O que acontece quando você para de fumar maconha?: material de estudo de inglês
AsapSCIENCE
Visão geral: pesquisas e experiência pessoal acompanham a abstinência de maconha até o 28º dia, a dificuldade de parar e o retorno do cérebro ao nível de base. Principais pontos de inglês: 1. being pitched to us as — Blocos formulaicos e colocações: entenda que pitch X to someone as Y significa apresentar algo com uma imagem persuasiva, não arremessá-lo, e note o tom crítico da voz passiva. 2. on the other hand, — Discurso, narrativa e retórica: acompanhe o contraste entre sintomas que diminuem e outros que pioram. 3. find myself ordering — Gramática e padrões: use find oneself doing para perceber uma ação não planejada ou recorrente ao refletir sobre um hábito.
Nesta lição
Right now, 55 million Americans use marijuana.
0:00Neste momento, 55 milhões de americanos usam maconha.
And in Canada, marijuana dispensaries are popping up everywhere like they're Tim Hortons for weed. Notas
0:03E, no Canadá, lojas de cannabis estão surgindo por toda parte, como se fossem unidades da Tim Hortons, só que de maconha.
Popping up: aparecer rapidamente em muitos lugares
Nesta frase, are popping up everywhere significa que dispensários de maconha estão aparecendo ou abrindo em muitos lugares em pouco tempo. Não descreve um movimento físico para cima. O phrasal verb é pop up. Aqui, up faz parte da expressão e ajuda a transmitir o aparecimento repentino ou perceptível; a forma progressiva are popping up enfatiza que esse aumento continua acontecendo.
Prática
Complete a frase com o phrasal verb destacado que significa «aparecer rapidamente em muitos lugares»: New food stalls are ____ across the city.
Ver resposta
popping up
Like they're Tim Hortons for weed: uma comparação canadense
Tim Hortons é uma rede de cafés e fast-food fortemente associada à vida cotidiana no Canadá e conhecida por ter unidades em todo o país. Esse contexto mínimo faz com que a marca funcione como uma referência rápida a algo familiar e aparentemente presente em toda parte. Ao dizer que os dispensários são like they're Tim Hortons for weed, o falante compara, com humor, a visibilidade e a abundância deles às da Tim Hortons. For weed identifica a função comparada: as lojas de cannabis são imaginadas como o equivalente dessa rede conhecida no mundo da cannabis, e não como unidades da Tim Hortons que vendem cannabis.
Prática
O que a comparação like they're Tim Hortons for weed sugere nesta frase?
- Todos os dispensários de cannabis do Canadá pertencem à Tim Hortons.
- Os dispensários de cannabis se tornaram tão comuns e conhecidos no Canadá quanto as unidades da Tim Hortons.
- A Tim Hortons começou a vender cannabis em suas unidades canadenses.
Ver resposta
Os dispensários de cannabis se tornaram tão comuns e conhecidos no Canadá quanto as unidades da Tim Hortons.
And I in Toronto can even order these little THC drinks delivered to my front door from the Canadian government.
0:08E eu, aqui em Toronto, posso até encomendar essas bebidinhas com THC do governo canadense e recebê-las na porta de casa.
Weed is being pitched to us as kind of amazing, right? Frases
0:15Estão vendendo a maconha para a gente como algo incrível, né?
being pitched to us as: enquadramento promocional em andamento
O padrão passivo X is being pitched to an audience as Y significa que alguém está apresentando ou promovendo ativamente X para que o público o veja como Y. Nesta frase, weed é X, us é o público e kind of amazing é a imagem favorável que está sendo promovida. Being marca a voz passiva progressiva, portanto o foco está no enquadramento que está sendo dirigido ao público, e não em quem o realiza. Aqui, pitch significa propor, promover ou vender uma imagem, não arremessar.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada exata: At the sales event, this app is ____ a stress-free way to manage money.
Ver resposta
being pitched to us as
Well, a recent survey found that 4.3% of Americans have tried to quit marijuana at least six times and failed.
0:18Bom, uma pesquisa recente descobriu que 4,3% dos americanos já tentaram parar de usar maconha pelo menos seis vezes e não conseguiram.
Plus, now withdrawal symptoms are being fully understood.
0:24Além disso, agora estamos entendendo por completo os sintomas de abstinência.
So, today we are going to explain exactly what happens to your body when you try to quit weed.
0:27Então, hoje vamos explicar exatamente o que acontece com seu corpo quando você tenta parar de usar maconha.
Day one to two of quitting is when withdrawal symptoms start.
0:32É entre o primeiro e o segundo dia sem maconha que os sintomas de abstinência começam.
A meta-analysis of over 23,000 people found that Vocabulário
0:34Uma meta-análise com mais de 23 mil pessoas constatou que
47% had at least three of the following withdrawal symptoms:
0:3947% delas apresentaram pelo menos três dos seguintes sintomas de abstinência:
meta-analysis: síntese estatística de vários estudos
Uma meta-analysis é um método de pesquisa que combina estatisticamente os resultados de vários estudos existentes para estimar um padrão ou efeito geral. Não é simplesmente uma única pesquisa ou experiência de grande porte. Nesta frase, over 23,000 people indica a base combinada de participantes representada nas pesquisas incluídas, e 47% é o resultado geral relatado pela síntese.
Prática
Complete a frase com o termo acadêmico para uma combinação estatística de resultados de vários estudos: The researchers conducted a ____ of 18 clinical trials.
Ver resposta
meta-analysis
nausea, headaches, depressed mood, difficulty getting to sleep, Frases
0:43náuseas, dores de cabeça, humor deprimido, dificuldade para pegar no sono,
difficulty getting to sleep: dificuldade para adormecer
Nesta lista de sintomas, difficulty getting to sleep significa ter dificuldade para começar a dormir. A expressão se refere ao período anterior ao início do sono, não a acordar mais tarde nem a dormir mal depois de adormecer. A estrutura difficulty + verbo em -ing indica dificuldade para realizar uma atividade. Aqui, getting to sleep significa chegar ao estado de sono, não ter uma oportunidade de dormir.
Prática
Qual frase descreve especificamente a dificuldade para começar a dormir?
- I fall asleep quickly, but I have difficulty staying asleep.
- I sleep well, but I do not have enough time to sleep.
- Even when I am tired, I have difficulty getting to sleep.
Ver resposta
Even when I am tired, I have difficulty getting to sleep.
sweating, anger, nervousness, decreased appetite, and strange dreams.
