A ascensão e queda do Império Assírio - Marian H Feldman: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
646 palavras 143 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a transformação da Assíria, de cidade comercial de Ashur a um dos primeiros impérios territoriais, e explica como conquistas, deslocamentos forçados, administração, estradas, atividade intelectual e a biblioteca de Assurbanípal moldaram seu poder e legado cultural antes da queda diante de babilônios e medos. Principais pontos de inglês: 1. Before the sun never set on the British Empire, before Genghis Khan swept the steppe, before Rome extended its influence to encircle the Mediterranean Sea, there was ancient Assyria. — Discurso, narrativa e retórica: Reconheça como uma sequência paralela de trechos iniciados por before cria uma ampla escala histórica e adia a apresentação do tema central para produzir uma abertura documental marcante. O padrão também permite destacar uma pessoa, um lugar ou um acontecimento antigo em contraste com referências posteriores mais conhecidas. 2. an extensive system of courtiers, provincial officials, and scholars influenced affairs. — Significado e registro do vocabulário: Entenda como a escrita institucional formal combina an extensive system of com uma lista de grupos e usa influenced affairs para mostrar que o poder prático não se limitava ao soberano. Você poderá empregar essa estrutura ao analisar como governos ou organizações funcionam de fato. 3. gather up — Phrasal verbs: Diferencie gather up do verbo mais geral gather: a partícula up acrescenta a ideia de juntar elementos dispersos até formar um conjunto. Use a expressão naturalmente com manuscritos, documentos, pertences ou outros itens espalhados, inclusive ao narrar como estudiosos reuniram obras antigas para copiá-las e preservá-las.

Nesta lição

Before the sun never set on the British Empire, Notas

0:06

Antes que o sol nunca se pusesse no Império Britânico,

Figurado

the sun never set on the British Empire: uma metáfora histórica

Na expressão histórica the sun never set on the British Empire, a imagem é figurada. O império possuía territórios em muitas partes do mundo, portanto, em qualquer momento, pelo menos um deles estava sob a luz do dia. Aqui, Before the sun never set... significa “antes da época em que essa descrição se aplicava ao Império Britânico”. Não significa que o sol literalmente não se punha na Grã-Bretanha.

Prática

Nesta expressão histórica, o que significa the sun never set on the British Empire?

  1. O império governava apenas lugares próximos ao Círculo Polar Ártico.
  2. O clima da Grã-Bretanha impedia o pôr do sol.
  3. Seus territórios estavam tão espalhados que alguma parte do império estava sempre sob a luz do dia.
Ver resposta

Seus territórios estavam tão espalhados que alguma parte do império estava sempre sob a luz do dia.

before Genghis Khan swept the steppe, Vocabulário

0:09

antes de Genghis Khan varrer as estepes,

Vocabulário

swept the steppe: varrer a estepe

Aqui, swept é o sentido ampliado e figurado de sweep: uma força militar poderosa avançou rapidamente por uma grande área. A palavra destaca velocidade, grande alcance e, muitas vezes, um avanço avassalador. Uma steppe é uma vasta planície de vegetação rasteira e quase sem árvores. Assim, swept the steppe apresenta a conquista como uma força que atravessa e assume o controle da estepe, e não como uma ação de limpeza. Esse sentido também pode descrever exércitos, movimentos ou outras forças poderosas em narrativas históricas e notícias.

Prática

Na frase em inglês The army swept across the region, defeating every opposing force, o que swept across sugere principalmente?

  1. Avançou de forma rápida e avassaladora pela região.
  2. Moveu-se lentamente sem derrotar ninguém.
  3. Usou vassouras para limpar a região.
Ver resposta

Avançou de forma rápida e avassaladora pela região.

before Rome extended its influence to encircle the Mediterranean Sea, Frases

0:13

antes que Roma estendesse a sua influência para circundar o Mar Mediterrâneo,

Frases

extended its influence to encircle: ampliar a influência até circundar

Extended its influence significa que aumentou o alcance de seu poder ou controle. O infinitivo to encircle descreve a configuração geográfica produzida ou pretendida pela expansão: a influência romana passou a se estender ao redor do mar Mediterrâneo. Encircle é figurativo aqui. Não significa construir um círculo físico ao redor da água, mas exercer influência sobre as terras que a cercam. A mesma estrutura pode descrever influência política, institucional, comercial ou cultural.

Prática

O que esta frase significa? The alliance extended its influence to encircle the inland sea.

  1. Seu alcance cresceu pelas terras ao redor do mar interior.
  2. Construiu uma parede circular dentro da água.
  3. Seu poder diminuiu e ficou limitado a um pequeno porto.
Ver resposta

Seu alcance cresceu pelas terras ao redor do mar interior.

there was ancient Assyria.

0:17

existiu a antiga Assíria.

Discurso

Before..., before..., before... até there was ancient Assyria

As três orações paralelas introduzidas por before formam um único e amplo quadro histórico. Elas citam referências posteriores e mais conhecidas —o Império Britânico, Gêngis Khan e Roma—, levando o ouvinte a recuar cada vez mais no tempo. A oração principal, there was ancient Assyria, só aparece no fim e concentra o foco da frase. Esse padrão adia a apresentação do tema, cria uma grande escala histórica e destaca que a Assíria existia antes das três referências.

Prática

Qual é a principal função da repetição de before nesta frase?

  1. Trata as três orações com before como pontos principais separados, sem um foco final.
  2. Afirma que o Império Britânico, Gêngis Khan e Roma existiram ao mesmo tempo que a Assíria.
  3. Constrói um quadro histórico com referências conhecidas e depois apresenta a antiga Assíria como o tema principal e mais antigo.
Ver resposta

Constrói um quadro histórico com referências conhecidas e depois apresenta a antiga Assíria como o tema principal e mais antigo.

Considered by historians to be the first true empire, Assyria's innovations laid the groundwork for every superpower that's followed. Notas

0:20

Considerado pelos historiadores como o primeiro verdadeiro império, as inovações da Assíria lançaram as bases para todas as superpotências que se seguiram.

Gramática

Considered by historians to be ... como avaliação inicial

Considered by historians to be ... é uma oração participial passiva reduzida colocada no início. O sentido pretendido equivale a Assyria is considered by historians to be ...: primeiro aparece uma avaliação externa e depois vem a afirmação principal. Considered não é um verbo principal flexionado. A oração principal é Assyria's innovations laid the groundwork ..., e laid é seu verbo flexionado. Uma oração reduzida inicial normalmente descreve o sujeito que vem logo depois. Aqui, esse sujeito é Assyria's innovations, então a gramática sugere por um momento que as inovações eram um império, embora o referente pretendido seja Assyria. Em uma redação cuidadosa, Assyria deveria ser o sujeito seguinte ou a ideia deveria ser dividida em duas frases.

Prática

Qual análise do trecho inicial está correta?

  1. É uma oração passiva reduzida que apresenta uma avaliação externa; laid é o verbo principal.
  2. É uma condição que significa “se os historiadores considerarem a Assíria”.
  3. É a oração principal, e considered é o verbo principal flexionado.
Ver resposta

É uma oração passiva reduzida que apresenta uma avaliação externa; laid é o verbo principal.

Cultura

O sentido de true em the first true empire

Em the first true empire, true significa “que atende plenamente às características que definem um império” ou “um império em sentido estrito”. A palavra marca um julgamento de classificação, não honestidade nem apenas o fato de que o império realmente existiu. A palavra first depende dessa definição: a afirmação apresenta a Assíria como o estado mais antigo que os historiadores classificam dessa forma. Como categorias históricas podem ser debatidas, considered by historians apresenta o rótulo como um julgamento atribuído a uma fonte, e não como um fato incontestável.

Prática

O que true significa em the first true empire?

  1. Ele é moralmente honesto.
  2. Ele atende plenamente aos critérios que definem um império.
  3. Ele existiu e não era fictício.
Ver resposta

Ele atende plenamente aos critérios que definem um império.

Figurado

laid the groundwork for: criar as condições para o que veio depois

Lay the groundwork for significa criar as condições, ideias ou sistemas básicos que permitem que um desenvolvimento posterior aconteça. Nesta frase, laid é o passado de lay, e groundwork é metafórico: as inovações da Assíria abriram caminho para superpotências posteriores, em vez de preparar um terreno literalmente. A expressão liga uma contribuição anterior ao que se torna possível depois. Ela apresenta essa contribuição como algo que viabilizou resultados posteriores, não como a única causa deles.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de lay the groundwork for: The early trials ____ a safer design.

