Consegues resolver o enigma da ponte? - Alex Gendler: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
543 palavras 178 pal./min

Descrição do vídeo: Quatro pessoas levam 1, 2, 5 e 10 minutos para atravessar uma ponte de corda que só suporta duas pessoas, usando uma única lanterna, antes que os zumbis mutantes cheguem em pouco mais de 17 minutos. A solução envia primeiro os dois mais rápidos, faz os dois mais lentos atravessarem juntos e reserva as viagens de volta com a lanterna para quem anda mais depressa, permitindo que todos escapem exatamente a tempo. Principais pontos de inglês: 1. might not have been the best idea. — Pragmática da Conversação e Atitude: Entenda como um modal perfeito voltado ao passado, combinado com uma negativa suavizada, transmite avaliação retrospectiva e arrependimento bem-humorado sem afirmar diretamente que a decisão foi péssima; use a forma para comentar com tato e autoironia uma escolha questionável. 2. must either hold the lantern or stay right next to it. — Gramática e Padrões de Frase: Reconheça must either...or... como uma estrutura que impõe uma obrigação e apresenta duas alternativas permitidas. Use-a para formular com clareza regras, instruções, requisitos de segurança ou condições de enigmas nas quais cumprir qualquer uma das duas opções satisfaz a exigência. 3. The key is to minimize the time wasted — Discurso, Narrativa e Retórica: Perceba como The key is to... marca a passagem da exposição dos obstáculos para a estratégia central. Empregue esse modelo para resumir o princípio decisivo de uma solução, plano ou escolha; aqui, ele introduz a ideia de reduzir atrasos fazendo os dois mais lentos atravessarem juntos e deixando os retornos para os mais rápidos.

Nesta lição

Taking that internship in a remote mountain lab might not have been the best idea. Intenção

0:08

Aceitar aquele estágio em um laboratório remoto na montanha pode não ter sido a melhor ideia.

Intenção

might not have been the best idea: suavizando uma avaliação negativa do passado

A estrutura might not have been + sintagma nominal retoma uma situação passada e apresenta uma avaliação negativa de modo suavizado. Aqui, not the best idea é uma atenuação intencional: quem fala admite que aceitar o estágio foi uma escolha ruim, em vez de estar calculando seriamente uma probabilidade incerta. Em comparação com That was a bad idea, o modal might e o superlativo negativo not the best tornam a avaliação menos direta. Em uma história, isso costuma transmitir arrependimento com autodepreciação ou humor: agora a pessoa sabe que a escolha deu errado.

Prática

O que a pessoa quer dizer principalmente com might not have been the best idea nesta frase?

  1. A pessoa ainda não sabe se o estágio existe.
  2. A pessoa acredita que o estágio foi a melhor escolha possível.
  3. Agora a pessoa acha que aceitar o estágio provavelmente foi uma decisão ruim.
Ver resposta

Agora a pessoa acha que aceitar o estágio provavelmente foi uma decisão ruim.

Pulling that lever with the skull symbol Gramática

0:14

Puxar aquela alavanca com o símbolo de caveira

just to see what it did Gramática

0:16

só para ver o que fazia

probably wasn't so smart either. Intenção

0:18

provavelmente também não foi tão inteligente.

Gramática

Pulling that lever: uma oração em -ing como sujeito

Pulling that lever inicia uma oração em -ing usada como sujeito da frase. Ela transforma a ação naquilo que está sendo avaliado; o sujeito completo continua até just to see what it did, e probably wasn't so smart either comenta essa ação. Isso não é o tempo progressivo. Uma forma progressiva precisa de sujeito mais be, como em You were pulling the lever. Quando uma oração em -ing funciona como sujeito, normalmente é tratada como uma única atividade e recebe verbo no singular: Pulling the lever was risky.

Prática

Qual frase usa uma oração em -ing como sujeito para avaliar uma ação?

  1. We were checking the lock when the phone rang.
  2. She checked the lock twice before leaving.
  3. Checking the lock twice was a good idea.
Ver resposta

Checking the lock twice was a good idea.

Gramática

just to see what it did: objetivo casual e ordem da pergunta indireta

Just to see what it did explica o motivo de puxar a alavanca: a pessoa fez isso simplesmente por curiosidade. Just faz o objetivo parecer pequeno e casual, ajudando a apresentar a ação arriscada como impulsiva. What it did é uma pergunta indireta depois de see. Dentro de uma frase maior, usa-se a ordem afirmativa—what + sujeito + verbo—e não a ordem da pergunta direta What did it do?

Prática

Qual frase usa just to de forma natural para expressar um motivo pequeno e apresenta a ordem correta da pergunta indireta?

  1. I clicked the link just to see where it went.
  2. I clicked the link just to seeing where it went.
  3. I clicked the link just to see where did it go.
Ver resposta

I clicked the link just to see where it went.

Intenção

probably wasn't so smart either: crítica leve acrescentada a um erro anterior

Probably wasn't so smart é uma maneira atenuada de dizer que a ação não foi sensata. Nessa expressão negativa, smart significa sensato, e não inteligente no sentido de capacidade mental, enquanto probably suaviza a avaliação. Either liga essa avaliação negativa a outra escolha ruim já mencionada: essa ação também não foi sensata. Essa forma de acrescentar o comentário pode criar um humor seco.

Prática

A pessoa já mencionou uma decisão ruim. Qual frase acrescenta uma segunda decisão de forma leve?

  1. Either taking the shortcut or waiting was possible.
  2. Taking the shortcut probably wasn't so smart either.
  3. Taking the shortcut was definitely a smart choice too.
Ver resposta

Taking the shortcut probably wasn't so smart either.

But now is not the time for regrets Frases

0:20

Mas agora não é hora para arrependimentos

because you need to get away from these mutant zombies fast. Verbos frasais

0:23

porque você precisa fugir rápido desses zumbis mutantes.

Frases

now is not the time for regrets: deixar o arrependimento e agir

Now is not the time for regrets significa que pensar nos erros do passado não pode atrasar a ação necessária neste momento. A expressão muda o foco do que deu errado para o que precisa ser feito em seguida. O padrão reutilizável é Now is not the time for + substantivo ou forma em -ing. Aqui, regrets nomeia os pensamentos de arrependimento que são deixados de lado temporariamente; a frase não promete que depois haverá um momento especial para se arrepender.

Prática

Complete o aviso urgente com a expressão exata que muda o foco do arrependimento para a ação: ____; we need to fix the problem now.

Ver resposta

Now is not the time for regrets

Verbos frasais

get away from: escapar de uma fonte de perigo

Get away from significa afastar-se de uma pessoa, um lugar ou uma fonte de perigo até não estar mais perto. Nesta frase, from é seguido por these mutant zombies, a fonte do perigo. Considere get away from como uma única locução verbal. From introduz a pessoa ou coisa da qual se foge; get não significa “receber” aqui.