0:47suor, raiva, nervosismo, diminuição do apetite e sonhos estranhos.
is proportional to the amount of marijuana you've been consuming. Frases
0:57é proporcional à quantidade de maconha que você vinha consumindo.
is proportional to: mudanças ligadas entre duas quantidades
Nesta frase, is proportional to liga duas quantidades: o risco de sintomas de abstinência e a quantidade consumida. Isso indica que, à medida que a quantidade aumenta, o risco também aumenta de maneira correspondente. Na matemática estrita, proportional significa que a razão permanece constante, como em y = kx. Em explicações de saúde ou de caráter geral, às vezes a expressão é usada de modo menos exato para indicar que mais de uma coisa tende a trazer mais da outra. A frase informa a direção da relação, mas não apresenta uma fórmula.
Prática
Em um modelo, quando o número de máquinas dobra, o consumo de energia também dobra. Qual frase descreve melhor essa relação?
- Energy use is unrelated to the number of machines.
- Energy use is correlated with the number of machines.
- Energy use is proportional to the number of machines.
Ver resposta
Energy use is proportional to the number of machines.
For example, someone who consumed marijuana three times a week
1:01Por exemplo, alguém que consumia maconha três vezes por semana
would likely have less withdrawal symptoms than someone who consumed marijuana every day. Gramática
1:04provavelmente teria menos sintomas de abstinência do que alguém que consumia maconha todos os dias.
less withdrawal symptoms than: comparar quantidades
Nesta frase, less withdrawal symptoms than compara a quantidade de sintomas vivenciados por duas pessoas ou grupos. Less indica uma quantidade menor, e than introduz a pessoa usada como ponto de comparação. Como symptoms é um substantivo contável no plural, o sentido é “um número menor de sintomas”, e não “sintomas de menor intensidade”. No inglês formal revisado, geralmente se prefere fewer withdrawal symptoms than.
Prática
Qual frase é a melhor escolha no inglês formal revisado quando o sentido pretendido é um número menor de sintomas?
- The weekly users reported fewer withdrawal symptoms than the daily users.
- The weekly users reported less withdrawal symptoms than the daily users.
- The weekly users reported less severe withdrawal symptoms than the daily users.
Ver resposta
The weekly users reported fewer withdrawal symptoms than the daily users.
Day three of quitting is when irritability and anxiety peak.
1:09É no terceiro dia sem maconha que a irritabilidade e a ansiedade atingem o pico.
Thankfully, they begin to dissipate in the coming days,
1:12Felizmente, ambas começam a diminuir nos dias seguintes,
but on the other hand, the strange dreams and difficulty getting to sleep only begin to increase on day three. Discurso
1:15mas, por outro lado, os sonhos estranhos e a dificuldade para dormir só começam a aumentar no terceiro dia.
on the other hand: introduzir o outro lado de um contraste
On the other hand indica que o falante está passando de um lado de um assunto para outro lado que apresenta contraste. Aqui, os sintomas anteriores estão melhorando, mas os relacionados ao sono começam a aumentar; por isso, a expressão ajuda os ouvintes a reorganizar a informação como um contraste. Ela pode aparecer mesmo que on the one hand não tenha sido dito explicitamente, desde que o primeiro lado já esteja claro. Não se refere a uma mão física e não serve apenas para acrescentar outro fato.
Prática
Complete a frase com o marcador de contraste de quatro palavras da lição: The first plan is cheaper. ____, the second plan is much faster.
Ver resposta
On the other hand
chronic cannabis users may induce intrinsic sleep problems.
1:25o uso crônico de cannabis pode provocar problemas no funcionamento natural do sono.
has led to new research suggesting that: construir uma cadeia de evidências cautelosa
A sequência organiza a informação como uma cadeia de evidências. This information identifica a evidência existente; has led to new research apresenta essa evidência como a razão pela qual se iniciou uma investigação adicional; e suggesting that introduz a interpretação provisória da nova investigação. Suggesting não significa proving. Juntamente com may mais adiante na frase, mantém a conclusão devidamente cautelosa: a investigação aponta para uma possível relação sem afirmar que a causalidade foi estabelecida.
Prática
Que frase utiliza melhor o padrão para ligar evidências anteriores, uma investigação posterior e uma conclusão provisória?
- Earlier observations have led to new research proving that screen light may possibly delay sleep.
- Earlier observations suggest that new research has already proved that screen light delays sleep.
- Earlier observations have led to new research suggesting that screen light may delay sleep.
Ver resposta
Earlier observations have led to new research suggesting that screen light may delay sleep.
Around day four of quitting is when the amazing physiological changes in your brain start to occur.
1:30Por volta do quarto dia sem maconha, começam a ocorrer mudanças fisiológicas incríveis no cérebro.
Marijuana contains molecules which mimic natural neurotransmitters that are already in your brain called cannabinoids.
1:35A maconha contém moléculas que imitam neurotransmissores naturais já presentes no cérebro, chamados canabinoides.
At baseline, cannabinoids circulate at lower quantities in your body, Vocabulário
1:41Em condições normais, há quantidades menores de canabinoides circulando pelo corpo,
At baseline: uma condição de referência na investigação
At baseline situa a medição numa condição de referência definida. Nesta frase, refere-se ao nível relativamente baixo de canabinoides no organismo antes do consumo de canábis ou da introdução de outra alteração, permitindo compará-lo com quantidades posteriores. Na escrita médica e científica, baseline pode ser um estado inicial medido ou um estado normal ou de referência definido pelo estudo. Não significa literalmente um limite inferior nem necessariamente o valor mais baixo possível.
Prática
O que significa at baseline aqui: At baseline, participants' heart rates were recorded before they received the medication?
- Na frequência cardíaca mais baixa que cada participante poderia ter
- No início cronológico do relatório escrito
- Na condição de referência definida antes do medicamento
Ver resposta
Na condição de referência definida antes do medicamento
but when you ingest marijuana, you create an influx of cannabinoids into your system. Frases
1:45mas, quando você consome maconha, cria uma enxurrada de canabinoides no organismo.
an influx of cannabinoids: uma grande quantidade entrando em um sistema
An influx of cannabinoids significa que uma grande quantidade de canabinoides entra no organismo, sobretudo em um período relativamente curto. Influx apresenta a mudança como movimento para dentro de um lugar ou sistema, e não apenas como a presença prévia de algo. O padrão reutilizável é an influx of + substantivo. Ele pode se referir a pessoas, dinheiro, informações ou substâncias que entram em algum lugar em grande quantidade.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo para um grande fluxo repentino em direção a um lugar: After the concert ended, the station experienced ____ passengers.
Ver resposta
an influx of
an increase in the psychoactive component THC, aka Delta-9 tetrahydrocannabinol, Vocabulário
1:51ocorre um aumento do componente psicoativo THC, também conhecido como delta-9-tetraidrocanabinol,
aka Delta-9 tetrahydrocannabinol: apresentando outro nome
Aka é uma abreviação comum de also known as. No padrão X, aka Y, Y fornece outro nome, pseudônimo, apelido ou designação para a mesma pessoa ou coisa. Aqui, ela liga THC ao nome químico completo Delta-9 tetrahydrocannabinol. Não introduz uma segunda substância; os dois nomes se referem ao mesmo componente.