Ver resposta

laid the groundwork for

At its height in the 7th century BCE, Frases

0:29

No seu auge no século VII a.C.,

Frases

At its height: no auge do poder ou da escala

At its height significa durante o período em que algo estava mais forte, maior, mais bem-sucedido ou mais influente. Height é uma metáfora para o auge, não uma distância física do chão. Colocada no início, a expressão estabelece o período de referência para a informação seguinte. Aqui, in the 7th century BCE identifica quando a Assíria estava nesse auge.

Prática

Complete a frase com At its height: ____, the studio produced its most successful films.

Ver resposta

At its height

the Assyrian Empire stretched across modern Iraq, Syria, Lebanon, Israel, and parts of Turkey, Frases

0:32

o Império Assírio estendia-se através dos modernos Iraque, Síria, Líbano, Israel e partes da Turquia,

Iran,

0:39

Irão

and Egypt.

0:40

e Egito.

Frases

stretched across: estender-se por uma grande área

Aqui, stretched across significa estender-se por ou através de uma grande área geográfica. O sujeito nomeia algo com extensão geográfica, enquanto across introduz a área ou os lugares abrangidos. Across enfatiza a extensão de uma parte de uma área até outras. Nessa estrutura, não significa do outro lado.

Prática

Complete a frase com a forma do presente simples de stretch across: The mountain range ____ three countries.

Ver resposta

stretches across

Its wonders included a vast library

0:41

As suas maravilhas incluíam uma vasta biblioteca

and large botanical and zoological park.

0:44

e um grande parque botânico e zoológico.

But the story of Assyria's rise to dominance Notas

0:47

Mas a história da ascensão da Assíria ao domínio

Frases

rise to dominance: ascensão a uma posição dominante

rise to dominance expressa o processo de se tornar poderoso o suficiente para ocupar uma posição de liderança ou controle. rise nomeia a mudança ascendente, enquanto to dominance nomeia o resultado. Nesse sintagma nominal, Assyria's indica de quem é a ascensão. dominance pode indicar superioridade de influência ou posição; não implica necessariamente um governo violento.

Prática

O que a expressão the company's rise to dominance descreve?

  1. Um aumento da fama sem sugerir uma posição dominante
  2. Um processo em que a empresa se tornou a força dominante
  3. Uma decisão da empresa de sair do mercado
Ver resposta

Um processo em que a empresa se tornou a força dominante

began many centuries earlier

0:50

começou muitos séculos antes,

in the Late Bronze Age Cultura

0:52

no final da Idade do Bronze,

in a city called Ashur.

0:53

numa cidade chamada Assur.

Discurso

But the story of ... began many centuries earlier: voltar à origem

Neste trecho, But sinaliza uma mudança na organização das informações, e não uma contradição direta. Depois de um panorama da Assíria em seu auge, a narração volta no tempo para explicar onde sua ascensão começou. The story of X began ... apresenta um desenvolvimento histórico como narrativa, e many centuries earlier redefine a linha do tempo. Esse padrão permite mostrar primeiro o resultado posterior e depois voltar à origem.

Prática

Qual é a principal função discursiva do trecho destacado?

  1. Passar de um panorama posterior para a origem mais antiga da ascensão da Assíria
  2. Negar que a Assíria tenha se tornado dominante
  3. Introduzir um acontecimento atual sem relação com o tema
Ver resposta

Passar de um panorama posterior para a origem mais antiga da ascensão da Assíria

Cultura

the Late Bronze Age: fase final da Idade do Bronze

the Late Bronze Age é o nome convencional da fase posterior da Idade do Bronze, um período histórico associado ao uso generalizado de ferramentas e armas de bronze. Late significa a parte posterior desse período. Aqui, in the Late Bronze Age situa a história em um período da história antiga; a expressão funciona como o nome de uma fase em uma linha do tempo.

Prática

No termo histórico the Late Bronze Age, o que Late significa?

  1. A era histórica mais recente conhecida hoje
  2. A fase posterior dentro da Idade do Bronze
  3. Um período que começou mais tarde do que o programado
Ver resposta

A fase posterior dentro da Idade do Bronze

Ashur was a tin and textiles trading center Vocabulário

0:56

Assur era um centro de comércio de estanho e têxteis,

Vocabulário

tin and textiles trading center: centro de comércio de estanho e produtos têxteis

Aqui, center é o núcleo do sintagma nominal, e trading indica que tipo de centro ele é. Tin and textiles nomeia os produtos comercializados ali. Em conjunto, a expressão descreve a função econômica da cidade como polo de comércio desses produtos; center não significa o ponto central exato de um espaço. Para entender um sintagma nominal longo como esse, comece pelo final e avance para trás: center → trading center → tin and textiles trading center.

Prática

Em tin and textiles trading center, o que tin and textiles identifica?

  1. Os produtos comercializados no centro
  2. Os materiais usados para construir o centro
  3. A localização do centro entre dois lugares
Ver resposta

Os produtos comercializados no centro

located along the Tigris River Frases

0:59

situado ao longo do Rio Tigre,

in northern Iraq.

1:01

no norte do Iraque.

Frases

located along the Tigris River: localizado ao longo do rio Tigre

Located along the Tigris River significa “situada junto ao rio, seguindo o seu curso”. Along apresenta o rio como um elemento linear e situa Ashur junto desse percurso ou em suas margens. Located é um particípio passado usado aqui para acrescentar informações sobre a localização geográfica de Ashur. O mesmo padrão funciona com outros elementos lineares, como estradas, litorais e fronteiras.

Prática

Use a expressão de duas palavras da lição que significa “situado ao longo de”: The villages are ____ the coast.

Ver resposta

located along

It shared its name with a god Frases

1:02

Partilhava o seu nome com um deus

Frases

share one's name with: ter o mesmo nome que

Aqui, shared its name with significa “tinha o mesmo nome que”. Tanto a cidade quanto o deus se chamavam Ashur. Share descreve um nome que os dois tinham em comum; não significa que um deu o nome ao outro. O padrão reutilizável é A shares/shared its name with B. Troque its pelo possessivo adequado, como his, her ou their, quando mudar quem tem o nome.

Prática

Complete a frase no passado com a expressão estudada: The ancient city ____ a god.

Ver resposta

shared its name with

thought to be an embodiment of the city Notas

1:04

que se pensava ser uma personificação da cidade

and later of the entire empire.

1:06

e, mais tarde, de todo o império.

Gramática

thought to be: uma oração relativa passiva reduzida

Thought to be significa “considerado” ou “tido como”. A expressão modifica o deus mencionado imediatamente antes deste fragmento. A forma completa seria a god who was thought to be an embodiment...; a retirada de who was cria uma oração relativa passiva reduzida. Thought tem sentido passivo aqui: outras pessoas tinham essa crença. Não é o deus que está pensando. Essa forma compacta ajuda narrações de documentários e textos de estilo enciclopédico a apresentar opiniões atribuídas de maneira concisa.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura passiva de relato com think?

  1. The site thought to be more than three thousand years old.
  2. The site is thought being more than three thousand years old.
  3. The site is thought to be more than three thousand years old.
Ver resposta

The site is thought to be more than three thousand years old.

Vocabulário

an embodiment of: dar forma concreta a uma ideia

Em an embodiment of the city, embodiment se refere a uma pessoa, divindade, objeto ou instituição que dá forma concreta a uma ideia ou identidade coletiva. Não significa um corpo físico comum. Aqui, a expressão indica que a divindade era entendida como a manifestação concreta da identidade da cidade e, mais tarde, da identidade de todo o império. O padrão an embodiment of + substantivo pode ser usado quando algo expressa de forma forte e visível uma qualidade, ideia, lugar ou comunidade.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa 'uma manifestação concreta de uma qualidade': To the whole team, their captain was ____ courage.

Ver resposta

an embodiment of

For the administration-minded Assyrians, Vocabulário

1:08

Para os assírios, de mentalidade virada para a administração,

politics and religion were closely linked. Frases

1:10

política e religião estavam intimamente ligadas.

Vocabulário

administration-minded e o padrão -minded

Administration-minded é um adjetivo composto formado por administration + -minded. O elemento -minded indica uma determinada maneira de pensar ou uma forte preocupação com algo, portanto o adjetivo completo descreve pessoas que dão especial importância à administração e à governança organizada. Na frase, ele modifica Assyrians e caracteriza sua orientação de governo. Não se refere literalmente a mentes pertencentes a uma administração. O padrão reutilizável é substantivo/adjetivo + -minded, como em business-minded, reform-minded e open-minded.

Prática

Qual adjetivo completa melhor a frase quando o foco é a orientação dos líderes? The rulers were ____ and valued careful record keeping.