Prática

Complete a frase com get, away e a preposição necessária para expressar “afastar-se de um perigo”: We need to ____ the burning car.

Ver resposta

get away from

With you are the janitor, Gramática

0:28

Com você estão o zelador,

the lab assistant,

0:29

a assistente de laboratório

and the old professor.

0:30

e o velho professor.

Gramática

With you are: inversão após uma expressão iniciada por with

Em With you are..., With you é uma expressão preposicional colocada no início. O sujeito verdadeiro aparece depois do verbo: the janitor, the lab assistant, and the old professor. Como esse sujeito está no plural, usa-se are. Essa inversão apresenta primeiro a situação —quem está com você— e depois mostra as pessoas como uma lista. A ordem neutra é The janitor, the lab assistant, and the old professor are with you. É uma afirmação, não uma pergunta.

Prática

Complete a apresentação invertida com uma abertura de três palavras que signifique “que estão comigo”: ____ two guides and a medic.

Ver resposta

With me are

You've gotten a head start, Frases

0:32

Vocês conseguiram uma vantagem inicial,

but there's only one way to safety, Discurso

0:33

mas só há um caminho para a segurança,

across an old rope bridge spanning a massive gorge. Vocabulário

0:36

através de uma velha ponte de cordas que cruza um enorme desfiladeiro.

Frases

You've gotten a head start: vantagem por começar antes

You've gotten é a contração de you have gotten. No inglês americano, esse presente perfeito indica que a vantagem foi obtida antes e continua importante agora. A head start é um tempo ou progresso adicional obtido ao começar antes de outra pessoa ou antes do início do trabalho principal. A expressão não se refere à cabeça de alguém e descreve uma vantagem inicial, não uma vitória garantida.

Prática

Complete esta frase no presente perfeito do inglês americano com get a head start: By collecting the data early, we've ____ on the report.

Ver resposta

gotten a head start

Discurso

there's only one way to safety: estabelecer uma única rota possível

O padrão there is only one way to + substantivo reduz todas as possibilidades a uma única rota ou método. Aqui, way to safety significa uma rota ou um meio que leva a um local ou estado seguro. Em uma história ou enigma, essa frase estabelece uma restrição: o detalhe seguinte identifica a única rota de fuga permitida. Ela não quer dizer que alguém já esteja em segurança.

Prática

O que There is only one way to safety informa ao ouvinte?

  1. Exatamente uma rota ou um método pode levar a um local seguro.
  2. O grupo já está em segurança.
  3. Há várias rotas seguras igualmente disponíveis.
Ver resposta

Exatamente uma rota ou um método pode levar a um local seguro.

Vocabulário

spanning a massive gorge: span como verbo e modificador após o substantivo

Em spanning a massive gorge, span é um verbo transitivo que significa estender-se de um lado ao outro. A velha ponte de corda é a estrutura que se estende, e o desfiladeiro é o espaço atravessado por ela. Spanning a massive gorge é uma expressão com particípio presente que modifica an old rope bridge. É uma versão reduzida da oração relativa an old rope bridge that spans a massive gorge. Essa estrutura acrescenta uma descrição compacta depois de um substantivo.

Prática

Complete a frase com a forma em -ing de span: We stopped beside a steel bridge ____ the river.

Ver resposta

spanning

You can dash across in a minute Frases

0:40

Você pode atravessar correndo em um minuto

while the lab assistant takes 2 minutes. Gramática

0:43

enquanto a assistente de laboratório leva 2 minutos.

Frases

dash across: mover-se rapidamente para o outro lado

Dash across significa mover-se muito rapidamente de um lado de um espaço ou percurso até o outro. Dash acrescenta velocidade e urgência; across indica a direção para o outro lado. Nesta frase, a expressão apresenta a travessia de um minuto como rápida e decidida. Use a estrutura dash across + lugar quando o movimento termina do outro lado.

Prática

Complete a frase com dash e a preposição que significa de um lado para o outro: We need to ____ the field before the gate closes.

Ver resposta

dash across

Gramática

while the lab assistant takes 2 minutes: contraste com while

Aqui, while liga dois fatos comparáveis: você precisa de um minuto, mas o assistente de laboratório precisa de dois. Sua principal função é destacar a diferença entre os tempos de travessia. While também pode significar durante o tempo em que, mas esse não é o sentido principal aqui. Quando while liga fatos paralelos com valores diferentes, entenda a palavra como um contraste semelhante a whereas.

Prática

Qual é a principal função de while na frase do exemplo?

  1. Compara o tempo necessário para duas pessoas.
  2. Mostra que o assistente de laboratório está esperando.
  3. Diz que as duas pessoas atravessam exatamente ao mesmo tempo.
Ver resposta

Compara o tempo necessário para duas pessoas.

The janitor is a bit slower and needs 5 minutes,

0:46

O zelador é um pouco mais lento e precisa de 5 minutos,

and the professor takes a whole 10 minutes Frases

0:49

e o professor leva exatos 10 minutos

Frases

takes a whole 10 minutes: ênfase em uma duração longa

Em takes a whole 10 minutes, a whole enfatiza a quantidade de dez minutos e faz com que ela pareça longa, relevante ou maior do que o esperado. Aqui, whole não descreve um objeto inteiro. A estrutura reutilizável é take + a whole + número + unidade de tempo no plural. Sem a whole, a frase apenas informa o tempo necessário de maneira mais neutra.

Prática

Complete a frase com a palavra de ênfase estudada: The field trip took a ____ three hours.

Ver resposta

whole

holding on to the ropes every step of the way. Notas

0:52

segurando-se nas cordas a cada passo do caminho.

Verbos frasais

holding on to the ropes: manter-se firmemente agarrado

Em holding on to the ropes, hold on to significa agarrar algo e continuar segurando. A forma -ing mostra que a ação continua enquanto a pessoa se move. Entenda hold on to como uma única locução verbal. O substantivo depois de to indica o que está sendo segurado; aqui, é the ropes.

Prática

Complete a instrução de segurança com a expressão estudada: ____ the rail when the train starts moving.

Ver resposta

Hold on to

Figurado

every step of the way: de cada passo ao processo inteiro

Every step of the way pode se referir literalmente a cada passo de um trajeto. Aqui, a ação de se segurar continua durante toda a travessia, por isso a expressão também combina com a ação física. Ela também costuma significar “durante todo o processo”. A expressão destaca que uma ação, condição ou ajuda continua do começo ao fim, em vez de acontecer apenas em um momento.

