática”; portanto, may well be feasible reconhece que essa rotina exigente realmente pode ser realizada. A expressão funciona como uma concessão: primeiro, o autor aceita a possibilidade e, depois, passa para uma avaliação diferente. Ela separa o que pode ser feito do que deve ser feito ou vale a pena fazer.
Prática
Um gerente diz: “The schedule may well be feasible, but it would leave everyone exhausted.” Qual é a função da expressão destacada?
- Reconhece claramente que o cronograma pode ser viável na prática.
- Afirma que o cronograma é desejável e sensato.
- Garante que o cronograma terá sucesso.
Ver resposta
Reconhece claramente que o cronograma pode ser viável na prática.
nip over to: uma ida rápida e casual
Nip over to + lugar é uma expressão informal do inglês britânico que significa ir rapidamente a um lugar, normalmente para uma visita ou tarefa curta. Aqui, nip descreve movimento rápido, e não o ato de beliscar ou morder. Descrever dessa forma uma viagem a uma capital estrangeira faz um deslocamento possivelmente cansativo parecer pequeno e fácil. Essa escolha leve de palavras cria uma minimização intencional na frase.
Prática
Complete com a expressão britânica de três palavras da lição para uma ida rápida e breve; ela usa nip seguido de over: We have an hour, so let's ____ the café across the street.
Ver resposta
nip over to
alongside + forma em -ing: alongside managing a household
Aqui, alongside significa “ao mesmo tempo que” e apresenta administrar uma empresa e cuidar de uma casa como responsabilidades paralelas. É o sentido abstrato de alongside, não o significado físico de “ao lado de”. Quando alongside introduz uma ação, ela normalmente aparece na forma em -ing: alongside managing. Esse padrão compacto é útil para mostrar que duas atividades ou responsabilidades continuam juntas.
Prática
Qual frase usa alongside corretamente para mostrar que duas responsabilidades são realizadas em paralelo?
- Leah manages the budget alongside to train new staff.
- Leah manages the budget alongside she trains new staff.
- Leah manages the budget alongside training new staff.
Ver resposta
Leah manages the budget alongside training new staff.
but nor should we be surprised if such routines ultimately contribute to a breakdown. Gramática
2:47mas também não devemos nos surpreender se tais rotinas, em última análise, contribuírem para um colapso.
nor + auxiliar + sujeito: nor should we be surprised
Nor acrescenta outra afirmação negativa: “também não deveríamos ficar surpresos”. Quando nor introduz uma oração, o inglês formal coloca o auxiliar ou modal antes do sujeito: nor + should + we + be surprised. A ordem comum nor we should be surprised não é padrão aqui. Nesta frase, should expressa uma expectativa razoável, não uma obrigação. O falante quer dizer que um colapso seria compreensível, e não inesperado, se essas rotinas ajudassem a causá-lo.
Prática
Qual frase acrescenta corretamente um segundo ponto negativo no inglês formal?
- We should not ignore the warning, nor should delay we the repair.
- We should not ignore the warning, nor should we delay the repair.
- We should not ignore the warning, nor we should delay the repair.
Ver resposta
We should not ignore the warning, nor should we delay the repair.
so that we won't aggravate our sorrows by searching for abstruse explanations for them. Notas
3:03para que não agravemos nossas tristezas procurando explicações abstrusas para elas.
at a minimum para indicar um requisito mínimo
At a minimum marca a etapa ou exigência mínima aceitável. Nesta frase, mesmo que não seja possível dormir o suficiente de imediato, reconhecer plenamente o quanto estamos privados de sono é a ação básica que precisa ser realizada. A expressão se aplica à necessidade de reconhecer o problema, e não a uma quantidade mínima de horas de sono. Fully continua indicando que esse reconhecimento deve ser completo.
Prática
Qual frase usa a expressão-alvo para estabelecer o requisito mínimo aceitável?
- At a minimum, every application must include a contact email.
- The application fee has fallen to a minimum.
- We finished the application in a minute.
Ver resposta
At a minimum, every application must include a contact email.
so that para expressar finalidade
Aqui, so that liga uma ação ao objetivo pretendido. A ação é reconhecer plenamente o quanto estamos privados de sono; o objetivo é evitar piorar o sofrimento ao procurar explicações complicadas demais. A oração com won't descreve um resultado que o falante espera evitar, e não algo que já aconteceu. O padrão reutilizável é: ação + so that + resultado pretendido ou evitado.