  1. administration-minded
  2. administration mind
  3. administrative
Ver resposta

administration-minded

Frases

closely linked: estreitamente ligados

Closely linked indica que duas coisas têm uma conexão forte e importante. Closely é um advérbio que intensifica linked; a conexão é figurada, não uma corrente física. Nesta frase, were closely linked apresenta a política e a religião assírias como áreas do governo fortemente conectadas, e não independentes. Os padrões reutilizáveis são A and B are closely linked e A is closely linked to B.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa fortemente conectados: Sleep and memory are ____.

Ver resposta

closely linked

Around 1300 BCE,

1:14

Por volta de 1300 a.C.,

a high priest named Ashur-uballit I

1:16

um sumo sacerdote chamado Ashur-uballit I

took the title of king Frases

1:20

assumiu o título de rei

Frases

took the title of king: adotar o título de rei

Take the title of king significa adotar ou começar a usar king como designação oficial. Took é o passado simples de take; aqui take é figurado e não descreve o ato físico de pegar alguma coisa. Neste relato histórico, a expressão marca uma mudança de status público: um sumo sacerdote começou a usar king como título público. O padrão reutilizável take the title of + designation é mais comum na escrita histórica formal.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que significa adotou a designação formal de rei: After taking control, the ruler ____.

Ver resposta

took the title of king

and initiated a tradition of military campaigns, Frases

1:21

e iniciou uma tradição de campanhas militares,

effectively transforming Assyria from a city-state Gramática

1:24

transformando efetivamente a Assíria de uma cidade-estado

to a territorial state.

1:28

num estado territorial.

Frases

initiated a tradition of: iniciar formalmente uma prática duradoura

Initiated a tradition of significa que alguém iniciou formalmente uma prática que depois continuou ou se repetiu. Aqui, as campanhas militares não são apresentadas como um acontecimento isolado, mas como o início de um padrão contínuo. A estrutura é initiate a tradition of + substantivo ou forma em -ing. Ela é especialmente útil para indicar a origem de um costume, de uma política ou de uma prática institucional.

Prática

Complete a frase com a expressão formal da lição que significa “iniciou um costume duradouro”: The director ____ inviting former members to the annual meeting.

Ver resposta

initiated a tradition of

Gramática

effectively transforming ... from ... to ...: expressar um resultado prático

Aqui, effectively significa “na prática” ou “como resultado concreto”, e não “de maneira eficiente”. As campanhas militares tiveram como resultado a mudança da forma política da Assíria. A estrutura transform A from X to Y identifica o elemento que muda, seu estado anterior e seu novo estado. A oração em -ing effectively transforming... comenta o resultado da ação anterior, em vez de introduzir outro acontecimento principal independente.

Prática

Na frase 'The merger effectively transformed the studio from a local firm to a global brand,' o que effectively significa?

  1. Somente temporariamente
  2. Na prática, como resultado concreto
  3. Com pouco desperdício de tempo ou esforço
Ver resposta

Na prática, como resultado concreto

This meant that a single administrative entity oversaw many places, Vocabulário

1:30

Isto significou que uma única entidade administrativa supervisionava muitos lugares,

cultures, and peoples.

1:35

culturas e povos.

Vocabulário

a single administrative entity oversaw: controle por um único órgão de governo

Single enfatiza que a administração cabia a um único órgão de governo unificado, e não a várias autoridades locais independentes. Administrative entity refere-se a um governo, uma instituição ou um sistema de governo considerado uma só unidade organizacional. Oversaw é o passado de oversee e significa que se tinha a responsabilidade de supervisionar ou governar. A expressão completa apresenta uma administração centralizada: um único órgão era responsável por muitos lugares, culturas e povos diferentes.

Prática

No exemplo, qual é o sentido mais próximo de a single administrative entity oversaw many places?

  1. Várias autoridades locais visitaram os mesmos lugares.
  2. Uma organização por acaso viu muitos lugares de cima.
  3. Um órgão de governo era responsável por administrar muitos lugares.
Ver resposta

Um órgão de governo era responsável por administrar muitos lugares.

For the next 150 years,

1:37

Durante os 150 anos seguintes,

Assyria extended its reach and thrived. Figurado

1:39

a Assíria alargou o seu alcance e prosperou.

Figurado

extended its reach: ampliou seu alcance ou esfera de influência

Reach é aqui um substantivo abstrato: significa a variedade de lugares ou pessoas que um Estado pode afetar ou controlar. Portanto, extended its reach significa que a Assíria ampliou o alcance de seu poder ou influência, e não que alongou fisicamente um braço. O mesmo sentido abstrato pode descrever o público, a cobertura de mercado, a influência ou o acesso a serviços de uma organização. O contexto indica que tipo de alcance aumentou.

Prática

Qual frase usa reach no mesmo sentido abstrato de extended its reach?

  1. The news network extended its reach to smaller towns.
  2. Maya reached for the notebook beside her.
  3. The top shelf was beyond Leo's reach.
Ver resposta

The news network extended its reach to smaller towns.

In the 12th century BCE,

1:44

No século XII a.C.,

a mysterious catastrophe

1:46

uma misteriosa catástrofe

that still bewilders archaeologists, Vocabulário

1:47

que ainda desconcerta os arqueólogos

Vocabulário

still bewilders archaeologists: ainda deixa os arqueólogos perplexos

Still mostra que o efeito desconcertante começou no passado e continua até o presente. Aqui, a catástrofe continua sem uma explicação clara dos arqueólogos. Bewilders significa que algo deixa alguém muito confuso e sem conseguir encontrar uma explicação clara. É mais forte e formal que confuses, por isso combina com uma narração sobre um mistério histórico ainda não resolvido.

Prática

O que still bewilders archaeologists significa aqui?

  1. Os arqueólogos resolveram isso recentemente.
  2. Os arqueólogos continuam sem conseguir explicar isso claramente.
  3. Os arqueólogos estão se recusando a estudar isso.
Ver resposta

Os arqueólogos continuam sem conseguir explicar isso claramente.

caused the Assyrians to lose much of their territory. Gramática

1:50

fez com que os assírios perdessem grande parte do seu território.

Gramática

cause + objeto + infinitivo com to em caused the Assyrians to lose

A estrutura é cause + objeto + infinitivo com to. Em caused the Assyrians to lose, the Assyrians é o objeto, e to lose indica o resultado produzido pela catástrofe anterior. Essa estrutura apresenta o resultado como efeito de uma causa externa. Ela não sugere que os assírios escolheram ou pretendiam perder seu território.

Prática

Complete a estrutura cause + objeto + infinitivo com to: The power outage caused the computers ____ shut down unexpectedly.

Ver resposta

to

A few hundred years later, however, Discurso

1:53

Contudo, algumas centenas de anos depois,

Assyrian kings began a new round of conquests. Frases

1:55

os reis assírios iniciaram uma nova ronda de conquistas.

Discurso

A few hundred years later, however: avanço temporal e reversão de tendência

A few hundred years later faz a linha do tempo avançar vários séculos. Isso permite que o autor pule o período intermediário e comece uma etapa posterior da narrativa. However indica que esse desenvolvimento posterior reverte a tendência anterior ou contrasta com ela. Juntas, a expressão de tempo e however organizam a informação como “mais tarde, mas em outra direção”, e não apenas como o acontecimento seguinte.

Prática

Que relação entre informações 'A few hundred years later, however,' sinaliza?

  1. Ele define um termo histórico.
  2. Ele faz a linha do tempo avançar e sinaliza uma reversão.
  3. Ele apresenta duas causas do mesmo acontecimento.
Ver resposta

Ele faz a linha do tempo avançar e sinaliza uma reversão.

Frases

a new round of conquests: uma nova fase de atividade

Em a new round of conquests, round significa uma fase ou um conjunto de atividades relacionadas, e não uma forma circular. A expressão agrupa várias conquistas em um período renovado de ação. O padrão reutilizável é a new round of + substantivo de atividade: a new round of talks, negotiations, tests ou cuts. New sugere que uma fase semelhante já aconteceu ou que a atividade está recomeçando.

Prática

Complete a frase com as duas palavras que faltam na expressão estudada: After the first meeting failed, the two sides began a new ____ negotiations.

Ver resposta

round of

This time,

1:59

Desta vez,

they honed their administrative system Frases

2:00

aperfeiçoaram o seu sistema administrativo

into an empire that would last generations. Gramática

2:02

num império que duraria gerações.