Prática

Complete a frase com a expressão de cinco palavras desta lição que significa “durante todo o processo”: I'll help you ____.

Ver resposta

every step of the way

By the professor's calculations, Frases

0:56

Pelos cálculos do professor,

the zombies will catch up to you Verbos frasais

0:58

os zumbis alcançarão vocês

in just over 17 minutes. Frases

1:00

em pouco mais de 17 minutos.

Frases

By the professor's calculations: indicar a base de uma previsão

Em By the professor's calculations, by significa “segundo” ou “com base em”. Esse início apresenta os cálculos do professor como evidência para a previsão seguinte; ele não descreve onde alguém está. A estrutura reutilizável é By + possessivo + calculations/estimate, seguida da conclusão. O possessivo pode ser uma forma como my, our ou the engineer's.

Prática

Qual início apresenta naturalmente um resultado numérico como proveniente dos cálculos do engenheiro?

  1. Beside the engineer
  2. In the engineer's opinion
  3. By the engineer's calculations
Ver resposta

By the engineer's calculations

Verbos frasais

catch up to you: alcançar você vindo de trás

Catch up to you significa chegar à sua posição depois de estar atrás de você ou de avançar mais devagar. Catch up expressa o fechamento de uma distância, e to introduz a pessoa alcançada. O padrão catch up to + pessoa ou grupo pode descrever uma diferença de distância física ou de progresso.

Prática

Complete a expressão-alvo: Maya is ahead, but I may catch ____ her before the bridge.

Ver resposta

up to

Frases

in just over 17 minutes: daqui a pouco mais de 17 minutos

Nesta frase, in + uma duração indica quando o evento futuro acontecerá: depois que esse tempo tiver passado. Just over 17 minutes significa um pouco mais de 17 minutos, e não exatamente 17. Aqui, just mostra que a diferença é pequena, enquanto over coloca a quantidade acima de 17.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa 'daqui a pouco mais de duas horas': The repair will be finished ____ two hours.

Ver resposta

in just over

So you only have that much time Vocabulário

1:03

Então você só tem esse tempo

to get everyone across and cut the ropes. Frases

1:05

para fazer todo mundo atravessar e cortar as cordas.

Vocabulário

only have that much time: referência a um limite de tempo já conhecido

Em that much time, that retoma uma quantidade de tempo já mencionada: pouco mais de 17 minutos. A expressão significa “essa quantidade de tempo já indicada”, e não “muito tempo”. Only have apresenta essa quantidade como o limite total disponível para a tarefa. Esse padrão permite retomar uma quantidade conhecida sem repetir o número.

Prática

Na frase original, a que that much time se refere?

  1. O tempo necessário depois que as cordas forem cortadas
  2. O limite de pouco mais de 17 minutos mencionado antes
  3. Uma promessa vaga de que há tempo de sobra
Ver resposta

O limite de pouco mais de 17 minutos mencionado antes

Frases

get everyone across: fazer um grupo chegar ao outro lado

Get everyone across usa o padrão de resultado get + object + across. Aqui, get significa “fazer, ajudar ou providenciar para que alguém chegue a um lugar”, e across indica o resultado: todos chegam ao outro lado. O sujeito não precisa transportar pessoalmente cada indivíduo. A expressão se concentra em garantir que a travessia seja concluída.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada exata que significa “garantir que todas as pessoas cheguem ao outro lado”: The river is rising, so we need to ____ before dark.

Ver resposta

get everyone across

Unfortunately,

1:08

Infelizmente,

the bridge can only hold two people at a time. Gramática

1:09

a ponte só suporta duas pessoas de cada vez.

Gramática

can only hold ... at a time: indicar um limite de capacidade

Nesta frase, hold significa sustentar o peso de algo ou ter espaço para isso, não segurar com a mão. Can only marca uma restrição, two people dá o limite e at a time significa em cada vez ou para um grupo presente naquele momento. O padrão reutilizável can only hold + quantidade + at a time informa quantas pessoas ou coisas algo pode sustentar ou comportar em cada ocasião. Ele não informa o total que poderá usar esse lugar ao longo do tempo.

Prática

Complete a regra de capacidade com can only hold ... at a time: This small elevator ____ four people ____.

Ver resposta

can only hold · at a time

To make matters worse, Discurso

1:13

Para piorar a situação,

it's so dark out that you can barely see, Gramática

1:14

está tão escuro lá fora que você mal consegue ver,

Discurso

To make matters worse: acrescentar um novo agravamento

To make matters worse é uma transição que indica que o próximo fato piora uma situação que já era ruim. Matters se refere aqui à situação como um todo, e não a objetos físicos. A expressão organiza a narrativa ao marcar o próximo detalhe como um aumento da dificuldade, e não apenas como mais uma informação. Nesta frase, a escuridão é um novo problema além do limite de capacidade da ponte.

Prática

Complete a frase com a transição destacada para acrescentar outro problema: The road was already closed. ____, the backup route flooded.

Ver resposta

To make matters worse

Gramática

so dark out that you can barely see: a estrutura de resultado so...that...

O padrão so + adjetivo ou advérbio + that + oração mostra que um grau muito alto causa um resultado. Nesta frase, so dark out indica o grau e that you can barely see indica o resultado. Aqui, out significa “lá fora”, e não “mover-se para fora”. Barely see significa que você só consegue enxergar com muita dificuldade, não que não veja absolutamente nada.

Prática

Complete a estrutura de resultado so...that...: The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.

Ver resposta

so · that

and the old lantern you grabbed on your way Frases

1:16

e a velha lanterna que você pegou no caminho

only illuminates a tiny area. Vocabulário

1:19

só ilumina uma área minúscula.

Frases

on your way: durante o trajeto até um destino

On your way significa “enquanto você está indo para algum lugar”. Nesta frase, a lanterna foi algo que você pegou durante o trajeto, e não algo que buscou fazendo uma viagem separada. A expressão apresenta o ato de pegar a lanterna como uma ação secundária dentro do trajeto. O destino pode ser entendido pelo contexto mesmo quando não aparece depois de way.

Prática

Complete com on + possessivo + way para dizer “durante meu trajeto para casa”: I picked up some bread ____ home.

Ver resposta

on my way

Vocabulário

only illuminates a tiny area: ilumina apenas uma área muito pequena

Aqui, illuminates significa “projeta luz sobre”. A palavra descreve a luz real da lanterna, e não o sentido figurado de “esclarecer uma ideia”. Only limita o alcance da lanterna, e a tiny area nomeia o espaço muito pequeno que recebe a luz. Juntas, essas palavras dizem que a luz cobre apenas uma pequena área.

Prática

Na frase “The lantern only illuminates a tiny area”, o que essa expressão significa?