Prática
Qual frase usa so that para expressar finalidade?
- I missed the bus because the alarm did not ring.
- I set an alarm so that I wouldn't miss the bus.
- I was so tired that I missed the bus.
Ver resposta
I set an alarm so that I wouldn't miss the bus.
aggravate our sorrows: agravar um sofrimento já existente
Em aggravate our sorrows, aggravate significa “fazer algo que já é doloroso ou difícil piorar”. Our sorrows é o elemento afetado, portanto a expressão indica o aumento de um sofrimento existente, e não a criação de um sofrimento do nada. Aqui, procurar explicações excessivamente complicadas é apresentado como algo que poderia aprofundar o sofrimento. Nesse sentido, é comum a estrutura aggravate + problema, sintoma, conflito ou emoção negativa.
Prática
Qual frase usa aggravate com o sentido de “piorar um problema já existente”?
- This medicine may relieve your headache.
- That buzzing sound really aggravates me.
- Skipping lunch may aggravate your headache.
Ver resposta
Skipping lunch may aggravate your headache.
retrain in a completely different profession or move country.
3:10nos treinar para uma profissão completamente diferente ou mudar de país.
don't necessarily have to: atenuar uma afirmação de necessidade
Don't necessarily have to significa “não é sempre ou automaticamente necessário”. A negação limita principalmente necessarily, portanto quem fala não está dizendo que a ação é proibida nem que ela nunca possa ser necessária. Essa estrutura corrige com delicadeza uma conclusão exagerada. We don't necessarily have to + verbo na forma base mantém a ação como uma possibilidade e abre espaço para uma alternativa mais simples.
Prática
Um amigo diz: “Para resolver isso, precisamos cancelar a viagem inteira.” Qual resposta diz de maneira gentil que talvez o cancelamento não seja necessário?
- We don't necessarily have to cancel the whole trip.
- We must not cancel the whole trip.
- We definitely have to cancel the whole trip.
Ver resposta
We don't necessarily have to cancel the whole trip.
What we're taking in when we check our phones is perhaps the single greatest contributor to our mental ill health. Verbos frasais
3:18O que absorvemos quando verificamos nossos telefones é talvez o maior contribuinte único para nossa má saúde mental.
Taking in no sentido de absorver informações
Em What we're taking in, take in significa receber uma informação e assimilá-la ou processá-la mentalmente. What é o objeto do verbo frasal dentro da oração, enquanto toda a oração iniciada por What funciona como sujeito da frase. Esse sentido é usado para informações, palavras, cenas ou experiências que entram em nossa atenção e começam a ser compreendidas. Aqui, não significa levar fisicamente algo para dentro.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras que significa «absorver mentalmente»: I was nervous, so I wasn't ____ the instructions.
Ver resposta
taking in
it was inconceivable that there could ever be such a thing as too much news. Frases
3:25era inconcebível que pudesse existir tal coisa como notícias em excesso.
Such a thing as para discutir se um conceito existe
Em such a thing as X, X nomeia um fenômeno ou conceito que pode ou não existir. Nesta frase, such a thing as too much news significa um fenômeno chamado excesso de notícias; thing é usado de modo geral e não indica um objeto físico. Esse padrão costuma vir depois de expressões de existência ou possibilidade, como there is, there could be ou there is no. Ele permite apresentar, questionar ou negar a existência de uma ideia inteira.
Prática
Complete a pergunta com a expressão usada para perguntar se um conceito existe: Is there ____ too much preparation?
Ver resposta
such a thing as
Information from political circles or foreign countries was rare, prized and expensive.
3:30Informações de círculos políticos ou de países estrangeiros eram raras, valorizadas e caras.
news has been commodified and in the process it's become a major, though still too little known, risk to our mental survival. Notas
3:38as notícias foram mercantilizadas e, no processo, tornaram-se um risco maior, embora ainda muito pouco conhecido, para nossa sobrevivência mental.
has been commodified: transformado em produto comercial
Commodificar algo significa transformá-lo em um produto que pode ser criado, divulgado, vendido ou usado de outra forma para gerar lucro. Aqui, news has been commodified indica que as notícias foram reformuladas como um produto comercial que disputa nossa atenção. O presente perfeito na voz passiva has been commodified destaca o que aconteceu com as notícias ao longo do tempo. Não significa simplesmente que elas ficaram mais caras.
Prática
O que has been commodified significa nesta frase?
