Por que os bunkers de sobrevivência são tão caros | Tão Caro: material de estudo de inglês

Buying a survival bunker used to be just something for doomsdayers and survivalists. Gramática

Antigamente, comprar um bunker de sobrevivência era coisa apenas de catastrofistas e sobrevivencialistas.

But this factory in Texas can't keep up with demand because of the pandemic. Verbos frasais

Mas, por causa da pandemia, esta fábrica no Texas não consegue atender à demanda.

People want these like yesterday. Figurado

As pessoas querem esses bunkers para ontem.

They want them so bad they'll pay up to get them right now. Verbos frasais

Elas os querem tanto que estão dispostas a pagar mais para tê-los agora mesmo.

The most basic habitable bunkers start at $50,000,

Os bunkers habitáveis mais básicos custam a partir de 50 mil dólares,

not including installation.

sem incluir a instalação.

But if you want to include a movie theater,

Mas, se você quiser incluir uma sala de cinema,

pool, and rock-climbing wall,

uma piscina e uma parede de escalada,

you can spend as much as $4.5 million dollars. Gramática

pode gastar até 4,5 milhões de dólares.

So,

Então,

why do people spend this kind of cash on something they might never use?

por que as pessoas gastam tanto dinheiro em algo que talvez nunca usem?

And why are bunkers so expensive?

E por que os bunkers são tão caros?

Meet Ron Hubbard, Cultura

Este é Ron Hubbard,

not the founder of Scientology.

não o fundador da Cientologia.

Just Ron,

Apenas Ron,

the founder of Atlas Survival Shelters.

o fundador da Atlas Survival Shelters.

So, how do you get prepared?

Então, como se preparar?

Well,

Bem,

you get your food and water.

você providencia comida e água.

But once you have all that,

Mas, depois de ter tudo isso,

you're going to need a bunker.

vai precisar de um bunker.

And that's when I come into play. Figurado

E é aí que eu entro.

He sells bunkers out of his 10-acre factory

Ele vende bunkers em sua fábrica de 10 acres

in Sulphur Springs,

em Sulphur Springs,

Texas.

no Texas.

First and foremost,

Antes de tudo,

we want to make sure that the bunkers are airtight, because

queremos garantir que os bunkers sejam herméticos, porque

God forbid any kind of airborne plague or smoke, Intenção

Deus nos livre de qualquer praga transmitida pelo ar ou de fumaça,

chemical warfare,

de guerra química,

biological warfare,

de guerra biológica,

whatever.

ou de qualquer outra coisa.

Ron says he builds about 24 bunkers a year

Ron diz que constrói cerca de 24 bunkers por ano

that are the size of homes,

do tamanho de casas,

as well as hundreds of smaller storm shelters.

além de centenas de abrigos menores contra tempestades.

He says there's a real demand for an underground escape,

Ele diz que há uma demanda real por uma rota de fuga subterrânea,

pandemic and politics aside. Discurso

independentemente da pandemia e da política.

Conservative or liberal,

Seja você conservador ou liberal,

you've just got to be concerned for the safety of your family Gramática

é preciso se preocupar com a segurança da sua família,

in case this country ever ends up into any kind of revolution,

caso este país acabe passando por algum tipo de revolução,

civil war,

guerra civil,

or if we go into some kind of World War.

ou caso entremos em algum tipo de guerra mundial.

The craze for bunkers is not exactly new.

A febre dos bunkers não é exatamente nova.

A new housing development near Denver,

Um novo empreendimento residencial perto de Denver,

Colorado shows the nation's first model homes with built-in fallout shelters.

no Colorado, apresenta as primeiras casas-modelo do país com abrigos antirradiação embutidos.

Thousands of Americans built their own nuclear fallout shelters

Milhares de americanos construíram seus próprios abrigos contra precipitação radioativa

at the height of the Cold War Notas

no auge da Guerra Fria,

in the 1950s and 60s.

nas décadas de 1950 e 1960.

They were made out of steel

Eles eram feitos de aço

to protect against radiation.

para proteger contra a radiação.

Larry Hall converted a Cold War nuclear missile silo

Larry Hall transformou um silo de mísseis nucleares da Guerra Fria

in Central Kansas

no centro do Kansas

into a 15-story inverted skyscraper.

em um arranha-céu invertido de 15 andares.

The government decommissioned the silo Vocabulário

O governo desativou o silo

and Larry bought it for $300,000 in 2008.

e Larry o comprou por 300 mil dólares em 2008.