  1. Ela projeta luz apenas sobre um espaço muito pequeno.
  2. Ela acende todas as luzes próximas.
  3. Ela explica claramente um espaço muito pequeno.
Ver resposta

Ela projeta luz apenas sobre um espaço muito pequeno.

Can you figure out a way Verbos frasais

1:22

Você consegue descobrir um jeito

to have everyone escape in time? Gramática

1:23

de fazer todo mundo escapar a tempo?

Verbos frasais

figure out a way to do something: descobrir uma maneira de fazer algo

Figure out a way significa desenvolver ou descobrir um método viável pensando cuidadosamente em um problema. Aqui, figure out funciona como um único verbo frasal; figure não se refere a um desenho nem a um número. Uma estrutura comum é figure out a way to + verbo. A parte depois de way indica o objetivo. Em um quebra-cabeça, a expressão pede uma solução obtida por raciocínio, não apenas uma ideia qualquer.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa “desenvolver uma solução pensando”: The route is blocked, so we need to ____ to reach the village before dark.

Ver resposta

figure out a way

Gramática

have everyone escape: have + objeto + infinitivo sem to

Em have everyone escape, have é causativo e segue a estrutura have + objeto + infinitivo sem to. Everyone indica as pessoas que realizam a ação, por isso escape fica na forma básica e sem to. Aqui, o objetivo é organizar ou fazer com que todos escapem a tempo, e não apenas que o próprio falante escape. Essa estrutura também pode ser usada quando alguém organiza ou provoca a ação de outra pessoa.

Prática

Use have + objeto + infinitivo sem to para completar a frase com o sentido de “fazer com que cada convidado se registre”: The organizer will ____ at the desk.

Ver resposta

have every guest sign in

Remember,

1:26

Lembre-se,

no more than two people can cross the bridge together. Gramática

1:27

não mais do que duas pessoas podem cruzar a ponte juntas.

Gramática

no more than two people: um limite máximo

No more than two people estabelece um máximo: podem ser duas pessoas ou menos, mas não três ou mais. Nessa regra, significa que no máximo duas pessoas podem atravessar juntas. Interprete no more than como uma única expressão limitadora. A palavra no nega more than, portanto a expressão não significa “pelo menos duas”.

Prática

Escolha o significado correto desta frase: No more than two people can cross together.

  1. No máximo duas pessoas podem atravessar juntas.
  2. Pelo menos duas pessoas devem atravessar juntas.
  3. Mais de duas pessoas podem atravessar juntas.
Ver resposta

No máximo duas pessoas podem atravessar juntas.

Anyone crossing must either hold the lantern Gramática

1:30

Qualquer um que cruzar deve segurar a lanterna

or stay right next to it. Frases

1:33

ou ficar bem ao lado dela.

Gramática

must either ... or ...: duas formas de cumprir uma exigência

Must mostra que a frase expressa uma regra, não uma sugestão. Either ... or ... apresenta duas maneiras aceitáveis de cumprir essa regra: segurar a lanterna ou ficar bem ao lado dela. Quem estiver atravessando deve cumprir pelo menos uma delas. Depois do modal must, as duas opções usam verbos na forma básica: hold e stay. Essa estrutura paralela, must either A or B, é útil para regras que oferecem duas maneiras de cumprir uma exigência.

Prática

Complete a estrutura must either A or B: For this assignment, you must ____ make a poster ____ record a short video.

Ver resposta

either · or

Frases

stay right next to it: permanecer bem ao lado dela

Stay indica a permanência na mesma posição. Next to significa «ao lado de», e right intensifica essa ideia: right next to significa «bem ao lado» ou «muito perto». Portanto, stay right next to it exige que a pessoa continue muito próxima, e não apenas passe por perto. Aqui, it se refere à lanterna. Right funciona como intensificador com o sentido de «exatamente» ou «diretamente»; não indica o lado direito.

Prática

Na frase 'Please stay right next to me in the crowd,' qual é a função de right?

  1. Faz next to significar «imediatamente ao lado».
  2. Significa que ficar ali é a ação correta.
  3. Significa o lado direito de quem está falando.
Ver resposta

Faz next to significar «imediatamente ao lado».

And any of you can safely wait in the dark

1:35

E qualquer um de vocês pode esperar em segurança no escuro

on either side of the gorge. Frases

1:38

em qualquer um dos lados do desfiladeiro.

Frases

on either side of the gorge: escolher um dos dois lados

Nesta permissão, on either side of the gorge significa “em qualquer um dos dois lados do desfiladeiro”. Uma pessoa pode escolher um lado ou o outro; ela não precisa estar nos dois lados. Either é usado quando há duas alternativas. Aqui, a estrutura can + wait faz a expressão indicar uma escolha permitida de lugar. Em outras frases, either side também pode descrever algo presente em cada um dos lados, então é preciso observar a estrutura e o contexto.

Prática

Um guia diz: “You may wait on either side of the gate.” O que a regra permite?

  1. Você pode escolher qualquer um dos dois lados do portão.
  2. Você deve esperar nos dois lados do portão.
  3. Você só pode esperar no lado oposto ao guia.
Ver resposta

Você pode escolher qualquer um dos dois lados do portão.

Most importantly, Discurso

1:40

O mais importante,

everyone must be safely across

1:41

todos devem atravessar em segurança

before the zombies arrive.

1:43

antes que os zumbis cheguem.

Discurso

Most importantly: marcar o ponto de maior prioridade

Most importantly é um organizador usado no início da frase para classificar a afirmação seguinte como o ponto mais importante. Aqui, ele diz ao ouvinte que fazer todos atravessarem antes da chegada dos zumbis é a regra que não pode ser esquecida. A vírgula separa essa expressão de enquadramento da afirmação principal. Ela faz mais do que acrescentar outro fato: orienta o ouvinte a dar a maior prioridade à informação seguinte.

Prática

Qual início marca melhor a regra do cinto de segurança como o ponto de maior prioridade?

  1. Most importantly, everyone must wear a seat belt.
  2. Meanwhile, everyone must wear a seat belt.
  3. For example, everyone must wear a seat belt.
Ver resposta

Most importantly, everyone must wear a seat belt.

Otherwise,

1:45

Caso contrário,

the first zombie could step on the bridge

1:46

o primeiro zumbi poderia pisar na ponte

while people are still on it. Gramática

1:48

enquanto ainda há pessoas nela.

Gramática

while people are still on it: sobreposição no tempo

Nesta frase, while introduz uma situação que acontece ao mesmo tempo que outro evento: o zumbi poderia pisar na ponte durante o período em que as pessoas continuam nela. Still indica que o estado anterior —as pessoas estarem na ponte— ainda não terminou. A combinação while ... still ... é útil para marcar um intervalo em que um novo evento pode acontecer antes que um estado em andamento termine. Aqui, essa sobreposição cria o perigo.