- As notícias ficaram mais caras, mas continuaram iguais em todos os outros aspectos.
- As notícias foram transformadas em um produto capaz de gerar lucro.
- As notícias estão sendo editadas antes da publicação.
Ver resposta
As notícias foram transformadas em um produto capaz de gerar lucro.
in the process: acrescentar o resultado de uma mudança anterior
In the process conecta a mudança anterior a um resultado adicional que surgiu enquanto essa mudança acontecia. Aqui, a expressão retoma a transformação das notícias em mercadoria e acrescenta a consequência de elas terem se tornado um risco para a sobrevivência mental. A expressão organiza a informação em duas etapas: primeiro apresenta uma ação ou mudança e depois usa and in the process para acrescentar um efeito colateral ou resultado relacionado. Ela não significa simplesmente que algo está sendo processado.
Prática
Qual frase usa in the process para acrescentar o resultado de uma ação anterior?
- We cleaned out the garage and, in the process, found an old photo album.
- The garage renovation is still in progress.
- We wore gloves during the process.
Ver resposta
We cleaned out the garage and, in the process, found an old photo album.
Every minute of every day presents us with untold options for filling our minds with the mania, exploits, disasters, furies, reversals, triumphs, Frases
3:46Cada minuto de cada dia nos apresenta inúmeras opções para preencher nossas mentes com a mania, façanhas, desastres, fúrias, reviravoltas, triunfos,
insanity and cataclysms of complete strangers all around our benighted planet.
3:54insanidade e cataclismos de estranhos completos em todo o nosso planeta ignorante.
present someone with something: apresentar ou oferecer algo a alguém
Em present someone with something, present é um verbo que significa “dar, mostrar ou colocar algo diante de alguém para consideração”. Aqui, every minute é personificado como se cada minuto nos oferecesse inúmeras opções. A estrutura é present + pessoa + with + coisa. Ela costuma descrever uma situação, um sistema, um acontecimento ou uma evidência que dá a alguém uma oportunidade, um desafio, uma escolha ou um problema.
Prática
Complete a frase com a forma do presente simples de present us with: Every Monday, the system ____ three new options.
Ver resposta
presents us with
But what they've left out is our equally great and often even greater need not to know Verbos frasais
4:05Mas o que eles deixaram de lado é a nossa necessidade igualmente grande e, muitas vezes, até maior de não saber
our need to know ... need not to know: contraste por meio da negação
A repetição da estrutura need ... to know organiza o argumento como um contraste. Primeiro, o autor apresenta a ideia conhecida our need to know. Depois, mantém as mesmas palavras-chave, mas insere not antes de to know, formando our need not to know. Nas duas expressões, need é um substantivo. Need not to know significa “uma necessidade de permanecer sem certas informações ou de evitar recebê-las”. Não significa needn't know nem do not need to know, que dizem que saber não é necessário. Mudar a posição da negação altera aquilo de que se tem necessidade.
Prática
Qual frase diz que evitar informações é, por si só, uma necessidade real?
- After a stressful day, I needn't know every new detail.
- After a stressful day, I sometimes feel a need not to know every new detail.
- After a stressful day, I don't need to know every new detail.
Ver resposta
After a stressful day, I sometimes feel a need not to know every new detail.
left out: omitir uma parte importante
Aqui, left out significa “omitiram” ou “não incluíram”. A oração what they've left out identifica a parte que falta; o restante da frase diz qual é essa parte. They've é a contração de they have, portanto they've left out está no present perfect. A forma retoma uma omissão na discussão anterior e apresenta essa omissão como importante agora.
Prática
Complete a frase com o verbo de duas palavras no passado que significa “omitiu”: The article ____ one important fact.
Ver resposta
left out
because the stories are too violent, dispiriting and sad,
4:12porque as histórias são muito violentas, desanimadoras e tristes,
because we have responsibilities closer to home, Figurado
4:17porque temos responsabilidades mais perto de casa,
closer to home: mais relevante para a própria vida
Aqui, closer to home significa estar mais diretamente ligado à própria vida, família, comunidade ou às responsabilidades imediatas, e não apenas estar mais perto de casa. A expressão desloca a atenção de questões distantes para assuntos que afetam a pessoa de modo mais direto ou com os quais ela pode lidar mais diretamente.
Prática
Complete a frase com a expressão de três palavras da lição que significa “mais relevante em nível pessoal”: After the storm damaged our school, the climate discussion felt ____ than before.