Whether it was Kim Jong Un before this

Fosse por Kim Jong Un antes disso,

or Iran with the previous threats

pelas ameaças anteriores do Irã,

or when Barack Obama was elected as president

pela eleição de Barack Obama como presidente

or when Donald Trump was elected as president.

ou pela eleição de Donald Trump como presidente.

I mean,

Quero dizer,

people have a variety of fears.

as pessoas têm medos variados.

The Survival Condo Project has 12 apartments,

O Survival Condo Project tem 12 apartamentos,

some costing up to $4.5 million each.

alguns custando até 4,5 milhões de dólares cada.

So far,

Até agora,

he's sold all but two of the condos. Gramática

ele vendeu todos, exceto dois.

We have residential level

Temos áreas residenciais nos andares

5, 6,

5, 6,

7, 8,

7, 8,

9, 10, and 11.

9, 10 e 11.

Then there's a library and classroom,

Depois, há uma biblioteca e uma sala de aula,

a theater and lounge,

um cinema e um lounge,

exercise and spa.

academia e spa.

We also have a sauna

Também temos uma sauna

complete with different-colored mood lighting. Frases

com iluminação ambiente de várias cores.

After all, Discurso

Afinal,

if you're going to spend a serious amount of time trying to survive underground, Discurso

se você vai passar um bom tempo tentando sobreviver no subsolo

and if you can afford it,

e pode pagar por isso,

you may as well thrive. Gramática

é melhor aproveitar e viver bem.

In recent years,

Nos últimos anos,

personalized disaster prep has grown into a multi-million dollar business. Vocabulário

a preparação personalizada para desastres se tornou um negócio multimilionário.

At least 13.2 million Americans say they have plans and provisions in place Frases

Pelo menos 13,2 milhões de americanos afirmam ter planos e provisões preparados

to survive a month or more without power,

para sobreviver por um mês ou mais sem energia elétrica,

running water, or transportation.

água encanada ou transporte.

Prepping can simply mean storing a number of items to help cope during a blackout

Preparar-se pode significar simplesmente armazenar vários itens para enfrentar um apagão

or having a storm shelter to survive tornadoes and hurricane-force winds.

ou ter um abrigo contra tempestades para sobreviver a tornados e ventos com força de furacão.

Since the start of 2021,

Desde o início de 2021,

storm shelter sales are up 30%.

as vendas de abrigos contra tempestades subiram 30%.

That's on top of a 35% increase the previous year. Frases

Isso se soma ao aumento de 35% no ano anterior.

Possibly part of what has driven that increase in sales Gramática

É possível que parte do que impulsionou esse aumento nas vendas

is that 2020 was such a traumatic year for all of us.

tenha sido o fato de 2020 ter sido um ano tão traumático para todos nós.

So,

Então,

putting a storm shelter in place for their family was something they can control,

instalar um abrigo contra tempestades para a família era algo que as pessoas podiam controlar,

they could actually impact and have some control over the safety of their family. Frases

elas podiam realmente agir e ter algum controle sobre a segurança da própria família.

But bunkers are in a different league. Figurado

Mas os bunkers estão em outro patamar.

Ron sells bunkers with a variety of add-ons

Ron vende bunkers com vários itens adicionais,

like escape tunnels and hidden doors.

como túneis de fuga e portas escondidas.

So,

Então,

this typically will have a secret passage

normalmente, isto terá uma passagem secreta

leading to a secret hatch going down to a secret room.

que leva a um alçapão secreto, pelo qual se desce até uma sala secreta.

This isn't our grandfather's bomb shelter. Discurso

Este não é o abrigo antibombas dos nossos avós.

They have all the bells and whistles that you would have in a house. Figurado

Eles têm todos os recursos e comodidades que uma casa teria.

I mean,

Quero dizer,

if you can have it in a house,

se dá para ter em uma casa,

you can have it in the bunker.

dá para ter no bunker.

This model costs about $500,000 and fits three private bedrooms, Vocabulário

Este modelo custa cerca de 500 mil dólares e inclui três quartos privativos,

two bathrooms,

dois banheiros,

a kitchen,

uma cozinha,

dining room,

sala de jantar,

living room,

sala de estar

and a game room.

e sala de jogos.