Frases

Hone X into Y em “honed their administrative system into an empire”

Aqui, honed significa “aperfeiçoaram por meio de melhorias repetidas”, e não “afiaram com uma ferramenta”. Seu objeto direto é their administrative system. Em hone X into Y, into introduz o resultado mais desenvolvido. A frase apresenta o sistema como algo que foi sendo aprimorado até poder formar ou sustentar um império, destacando um processo gradual em vez de uma criação repentina.

Prática

Use o passado de hone e a preposição que introduz o resultado para completar a frase: After many revisions, the editors ____ a rough outline ____ a clear guide.

Ver resposta

honed · into

Gramática

Would last generations: um resultado posterior visto do passado

Would + verbo na forma básica pode expressar o futuro visto a partir de um momento passado. Nesta narrativa histórica, a oração relativa modifica an empire: no momento em que o império foi formado, sua longa duração ainda estava por vir, embora o narrador já conheça esse resultado posterior. Portanto, would não expressa vontade aqui. Last significa “continuar existindo”, e generations indica várias gerações sucessivas; assim, a oração descreve um império que continuou por muito tempo.

Prática

Em um relato histórico, o que significa “That small workshop would become a global brand”?

  1. Ela tinha a obrigação de se tornar imediatamente uma marca global.
  2. Ela queria se tornar uma marca global.
  3. Mais tarde, ela se tornou uma marca global.
Ver resposta

Mais tarde, ela se tornou uma marca global.

Assyrians were military innovators and merciless conquerors. Vocabulário

2:05

Os assírios eram inovadores militares e conquistadores impiedosos.

Vocabulário

Inovadores militares e conquistadores impiedosos: rótulos nominais coordenados

Military innovators e merciless conquerors são dois rótulos nominais coordenados que descrevem o mesmo povo. O primeiro destaca a capacidade de criar novas formas de combate; o segundo avalia suas conquistas como cruéis e sem piedade. A união dos dois rótulos com and cria um retrato duplo e conciso: impressionantes na inovação militar, mas brutais na conquista. Esse padrão permite que uma narrativa histórica resuma avaliações diferentes, até mesmo conflitantes, em uma única frase.

Prática

O que a descrição coordenada military innovators and merciless conquerors enfatiza?

  1. Eles ficaram conhecidos apenas por invenções pacíficas.
  2. Eles evitaram mudanças militares e trataram os derrotados com gentileza.
  3. Eles desenvolveram novos métodos militares e também conquistaram sem piedade.
Ver resposta

Eles desenvolveram novos métodos militares e também conquistaram sem piedade.

During their conquests,

2:09

Durante as suas conquistas,

they used siege tactics and cruel punishments Vocabulário

2:11

usavam táticas de cerco e punições cruéis

Vocabulário

Táticas de cerco e punições cruéis

Siege tactics são métodos militares usados para cercar e isolar um local defendido, como uma cidade ou fortaleza, muitas vezes interrompendo os suprimentos até que ele se renda. Siege é mais específico do que um ataque em geral. Cruel punishments designa punições que causam sofrimento grave e as condena claramente. Ligadas por and, as duas expressões resumem dois tipos de controle: métodos de guerra e métodos de intimidação ou punição. Na narração ao redor, os exemplos posteriores de violência extrema entram na categoria ampla cruel punishments.

Prática

Qual situação corresponde melhor à expressão siege tactics and cruel punishments?

  1. Um exército cerca uma fortaleza e interrompe os suprimentos, enquanto o governante impõe punições severas e dolorosas.
  2. Uma cidade assina um acordo comercial e reduz todas as punições.
  3. Um exército faz uma única investida rápida, enquanto o governante recompensa os prisioneiros.
Ver resposta

Um exército cerca uma fortaleza e interrompe os suprimentos, enquanto o governante impõe punições severas e dolorosas.

for those who opposed them,

2:14

para aqueles que se lhes opunham,

including impalement and flaying. Cultura

2:15

incluindo empalamento e esfolamento.

Cultura

impalement and flaying: empalamento e esfolamento

Impalement é uma forma de tortura ou execução em que o corpo é perfurado por uma estaca ou outro objeto pontiagudo. Flaying significa remover a pele de uma pessoa. Os dois termos designam formas extremamente brutais de violência física. Aqui, esses exemplos específicos sustentam a descrição dos conquistadores assírios como merciless: tais punições eram usadas para aterrorizar quem resistia. Eles não significam punições comuns.

Prática

Julgue o uso. Um professor usa esta frase como uma descrição normal da disciplina em sala de aula: Late homework may lead to impalement and flaying.

  1. Adequado
  2. Inadequado
Ver resposta

Inadequado

The growth of their empire was due in part Frases

2:19

O crescimento do seu império deveu-se, em parte,

to their strategy of deporting local populations, Vocabulário

2:22

à sua estratégia de deportar populações locais,

Frases

was due in part to: deveu-se em parte a

Was due in part to significa “deveu-se em parte a” ou “foi parcialmente causado por”. Na frase, a expressão liga o crescimento do império, o resultado, à estratégia de deportação, uma das causas que contribuíram para ele. A estrutura é resultado + be due in part to + causa. In part funciona como uma ressalva: deixa espaço para outras causas, em vez de apresentar esse fator como a explicação completa.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “parcialmente causado por”: The lower cost was due ____ improved technology.

Ver resposta

in part to

then shifting them around the empire Verbos frasais

2:25

deslocando-as depois pelo império

to fulfill different needs.

2:27

para satisfazer diferentes necessidades.

Vocabulário

strategy of deporting local populations: estratégia de deportar populações locais

A expressão nomeia uma política deliberada: um poder governante força comunidades a deixar os lugares onde vivem. Aqui, deporting descreve uma transferência forçada de população, não uma mudança comum ou voluntária. A estrutura strategy of + -ing indica em que consiste a estratégia. Local populations refere-se aos grupos de pessoas que vivem nas áreas afetadas; portanto, o objeto são comunidades inteiras, e não viajantes individuais.

Prática

O que strategy of deporting local populations significa nesta frase?

  1. Um método para contar o número de pessoas em cada área
  2. Um plano para ajudar moradores locais a se mudar por vontade própria
  3. Uma política planejada de retirar à força comunidades locais de seus lares
Ver resposta

Uma política planejada de retirar à força comunidades locais de seus lares

Verbos frasais

shifting them around: deslocá-los entre diferentes lugares

Nesta frase, shifting them around significa deslocar e redistribuir as mesmas pessoas entre diferentes partes do império. Them refere-se às local populations mencionadas antes, e around sugere distribuição por vários lugares, não apenas uma mudança simples para um único destino. Aqui, shift é um verbo transitivo na estrutura shift + object + around. Ele significa mudar o objeto de lugar ou redistribuí-lo; não é o substantivo shift que significa um turno de trabalho.

Prática

Complete a frase em inglês com a expressão destacada que significa “mover as mesmas pessoas entre vários locais”: The volunteers were needed at different entrances, so the coordinator kept ____.

Ver resposta

shifting them around

This broke people's bonds with their homelands Figurado

2:29

Isto quebrava os laços das pessoas com as suas terras natais

Figurado

broke people's bonds with their homelands: romper os laços com a terra natal

Aqui, bonds significa laços emocionais, sociais e de identidade fortes. A frase indica que algo prejudicou ou destruiu a ligação das pessoas com os lugares de onde vieram; bonds não se refere a títulos financeiros nem a cordas físicas. Break usa uma metáfora física: uma relação é imaginada como um elo que pode ser rompido. Em outros contextos, os laços com uma família, comunidade ou lugar podem ser fortalecidos, enfraquecidos ou rompidos.

Prática

O que broke people's bonds with their homelands significa nesta frase?

  1. Isso prejudicou as ligações emocionais e sociais das pessoas com os lugares de onde vieram.
  2. Isso tornou fisicamente impossível viajar para suas terras natais.
  3. Isso reduziu o valor de mercado dos títulos emitidos por seus governos.
Ver resposta

Isso prejudicou as ligações emocionais e sociais das pessoas com os lugares de onde vieram.

and severed loyalties among local groups. Frases

2:31

e cortava lealdades entre grupos locais.

Frases

severed loyalties among local groups: romper completamente as lealdades entre grupos

Severed significa cortar por completo ou de maneira muito grave. Loyalties são lealdades: compromissos de apoiar um grupo ou permanecer fiel a ele. A expressão indica que as lealdades existentes foram rompidas, e não apenas enfraquecidas por pouco tempo. Among local groups mostra que vários grupos estavam envolvidos. O dano atingiu as lealdades que ligavam esses grupos uns aos outros.

Prática

Qual opção representa melhor o significado e a intensidade de severed loyalties among local groups?