Ver resposta
closer to home
because we need to lead our own lives rather than be torn apart by stories of the lives of others Figurado
4:19porque precisamos levar nossas próprias vidas em vez de sermos despedaçados por histórias das vidas de outras pessoas
Be torn apart: forte dano emocional em sentido figurado
Nesta frase, be torn apart está na voz passiva e é usado em sentido figurado. As histórias são apresentadas como a força capaz de causar uma dor emocional intensa, e não como algo que rasga fisicamente uma pessoa. A expressão é muito mais forte que be upset. De modo mais geral, be torn apart pode descrever uma pessoa dominada pela dor ou uma relação, família, grupo ou comunidade gravemente divididos ou destruídos.
Prática
Na frase “The community was torn apart by the bitter dispute,” qual é o sentido mais provável de torn apart?
- A comunidade se mudou para um lugar distante.
- A comunidade discutiu o assunto com calma.
- A comunidade ficou seriamente dividida e emocionalmente ferida.
Ver resposta
A comunidade ficou seriamente dividida e emocionalmente ferida.
who are ultimately as remote from and irrelevant to us as the inhabitants of the Egyptian court of King Sneferu in late 2613 BC. Gramática
4:25que, em última análise, são tão remotas e irrelevantes para nós quanto os habitantes da corte egípcia do Rei Seneferu no final de 2613 a.C.
As remote from and irrelevant to us as: comparação paralela de igualdade
A estrutura as + adjetivo + as estabelece uma comparação de igualdade. Aqui, afirma-se que as vidas de outras pessoas são tão distantes e desconectadas de nós quanto os antigos habitantes da corte usados como referência da comparação. Dois adjetivos são coordenados dentro da estrutura, mas cada um mantém seu próprio complemento: remote from us e irrelevant to us. O padrão completo é as remote from ... and irrelevant to ... as ..., uma estrutura compacta comum na argumentação formal.
Prática
Complete a frase com as preposições exigidas pelos dois adjetivos: This old rule is as remote ____ modern life and irrelevant ____ our decision as the earlier one.
Ver resposta
from · to
Insomnia and anxiety are the mind's revenge for all the thoughts we refuse to have consciously during the day. Figurado
4:36Insônia e ansiedade são a vingança da mente por todos os pensamentos que nos recusamos a ter conscientemente durante o dia.
“the mind's revenge” como metáfora
Nesta frase, “the mind's revenge” é uma metáfora. A mente é descrita como se fosse uma pessoa se vingando, enquanto a insônia e a ansiedade são apresentadas como a consequência de pensamentos afastados durante o dia. A expressão torna uma relação abstrata de causa e efeito vívida e ameaçadora. Ela não afirma que a mente possa realmente planejar uma punição e não deve ser interpretada como um diagnóstico médico.
Prática
Na frase “After I ignored my worries all day, the sleepless night felt like the mind's revenge,” o que “the mind's revenge” sugere?
- As preocupações ignoradas voltaram como uma consequência mental dolorosa.
- A pessoa conseguiu esquecer todas as preocupações.
- A mente decidiu literalmente punir alguém.
Ver resposta
As preocupações ignoradas voltaram como uma consequência mental dolorosa.
we need to carve off chunks of time where we have nothing to do other than lie in bed with a pad and paper in order to think. Notas
4:45precisamos reservar blocos de tempo onde não tenhamos nada para fazer além de deitar na cama com um bloco e papel para pensar.
“carve off chunks of time” para um planejamento deliberado
“Carve off chunks of time” aplica à agenda uma metáfora de corte físico. Significa separar deliberadamente do restante do dia blocos de tempo relativamente grandes e úteis para uma finalidade. Em vez de apenas esperar ter algum tempo livre, a expressão destaca uma escolha ativa: proteger esses blocos e impedir que outras tarefas os ocupem.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada de quatro palavras que significa “reservar deliberadamente blocos consideráveis”: To finish the course, I need to ____ every weekend for study.
Ver resposta
carve off chunks of time
nothing to do other than + verbo na forma base
Nesta frase, nothing to do other than lie... indica que ficar deitado e pensar é a única atividade planejada para esse tempo reservado. Não significa que a atividade não tenha relação com alguma coisa. A estrutura é have + nothing to do + other than + verbo na forma base. Other than introduz a única exceção a 'nada para fazer'; aqui o verbo permanece na forma base porque é paralelo a do: nothing to do ... other than lie....
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para indicar que ler é a única atividade planejada: This afternoon, I have ____ read.