Prática
Use a abreviação-alvo exata que significa also known as para completar a frase: Eric Blair, ____ George Orwell, wrote Nineteen Eighty-Four.
Ver resposta
aka
noobs: gíria depreciativa da internet para pessoas inexperientes
Noobs é o plural de noob, uma variante da gíria da internet relacionada a newbie. Refere-se a pessoas com pouca experiência ou habilidade em uma atividade, especialmente em jogos ou comunidades online. Aqui, o rótulo é usado como uma provocação bem-humorada: o falante finge que só pessoas pouco sofisticadas dizem THC. Isso expressa atitude e ostentação cômica, não uma afirmação científica sobre o THC ou seus usuários.
Prática
Qual interpretação representa melhor o sentido de noobs na frase?
- Rotula de forma depreciativa, em gíria da internet, pessoas inexperientes ou pouco sofisticadas.
- Nomeia de forma neutra pessoas novas em uma área científica.
- Refere-se a pessoas que não consomem THC.
Ver resposta
Rotula de forma depreciativa, em gíria da internet, pessoas inexperientes ou pouco sofisticadas.
When I see someone with an edible, I say,
2:00Quando vejo alguém com um produto comestível de cannabis, eu pergunto:
"How much Delta-9 tetrahydrocannabinol you got in there, bud?"
2:02“Quanto delta-9-tetraidrocanabinol tem aí, parceiro?”
The THC you've consumed while getting stoned resembles the natural neurotransmitter anandamide Vocabulário
2:05O THC que você consumiu ao ficar chapado se parece com o neurotransmissor natural anandamida
getting stoned: ficar chapado com cannabis
Getting stoned é uma expressão informal que significa ficar intoxicado ou chapado pelo efeito de uma droga, especialmente cannabis. Nesta frase, while getting stoned indica a circunstância em que o THC foi consumido. A expressão não é literal: ninguém está se transformando em pedra nem sendo atingido por uma. Aqui ela identifica um estado causado por droga, enquanto a explicação ao redor passa para a linguagem científica sobre THC e neurotransmissores.
Prática
Use get stoned na forma gramatical correta para completar a frase: He regretted ____ before the exam.
Ver resposta
getting stoned
and creates increased neuronal activity in certain parts of your brain,
2:10e aumenta a atividade neuronal em certas partes do cérebro,
which cause thoughts, imagination, and perception to magnify.
2:14o que intensifica os pensamentos, a imaginação e a percepção.
The THC binding to your neurons also affects dopamine and norepinephrine levels in the body,
2:18A ligação do THC aos neurônios também afeta os níveis de dopamina e noradrenalina no corpo,
which can lead to euphoria, pain modulation, and anxiety.
2:24o que pode levar à euforia, à modulação da dor e à ansiedade.
But the thing is, as you continue to consume weed, it becomes harder to quit. Discurso
2:28Mas a questão é que, conforme você continua usando maconha, fica mais difícil parar.
The thing is, como estrutura de conversa
The thing is é uma estrutura discursiva da fala que sinaliza: “Aqui está o ponto ou a complicação principal”. Nesta frase, ela direciona a atenção para uma consequência importante de continuar consumindo maconha: parar se torna mais difícil. Thing não nomeia um objeto neste caso. Entenda a expressão inteira como uma ferramenta que organiza a conversa e redireciona a atenção para o que precisa ser considerado em seguida.
Prática
Qual é a função de the thing is nesta frase? The plan sounds simple. The thing is, we only have one hour.
- Ela introduz a complicação principal.
- Ela nomeia um objeto físico.
- Ela mostra que o falante encerrou o assunto.
Ver resposta
Ela introduz a complicação principal.
You start to create a desensitization and down-regulation of your endocannabinoid receptors, Vocabulário
2:32Você começa a causar a dessensibilização e a redução da atividade dos seus receptores endocanabinoides,
Desensitization e down-regulation dos receptores
Desensitization se concentra na redução da resposta dos receptores à estimulação. Down-regulation se concentra na redução, pela célula, do número ou da disponibilidade de receptores, muitas vezes por meio de mudanças na produção, remoção ou presença deles na superfície celular. A frase une os termos com and porque a exposição contínua ao THC pode envolver as duas adaptações. São mecanismos relacionados, e não dois nomes para exatamente a mesma mudança.
Prática
Um estudo constata que permanece o mesmo número de receptores, mas eles respondem com menos intensidade. Qual termo descreve melhor essa mudança?
- down-regulation
- desensitization
- receptor production
Ver resposta
desensitization
Since this receptor modulates systems of short-term memory,
2:40Como esse receptor regula os sistemas ligados à memória de curto prazo,
increased cannabis use means a decrease in short-term memory.
2:44um aumento no consumo de cannabis leva a uma redução da memória de curto prazo.
THC also affects neurons involved in the experience of novelty.
2:48O THC também afeta os neurônios envolvidos na sensação de novidade.
even for mundane repetitive tasks like washing dishes.
2:57até mesmo em tarefas repetitivas e banais, como lavar a louça.
an exciting sense of novelty: uma empolgante sensação de novidade
A sense of novelty é a sensação de que algo parece novo, diferente ou pouco familiar. Aqui, novelty indica uma qualidade abstrata, não um objeto curioso nem um artigo de brincadeira. Exciting modifica sense: essa novidade gera interesse e energia. O padrão adjetivo + sense of + substantivo pode descrever como uma experiência é percebida, mesmo quando a atividade em si é comum.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa uma sensação estimulante de novidade: The weekend art displays give the familiar cafe ____.
Ver resposta
an exciting sense of novelty
It's why you might get stoned and walk down your same street and feel like everything is heightened.
3:00É por isso que você pode ficar chapado, caminhar pela mesma rua de sempre e sentir que tudo está mais intenso.
But regular cannabis use leads to the down-regulation of these same neurons,
3:08Mas o uso regular de cannabis reduz a atividade desses mesmos neurônios,
making it harder to quit and making it harder to feel the bliss of a new experience while sober. Gramática
3:12tornando mais difícil parar e também sentir, quando se está sóbrio, a alegria de uma experiência nova.
Resultados paralelos com making it harder to ... and making it harder to ...
As duas orações coordenadas em -ing apresentam dois resultados da situação descrita na oração principal. Making retoma o acontecimento anterior como causa; não apresenta outra pessoa executando a ação de make. Cada oração usa make + it + adjetivo comparativo + infinitivo com to. It é antecipatório: as ações que realmente se tornam difíceis são to quit e to feel the bliss. A repetição de making it harder to cria uma estrutura paralela clara e dá o mesmo peso às duas consequências.