  1. Isso alterou por pouco tempo o horário em que os grupos se reuniam.
  2. Isso tornou os grupos mais leais uns aos outros.
  3. Isso rompeu gravemente as lealdades existentes dos grupos uns com os outros.
Ver resposta

Isso rompeu gravemente as lealdades existentes dos grupos uns com os outros.

Once the Assyrians conquered an area, Gramática

2:34

Assim que os assírios conquistavam uma área,

Gramática

Once + oração: assim que isso acontece

Aqui, Once introduz uma oração temporal. Ele indica que a conquista de uma região precisava acontecer primeiro; não significa que isso ocorreu “uma vez”. A oração com once apresenta o primeiro evento, e a oração principal informa o que aconteceu depois. Use Once + sujeito + verbo para organizar uma sequência: quando o primeiro evento termina ou a condição se cumpre, a próxima ação começa ou se torna possível.

Prática

Use a conjunção temporal Once para mostrar que o primeiro evento deve acontecer antes da próxima etapa: ____ the password is reset, you can sign in again.

Ver resposta

Once

they built cities connected by well-maintained royal roads. Frases

2:36

construíam cidades ligadas por estradas reais bem mantidas.

Frases

connected by well-maintained royal roads: um modificador reduzido

connected by well-maintained royal roads é uma expressão com particípio passado que modifica cities. Ela pode ser desenvolvida como cities that were connected by well-maintained royal roads. O verbo principal da frase é built; connected não inicia uma segunda ação principal. Na estrutura connected by + sistema de ligação, by identifica o meio que cria a conexão. well-maintained significa que algo recebe manutenção regular e permanece em boas condições. Nesse contexto histórico, royal roads eram rotas ligadas ao poder imperial e usadas para administração e movimentação militar, não apenas estradas luxuosas.

Prática

Qual frase diz naturalmente que estradas bem conservadas são o meio que liga os vilarejos?

  1. The villages connected by well-maintained roads.
  2. The villages are connected to well-maintained roads.
  3. The villages are connected by well-maintained roads.
Ver resposta

The villages are connected by well-maintained roads.

Often,

2:40

Frequentemente,

when a new king came to power, Frases

2:41

quando um novo rei chegava ao poder,

Frases

came to power: começar a governar

Em came to power, power significa autoridade política ou de governo. A expressão indica que uma pessoa, um partido ou um governo começou a governar ou a exercer autoridade; não se refere a eletricidade nem a força física. O passado came situa essa mudança no passado. De modo geral, come to power descreve a transição para uma posição de autoridade, e não apenas o estado de ser poderoso.

Prática

Leia esta frase em inglês: “The queen came to power in 1558.” O que significa came to power?

  1. A eletricidade foi restabelecida.
  2. Ela recuperou a força física.
  3. Ela começou a governar.
Ver resposta

Ela começou a governar.

he would build a new capital.

2:42

ele construía uma nova capital.

With each move, Discurso

2:44

Com cada mudança,

new palaces and temples were erected and lavishly decorated. Notas

2:45

novos palácios e templos eram erguidos e luxuosamente decorados.

Discurso

With each move: ligar cada mudança ao seu resultado

With each move é um sintagma preposicional no início da frase que apresenta um evento de fundo recorrente. Aqui, move se refere à mudança da capital: sempre que isso acontecia, novos palácios e templos eram construídos e decorados. O padrão with each + substantivo contável no singular organiza a frase ao ligar cada ocorrência de um evento a um resultado que a acompanha. Ele apresenta a construção como uma consequência repetida, e não como um detalhe de uma única mudança.

Prática

Leia esta frase em inglês: “With each move, new temples were built.” Qual é a função de With each move?

  1. Liga cada mudança às construções repetidas que a acompanhavam.
  2. Limita a construção à última mudança.
  3. Afirma que move significa um único passo físico.
Ver resposta

Liga cada mudança às construções repetidas que a acompanhavam.

Vocabulário

were erected: passiva formal para estruturas construídas

Aqui, were erected é uma locução verbal passiva no passado: were marca a voz passiva, e erected significa “construídos ou erguidos”. O sujeito, new palaces and temples, recebe a ação, enquanto os construtores não são mencionados. Nessa estrutura, erected não descreve uma postura ereta. Em descrições históricas e arquitetônicas, erect é uma maneira formal de dizer que um edifício, monumento, muro ou estrutura semelhante foi construído ou erguido.

Prática

Complete a frase com a expressão passiva formal desta lição: The stone tower ____ in 1880.

Ver resposta

was erected

Frases

lavishly decorated: decorado de forma luxuosa e extravagante

Lavishly decorated significa “decorado de maneira muito rica, elaborada e com aparência dispendiosa”. Lavishly é um advérbio que modifica decorated e indica tanto o grau quanto o estilo da decoração. A expressão sugere mais do que uma grande quantidade de enfeites. Ela costuma indicar materiais caros, muitos detalhes ou uma exibição extravagante.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição: The banquet hall had gold walls, silk curtains, and hundreds of flowers, so it was ____.

Ver resposta

lavishly decorated

Although kings claimed absolute power, Notas

2:49

Embora os reis reivindicassem poder absoluto,

Vocabulário

absolute power: autoridade de governo sem limites

Em contextos políticos e históricos, absolute power significa autoridade de governo sem limites ou controles efetivos. Aqui, absolute significa “sem restrições”, e não “certamente correto”, “com conhecimento completo” ou apenas “muito forte”. Nessa oração, os reis alegavam ter esse tipo de autoridade. Claimed ainda deixa em aberto se o poder deles era realmente ilimitado.

Prática

Qual expressão descreve melhor um governante cujas decisões não enfrentam limites legais ou institucionais efetivos?

  1. absolute power
  2. political power
  3. ceremonial authority
Ver resposta

absolute power

we know that an extensive system of courtiers, Vocabulário

2:51

sabemos que um vasto sistema de cortesãos,

provincial officials, and scholars influenced affairs.

2:54

funcionários provinciais e estudiosos influenciava os assuntos.

Gramática

Although kings claimed absolute power: concessão e correção

Although introduz uma oração concessiva: apresenta a alegação dos reis como algo a ser reconhecido antes de a oração principal trazer o fato mais importante, que torna a situação mais complexa. O padrão é Although A, B: B continua verdadeiro apesar de A e normalmente contém a ideia principal do autor. Claimed atribui a ideia de poder absoluto aos reis sem confirmá-la como fato. Aqui, a oração principal corrige uma visão simplificada de governo por uma única pessoa ao mostrar que cortesãos, autoridades e estudiosos também influenciavam os assuntos.

Prática

Qual é a função da oração inicial na frase completa?

  1. Reconhece a alegação dos reis antes de a oração principal apresentar uma realidade mais complexa.
  2. Mostra que os cortesãos negavam abertamente qualquer poder aos reis.
  3. Prova que somente os reis controlavam todos os assuntos.
Ver resposta

Reconhece a alegação dos reis antes de a oração principal apresentar uma realidade mais complexa.

Vocabulário

an extensive system of ... influenced affairs: um amplo sistema influenciava os assuntos públicos

O núcleo do sujeito é system. A expressão com of identifica os grupos que formam essa rede: courtiers são pessoas ligadas a uma corte real, provincial officials atuam no governo regional e scholars são especialistas instruídos. An extensive system significa uma ampla rede institucional, não uma única pessoa nem uma máquina. Aqui, influenced affairs significa que afetava a maneira como os assuntos públicos ou governamentais eram conduzidos. Em uma análise histórica formal, o sentido de affairs é determinado pelo contexto; aqui não se refere a relacionamentos amorosos.

Prática

Na frase “An extensive system of officials influenced affairs,” o que affairs provavelmente significa em um contexto político formal?

  1. Os pertences pessoais dos funcionários
  2. Relacionamentos amorosos secretos
  3. Assuntos governamentais ou públicos
Ver resposta

Assuntos governamentais ou públicos

At least one woman, Sammuramat,

2:58

Pelo menos uma mulher, Sammuramat,

ruled the kingdom.

3:01

governou o reino.

Assyrian rulers celebrated their military excursions by having representations of their exploits Notas

3:02

Os governantes assírios celebravam as suas excursões militares mandando esculpir representações das suas façanhas

Vocabulário

military excursions: expedições armadas, não viagens de lazer

Nesta frase histórica, military excursions significa «expedições ou operações militares». O adjetivo military determina o sentido de excursions, portanto se trata de empreendimentos armados, não de passeios turísticos. No inglês cotidiano, excursion costuma sugerir uma viagem curta. Aqui, é uma denominação formal e um tanto indireta que apresenta as guerras dos governantes como empreendimentos dignos de registro.