Prática

O que o trecho destacado mostra nesta frase?

  1. A oração contrasta a escolha das pessoas com a escolha do zumbi.
  2. As pessoas continuam na ponte quando o zumbi pode pisar nela.
  3. As pessoas saem da ponte antes que o zumbi possa se aproximar.
Ver resposta

As pessoas continuam na ponte quando o zumbi pode pisar nela.

Finally,

1:50

Finalmente,

there are no tricks to use here. Discurso

1:51

não há truques para usar aqui.

Discurso

there are no tricks to use here: excluir brechas nas regras

Nesta explicação de um quebra-cabeça, there are no tricks to use here estabelece um limite antes de o falante discutir as possíveis soluções. A frase orienta o ouvinte a não procurar um mecanismo escondido, uma brecha nas regras ou uma forma engenhosa de contorná-las. Aqui, tricks significa recursos especiais para contornar as condições, e não apresentações de mágica. A frase restringe os tipos de resposta válidos: é preciso resolver o quebra-cabeça seguindo as regras dadas.

Prática

Na explicação de um quebra-cabeça, o que There are no tricks to use here. quer dizer?

  1. Você deve seguir as regras estabelecidas sem depender de uma brecha escondida.
  2. Toda solução incomum é permitida.
  3. Uma apresentação de mágica não faz parte do quebra-cabeça.
Ver resposta

Você deve seguir as regras estabelecidas sem depender de uma brecha escondida.

You can't swing across,

1:53

Você não pode atravessar se balançando,

use the bridge as a raft, Gramática

1:54

usar a ponte como uma jangada,

or befriend the zombies.

1:56

ou fazer amizade com os zumbis.

Gramática

use X as Y em use the bridge as a raft

Use X as Y significa fazer X cumprir a função ou o papel indicado por Y. Nesta frase, X é the bridge e Y é a raft: a ideia é fazer a ponte servir como jangada. Aqui, as marca uma função ou um papel real, não uma comparação de semelhança. Como a expressão é um dos itens da lista regida por can't, o falante está descartando essa opção.

Prática

Complete o padrão use X as Y: During the picnic, we used a cooler ____ a table.

Ver resposta

as

At first, Discurso

2:05

No início,

it might seem like no matter what you do, Gramática

2:06

pode parecer que não importa o que você faça,

you're just a minute or two short of time. Frases

2:08

você sempre fica um ou dois minutos sem tempo.

Discurso

At first como sinal de uma impressão inicial

At first apresenta a afirmação como uma visão ou condição inicial, e não como a conclusão final. Aqui, indica que it might seem... descreve apenas a primeira impressão do problema. Essa expressão costuma organizar a informação como uma aparência inicial seguida de uma correção ou mudança posterior, mesmo que o contraste venha na frase seguinte. Ela prepara o ouvinte para algo como but then... ou para outra explicação.

Prática

Preencha com a transição que marca uma impressão inicial, e não a primeira etapa: ____, the maze looked impossible, but then Mia saw a hidden path.

Ver resposta

At first

Gramática

no matter what you do: qualquer ação, o mesmo resultado

No matter what you do significa “independentemente da ação que você realize”. A expressão inclui todas as ações possíveis e indica que o resultado da oração principal parece não mudar. Gramaticalmente, no matter what you do é uma oração subordinada concessiva. No matter what introduz uma escolha sem restrições, you é o sujeito e do é o verbo; a oração principal seguinte apresenta o resultado que continua válido.

Prática

Complete a frase usando no matter what seguido de you choose: ____, I will support you.

Ver resposta

No matter what you choose

Frases

be a minute or two short of time: medir um pequeno déficit

A estrutura be + quantidade + short of + total ou recurso necessário indica exatamente quanto está faltando. Aqui, a minute or two é o déficit: o tempo disponível é um ou dois minutos menor do que o necessário. Just faz esse déficit parecer pequeno. Nesse caso, short expressa insuficiência, não a altura de uma pessoa nem o comprimento físico de algo.

Prática

Complete a frase usando two players e a estrutura be + amount + short of: The team needs ten players but has only eight. The team is ____ a full team.

Ver resposta

two players short of

But there is a way. Discurso

2:10

Mas existe um jeito.

Discurso

But there is a way: transição para introduzir uma solução

But muda a impressão anterior de que o problema não tem solução. There is a way significa que existe um método ou uma solução viável; way não se refere aqui a uma estrada física. Como uma transição curta, a frase leva a explicação da dificuldade para a resposta. Como ainda não revela o método, ela também pode criar expectativa sobre o que vem depois.

Prática

Em uma explicação, qual é a função de But there is a way.?

  1. Confirma que nenhuma solução é possível.
  2. Muda a direção da explicação e anuncia que existe uma solução.
  3. Dá instruções para chegar a uma estrada física.
Ver resposta

Muda a direção da explicação e anuncia que existe uma solução.

The key is to minimize the time wasted Discurso

2:12

A chave é minimizar o tempo desperdiçado

by the two slowest people

2:15

pelas duas pessoas mais lentas

by having them cross together. Gramática

2:16

fazendo com que elas atravessem juntas.

Discurso

The key is to minimize the time wasted: apresentação da estratégia central

The key is to + verbo na forma básica apresenta a ação ou o princípio mais importante de uma solução. Aqui, key significa o ponto crucial, e não um objeto usado para abrir uma fechadura. To minimize the time wasted significa reduzir ao máximo o tempo desperdiçado. O restante da frase explica como aplicar a estratégia: fazer as duas pessoas mais lentas atravessarem juntas. Essa estrutura resume um raciocínio detalhado em uma estratégia central.

Prática

Complete a frase com a estrutura estudada para apresentar a estratégia mais importante: ____ minimize distractions while you study.

Ver resposta

The key is to

Gramática

by having them cross together: by + -ing para indicar o método

By + uma forma em -ing indica o método usado para alcançar um resultado. Aqui, by having them cross together significa que organizar uma única travessia para as duas pessoas é a maneira de minimizar o tempo perdido. Na estrutura have + pessoa + verbo na forma base, have significa “fazer com que” ou “providenciar que”, e não “possuir”. Por isso, depois de them usamos cross, e não to cross ou crossing.

Prática

Complete a frase com a forma de have usada em by + -ing para indicar o método: The coach made practice safer ____ everyone wear a helmet.

Ver resposta

by having

And because you'll need to make a couple of return trips with the lantern, Frases

2:19

E porque você precisará fazer algumas viagens de ida e volta com a lanterna,

you'll want to have the fastest people available to do so. Frases

2:22

você vai querer que as pessoas mais rápidas disponíveis façam isso.