Prática
Use o padrão de resultado repetido making it harder to + verb. Complete a frase com find e read, nessa ordem: The dim lighting obscures the signs, ____ the exit and ____ the map.
Ver resposta
making it harder to find · making it harder to read
After too much weed, you might go to Paris for the first time and see the Eiffel Tower and be like,
3:18Depois de usar maconha demais, você pode ir a Paris pela primeira vez, ver a Torre Eiffel e ficar tipo:
That's it. como reação de decepção
Aqui, That's it. não serve apenas para identificar a coisa certa nem para anunciar que algo terminou. É uma reação de decepção equivalente a “É só isso?” ou “Não há mais nada?”. A frase adquire esse sentido quando o que acaba de ser revelado fica abaixo das expectativas. A pergunta cética e o comentário depreciativo que vêm depois deixam clara a insatisfação de quem fala.
Prática
Uma pessoa espera uma hora por uma “refeição especial” e recebe apenas uma bolacha simples. Ela diz: “That's it.” O que isso quer dizer?
- A pessoa está anunciando que terminou de cozinhar.
- A pessoa identificou corretamente a bolacha.
- A pessoa está decepcionada e esperava mais.
Ver resposta
A pessoa está decepcionada e esperava mais.
Should we ...? e let's not ... em decisões conjuntas
Em Should we go up it?, a estrutura Should we + verbo na forma base não pergunta principalmente sobre uma obrigação. Ela propõe uma ação possível para que quem fala e quem ouve decidam juntos. Em No, let's not go up it., let's not + verbo na forma base é uma sugestão conjunta negativa: quem fala propõe que nenhum dos dois realize a ação. Juntas, as frases formam uma troca breve de proposta e recusa.
Prática
Complete a proposta e a recusa conjunta com as expressões-alvo: ____ take the bus? No, ____ take it during rush hour.
Ver resposta
Should we · let's not
the CB1 cannabinoid receptors will likely have returned to normal functioning. Gramática
3:30os receptores canabinoides CB1 provavelmente já terão voltado a funcionar normalmente.
will likely have returned: conclusão esperada até um momento futuro
Will have returned está no futuro perfeito: will + have + particípio passado. A forma apresenta o retorno ao funcionamento normal como concluído até um ponto de referência futuro, neste caso o quarto dia após parar de usar maconha. Likely aparece depois de will para tornar a previsão menos categórica. A frase diz que se espera que os receptores já tenham voltado ao normal até esse momento, não que o resultado seja garantido.
Prática
Use will, likely, have e a forma correta de recover para completar a frase: By tomorrow morning, the network ____ from the outage.
Ver resposta
will likely have recovered
for the neuronal changes in your brain to go back to baseline.
3:38para as alterações neuronais no cérebro voltarem ao estado basal.
it only takes around ... for ... to ...: indicar uma duração aproximada
Aqui é usado o padrão it takes + quantidade de tempo + for + sintagma nominal + infinitivo com to. It é um sujeito formal; a situação real é a volta das alterações neuronais no cérebro ao nível basal. Na parte introduzida por for, o sintagma the neuronal changes in your brain é o sujeito lógico de go back. Only apresenta a duração como relativamente curta, enquanto around indica que four days é uma estimativa. Juntos, mostram que o processo é descrito como levando aproximadamente quatro dias, não exatamente quatro dias em todos os casos.
Prática
Organize as palavras entre parênteses para completar a frase: ____ the paint to dry. (it / takes / around two hours / for)
Ver resposta
It takes around two hours for
Now, this is new research, and I think it is important that we continue to study this,
3:42Essa pesquisa é recente, e acho importante continuarmos estudando o assunto,
especially as the popularity of weed skyrockets. Discurso
3:45principalmente porque a popularidade da maconha está disparando.
especially as ... skyrockets: reforçar uma afirmação com uma tendência em aceleração
Especially as introduz uma circunstância em desenvolvimento que torna o julgamento anterior mais urgente: continuar a pesquisa é ainda mais importante porque a popularidade da maconha está aumentando rapidamente. Aqui, as transmite tanto a ideia de algo acontecendo ao mesmo tempo quanto uma relevância causal; não significa da mesma forma que. Skyrockets apresenta o aumento como muito rápido e acentuado. O padrão afirmação ou recomendação + especially as + tendência em aceleração é uma maneira concisa de fortalecer um argumento, colocando a mudança de contexto mais urgente depois do ponto principal.
Prática
Qual frase usa especially as para relacionar uma recomendação a uma tendência em aceleração?
- He ran as quickly as his coach.
- We should expand train service, especially as the city's population is skyrocketing.
- She arranged the files especially neatly before lunch.
Ver resposta
We should expand train service, especially as the city's population is skyrocketing.
We need lots of long-term evidence about how this could be affecting our brains.
3:48Precisamos de muitas evidências de longo prazo sobre como isso pode afetar nosso cérebro.
I am focusing on how the THC affects the systems in your body.
3:52Estou me concentrando em como o THC afeta os sistemas do corpo.
How you get that THC into you might involve smoking,
3:55A maneira como você coloca esse THC no corpo pode envolver fumar,
and the act of smoking could have lasting effects on your lungs. Frases
3:59e o ato de fumar pode causar efeitos duradouros nos pulmões.
lasting effects on: consequências que continuam ao longo do tempo
Lasting effects on + substantivo significa consequências que continuam por um período considerável depois da causa ou do acontecimento imediato. Lasting enfatiza a persistência, mas não significa, por si só, permanente. Nesta frase, a expressão atribui especificamente o impacto contínuo ao ato de fumar e identifica os pulmões como aquilo que é afetado. Essa combinação é útil para apresentar consequências de prazo mais longo em uma linguagem neutra e voltada para evidências.
Prática
Complete a frase em inglês com a combinação-alvo que significa consequências que continuam por muito tempo: The policy may have ____ small businesses.
Ver resposta
lasting effects on
But there is actually a specific way that the THC in your system
4:02Mas existe uma forma específica pela qual o THC no organismo
can have longer impacts on your neurology in your brain.
4:05pode causar efeitos neurológicos mais duradouros no cérebro.
If you consume too much marijuana during development, such as in adolescence,
4:09Se você consumir maconha demais durante a fase de desenvolvimento, como na adolescência,
you can create long-term neurophysiological effects.
4:13isso pode provocar efeitos neurofisiológicos de longo prazo.
So, yeah, I started smoking weed in grade 10, which by definition is adolescence. Discurso
4:17Então, sim, comecei a fumar maconha no 10º ano, que, por definição, faz parte da adolescência.