Prática

Em um texto histórico, o que “The king recorded his military excursions” provavelmente significa?

  1. Ele escreveu sobre passeios turísticos relaxantes.
  2. Ele registrou suas expedições ou operações armadas.
  3. Ele organizou excursões escolares para soldados.
Ver resposta

Ele registrou suas expedições ou operações armadas.

Vocabulário

representations of their exploits: imagens de feitos celebrados

Nesta frase, representations significa representações visuais, como entalhes ou imagens, e exploits é um substantivo plural que significa feitos impressionantes ou celebrados. Em conjunto, representations of their exploits significa imagens que mostram as realizações dos governantes, especialmente suas vitórias militares. A expressão apresenta esses atos de um ponto de vista elogioso e heroico. Não se refere a pessoas que atuam como representantes, e exploits não é aqui o verbo que significa explorar alguém injustamente.

Prática

O que significa “The museum displayed representations of the general's exploits”?

  1. Imagens que mostram os feitos celebrados do general.
  2. Pessoas enviadas para explorar injustamente o general.
  3. Um cronograma das viagens do general.
Ver resposta

Imagens que mostram os feitos celebrados do general.

carved into the walls of their newly built palaces.

3:07

nas paredes dos seus palácios recém-construídos.

Gramática

celebrated ... by having representations ... carved into ...: celebraram mandando esculpir imagens

Em celebrated ... by ..., by + verbo em -ing introduz o método usado para homenagear ou comemorar publicamente as campanhas militares. Celebrated aqui não significa necessariamente que os governantes deram uma festa. A estrutura have + objeto + particípio passado é causativa. Em having representations of their exploits carved, os governantes providenciaram para que outras pessoas esculpissem imagens de seus feitos; a frase não os apresenta como autores diretos da escultura. Into identifica as paredes como o material ou a superfície onde foi feito o entalhe.

Prática

Complete a frase com a estrutura causativa have + objeto + particípio passado. Use install: The museum marked the event by ____ a plaque ____ at the entrance.

Ver resposta

having · installed

But despite the picture of a ruthless war state projected by these records, Notas

3:11

Mas apesar da imagem de um estado de guerra implacável projetada por estes registos,

Gramática

But despite the picture of a ruthless war state: concessão antes de uma mudança

Despite introduz uma concessão e é seguido pelo sintagma nominal the picture of a ruthless war state. A expressão primeiro reconhece a imagem dura criada pelos registros. O But inicial reforça a mudança: o autor está prestes a acrescentar uma informação que questiona ou limita essa imagem. Essa estrutura organiza um argumento com a ideia de que “mesmo com esse fato ou impressão, existe outro lado”.

Prática

Qual frase usa corretamente despite antes de um sintagma nominal para estabelecer um contraste?

  1. Despite the appearance of complete agreement, the committee remained divided.
  2. Despite the committee appeared to agree, the committee remained divided.
  3. Although the appearance of complete agreement, the committee remained divided.
Ver resposta

Despite the appearance of complete agreement, the committee remained divided.

Vocabulário

projected by these records: uma imagem criada na mente do público

Projected by these records modifica picture. É uma oração relativa passiva reduzida, equivalente a “that was projected by these records”; assim, os registros são apresentados como a fonte da imagem ou impressão. Aqui, project significa “comunicar ou criar uma imagem na mente das pessoas”, e não exibir algo com um projetor. No contexto, these records se refere às imagens anteriores do palácio que retratam campanhas militares e criam a impressão de um Estado guerreiro implacável.

Prática

Em qual frase project significa “comunicar uma imagem ou qualidade”?

  1. The forecast projected higher sales for next year.
  2. The spokesperson projected calm confidence during the interview.
  3. The technician projected the map onto the wall.
Ver resposta

The spokesperson projected calm confidence during the interview.

the Assyrian kings were also interested in the cultural traditions of the region, Frases

3:15

os reis assírios estavam também interessados nas tradições culturais da região,

especially those of Babylonia, Gramática

3:20

especialmente nas da Babilónia,

Frases

were also interested in: acrescentar uma segunda característica

Nesta frase, were interested in indica que os reis consideravam algo interessante ou digno de atenção. A estrutura é be no passado + interested in + substantivo ou forma em -ing; aqui, o objeto são as tradições culturais da região. Also apresenta esse interesse como uma segunda característica. Depois da descrição das atividades militares da Assíria, mostra o lado cultural dos reis e ajuda a corrigir uma visão unilateral.

Prática

Use a estrutura be + also + interested in no passado para completar a frase: The rulers ____ astronomy.

Ver resposta

were also interested in

a separate state to the south. Cultura

3:22

um estado separado a sul.

Gramática

those of Babylonia: substituir um substantivo plural

Those retoma a expressão nominal plural cultural traditions mencionada antes. Portanto, those of Babylonia significa the cultural traditions of Babylonia, e não as pessoas da Babilônia. Essa substituição evita repetir o substantivo plural. Em descrições e comparações formais, those of + um lugar ou grupo pode representar coisas no plural já mencionadas que pertencem a esse lugar ou grupo, desde que o antecedente esteja claro.

Prática

Substitua o substantivo plural repetido customs pela estrutura formal those of: The customs of the coastal region differ from ____ the mountain region.

Ver resposta

those of

Cultura

a separate state to the south: uma entidade política distinta ao sul

Nesta descrição histórica, a separate state significa uma entidade política distinta da Assíria. Aqui, state não significa “condição” nem se refere especificamente a um dos estados dos Estados Unidos. A expressão to the south situa a Babilônia ao sul da Assíria. Juntas, essas palavras apresentam a Babilônia como outra entidade política, e não como uma cidade dentro da Assíria.

Prática

Nesta descrição histórica, o que a separate state to the south nos diz sobre a Babilônia?

  1. Descrevia a condição física das terras do sul.
  2. Era uma entidade política distinta situada ao sul da Assíria.
  3. Era uma cidade do sul dentro da Assíria.
Ver resposta

Era uma entidade política distinta situada ao sul da Assíria.

Babylonia had been a cultural leader for millennia, Vocabulário

3:24

A Babilónia tinha sido uma líder cultural durante milénios,

Vocabulário

cultural leader for millennia: destaque cultural por milênios

Aqui, a cultural leader é um lugar ou uma sociedade que está na vanguarda do desenvolvimento e da influência culturais. leader não se refere a um governante individual. for millennia significa “por milhares de anos”. millennia é o plural de millennium, portanto a expressão destaca o período excepcionalmente longo em que a Babilônia ocupou essa posição.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa “na vanguarda da cultura por milhares de anos”: The civilization was ____.

Ver resposta

a cultural leader for millennia

stretching back to the beginning of writing Frases

3:27

recuando até ao início da escrita

at the end of the 4th millennium BCE.

3:29

no final do 4.º milénio a.C.

Frases

stretching back to: remontar a uma origem histórica

Stretching back to significa estender-se no tempo até um ponto de origem mais antigo. Aqui, indica que a história em questão chega ao início da escrita; stretching descreve um longo intervalo de tempo, não um alongamento físico. A expressão com -ing acrescenta o ponto inicial dessa história. Em uma frase completa, o padrão reutilizável é subject + stretch back to + time, period, or event, como em A tradition stretches back to ancient times.

Prática

Complete a frase com a palavra que faz a expressão significar “datar de uma época anterior”: The custom stretches ____ to ancient times.

Ver resposta

back

Assyria saw itself as the inheritor and protector of this tradition. Frases

3:32

A Assíria via-se a si mesma como herdeira e protetora desta tradição.

Frases

saw itself as the inheritor and protector: assumir o papel de herdeira e protetora

Em saw itself as the inheritor and protector of this tradition, saw significa “considerava” ou “entendia”, e não “olhou”. O padrão see + reflexive pronoun + as + role or identity descreve como uma pessoa, um grupo ou um país define a própria identidade. Inheritor indica que a Assíria afirmava ter recebido a tradição do passado, enquanto protector indica que ela alegava ser responsável por preservá-la. A formulação apresenta a visão da própria Assíria; por si só, não mostra que outras pessoas aceitavam essa afirmação.

Prática

Complete a frase com a palavra exigida pelo padrão see oneself as: The museum sees itself ____ a guardian of local history.