Frases

make a couple of return trips: fazer um par de viagens de volta

Com trip, make significa fazer ou completar um percurso; não significa criá-lo. A return trip é uma viagem de volta ao lado ou local de partida. Aqui, a couple of significa duas, portanto a expressão completa diz que serão necessárias duas viagens de volta com a lanterna.

Prática

Qual frase diz de modo natural que são necessárias duas ou poucas viagens de volta?

  1. We need to do a couple of return travels.
  2. We need to make a couple of return trips.
  3. We need to create a couple of back journeys.
Ver resposta

We need to make a couple of return trips.

Frases

available to do so: estar disponível para realizar a ação anterior

Em available to do so, available descreve uma pessoa que está livre e pode assumir a tarefa. Aqui, não significa “à venda”. Do so substitui a ação mencionada anteriormente: fazer a viagem de volta com a lanterna. Isso evita repetir toda a expressão verbal, portanto a ação anterior precisa estar clara no contexto.

Prática

Complete a frase sem repetir “carry the boxes”. Use o substituto de duas palavras para a ação anterior: We may need someone to carry the boxes, and Mia is available to ____.

Ver resposta

do so

So,

2:26

Então,

you and the lab assistant quickly run across with the lantern,

2:27

você e a assistente de laboratório correm rapidamente com a lanterna,

though you have to slow down a bit to match her pace. Notas

2:31

embora você tenha que desacelerar um pouco para acompanhar o ritmo dela.

Gramática

though ... have to slow down ... to match her pace: acrescentar uma limitação concessiva

Aqui, though introduz uma concessão: acrescenta um fato que limita a vantagem descrita antes. Você pode ser rápido, mas, ao se deslocar com ela, precisa reduzir a velocidade para que os dois continuem juntos. Have to indica necessidade, a bit mostra que a redução é pequena e to match her pace apresenta o objetivo. Pace significa aqui a velocidade com que ela caminha.

Prática

Escolha o conector que mostra uma limitação inesperada: Nora can finish the trail quickly, ____ she has to slow down when she walks with her younger cousin.

  1. so
  2. because
  3. though
Ver resposta

though

Verbos frasais

slow down: reduzir a velocidade

Slow down é um verbo frasal que significa reduzir a velocidade. Nesta frase, você precisa se mover mais devagar porque a outra pessoa está em um ritmo mais lento. Aqui, down indica uma redução de velocidade, não um movimento para baixo. Slow down pode descrever movimento, fala, trabalho ou qualquer processo que fique mais lento.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa reduzir a velocidade: Please ____ and speak clearly.

Ver resposta

slow down

Frases

to match her pace: finalidade e velocidade igual

To match her pace significa para se mover na mesma velocidade que ela. Aqui, match significa deixar sua velocidade igual à dela, e pace significa velocidade ou ritmo. O infinitivo com to expressa finalidade: ele explica por que você reduz a velocidade. Esse uso de to + verbo na forma base costuma responder à pergunta por quê?

Prática

Complete a frase com match someone's pace, usando her: Lina was walking slowly, so I adjusted my speed to ____.

Ver resposta

match her pace

After 2 minutes,

2:34

Após 2 minutos,

both of you are across,

2:35

vocês dois estão do outro lado,

and you,

2:37

e você,

as the quickest, Gramática

2:38

como o mais rápido,

run back with the lantern.

2:39

volta correndo com a lanterna.

Gramática

as the quickest: acrescentar um papel ou característica que explica o motivo

Nesta frase, as the quickest significa “porque você é a pessoa mais rápida do grupo” ou “na condição de pessoa mais rápida”. Isso explica por que você recebe a ordem de voltar correndo com a lanterna. O trecho é uma explicação entre vírgulas, separada da oração principal you run back with the lantern. Aqui, as introduz um papel ou uma característica relevante; não significa “enquanto” nem inicia uma oração temporal.

Prática

Na frase “Noah, as the tallest, reached the top shelf,”, o que as the tallest significa?

  1. Noah alcançou a prateleira da mesma maneira que a pessoa mais alta.
  2. Noah alcançou a prateleira porque era a pessoa mais alta.
  3. Noah ficou mais alto enquanto tentava alcançar a prateleira.
Ver resposta

Noah alcançou a prateleira porque era a pessoa mais alta.

Only 3 minutes have passed. Gramática

2:41

Apenas 3 minutos se passaram.

Gramática

Only 3 minutes have passed: tempo acumulado até agora

Have passed é o present perfect de pass. Quando uma duração funciona como sujeito, essa estrutura informa quanto tempo transcorreu desde um ponto inicial anterior até o momento atual. Only faz essa quantidade parecer pequena: a atualização indica que apenas três minutos transcorreram até agora. O sujeito plural 3 minutes exige have, e não has.

Prática

Complete a atualização do tempo atual com o present perfect: Only five minutes ____.

Ver resposta

have passed

So far, so good. Figurado

2:42

Até aqui, tudo bem.

Figurado

So far, so good: uma avaliação positiva até agora

So far, so good é uma expressão fixa que significa que tudo correu bem até o momento presente. Ela dá uma avaliação positiva do progresso, mas não promete que o restante também correrá bem. Use-a enquanto uma tarefa, um plano, uma viagem ou outro processo ainda estiver em andamento. Nesta frase, ela confirma que as etapas anteriores funcionaram antes de o falante continuar.

Prática

Uma equipe concluiu sem problemas a primeira metade de um projeto, mas o trabalho ainda não terminou. O que significa So far, so good?

  1. O projeto percorreu uma longa distância.
  2. O sucesso do projeto inteiro está garantido.
  3. Tudo correu bem até agora.
Ver resposta

Tudo correu bem até agora.

Now comes the hard part. Discurso

2:44

Agora vem a parte difícil.

Discurso

Now comes the hard part: inversão que marca a próxima etapa

Now comes the hard part coloca now no início e depois usa a ordem verbo–sujeito: comes + the hard part. A ordem comum de sujeito–verbo é The hard part comes now. Essa inversão apresenta a parte difícil como a próxima coisa a chegar. Em uma explicação ou história, ela marca uma transição: a preparação terminou, e a etapa difícil está prestes a começar.

Prática

Em uma explicação, qual é a principal função de Now comes the hard part?

  1. Sinaliza que a próxima etapa difícil está começando.
  2. Pergunta qual parte é difícil.
  3. Diz que a etapa difícil já terminou.
Ver resposta

Sinaliza que a próxima etapa difícil está começando.

The professor and the janitor take the lantern and cross together.

2:46

O professor e o zelador pegam a lanterna e atravessam juntos.