By definition: uma conclusão decorrente de um significado estabelecido
By definition indica que uma afirmação decorre do significado estabelecido de um termo ou categoria, e não da impressão pessoal de quem fala. Aqui, a expressão apresenta o 10º ano como uma fase incluída na adolescência segundo a definição relevante. Como marcador discursivo, ela liga uma classificação à sua base lógica: depois que a definição é aceita, a conclusão decorre dela. Não significa que a pessoa esteja criando uma definição nova.
Prática
Complete a frase com a expressão que indica que a conclusão decorre do significado estabelecido: A square has four sides ____.
Ver resposta
by definition
Whoopsies: uma forma brincalhona de reconhecer um erro
Whoopsies é uma variante brincalhona e infantil de whoops. Ela reconhece de forma leve um erro, um pequeno acidente ou uma percepção constrangedora, em vez de oferecer um pedido sério de desculpas. Aqui, a pessoa usa o humor para suavizar a autocrítica depois de perceber uma implicação desconfortável do comportamento anterior. A escolha brincalhona faz a reação parecer intencionalmente menos grave.
Prática
Julgue se a resposta é apropriada: Depois de causar um incidente grave de segurança no trabalho, alguém diz apenas: “Whoopsies.”
- Apropriada
- Não apropriada
Ver resposta
Não apropriada
As a closeted gay kid in a high school with no other gay kids, Vocabulário
4:24Como um garoto gay não assumido numa escola de ensino médio sem nenhum outro aluno gay,
closeted gay kid: jovem gay que não revelou publicamente sua identidade
Em closeted gay kid, closeted significa que a pessoa que fala era gay, mas ainda não havia compartilhado abertamente essa identidade com quem estava ao seu redor. É um adjetivo que modifica gay kid; não significa estar fisicamente dentro de um armário. A palavra indica uma diferença entre a identidade privada e sua revelação pública. Nesta frase, essa diferença ajuda a explicar o isolamento da pessoa na escola; não significa que sua identidade fosse incerta ou falsa.
Prática
Avalie este uso: sem a permissão de Alex, Sam chama Alex publicamente de “a closeted gay person” com base apenas em uma suposição.
- Inadequado
- Adequado
Ver resposta
Inadequado
to be honest, they were the most fashionable. Intenção
4:30para falar a verdade, eles eram os mais estilosos.
drawn to: uma atração natural ou instintiva
Em was ... drawn to that ... crowd, be drawn to significa sentir uma atração natural por uma pessoa, grupo, lugar, ideia ou atividade. Aqui, descreve o desejo instintivo da pessoa que fala de se aproximar ou fazer parte daquele grupo, e não uma força física. A estrutura é be + drawn + to + substantivo ou forma em -ing: She is drawn to quiet places; He was drawn to working outdoors. Ela geralmente sugere que o motivo é emocional ou não totalmente consciente.
Prática
Qual frase expressa melhor uma atração instintiva por um lugar, em vez de curiosidade prática ou atração física?
- I was interested in the bookstore's opening hours.
- I was drawn to the small bookstore as soon as I saw it.
- I was physically attracted to the actor.
Ver resposta
I was drawn to the small bookstore as soon as I saw it.
To be honest como marcador de sinceridade
“To be honest” introduz uma razão ou opinião sincera que o falante deseja expressar abertamente. Aqui, a expressão apresenta “they were the most fashionable” como uma explicação mais pessoal e direta, em vez de uma resposta mais polida ou esperada. Isso não significa necessariamente que o falante tenha mentido antes. A expressão indica ao ouvinte que a próxima afirmação deve ser entendida como especialmente franca.
Prática
Na frase "To be honest, I chose this plan because it is easier," o que "to be honest" indica?
- O falante está mudando para um assunto sem relação.
- O falante está prestes a dar uma razão pessoal sincera.
- O falante admite que tudo o que disse antes era mentira.
Ver resposta
O falante está prestes a dar uma razão pessoal sincera.
Come up to someone: aproximar-se e iniciar contato
“Come up to someone” significa aproximar-se dessa pessoa, normalmente até ficar perto o bastante para conversar ou interagir. Nesta frase, algumas pessoas se aproximam do falante e depois fazem um comentário direto. Aqui, up não indica movimento para cima. A estrutura é come up to + pessoa; o pronome vem depois de to, como em come up to me, e não come me up.
Prática
Complete a frase com o passado de "come up to me": After the concert, a fan ____ and asked for a photo.
Ver resposta
came up to me
be like como marcador coloquial de fala
Nesta frase, be like funciona como um marcador coloquial de fala: introduz o que as pessoas diriam ou uma reconstituição aproximada dessas palavras. Aqui, like não significa “parecido com”. A repetição de I'd be like muda então a voz encenada de volta para a resposta do próprio falante. Em histórias informais, be like pode introduzir palavras, pensamentos, reações faciais ou atitudes, ajudando o ouvinte a acompanhar quem está sendo representado.
Prática
Na legenda, o que be like faz?
- Diz que uma pessoa se parece fisicamente com outra.
- Introduz informalmente as palavras ou a reação de alguém.
- Torna as palavras citadas mais formais e exatas.
Ver resposta
Introduz informalmente as palavras ou a reação de alguém.
I'm sort of like a quirky cool like skater, bro.
4:37Eu sou meio que um skatista excêntrico e descolado, mano.
Avril Lavigne como referência de pop punk e estilo skatista
Avril Lavigne é uma cantora canadense cuja imagem pública no início dos anos 2000 ficou fortemente associada ao pop punk, às roupas inspiradas no skate e a uma atitude rebelde e pouco convencional. Ao dizer I'm Avril Lavigne but a boy, o falante não está afirmando ser ela literalmente. Ele toma emprestada essa persona reconhecível para se apresentar como a versão masculina de uma skatista descolada e diferente; o humor vem do uso da imagem de uma celebridade como explicação.
Prática
O que I'm Avril Lavigne but a boy significa neste contexto?
- Ele compara sua imagem à persona skatista e pop punk de Avril Lavigne.
- Ele afirma ser Avril Lavigne disfarçada.
- Ele diz ter a mesma nacionalidade que Avril Lavigne.
Ver resposta
Ele compara sua imagem à persona skatista e pop punk de Avril Lavigne.
As a queer kid, weirdly, weed was an asset for me. Vocabulário
4:42Como garoto queer, por mais estranho que pareça, a maconha era um trunfo para mim.
asset for me no sentido de vantagem prática
Nesta frase, asset não significa propriedade nem dinheiro. Refere-se a algo que deu ao falante uma vantagem prática ou o ajudou em uma situação social difícil. A estrutura X is an asset for someone apresenta X como algo útil para essa pessoa em um contexto específico. Ela avalia positivamente a função de X nessa situação, mas não afirma que X seja sempre benéfico.