Ver resposta

as

Assyrian rulers supported scholars in specialties ranging from medicine to magic, Frases

3:37

Os governantes assírios apoiavam estudiosos em especialidades que iam da medicina à magia,

Frases

ranging from medicine to magic: descrever a amplitude de uma faixa

A expressão no particípio ranging from medicine to magic modifica specialties. O padrão ranging from A to B apresenta dois extremos para mostrar a extensão de um conjunto maior; normalmente, não significa que apenas A e B estejam incluídos. Aqui, medicine e magic são áreas muito diferentes, por isso a expressão destaca a variedade das especialidades apoiadas. O mesmo padrão pode aparecer depois de um substantivo no plural para descrever uma variedade de assuntos, preços, idades, opiniões e outros elementos.

Prática

Complete com uma palavra o padrão fixo que expressa uma faixa: The summer camp offers activities ranging ____ kayaking to filmmaking.

Ver resposta

from

and the capital cities like Ninevah,

3:42

e as capitais como Nínive

were home to elaborate parks and gardens Frases

3:45

albergavam parques e jardins elaborados

that housed plants and animals from around the empire. Vocabulário

3:47

que alojavam plantas e animais de todo o império.

Frases

were home to: dizer o que um lugar abrigava

Were home to é a forma plural no passado de be home to. Quando o sujeito é um lugar, a expressão significa que esse lugar continha, abrigava ou era a localização do que vem depois. Aqui, as capitais continham parques e jardins elaborados. Home tem sentido figurado nessa estrutura. O elemento depois de to não precisa ser uma pessoa nem uma residência; pode ser uma espécie animal, instituição, indústria, coleção, parque ou outro aspecto associado a um lugar.

Prática

Complete a frase com a forma correta no passado de be home to: In the 1990s, the town ____ several textile factories.

Ver resposta

was home to

Vocabulário

housed plants and animals: house como verbo

Em housed plants and animals, housed é a forma verbal no passado de house. Significa que um lugar oferecia espaço para as plantas e os animais e os mantinha ali; house não é aqui o substantivo que significa “casa”. Um lugar ou uma instituição pode house pessoas, animais, coleções, arquivos ou equipamentos. O sujeito é o local que os contém ou abriga, e o objeto direto indica o que está dentro dele.

Prática

Na frase The research center houses several rare plants, o que houses significa?

  1. oferece espaço para elas e as mantém ali
  2. envia-as para outro lugar
  3. constrói casas separadas para elas
Ver resposta

oferece espaço para elas e as mantém ali

One of Assyria's final rulers, Ashurbanipal,

3:51

Um dos últimos governantes da Assíria, Assurbanípal,

sent scholars throughout Babylonia to gather up and copy ancient literary works. Notas

3:55

enviou estudiosos por toda a Babilónia para recolher e copiar obras literárias antigas.

Gramática

sent scholars ... to gather up and copy: send + pessoa + to + verbo

Em sent scholars ... to gather up and copy, sent é seguido pelas pessoas enviadas, scholars, e depois por um infinitivo com to que indica a tarefa delas. Gather up e copy são dois verbos coordenados que compartilham o mesmo to. Throughout Babylonia indica a extensão da atividade dos estudiosos: muitas partes da Babilônia. A expressão pode aparecer entre o objeto e o infinitivo com to sem alterar a estrutura send + objeto + to do.

Prática

Qual frase usa corretamente send + pessoas + área + to do para descrever uma tarefa atribuída?

  1. The agency sent inspectors throughout the district to identify and report safety problems.
  2. The agency sent safety problems to identify and report inspectors throughout the district.
  3. The agency sent inspectors throughout the district identify and report safety problems.
Ver resposta

The agency sent inspectors throughout the district to identify and report safety problems.

Verbos frasais

Gather up: juntar coisas espalhadas

Gather up significa recolher coisas que estão espalhadas ou em lugares diferentes e juntá-las. Nesta frase, os estudiosos reúnem obras literárias antigas de toda a Babilônia. A partícula up não indica movimento para cima. Ela acrescenta a ideia de reunir material disperso, muitas vezes com a noção de concluir a coleta.

Prática

Use gather com a partícula correta para completar a frase: After the meeting, we stayed to ____ the papers scattered around the room.

Ver resposta

gather up

Ashurbanipal's library took the form of clay tablets Frases

4:01

A biblioteca de Assurbanípal tinha a forma de tabuinhas de argila

Frases

Took the form of: mostrar como algo foi apresentado

Took the form of significa que algo existia, aparecia ou era apresentado de uma determinada forma. Aqui, o conteúdo da biblioteca era preservado em tábuas de argila, e não em livros impressos modernos. A expressão descreve a forma ou o meio que algo assumiu; took não indica aqui a ação literal de pegar um objeto.

Prática

Use a expressão da lição no passado para completar a frase: The public apology ____ a brief statement on the company's website.

Ver resposta

took the form of

inscribed with cuneiform in the languages of Akkadian and Sumerian. Vocabulário

4:04

inscritas com escrita cuneiforme nas línguas acádica e suméria.

Vocabulário

inscribed with cuneiform: escrita cuneiforme gravada em uma superfície

Em inscribed with cuneiform, inscribed é um particípio passado que descreve um objeto com escrita ou símbolos marcados em sua superfície. O padrão reutilizável be inscribed with + palavras, um nome, símbolos ou um sistema de escrita indica o que aparece no objeto. Aqui, cuneiform é o sistema de escrita, enquanto o acádio e o sumério são as línguas representadas por essa escrita. Inscribed normalmente sugere marcas intencionais e duradouras, como entalhes ou gravações, e não uma escrita à mão casual.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras: The ancient seal was ____ cuneiform symbols.

Ver resposta

inscribed with

The library was lost during the final sack of Ninevah in 612 BCE, Vocabulário

4:10

A biblioteca perdeu-se durante o saque final de Nínive em 612 a.C.,

Vocabulário

final sack of Ninevah: tomada e saque de uma cidade

Em final sack of Ninevah, sack é um substantivo histórico e militar que significa a tomada de uma cidade seguida de saque e, muitas vezes, destruição. Final identifica o último ataque desse tipo, e during situa o desaparecimento da biblioteca dentro desse acontecimento. O padrão the sack of + cidade ou lugar nomeia o próprio acontecimento violento. Aqui, não se trata do substantivo comum que significa “um saco grande” nem do verbo informal que significa “demitir alguém do emprego”.

Prática

Na frase "The sack of the coastal city destroyed its markets and temples," o que sack significa?

  1. A tomada e o saque da cidade
  2. O longo período em que a cidade ficou cercada
  3. Um saco grande usado na cidade
Ver resposta

A tomada e o saque da cidade

but thanks to a 19th century archaeological excavation, Notas

4:15

mas graças a uma escavação arqueológica no século XIX,

Frases

but thanks to: introduzir uma causa favorável após um contraste

Nesta frase, but marca um contraste com o que veio antes. Em seguida, thanks to introduz a causa que tornou possível um resultado melhor ou feliz: a escavação arqueológica. Como padrão reutilizável, but thanks to + sintagma nominal significa “porém, graças a esta causa útil ou importante”. Aqui, thanks to funciona como uma locução prepositiva, e não como o ato de agradecer a alguém.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “mas, felizmente, por causa de”: The storm damaged the school, ____ quick repairs, classes resumed on Monday.

Ver resposta

but thanks to

Vocabulário

19th century archaeological excavation: como ler um sintagma nominal condensado

O substantivo principal é excavation, que nomeia o acontecimento. archaeological informa que tipo de escavação foi, e 19th century indica quando ela ocorreu. Uma forma segura de ler esse tipo de expressão histórica condensada é começar pelo último substantivo e depois acrescentar os modificadores da direita para a esquerda: “uma escavação arqueológica realizada no século XIX”. Nesse contexto, excavation significa uma escavação sistemática para descobrir e estudar materiais do passado, não o ato informal de cavar.

Prática

Na expressão “a 19th century archaeological excavation”, qual palavra é o substantivo principal?

  1. excavation
  2. archaeological
  3. century
Ver resposta

excavation

many masterpieces of ancient literature,

4:19

muitas obras-primas da literatura antiga,

including the Epic of Gilgamesh Cultura

4:21

incluindo a Epopeia de Gilgamesh

Cultura

the Epic of Gilgamesh: uma obra da antiga Mesopotâmia

The Epic of Gilgamesh é o título convencional em inglês de uma obra literária da antiga Mesopotâmia centrada no herói Gilgamesh. Nesse título, epic é um substantivo que designa uma longa obra narrativa, e não o adjetivo informal com sentido de «incrível». Aqui, a obra é citada como exemplo de literatura importante preservada em tábuas de argila. Reconhecer o título ajuda a entender por que essas tábuas têm valor cultural e histórico para além dos registros rotineiros.

Prática

No título the Epic of Gilgamesh, o que significa epic?

