O sistema de ensino falhou. A IA vai consertá-lo.: material de estudo de inglês

Hello Internet.

Olá, Internet.

Recently YouTube invited me to California for a conference

Recentemente, o YouTube me convidou para a Califórnia para uma conferência

with a bunch of really interesting people.

com um grupo de pessoas muito interessantes.

There were many talks

Houve muitas palestras

and giant balloons

e balões gigantes

and much discussion of what the future of education might look like,

e muitas discussões sobre como poderia ser o futuro da educação,

which is no small issue Figurado

o que não é pouca coisa,

because how society raises the next generation of scientists,

porque a maneira como a sociedade cria a próxima geração de cientistas,

doctors, and programmers

médicos e programadores

shapes the future of human civilization.

molda o futuro da civilização humana.

It was an amazing few days and

Foram alguns dias incríveis e,

if you'll tolerate my ramblings, Intenção

se vocês tolerarem minhas divagações,

I'd like to share some of my thoughts on this

eu gostaria de compartilhar alguns de meus pensamentos sobre isso

as someone who's worked as an educator Discurso

como alguém que trabalhou como educador

both in and out of schools.

tanto dentro quanto fora das escolas.

This is how schools have pretty much always looked,

É mais ou menos assim que as escolas sempre foram,

a guy in the front

um cara lá na frente

who knows all the things

que sabe de todas as coisas

and students who don't,

e alunos que não sabem,

so the guy tells them.

então o cara diz a eles.

But a teacher explains things at the right pace

Mas um professor explica as coisas no ritmo certo

for maybe one student in the room during a lesson.

para talvez um aluno na sala durante uma aula.

Everyone else is either bored Gramática

Todos os outros estão entediados

because they already understand the material

porque já entendem o material

or lost because they're missing knowledge

ou perdidos porque lhes falta conhecimento

they should already have.

que já deveriam ter.

But at the end of the lesson,

Mas no final da aula,

regardless of student understanding, Frases

independentemente da compreensão do aluno,

the curriculum marches relentlessly on. Figurado

o currículo avança implacavelmente.

And whether the teacher uses a blackboard,

E se o professor usa um quadro-negro,

whiteboard, or SMARTboard,

um quadro branco ou uma SMARTboard,

and whether the students use tablets,

e se os alunos usam tablets,

paper, or tablets again,

papel ou tablets novamente,

this system isn't really any different.

esse sistema não é realmente diferente.

It's just technology doing the same thing Figurado

É apenas a tecnologia fazendo a mesma coisa

in a shinier way.

de uma forma mais brilhante.

But the Internet is different

Mas a Internet é diferente

and behind the scenes Figurado

e nos bastidores

something interesting is happening

algo interessante está acontecendo

that hints at the shape of things to come. Figurado

que sugere a forma das coisas que estão por vir.

In a perfect school,

Em uma escola perfeita,

each student would have a personal tutor, Gramática

cada aluno teria um tutor pessoal,

like Aristotle to Alexander the Great. Cultura

como Aristóteles para Alexandre, o Grande.

But if your education policy is Aristotle for everyone,

Mas se sua política educacional for Aristóteles para todos,

then there are three big problems with this.

então há três grandes problemas com isso.

First,

Primeiro,

there aren't enough humans on Earth

não há humanos suficientes na Terra

to individually tutor every child,

para ser tutor de cada criança individualmente,

and even if there were, Gramática

e mesmo se houvesse,

it would be horrifically expensive.

seria terrivelmente caro.

And even if neither manpower nor money was a problem, Gramática

E mesmo que nem mão de obra nem dinheiro fossem um problema,

not everyone is as good a tutor as Aristotle. Gramática

nem todos são tutores tão bons quanto Aristóteles.

But technology is solving these problems,

Mas a tecnologia está resolvendo esses problemas,

starting with number one. Discurso

a começar pelo número um.

For who needs humans when the Internet Discurso

Pois quem precisa de humanos quando a Internet

can teach you all the things?

pode te ensinar todas as coisas?

Want to learn calculus?

Quer aprender cálculo?

Get started. Frases

Comece agora.

Need an AP Biology course?

Precisa de um curso de Biologia AP?