Ron says he has over a year's worth of back orders, Vocabulário

Ron diz que tem mais de um ano de pedidos acumulados,

even though prices for the materials to build the bunkers

embora os preços dos materiais usados para construir os bunkers

have gone up between 15% and 20% since last November.

tenham subido entre 15% e 20% desde novembro passado.

The cost of wood has tripled,

O custo da madeira triplicou,

the cost of steel has tripled,

o custo do aço triplicou,

the cost of gas has doubled,

o custo do combustível dobrou;

everything's gone through the roof. Figurado

tudo foi às alturas.

Some people decide to build their own shelters.

Algumas pessoas decidem construir os próprios abrigos.

About 60 miles outside of Dallas,

A cerca de 96 quilômetros de Dallas,

a doctor in his 40s built his own 1,200-square-foot bunker.

um médico na faixa dos 40 anos construiu seu próprio bunker de 1.200 pés quadrados.

He asked to remain anonymous about his labor of love. Notas

Ele pediu para não ser identificado ao falar desse projeto feito com tanta dedicação.

I look at this as kind of like life insurance and disability insurance. Notas

Vejo isso como uma espécie de seguro de vida e seguro por invalidez.

It's something that you have if you can afford it.

É algo que você tem se puder pagar.

So far,

Até agora,

he's spent around $100,000 on the bunker

ele gastou cerca de 100 mil dólares no bunker,

that sits underneath his home and has yet to actually use.

que fica sob sua casa e que ele ainda não chegou a usar de fato.

I don't advertise it.

Eu não faço propaganda dele.

I don't mind having our family or friends over. Notas

Não me importo de receber familiares ou amigos.

I'll let them I'll give them tours,

Eu os deixo entrar e faço uma visita guiada,

show it,

mostro o local,

but publicly I don't want everyone to know about it.

mas não quero divulgar nem deixar todo mundo saber.

But what makes a bunker so costly?

Mas o que torna um bunker tão caro?

The pretty things like the stainless steel appliances

Os itens mais bonitos, como os eletrodomésticos de aço inoxidável,

and nicer furniture and the higher ceilings

os móveis melhores e os tetos mais altos,

are all really relatively low-cost.

na verdade têm um custo relativamente baixo.

The things that are the cost drivers are the life-support systems. Vocabulário

O que realmente eleva os custos são os sistemas de suporte à vida.

Those are tremendously expensive.

Eles são extremamente caros.

Bunkers are made of steel and concrete.

Os bunkers são feitos de aço e concreto.

It took the doctor about a year and $22,000 worth of materials Gramática

O médico levou cerca de um ano e usou 22 mil dólares em materiais

to plan and engineer his bunker.

para planejar o bunker e fazer seu projeto de engenharia.

He paid an excavation company $12,200

Ele pagou 12.200 dólares a uma empresa de escavação

to dig a hole 80 feet long Gramática

para cavar um buraco de 80 pés de comprimento,

and 50 feet wide

50 pés de largura

and about 16 feet below ground.

e cerca de 16 pés de profundidade.

Then he built the bunker quickly

Depois, ele construiu o bunker rapidamente

because he was afraid rain would ruin the excavation work.

porque temia que a chuva arruinasse a escavação.

He poured a concrete foundation,

Ele fez uma fundação de concreto,

walls,

ergueu as paredes

and filled in the dirt around and over it. Verbos frasais

e preencheu com terra as laterais e a parte de cima.

He paid more than $20,000 for concrete,

Ele pagou mais de 20 mil dólares pelo concreto,

$12,000 for Styrofoam,

12 mil dólares pelo Styrofoam

and $2,000 for this single door.

e 2 mil dólares só por esta porta.

He said he'll invest another $30,000

Ele disse que vai investir mais 30 mil dólares

to build out a kitchen and other rooms. Verbos frasais

para terminar uma cozinha e outros cômodos.

Of course,

É claro que

he's already stocked the bunker with $30,000 worth of guns and ammunition. Frases

ele já abasteceu o bunker com 30 mil dólares em armas e munição.

Pandemic fears are likely to stay strong for years after it's over,

É provável que o medo da pandemia continue forte por anos mesmo depois que ela acabar,

and the truth is,

e a verdade é que

there's always something to fear.

sempre há algo a temer.

Nobody knows what the future has,

Ninguém sabe o que o futuro reserva,

so the attitude is it's better to have it and not need it Gramática

por isso, a ideia é que é melhor ter e não precisar

than to need it and not have it.

do que precisar e não ter.