  1. uma longa obra narrativa antiga
  2. um registro administrativo rotineiro
  3. um adjetivo informal que significa «incrível»
Ver resposta

uma longa obra narrativa antiga

and the Babylonian Creation Epic, Cultura

4:23

e a Epopeia da Criação Babilónica,

Cultura

the Babylonian Creation Epic: uma narrativa babilônica sobre as origens

The Babylonian Creation Epic refere-se a um antigo texto mítico babilônico sobre as origens e a organização do mundo, conhecido normalmente como Enuma Elish. Nesse título, creation indica o tema da epopeia; não significa o ato comum de fabricar alguma coisa. Sua presença na lista mostra que as tábuas de argila preservaram tradições religiosas e literárias, e não apenas registros práticos.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a the Babylonian Creation Epic?

  1. um guia moderno para fabricar objetos na Babilônia
  2. uma epopeia sobre as origens do mundo na tradição babilônica
  3. uma lista administrativa rotineira da Babilônia
Ver resposta

uma epopeia sobre as origens do mundo na tradição babilônica

survive today. Vocabulário

4:26

sobrevivem hoje.

Vocabulário

survive today: continuar existindo até hoje

Aqui, survive today significa “ainda existir” ou “ter perdurado até o presente”. O sujeito pode ser algo sem vida, como um texto, um edifício, um costume ou uma evidência. Isso não sugere que a coisa esteja biologicamente viva. Em textos históricos e culturais, survive costuma indicar que algo permaneceu apesar do tempo, da destruição ou das mudanças. Today marca o ponto final: isso ainda está presente em nossa época.

Prática

O que significa “The poem survives today”?

  1. O poema descreve uma pessoa que sobreviveu.
  2. O poema foi escrito hoje.
  3. O poema ainda existe.
Ver resposta

O poema ainda existe.

After centuries of rule,

4:28

Após séculos de governo,

the Assyrian Empire fell to the Babylonians and Medes Vocabulário

4:29

o Império Assírio caiu perante os babilónios e os medos

between 612 and 609 BCE.

4:33

entre 612 e 609 a.C.

Vocabulário

fell to: ser derrotado ou capturado por um rival

Em narrativas históricas e militares, fell to significa “foi derrotado, capturado ou colocado sob o controle de”. O sintagma nominal depois de to identifica o lado vencedor ou que assumiu o controle. Aqui, os babilônios e os medos derrotaram o Império Assírio e encerraram seu domínio. Quando o sujeito é uma cidade, Estado ou império, fall é metafórico: descreve a perda de poder ou controle, não um movimento físico para baixo. O padrão reutilizável é X fell to Y: X perde e Y assume o controle.

Prática

Complete a frase com o passado de fall to, no sentido de “foi capturada por”: After a six-month siege, the fortress ____ the invading army.

Ver resposta

fell to

Yet the innovations that the Assyrians pioneered live on. Verbos frasais

4:37

No entanto, as inovações em que os assírios foram pioneiros continuam vivas.

Verbos frasais

live on: continuar a existir ou a exercer influência

Aqui, live on significa «continuar a existir ou a exercer influência depois de a pessoa, sociedade ou época original ter terminado». As inovações não permaneceram literalmente vivas; os seus efeitos continuaram em sociedades posteriores. Neste uso, live é um verbo intransitivo, e on acrescenta a ideia de continuação. O sujeito costuma ser algo abstrato, como uma memória, ideia, tradição, reputação ou legado.

Prática

Na frase "Even after the theater closed, its spirit lived on in the community," o que significa lived on?

  1. Era apresentado diante de um público ao vivo.
  2. Dependia da comunidade para obter comida ou dinheiro.
  3. Continuou a existir ou a influenciar pessoas.
Ver resposta

Continuou a existir ou a influenciar pessoas.

Their emphasis on constant innovation, Frases

4:41

A sua ênfase na inovação constante,

efficient administration,

4:43

na administração eficiente

and excellent infrastructure

4:45

e nas infraestruturas excelentes

Frases

emphasis on: indicar o que recebe prioridade

Emphasis on indica a importância ou atenção especial dada a algo. Neste grupo nominal, on introduz as três prioridades: inovação constante, administração eficiente e infraestrutura excelente. O padrão reutilizável é emphasis on + substantivo, grupo nominal ou forma em -ing: emphasis on safety, emphasis on practical skills e emphasis on reducing waste.

Prática

Complete a frase com a preposição habitual: The policy places strong emphasis ____ renewable energy.

Ver resposta

on

set the standard for every empire that's followed Frases

4:47

definiu o padrão para todos os impérios que se lhes seguiram

them in the region and across the globe.

4:49

na região e em todo o globo.

Frases

set the standard for: estabelecer uma referência

Set the standard for significa estabelecer a referência pela qual pessoas, organizações ou produtos posteriores serão avaliados ou que tentarão seguir. Aqui, as práticas da Assíria são apresentadas como modelo para impérios posteriores da região e do mundo todo. Nesse uso, set não significa “colocar algo em algum lugar”. Significa “estabelecer”, e for introduz o grupo ou a área afetada por essa referência.

Prática

Qual frase diz que o novo aplicativo se tornou a referência para o design acessível?

  1. The new app met the standard for accessible design.
  2. The new app lowered the standard for accessible design.
  3. The new app set the standard for accessible design.
Ver resposta

The new app set the standard for accessible design.

Are there certain things that all empires have in common? Frases

4:55

Existem certas coisas que todos os impérios têm em comum?

Frases

have in common: compartilhar características

Have in common significa que duas ou mais pessoas ou coisas compartilham uma característica, experiência ou qualidade. Nesta pergunta, certain things é o objeto de have, e in common mostra que todos os impérios compartilham essas coisas. Aqui common não significa “comum” no sentido de “ordinário”. Um padrão frequente de pergunta é What do A and B have in common?, usado para perguntar sobre semelhanças.

Prática

Complete a pergunta com a expressão-alvo de três palavras usada para perguntar sobre características compartilhadas: What do these two plans ____?

Ver resposta

have in common

Across cultures and continents, Discurso

4:58

Através de culturas e continentes,

what themes keep resurfacing? Verbos frasais

5:00

que temas continuam a ressurgir?

Discurso

Across cultures and continents como enquadramento amplo de comparação

Across cultures and continents é uma locução prepositiva colocada no início que define o alcance de toda a pergunta. Aqui, across significa “por várias” ou “entre várias” culturas e continentes, não o movimento físico através de um único lugar. Ao colocar esse enquadramento amplo primeiro, o falante desloca a atenção de casos individuais para padrões que podem ser compartilhados em muitas partes do mundo. É uma forma de organizar a informação: primeiro se estabelece o alcance e depois se pergunta o que aparece repetidamente dentro dele.

Prática

Na pergunta, qual é a função de Across cultures and continents?

  1. Ela cria um enquadramento amplo para comparar muitas sociedades e regiões.
  2. Ela descreve um deslocamento físico de um lado de um continente ao outro.
  3. Ela indica um único local exato onde os temas aparecem.
Ver resposta

Ela cria um enquadramento amplo para comparar muitas sociedades e regiões.

Verbos frasais

keep resurfacing: voltar repetidamente à atenção

Keep resurfacing significa “continuar reaparecendo e chamando atenção”. Resurface pode significar literalmente voltar à superfície, mas, com um sujeito abstrato como themes, questions, memories ou problems, significa reaparecer ou voltar a ser importante. A estrutura keep + -ing apresenta o acontecimento como repetido ou contínuo. Aqui, os temas não são percebidos apenas uma vez; temas semelhantes retornam em contextos diferentes.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada que significa “volta à atenção repetidas vezes”: Even after several fixes, the same complaint ____.

Ver resposta

keeps resurfacing

Watch this playlist to draw your own conclusions Frases

5:02

Assista a esta lista de reprodução para tirar as suas próprias conclusões

Frases

draw your own conclusions: tirar suas próprias conclusões

Em draw your own conclusions, draw significa “chegar a” ou “deduzir”, e não “fazer um desenho”. A expressão quer dizer considerar as informações disponíveis e decidir por conta própria o que elas mostram. Nesta frase, your own enfatiza o julgamento independente. Quem fala convida o público a considerar a lista de reprodução e formar sua própria opinião, em vez de simplesmente aceitar a opinião de outra pessoa.

Prática

Na frase “Read the evidence and draw your own conclusions,” o que draw significa?

  1. Fazer um desenho de algo
  2. Chegar a uma conclusão ou deduzi-la
  3. Puxar algo em sua direção
Ver resposta

Chegar a uma conclusão ou deduzi-la

or post your theories in the comments.

5:05

ou publique as suas teorias nos comentários.