Ver resposta
nothing to do other than
We need to consider three topics in particular.
4:52Precisamos considerar três tópicos em particular.
We need to sift through the chaotic contents of our minds. Verbos frasais
5:03Precisamos peneirar os conteúdos caóticos de nossas mentes.
sift through: examinar cuidadosamente um conjunto grande
Aqui, sift through descreve o processo de examinar com cuidado os muitos pensamentos misturados e desorganizados da mente para entender o que é importante. Os pensamentos são apresentados como um material que pode ser organizado ou pesquisado. De forma mais geral, sift through significa examinar uma grande coleção item por item, muitas vezes para encontrar informações importantes ou úteis. A coleção vem depois de through: sift through the files.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal-alvo que significa 'examinar cuidadosamente uma grande coleção': The analyst must ____ thousands of survey responses before writing the report.
Ver resposta
sift through
Every hour of living requires at least 10 minutes of sifting.
5:07Cada hora de vida requer pelo menos 10 minutos de peneiramento.
but maybe it will be an even greater achievement to stay sane and kind.
5:19mas talvez seja uma conquista ainda maior permanecer são e gentil.
Of course, ... but maybe ...: reconhecer antes de mudar o foco
Of course apresenta a primeira ideia como compreensível: ser excepcional pode parecer atraente. Aqui, funciona como uma concessão, não como a conclusão final do autor. but maybe direciona a atenção para a ideia que o autor quer que reconsideremos. O contraste dá o verdadeiro peso a manter a sanidade e a bondade, enquanto maybe deixa a afirmação mais ponderada, em vez de absoluta. O padrão Of course, A, but maybe B permite reconhecer A antes de direcionar a atenção para B.
Prática
Em que a estrutura Of course, A, but maybe B indica que você deve se concentrar no exemplo?
- Manter a sanidade e a bondade
- Ser extraordinário e famoso
- As duas ideias são rejeitadas
Ver resposta
Manter a sanidade e a bondade
We might opt not to conquer the world in favor of living a longer and more serene life. Gramática
5:25Podemos optar por não conquistar o mundo em favor de viver uma vida mais longa e mais serena.
opt not to ... in favor of: escolher B em vez de A
Opt not to do something significa tomar uma decisão ativa de não fazer algo. Isso não implica que a pessoa seja incapaz de fazê-lo. In favor of introduz a alternativa preferida. Depois dessa expressão, usa-se um substantivo ou uma forma em -ing, como em in favor of living; em conjunto, opt not to A in favor of B apresenta uma troca deliberada de A por B.
Prática
Complete a frase usando o padrão opt not to ... in favor of ...: We ____ rush the decision ____ taking more time.
Ver resposta
opt not to · in favor of
we're simply shifting our sense of what the real challenge might be
5:32estamos simplesmente mudando nosso sentido de qual pode ser o verdadeiro desafio
backing away from a challenge: recuar diante de um desafio
Back away from significa retirar-se de algo difícil por não querer ou hesitar em continuar. Com um objeto abstrato como challenge, descreve abandonar o envolvimento ou o compromisso, e não dar passos para trás fisicamente. Aqui, not inverte essa ideia: quem fala nega estar evitando o desafio. O contraste com we're simply shifting... apresenta a mudança como uma nova definição do desafio, e não como um recuo.
Prática
Complete a frase com o verbo frasal da explicação que significa “recuar diante de”: Even after the task became difficult, Lena refused to ____ the challenge.
Ver resposta
back away from
and more importantly, where the real rewards may lie. Figurado
5:36e, mais importante, onde podem estar as verdadeiras recompensas.
where the real rewards may lie: onde podem estar as verdadeiras recompensas
Em where the real rewards may lie, lie significa “existir” ou “ser encontrado”, e não “dizer algo falso”. As recompensas são apresentadas como se ocupassem um lugar que pode ser descoberto. O padrão where + sintagma nominal + may/might lie pergunta ou considera onde um valor, uma resposta, uma causa ou uma oportunidade pode ser encontrado. May torna a afirmação incerta, e real destaca as recompensas mais significativas, em vez das mais óbvias.
Prática
Na frase “We need to consider where the greatest opportunity may lie,” o que significa lie?