Prática
Na frase em inglês 'Knowing both languages is a major asset for this role,' o que asset significa?
- Uma conta financeira
- Uma vantagem útil
- Um obstáculo grave
Ver resposta
Uma vantagem útil
all those reasons aside como transição para retomar o foco
All those reasons aside orienta o ouvinte a deixar temporariamente as razões já mencionadas fora da próxima etapa do argumento. Essas razões não estão sendo negadas; o falante apenas direciona a atenção para outro ponto. A estrutura sintagma nominal + aside coloca as informações anteriores em segundo plano e marca o retorno à linha principal da discussão.
Prática
Use all, those, reasons e aside uma vez cada para completar a transição: '____, we still need stronger evidence.'
Ver resposta
all those reasons aside
scientific evidence now suggests that I could have been doing long-term damage to my neurophysiology. Gramática
4:47as evidências científicas agora sugerem que talvez eu estivesse causando danos duradouros à minha neurofisiologia.
could have been doing long-term damage: possibilidade passada ao longo do tempo
Could have been doing é uma construção modal perfeita progressiva: could + have + been + forma em -ing. Aqui, ela apresenta os danos de longo prazo como um processo possível que continuou durante um período anterior, e não como um único evento claramente confirmado. A forma olha do presente para o passado e combina incerteza com duração. Could expressa possibilidade, não capacidade; portanto, o falante não afirma que um diagnóstico pessoal tenha comprovado os danos.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a “I could have been doing long-term damage”?
- Um médico confirmou que um único evento causou danos permanentes.
- É possível que eu estivesse causando danos continuamente durante um período no passado.
- Eu tinha capacidade de causar danos, mas escolhi não fazer isso.
Ver resposta
É possível que eu estivesse causando danos continuamente durante um período no passado.
Was it worth it?: comparar o benefício com o custo
Worth it pergunta se o benefício ou o valor de uma escolha passada justificou seu custo, esforço, risco ou sacrifício. O primeiro it aponta para a escolha ou experiência que está sendo avaliada; o segundo it faz parte do padrão fixo be worth it. Como pergunta curta, Was it worth it? pode ser um pedido sincero de avaliação ou uma transição retórica que convida o ouvinte a reconsiderar a relação entre ganho e custo. Aqui, ela leva a experiência pessoal anterior para uma discussão sobre um possível risco.
Prática
Complete a pergunta com a expressão fixa de duas palavras que usa worth: “The repair was expensive, but the car now runs perfectly. Was it ____?”
Ver resposta
worth it
when it comes to: delimitar o tópico
When it comes to introduz o tema ou aspecto específico ao qual a afirmação seguinte se refere. Aqui, limita a afirmação aos efeitos neuronais duradouros da maconha, portanto a frase não está fazendo uma afirmação sobre todos os efeitos da maconha. A estrutura é when it comes to + sintagma nominal ou forma em -ing. Ela funciona como um enquadramento de tópico, não como uma oração temporal nem como uma referência literal à chegada de algo.
Prática
Complete a frase com a expressão da lição que enquadra o tópico: “____ long-term safety, the patient's age matters.”
Ver resposta
When it comes to
Okay, but back to day five to seven of quitting weed. Discurso
5:00Certo, mas voltemos ao período entre o quinto e o sétimo dia sem maconha.
back to day five to seven: retornar à linha do tempo principal
Back to day five to seven é uma transição conversacional elíptica. Ela informa aos ouvintes que o falante está encerrando uma digressão e retomando a linha do tempo que havia sido interrompida, nos dias cinco a sete. O padrão reutilizável é back to + um tópico, uma tarefa ou um ponto anterior de uma sequência. Aqui, back organiza o discurso; não descreve um movimento físico para trás.
Prática
Complete a transição que retoma uma linha do tempo anterior: “After that brief aside, ____ day five to seven.”
Ver resposta
back to
A recent study found most people who tried to quit marijuana would fail on days five to seven.
5:02Um estudo recente constatou que a maioria das pessoas que tentava parar de usar maconha fracassava entre o quinto e o sétimo dia.
And it was hardest for people who were dependent on marijuana.
5:08E era mais difícil para quem era dependente de maconha.
Marijuana dependence can be defined as someone who has consumed weed daily for 10 years Vocabulário
5:11A dependência de maconha pode ser definida pelo consumo diário da droga durante 10 anos
and has attempted to quit numerous times but not made it past day seven.
5:16e por várias tentativas de parar sem conseguir passar do sétimo dia.
It can also be defined by a continued use of marijuana despite social, psychological, and physical impairments. Gramática
5:20Ela também pode ser definida pelo uso contínuo de maconha apesar de prejuízos sociais, psicológicos e físicos.
Diferença entre can be defined as e can also be defined by
Em can be defined as, as introduz as palavras ou a descrição usadas para dizer o que um conceito é. Na primeira frase, o falante apresenta uma descrição baseada no caso de uma pessoa; trata-se de um resumo ilustrativo, e não de um critério clínico completo ou exclusivo. Em can also be defined by, by introduz uma característica ou um critério usado para identificar o conceito. Aqui, continuar usando maconha apesar dos danos é apresentado como uma característica identificadora. Em geral, define X as Y apresenta Y como a definição ou categoria de X, enquanto define X by Y indica as características ou os critérios que distinguem X.
Prática
Qual frase usa defined by para introduzir as características que caracterizam algo?
- A good emergency plan defined clear roles and regular practice.
- A good emergency plan is defined as a plan used during emergencies.
- A good emergency plan is defined by clear roles and regular practice.
Ver resposta
A good emergency plan is defined by clear roles and regular practice.
despite + sintagma nominal
Despite introduz um contraste: o uso continua mesmo com graves prejuízos sociais, psicológicos e físicos. Os três adjetivos formam uma lista coordenada e todos modificam impairments. Gramaticalmente, despite é uma preposição e, por isso, aparece aqui antes do sintagma nominal social, psychological, and physical impairments. Também pode vir antes de uma forma em -ing. Para usar uma oração completa com sujeito e verbo, empregue although/even though + oração ou despite the fact that + oração.
Prática
Qual frase coloca corretamente um sintagma nominal logo depois de despite?
- Despite of the heavy rain, the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
Ver resposta
Despite the heavy rain, the match continued.
they also agree that dependence on marijuana
5:32eles também concordam que a dependência de maconha
is less severe than dependence on alcohol, cocaine, or opiates. Gramática
5:34é menos grave do que a dependência de álcool, cocaína ou opiáceos.