Go watch this one

Vá assistir a este

along with hundreds of thousands of other students.

junto com centenas de milhares de outros alunos.

The Internet massively multiplies the audience of potential teachers

A Internet multiplica massivamente o público de potenciais professores

and solves the manpower problem.

e resolve o problema de mão de obra.

But isn't cheerleading the Internet Vocabulário

Mas torcer pela Internet não é

the same thing I was complaining about before,

a mesma coisa de que eu estava reclamando antes,

new tech doing old things

novas tecnologias fazendo coisas antigas

just with more shiny?

só com mais brilho?

After all, if you were a pre-Internet child Discurso

Afinal, se você fosse uma criança antes da Internet

with bookish inclinations, Vocabulário

com inclinações para a leitura,

there's always been a place to teach you all the things.

sempre houve um lugar para lhe ensinar de tudo.

And people thought that radio and TV

E as pessoas pensavam que o rádio e a TV

were going to revolutionize education

iam revolucionar a educação

by giving teachers huge audiences,

dando aos professores grandes públicos,

but here we still are. Discurso

mas aqui ainda estamos.

These are good points,

Esses são bons pontos,

but the Internet also solves the cost problem

mas a Internet também resolve o problema de custo

in a way that radio and TV never could.

de uma maneira que o rádio e a TV nunca poderiam.

Real shows are expensive to make,

Programas de verdade são caros para serem feitos,

and even the best of educational TV

e mesmo a melhor das TVs educacionais

often gets pushed aside for dumber, Verbos frasais

frequentemente é deixada de lado por coisas mais bobas

more popular stuff that,

e populares que,

not coincidentally, Discurso

não por coincidência,

is also more profitable.

também são mais lucrativas.

This is known as the History Channel effect. Cultura

Isso é conhecido como o efeito History Channel.

But the cost to access the Internet

Mas o custo para acessar a Internet

is only going down,

só está diminuindo,

as is the cost to make stuff for the Internet, Gramática

assim como o custo para criar conteúdo para a Internet,

which is why a guy with some paper and a marker in his bedroom

e é por isso que um cara com um pouco de papel e um marcador em seu quarto

can pull in a million views a month Verbos frasais

pode atrair um milhão de visualizações por mês

at essentially zero cost Frases

a um custo essencialmente zero

and doesn't have to worry about competition

e não precisa se preocupar com a concorrência

from stuff like this.

de coisas como esta.

So the Internet solves problems one and two,

Então, a Internet resolve os problemas um e dois,

but educational videos still aren't personalized to students,

mas os vídeos educacionais ainda não são personalizados para os alunos,

and that leaves YouTube as a library of video,

e isso deixa o YouTube como uma biblioteca de vídeos,

not a tutor like Aristotle.

não um tutor como Aristóteles.

But you can build on top of YouTube, Verbos frasais

Mas você pode construir sobre o YouTube,

and what I see coming is this: Discurso

e o que vejo chegando é isto:

digital Aristotle for everyone. Figurado

um Aristóteles digital para todos.

A computer program that tutors students individually

Um programa de computador que seja tutor dos alunos individualmente

by pulling from a library of videos like YouTube, Frases

extraindo de uma biblioteca de vídeos como o YouTube,

a program that tests students on what they know,

um programa que teste os alunos sobre o que sabem,

and more importantly, Discurso

e, mais importante,

adapts to the way they learn over time Frases

se adapte à maneira como aprendem com o tempo

by comparing the effectiveness of different videos Gramática

comparando a eficácia de diferentes vídeos

and different tests to discover,

e diferentes testes para descobrir,

scientifically,

cientificamente,

what works best.

o que funciona melhor.

This isn't a fantasy. Discurso

Isso não é uma fantasia.

There are people building parts of this right now,

Há pessoas construindo partes disso agora mesmo,

even if digital Aristotle isn't their explicit goal. Gramática

mesmo que o Aristóteles digital não seja seu objetivo explícito.

And one of these places is the Khan Academy,

E um desses lugares é a Khan Academy,

which is more than just Sal's soothing voice. Gramática

que é mais do que apenas a voz suave de Sal.

If this does not blow your mind, Figurado

Se isso não surpreende sua mente,

you have no emotion.

você não tem emoção.