This takes them 10 minutes,

2:50

Isso leva 10 minutos,

since the janitor has to slow down for the old professor, Gramática

2:52

já que o zelador tem que desacelerar para o velho professor,

Gramática

since the janitor has to slow down ...: apresentar a razão

Aqui, since significa because, ou seja, “porque”. A oração depois dele explica por que a travessia leva dez minutos: o zelador precisa acompanhar o ritmo mais lento do professor. Uma oração com since pode acrescentar uma razão à afirmação principal. Em slow down for someone, for indica a pessoa cujo ritmo ou cujas necessidades fazem alguém reduzir a velocidade.

Prática

O que since introduz no exemplo?

  1. Um contraste entre o zelador e o professor
  2. O momento em que o zelador começou o trabalho
  3. A razão pela qual a travessia leva dez minutos
Ver resposta

A razão pela qual a travessia leva dez minutos

who keeps muttering Frases

2:55

que não para de resmungar

that he probably shouldn't have given the zombies night vision. Notas

2:56

que provavelmente não deveria ter dado visão noturna aos zumbis.

Frases

keeps muttering: resmungar baixo de forma contínua ou repetida

Keep + verbo com -ing indica que uma ação continua ou acontece repetidamente; portanto, keeps muttering significa que alguém continua resmungando ou faz isso várias vezes. Mutter significa falar em voz baixa e de modo pouco claro, muitas vezes porque a pessoa está irritada, preocupada ou falando consigo mesma. Aqui, a expressão faz o arrependimento do professor soar como uma reclamação baixa e contínua.

Prática

Complete a frase com a forma do presente de keep + mutter: During group work, Leo ____ about the difficult puzzle.

Ver resposta

keeps muttering

Gramática

shouldn't have given: arrependimento ou crítica sobre uma ação passada

Shouldn't have given retoma uma ação que já aconteceu e a julga como um erro. Ele realmente deu visão noturna aos zumbis, mas agora acha que essa escolha foi errada. A estrutura é should not have + particípio passado. Usa-se should have + particípio passado para algo que não aconteceu, mas teria sido melhor fazer, e shouldn't have + particípio passado para algo que aconteceu, mas teria sido melhor evitar.

Prática

Complete a frase com a forma de share que mostra que Mia compartilhou a foto e agora se arrepende: Mia ____ the photo without asking.

Ver resposta

shouldn't have shared

Cultura

night vision: a capacidade de enxergar no escuro

Night vision significa a capacidade ou a tecnologia usada para enxergar no escuro ou com pouquíssima luz. É uma expressão comum em descrições de animais, câmeras, equipamentos militares, jogos e ficção científica. Nesta frase, os zumbis conseguem enxergar quando está escuro, então a escuridão não os impede da forma habitual. Aqui, vision se refere à visão física, não a um plano abstrato para o futuro.

Prática

O que night vision significa nesta frase?

  1. A capacidade de enxergar no escuro ou com pouquíssima luz
  2. Um plano para o futuro
  3. Uma vista de uma cidade à noite
Ver resposta

A capacidade de enxergar no escuro ou com pouquíssima luz

By the time they're across, Gramática

2:59

Quando eles terminam de atravessar,

there are only 4 minutes left, Frases

3:00

restam apenas 4 minutos,

Gramática

By the time they're across: marcar um ponto final no tempo

By the time + oração estabelece um ponto final no tempo. Aqui, they're across significa que eles já chegaram ao outro lado, então o ponto final é o momento em que terminam a travessia. A oração principal diz o que é verdade nesse momento: restam apenas quatro minutos. By the time não significa durante toda a travessia; o foco está no resultado ou na situação alcançada quando esse momento chega.

Prática

O que a expressão inicial significa nesta frase: “By the time they're across, there are only 4 minutes left”?

  1. Durante todo o tempo em que estão atravessando
  2. Quatro minutos antes de começarem a atravessar
  3. Quando eles já chegaram ao outro lado
Ver resposta

Quando eles já chegaram ao outro lado

Frases

there are only 4 minutes left: dizer quanto resta

There are ... left indica quanto resta de alguma coisa. Nesta frase, left significa restante, e não a direção oposta à direita. Como minutes está no plural, usa-se are; com one minute, usa-se is. Only enfatiza que a quantidade é pequena e muitas vezes acrescenta uma sensação de urgência.

Prática

Um cronômetro mostra que restam dois minutos. Qual frase é natural e correta?

  1. There are only two minutes left.
  2. There is only two minutes left.
  3. Only two minutes have passed.
Ver resposta

There are only two minutes left.

and you're still stuck on the wrong side of the bridge. Frases

3:03

e você ainda está preso no lado errado da ponte.

Frases

stuck on the wrong side of the bridge: ficar preso do lado desfavorável da ponte

Be stuck significa não conseguir sair do lugar nem continuar porque algo impede o movimento. On the wrong side of the bridge identifica uma posição desfavorável: a pessoa ainda não chegou ao lado de que precisa para a próxima etapa. Aqui, wrong depende do objetivo e não expressa um julgamento moral. O padrão reutilizável be stuck on the wrong side of + lugar ou barreira significa não conseguir prosseguir por estar do lado menos conveniente.

Prática

Uma estrada alagada separa Maya da estação de trem. O que significa “Maya is stuck on the wrong side of the flooded road”?

  1. Ela não consegue chegar à estação porque está do lado menos conveniente da estrada.
  2. Ela tomou uma decisão moralmente errada perto da estrada.
  3. Ela está fisicamente colada a um lado da estrada.
Ver resposta

Ela não consegue chegar à estação porque está do lado menos conveniente da estrada.

But remember, Discurso

3:06

Mas lembre-se,

the lab assistant has been waiting on the other side, Gramática

3:07

a assistente de laboratório estava esperando do outro lado,

Discurso

But remember: sinal para retomar uma informação anterior

But indica uma mudança em relação à linha de raciocínio atual. Em seguida, remember direciona o ouvinte de volta a um fato já mencionado, pois esse fato é importante para o que vem depois. Em conjunto, But remember, funciona como um sinal de organização da informação: traz uma condição anterior de volta ao foco para que o ouvinte possa rever ou continuar o raciocínio. Não é principalmente um pedido para recordar uma lembrança pessoal.

Prática

Complete a frase com o sinal de lembrete de duas palavras da lição: ____, we still have a spare key.

Ver resposta

But remember

Gramática

has been waiting on the other side: uma espera que continua até o presente

Has been waiting está no present perfect continuous: has + been + verbo com -ing. Indica que a espera começou antes do momento atual e continuou até ele. Nesta frase, a assistente ainda está esperando. On the other side informa o lugar da espera. Esse tempo verbal organiza a sequência: ela chegou antes ao outro lado, e a espera se estende daquele momento até agora.