It should be noted that: introdução formal de uma ressalva
It should be noted that é uma estrutura impessoal de organização do discurso que orienta o leitor a prestar atenção especial à oração seguinte. Aqui, ela introduz uma ressalva: a dependência existe, mas sua gravidade relativa é menor. Nessa estrutura, should be noted não pede que alguém escreva uma anotação. A expressão marca a informação seguinte como importante para interpretar o argumento corretamente e permite acrescentar equilíbrio sem mudar abruptamente a direção da exposição.
Prática
Complete a frase de um relatório formal com a estrutura impessoal de cinco palavras: “____ these estimates exclude unreported cases.”
Ver resposta
It should be noted that
less severe than: comparar um grau menor
Less severe than segue o padrão less + adjetivo + than para comparar graus. Nesta frase, a dependência de maconha é colocada em um nível mais baixo na escala de gravidade do que os tipos de dependência enumerados depois de than. A expressão ainda apresenta a primeira dependência como real e potencialmente grave. Ela não significa que seja leve, segura ou inofensiva; faz apenas uma comparação relativa.
Prática
Complete a frase com a expressão comparativa exata que significa “de menor gravidade”: “The second reaction was ____ the first, but it still required treatment.”
Ver resposta
less severe than
But for marijuana, days five to seven are important days to focus on when trying to quit
5:38Mas, ao tentar parar de usar maconha, é importante se concentrar no período entre o quinto e o sétimo dia,
as statistically they are the biggest hurdle. Figurado
5:43porque, estatisticamente, esse é o maior obstáculo.
the biggest hurdle: o obstáculo mais difícil
Nesta frase, the biggest hurdle é uma metáfora para a fase ou o obstáculo mais difícil ao parar de usar maconha. Não se trata de uma barreira esportiva real; biggest indica a principal barreira ou a mais difícil de superar. Essa metáfora permite apresentar um processo difícil como algo que precisa ser superado antes que o progresso possa continuar. Ela pode ser aplicada naturalmente a planos, estudos, negociações e recuperação.
Prática
Na frase, o que significa the biggest hurdle?
- O obstáculo mais difícil de superar
- A maior peça de equipamento esportivo
- A recompensa final por parar
Ver resposta
O obstáculo mais difícil de superar
I mean, I feel this: passando para uma identificação pessoal
I mean funciona aqui como um marcador discursivo: sinaliza que a pessoa vai esclarecer ou reformular a explicação factual anterior a partir de um ponto de vista pessoal. Aqui, não introduz literalmente uma definição. I feel this significa “isso corresponde à minha própria experiência” ou “eu me identifico muito com isso”. Juntas, as duas partes passam da discussão de estatísticas para uma revelação pessoal com empatia.
Prática
Depois de apresentar uma estatística, uma pessoa diz “I mean, I feel this.” O que ela está fazendo?
- A pessoa passa a dizer que a experiência tem uma forte conexão pessoal com ela.
- A pessoa está corrigindo a estatística porque ela é falsa.
- A pessoa está dizendo que pode tocar fisicamente na estatística.
Ver resposta
A pessoa passa a dizer que a experiência tem uma forte conexão pessoal com ela.
Yes, it's been decades, thankfully not daily,
5:47Sim, uso há décadas, embora, felizmente, não todos os dias.
And it is on day five to seven where I usually find myself ordering a little edible from the gov gov Gramática
5:52E geralmente é entre o quinto e o sétimo dia que me pego encomendando um comestívelzinho do governinho
Find myself ordering: perceber um hábito não planejado
Find myself ordering segue a estrutura find oneself + -ing. Aqui, find não significa “procurar”, mas perceber que você está fazendo algo ou notar a si mesmo naquela situação. A estrutura costuma apresentar a ação como não planejada, automática, habitual ou surpreendente. Em comparação com I order, ela acrescenta distanciamento reflexivo: o falante observa um comportamento recorrente.
Prática
Complete a frase com a estrutura reflexiva que indica que o falante percebe um hábito não planejado: After stressful meetings, I often ____ snacks I don't really want.
Ver resposta
find myself ordering
and taking my Just Dance skills to the next level. Figurado
5:57e levando minhas habilidades no Just Dance a outro nível.
Levar minhas habilidades no Just Dance a outro nível
Take something to the next level significa melhorar, desenvolver ou intensificar algo além do estágio atual. O objeto fica entre take e to the next level: take + something + to the next level. Nesta frase, something corresponde a my Just Dance skills. A expressão é figurada: ela faz uma afirmação divertida e exagerada de grande melhoria, embora next level também possa remeter à linguagem dos videogames.
Prática
Complete a expressão que significa “melhorar significativamente”: Regular feedback can help you ____ your presentation skills ____.
Ver resposta
take · to the next level
It's also honestly because the weekend comes and I want to watch a movie stoned.
5:59Também é, sinceramente, porque chega o fim de semana e eu quero assistir a um filme chapado.
To be honest, in my adult years, I don't know if I've ever entered a movie theater not stoned.
6:03Para falar a verdade, na vida adulta, não sei se alguma vez entrei num cinema sem estar chapado.
For me, movie theaters represent the munchies and spending about $79,000 on their largest popcorn, Notas
6:07Para mim, ir ao cinema significa ter larica e gastar uns 79 mil dólares na maior pipoca que eles vendem,
the munchies: vontade de comer lanches ligada à cannabis
Nesta frase, the munchies se refere a uma forte vontade de comer lanches depois de usar cannabis. A expressão evoca uma associação informal com a cultura das drogas, por isso comunica mais do que simplesmente estar com um pouco de fome. O substantivo normalmente aparece no plural e muitas vezes vem com the: have the munchies ou get the munchies. Aqui, ele nomeia o desejo por comida relacionado à cannabis que a pessoa associa a uma ida ao cinema.
Prática
Em “After smoking cannabis, Leo got the munchies,” o que significa “the munchies”?
- Mal-estar no estômago depois de comer
- Vontade de assistir a outro filme
- Uma forte vontade de comer lanches
Ver resposta
Uma forte vontade de comer lanches
spending about $79,000: hipérbole numérica cômica
A expressão spending about $79,000 atribui um preço absurdamente impossível a uma porção de pipoca. O valor é uma hipérbole numérica intencional: a pessoa está zombando de como a comida do cinema parece cara, e não estimando o custo real. Usar about antes de um número enorme e estranhamente preciso cria um tom impassível que imita uma informação factual. Isso orienta o ouvinte a interpretar o número como uma reclamação exagerada, não como informação verdadeira.
Prática
Ao lado do frigobar de um hotel, Maya diz: “I just spent about $12,000 on this tiny bottle of water.” O que ela provavelmente está fazendo?