- dizer algo falso
- descansar em posição horizontal
- existir ou ser encontrado
Ver resposta
existir ou ser encontrado
A quiet life isn't necessarily one of resignation or flight. Gramática
5:40Uma vida tranquila não é necessariamente uma vida de resignação ou fuga.
isn't necessarily one of resignation or flight: não é necessariamente uma vida de resignação ou fuga
Isn't necessarily indica que a interpretação sugerida é possível, mas não automática. Aqui, o autor contesta a suposição de que toda vida tranquila nasce da desistência ou da fuga, sem afirmar que isso nunca acontece. One substitui o substantivo life, portanto one of resignation or flight significa uma vida caracterizada por resignação ou fuga. Aqui, resignation é aceitar passivamente uma situação indesejada, e flight significa escapar, não viajar de avião.
Prática
O que a frase "isn't necessarily one of resignation or flight" significa?
- Uma vida tranquila inclui resignação e viagens de avião.
- Uma vida tranquila nunca envolve desistir ou fugir.
- Uma vida tranquila nem sempre resulta de desistir ou fugir.
- Uma vida tranquila só pode resultar de desistir ou fugir.
Ver resposta
Uma vida tranquila nem sempre resulta de desistir ou fugir.
It may constitute a supremely wise recognition
5:44Pode constituir um reconhecimento supremamente sábio
that the truly satisfying things are available away from the spotlight and the big cities, Figurado
5:47de que as coisas verdadeiramente satisfatórias estão disponíveis longe dos holofotes e das grandes cidades,
away from the spotlight: longe da atenção pública
Spotlight é uma metáfora para atenção pública, fama ou grande exposição. Away from the spotlight significa estar fora dessa atenção, não fisicamente longe de uma luz de palco. Nesta frase, a expressão sugere que coisas satisfatórias podem ser encontradas em ambientes privados e discretos, em vez de onde se concentram status e reconhecimento público. Ela pode descrever pessoas, trabalhos ou estilos de vida que recebem pouca atenção pública.
Prática
Qual situação corresponde melhor ao significado de "away from the spotlight"?
- Um ator espera nos bastidores antes de uma apresentação.
- Um ex-ator vive de forma reservada e evita a atenção da mídia.
- Um viajante se muda de uma cidade grande para uma cidade pequena.
- Um funcionário do palco leva uma lâmpada para fora do teatro.
Ver resposta
Um ex-ator vive de forma reservada e evita a atenção da mídia.
and as far as possible from the manic, sleepless competition to win the professional status race. Figurado
5:54e o mais longe possível da competição maníaca e sem dormir para vencer a corrida pelo status profissional.
A metáfora de professional status race
Nesta frase, professional status race é uma metáfora para a competição contínua por mais prestígio profissional do que outras pessoas. Race sugere a pressão de continuar avançando, comparar-se e ficar à frente; não é uma competição formal nem uma prova de habilitação. As palavras manic e sleepless tornam a metáfora fortemente crítica: essa competição é apresentada como angustiante e exaustiva, não como uma ambição saudável.
Prática
Na frase “The promotion became part of a professional status race,” o que professional status race sugere?
- Competição contínua para obter mais prestígio profissional do que os outros
- Um evento esportivo oficialmente cronometrado para funcionários
- Uma prova obrigatória para entrar em uma profissão
Ver resposta
Competição contínua para obter mais prestígio profissional do que os outros
As we're discovering para introduzir uma conclusão compartilhada
As we're discovering retoma evidências ou uma discussão anterior e apresenta a afirmação seguinte como uma conclusão à qual o falante e o público estão chegando juntos aos poucos. Aqui, a expressão liga o argumento anterior à ideia de que a empolgação pode se tornar prejudicial. Nessa função discursiva, as significa aproximadamente “como as evidências estão nos mostrando”. Não indica a causa da oração principal, e a forma progressiva we're discovering faz a conclusão parecer compartilhada e ainda em desenvolvimento, em vez de definitiva ou imposta.
Prática
Um grupo analisou vários resultados de testes. Qual início apresenta melhor a frase seguinte como uma conclusão compartilhada que ainda está surgindo?
- As we're discovering, the new schedule reduces delays.
- Because we're discovering, the new schedule reduces delays.
- Before we're discovering, the new schedule reduces delays.
Ver resposta
As we're discovering, the new schedule reduces delays.
Do you need a detox from your devices?
6:15Você precisa de uma desintoxicação de seus dispositivos?
Our phone detox is designed to help give you a well-deserved break from your phone.
6:18Nossa desintoxicação telefônica foi projetada para ajudar a dar a você uma merecida pausa do seu telefone.