Prática

Complete com a forma do present perfect continuous de wait: Maya arrived at 8:00 and is still outside. Maya ____ outside since 8:00.

Ver resposta

has been waiting

and she is the second fastest of the group. Gramática

3:10

e ela é a segunda mais rápida do grupo.

Gramática

the second fastest of the group: classificação com ordinal e superlativo

O padrão the + número ordinal + superlativo indica uma posição dentro de um conjunto. The second fastest coloca a pessoa em segundo lugar na classificação de velocidade. Of the group identifica o conjunto usado na comparação. A expressão classifica uma qualidade — o quanto ela é rápida — e não significa que ela foi a segunda pessoa a chegar.

Prática

Use o padrão ordinal + superlativo: Of all the runners on her team, Ava ranks number two in speed. Ava is the ____ runner on her team.

Ver resposta

second fastest

So she grabs the lantern from the professor Frases

3:13

Então ela pega a lanterna com o professor

and runs back across to you. Frases

3:16

e corre de volta para você.

Frases

grabs the lantern from the professor: usar grab ... from ... para pegar algo rapidamente

No padrão grab + objeto + from + pessoa/lugar, o objeto é aquilo que alguém pega, e from indica a origem. Aqui, ela tira a lanterna de onde o professor a tem; ela não está levando a lanterna para o professor. Grab acrescenta uma ideia de ação rápida e direta. Dependendo da situação, pode significar apenas pegar algo depressa ou sugerir que a pessoa o tirou de alguém à força.

Prática

Complete a frase com o passado de grab e a preposição que indica a origem: She ____ the map ____ the teacher.

Ver resposta

grabbed · from

Frases

runs back across: voltar atravessando

Em runs back across, back indica que o movimento retorna em direção a um lado ou posição anterior, enquanto across indica que o trajeto cruza um espaço ou limite. Juntas, as duas palavras significam que ela volta correndo e atravessa para o lado onde estava antes. A expressão não significa apenas virar e correr de volta. A travessia continua fazendo parte do retorno; em seguida, to you indica o destino.

Prática

Coloque back e across na frase, na ordem natural: He ran ____ ____ the bridge to his friends.

Ver resposta

back · across

Now with only 2 minutes left, Frases

3:18

Agora, com apenas 2 minutos sobrando,

Frases

with only 2 minutes left: apresentar uma contagem regressiva

With only two minutes left é uma expressão de contexto com with: ela indica a situação em que a próxima ação acontece. Aqui, with equivale a “em uma situação em que”, não a “carregando”, e left significa “restantes”. Now coloca o falante no momento atual, enquanto only destaca que resta pouco tempo e cria urgência. O padrão reutilizável é with + quantidade de tempo + left, seguido da ação principal.

Prática

Complete a frase com o padrão exato que significa “quando restam apenas dois minutos”: ____, we must submit the file.

Ver resposta

With only two minutes left

the two of you make the final crossing. Frases

3:20

vocês dois fazem a travessia final.

Frases

make the final crossing: completar uma travessia

Aqui, the two of you make the final crossing significa que as duas pessoas completam a última passagem até o outro lado. Em make a/the crossing, make se combina com o substantivo de evento crossing para significar “realizar” ou “completar”, não “criar”. Crossing apresenta o deslocamento como um evento completo, portanto final indica que essa é a última travessia desse tipo.

Prática

Use make the crossing no passado e inclua final: At sunset, the hikers ____.

Ver resposta

made the final crossing

As you step on the far side of the gorge, Gramática

3:23

Assim que você pisa no outro lado do desfiladeiro,

you cut the ropes and collapse the bridge behind you, Vocabulário

3:25

você corta as cordas e derruba a ponte atrás de você,

Gramática

As you step ...: as temporal para ações muito próximas

Aqui, As you step on the far side of the gorge é uma oração temporal que significa “quando você pisa no lado oposto do desfiladeiro”. Ela estabelece o contexto temporal da ação principal, you cut the ropes; as não significa “na função de” neste caso. O as temporal costuma apresentar duas ações como simultâneas ou ocorrendo em sequência muito próxima. Assim, chegar ao outro lado e cortar as cordas parecem formar uma única sequência rápida.

Prática

Qual frase usa a primeira ação como contexto temporal e apresenta os dois acontecimentos como muito próximos no tempo?

  1. Because I opened the window, a bird flew into the room.
  2. As I opened the window, a bird flew into the room.
  3. After I opened the window, a bird flew into the room.
Ver resposta

As I opened the window, a bird flew into the room.

Vocabulário

collapse the bridge: uso transitivo de collapse com o sentido de fazer cair

Em collapse the bridge, collapse é transitivo: recebe o objeto direto the bridge e significa “fazer a ponte desabar”. O sujeito, you, causa o desabamento; não é you que cai. Behind you indica onde a ponte está em relação a você: ela está atrás de você. Aqui não se refere à expressão fall behind, que significa “ficar para trás”.

Prática

Complete com collapse + um objeto para mostrar que a equipe fez o muro perigoso cair: The crew removed the supports to ____.

Ver resposta

collapse the unsafe wall

just in the nick of time. Figurado

3:28

bem na hora.

Figurado

just in the nick of time: bem no último instante

Just in the nick of time é uma expressão idiomática que significa exatamente no último momento possível, antes que fosse tarde demais. Just reforça a ideia de que quase não restava tempo. Entenda in the nick of time como uma expressão fixa. Aqui, nick não é um nome nem significa “corte”; a expressão inteira indica que alguém quase se atrasou ou falhou, mas conseguiu evitar isso.

Prática

Qual situação mostra melhor que alguém chegou just in the nick of time?

  1. Ela chegou dez minutos antes de as portas abrirem.
  2. Ela chegou depois que as portas tinham fechado.
  3. As portas começaram a fechar um segundo depois que ela entrou.
Ver resposta

As portas começaram a fechar um segundo depois que ela entrou.

Maybe next summer you'll just stick to the library. Verbos frasais

3:30

Talvez no próximo verão você devesse ficar apenas na biblioteca.

Verbos frasais

you'll just stick to the library: manter a opção mais segura

Em stick to the library, stick to significa continuar escolhendo a biblioteca e não sair dessa escolha. Não significa ficar fisicamente grudado ao prédio. Maybe e you'll just fazem a frase soar como uma previsão ou sugestão em tom de brincadeira: depois da experiência arriscada, quem fala espera que a outra pessoa escolha a opção mais segura na próxima vez. O padrão reutilizável é stick to + um plano, regra, assunto, rotina ou limite escolhido.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal de duas palavras da lição que significa “não sair da rota escolhida”: The shortcut looks unsafe, so we should ____ the marked path.

Ver resposta

stick to