Behind the website is incredibly complicated software

Por trás do site há um software incrivelmente complicado

testing everything about student learning,

testando tudo sobre o aprendizado do aluno,

the effectiveness of different videos,

a eficácia de diferentes vídeos,

different tests,

de diferentes testes,

and different ways of asking questions.

e de diferentes maneiras de fazer perguntas.

And while it may seem primitive now, Gramática

E, embora possa parecer primitivo agora,

technology only gets better faster.

a tecnologia só melhora mais rápido.

When digital Aristotle arrives,

Quando o Aristóteles digital chegar,

it will be cheaper,

será mais barato,

less labor-intensive,

menos trabalhoso,

and better than human teachers ever could be.

e melhor do que professores humanos jamais poderiam ser.

I often hear the argument that digital Aristotle

Costumo ouvir o argumento de que o Aristóteles digital

or something like it will free teachers

ou algo parecido libertará os professores

to float around the classroom helping kids

para circularem pela sala de aula ajudando as crianças

work on interesting projects.

a trabalhar em projetos interessantes.

And while that might happen in the near term, Discurso

E, embora isso possa acontecer a curto prazo,

I don't think that's the long-term reality.

não acho que seja a realidade a longo prazo.

For what happens when digital Aristotle Discurso

Pois, o que acontece quando o Aristóteles digital

truly knows students better than the teacher?

realmente conhece os alunos melhor que o professor?

When for every topic of human endeavor,

Quando para cada tópico de esforço humano,

it's able to take the best and brightest kids Figurado

ele for capaz de levar os melhores e mais brilhantes alunos

further down the path of knowledge Figurado

mais adiante no caminho do conhecimento

than their teachers ever could?

do que seus professores jamais conseguiriam?

I doubt that schools will go away.

Duvido que as escolas desapareçam.

After all,

Afinal,

they aren't just about learning, Gramática

elas não servem apenas para aprender,

but also freeing parents to work in the economy

mas também para liberar os pais para trabalhar na economia

while their feral children are turned into civilized adults. Figurado

enquanto seus filhos selvagens são transformados em adultos civilizados.

But schools will be radically different,

Mas as escolas serão radicalmente diferentes,

and there will be far fewer teachers Gramática

e haverá muito menos professores

working in them doing far less.

trabalhando nelas fazendo muito menos.

And while that's not great news for teachers, Discurso

E, embora isso não seja uma ótima notícia para os professores,

it's awesome news for students and society.

é uma notícia incrível para os alunos e a sociedade.

Right now,

Neste momento,

if you're a student doing poorly,

se você é um aluno com mau desempenho,

school moves on without you. Verbos frasais

a escola avança sem você.

And if you're doing well,

E se você está indo bem,

school holds you back. Verbos frasais

a escola o atrasa.

In the future,

No futuro,

I see every human using a digital Aristotle for their whole life.

vejo todos os humanos usando um Aristóteles digital por toda a vida.

A tutor personalized to them,

Um tutor personalizado para eles,

teaching them exactly what they need to learn

ensinando exatamente o que precisam aprender

when they're best ready for it.

quando estiverem mais prontos para isso.

And when that comes,

E quando isso acontecer,

we'll have both a better educational system Gramática

teremos tanto um sistema educacional melhor

and a better society.

quanto uma sociedade melhor.

I want to thank YouTube EDU

Quero agradecer ao YouTube EDU

and the people who ran

e às pessoas que o administram

it for bringing me out to California Verbos frasais

por me trazerem à Califórnia

to meet up with these awesome people. Verbos frasais

para conhecer essas pessoas incríveis.

I had more interesting conversations

Tive conversas mais interessantes

over the space of a few days Frases

no espaço de alguns dias

than I normally get to have

do que normalmente costumo ter

over the space of a few months.

no espaço de alguns meses.

If you want to see what the best of education

Se você quer ver como é o melhor da educação

looks like right now,

no momento,

go check out their channels. Verbos frasais

vá conferir os canais deles.

And if you want to hear more on this topic,

E se quiser ouvir mais sobre este tópico,

I've put together a playlist of talks Verbos frasais

montei uma lista de reprodução de palestras

that I hope you like.

que espero que você goste.