- Informar uma cobrança confirmada com cuidadosa precisão numérica
- Explicar que a garrafa contém 12 mil gotas de água
- Exagerar o preço para reclamar com humor que era caro
Ver resposta
Exagerar o preço para reclamar com humor que era caro
also getting chocolate to pour into the popcorn,
6:12comprar também chocolate para despejar na pipoca,
then the gummies to eat to take the popcorn out of my teeth while I'm eating the popcorn,
6:15depois, comer balas de goma para tirar a pipoca dos dentes enquanto ainda estou comendo a pipoca,
and also nachos with an extra fake cheese so I have enough fake cheese to kill a small horse. Figurado
6:19e também nachos com queijo falso extra, para ter queijo falso suficiente para matar um cavalinho.
enough fake cheese to kill a small horse: hipérbole cômica
Aqui, enough fake cheese to kill a small horse significa uma quantidade absurdamente grande de queijo falso. O efeito imaginado é deliberadamente impossível ou extremo, por isso se trata de uma hipérbole cômica, não de uma afirmação factual sobre toxicidade. O padrão reutilizável é enough + noun + to + extreme result. Ele apresenta a quantidade como tão excessiva que supostamente poderia causar uma consequência exagerada.
Prática
Na frase, o que enough fake cheese to kill a small horse comunica?
- Uma exageração humorística indicando que a quantidade de queijo falso é absurdamente grande
- Um plano de dar o queijo falso a um cavalo
- Um alerta factual de que essa quantidade foi clinicamente comprovada como fatal para cavalos
- Uma medida exata da quantidade de queijo pedida
Ver resposta
Uma exageração humorística indicando que a quantidade de queijo falso é absurdamente grande
But finally, if you make it to day 28 of no weed, Verbos frasais
6:25Mas, enfim, se você conseguir chegar ao 28º dia sem maconha,
make it to day 28: alcançar um marco difícil
Make it to day 28 significa chegar com sucesso ao vigésimo oitavo dia. Make it to combina make it, que significa conseguir, com to, que marca o destino ou marco; não significa criar o dia 28. Diferentemente de uma afirmação neutra de chegada, make it to costuma sugerir que chegar lá exige esforço, envolve obstáculos ou é incerto. Pode ser usado com momentos, lugares, eventos e etapas.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de make it to: Despite two canceled trains, we ____ the airport before check-in closed.
Ver resposta
made it to
Your affected endocannabinoid system and CB1 receptors will return to baseline, Frases
6:30O sistema endocanabinoide e os receptores CB1 que foram afetados voltarão ao estado basal,
return to baseline: voltar ao nível de referência
Nesta frase, return to baseline significa que o sistema endocanabinoide e os receptores CB1 voltarão ao estado de referência usado para comparação depois de terem sido afetados. Uma baseline é um nível inicial ou medido anteriormente, não necessariamente um valor ideal, saudável ou idêntico para todas as pessoas. O padrão X returns to baseline pode ser reutilizado para medições, sintomas, atividade de sistemas e desempenho.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa voltar ao nível de referência definido: After the temporary rise, the hormone reading should ____ within two hours.
Ver resposta
return to baseline
For example, that's not what I'm planning to do.
6:41Por exemplo, não é isso que eu pretendo fazer.
I'm not saying that ... para um esclarecimento preventivo
Aqui, I'm not saying that introduz um esclarecimento preventivo. O falante rejeita uma conclusão mais forte que o público poderia tirar — a de que a informação equivale a uma ordem para parar imediatamente — sem retirar a informação em si. O padrão reutilizável é I'm not saying that + oração. Ele delimita sua afirmação antes que você diga o que realmente quer expressar, recomendar ou fazer pessoalmente.
Prática
Um colega diz: “The schedule is risky. I'm not saying that we should cancel the project, but we need a backup plan.” Qual é a função de I'm not saying that?
- Promete que o projeto continuará sem nenhuma alteração.
- Retira a afirmação de que o cronograma é arriscado.
- Informa que outra pessoa mandou cancelar o projeto.
- Bloqueia a inferência mais forte de que o falante está recomendando o cancelamento.
Ver resposta
Bloqueia a inferência mais forte de que o falante está recomendando o cancelamento.
But I think it's really important to understand what will happen to you if you do decide to quit. Gramática
6:44Mas acho muito importante entender o que acontecerá com você caso decida parar.
O do enfático em do decide to quit
Nesta oração afirmativa, do é um auxiliar enfático colocado antes da forma básica decide. Ele não significa 'realizar' nem substitui decide; decide continua sendo seguido pelo infinitivo to quit. Em if you do decide..., a ênfase apresenta a decisão como uma possibilidade real que merece atenção. A pessoa não está ordenando que o ouvinte pare; o sentido é 'se você realmente decidir parar', equilibrando o respeito pela escolha do ouvinte com a ênfase no que vem depois.
Prática
Complete a frase com o auxiliar enfático que destaca uma decisão real: If you ____ decide to move abroad, tell me before you book anything.
Ver resposta
do
and I do think that education and learning is what allows you to make the best choices for you. Frases
6:49e acredito que a educação e o aprendizado permitem que você faça as melhores escolhas para si.
make the best choices for you: fazer as melhores escolhas para si
Make a choice é a colocação padrão em inglês para selecionar entre opções; quando há várias decisões, usa-se make choices. The best choices for you significa as escolhas que melhor correspondem às suas necessidades, metas e circunstâncias. Aqui, for you indica para quem as escolhas são adequadas; não significa que outra pessoa tome as decisões em seu lugar.
Prática
Complete a colocação padrão: Reliable information can help you ____ the best choices for you.
Ver resposta
make
And I think science shows us that quitting weed isn't as easy as we might think it is. Gramática
6:53E acho que a ciência nos mostra que parar de usar maconha não é tão fácil quanto imaginamos.
Não é tão fácil quanto poderíamos pensar
O padrão not as + adjective + as mostra que algo não alcança o grau estabelecido pelo parâmetro de comparação. Aqui, parar de usar maconha é menos fácil —e, portanto, mais difícil— do que se esperava. Essa formulação, por si só, não significa que parar seja extremamente difícil. Em as we might think it is, might think apresenta a expectativa como uma possibilidade ou suposição comum, em vez de afirmar que todos realmente acreditam nela. O it is final completa a segunda oração comparativa: it retoma quitting weed, e easy fica subentendido depois de is. Portanto, não é uma repetição desnecessária.
Prática
Complete a frase usando easy e o padrão comparativo not as ... as: Learning to drive isn't ____ people might think it is.
Ver resposta
as easy as
You can click a link to our podcast where we discuss more about the science of quitting weed.
6:58Você pode clicar no link do nosso podcast, onde falamos mais sobre a ciência por trás de parar de usar maconha.
Make sure you're subscribed, and we'll see you next week for a new science video.
7:03Não deixe de se inscrever, e nos vemos na semana que vem com um novo vídeo de ciência.