Prática de Compreensão Auditiva A1-A2 | O Poder dos Pequenos Hábitos | Podcast de Inglês: material de estudo de inglês

PodEnglish

Dificuldade de aprendizagem
575 palavras 116 pal./min

Descrição do vídeo: Kim conduz cinco minutos de shadowing com uma ideia central: atividades curtas e repetíveis de inglês são mais fáceis de manter do que planos de estudo ambiciosos. Ela explica como a repetição diária torna a fala mais automática e mostra esse processo com um aluno tímido que avançou de dois minutos de conversa consigo mesmo até a participação em um clube de conversação. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. snack learning. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como a imagem cotidiana de um lanche representa pequenas porções de estudo que cabem facilmente na rotina e reconheça metáforas semelhantes que tornam métodos abstratos mais concretos. 2. But if you plan 5 minutes, you will do it. — Discurso, narrativa e retórica: Perceba como uma oração condicional de contraste sustenta o conselho de começar aos poucos e use a mesma estratégia retórica para comparar um plano pouco realista com uma alternativa viável. 3. I'm getting ready. I'm making coffee. I'm going to work. — Gramática e padrões de frase: Use o presente contínuo para narrar ações que estão acontecendo agora ou atividades cotidianas prestes a acontecer, criando frases simples de prática oral com base no que você faz ao seu redor.

Nesta lição

Hello,

0:00

Olá,

and welcome back to Pod English. Frases

0:01

e bem-vindos de volta ao Pod English.

Frases

welcome back to: saudar um público que está voltando

welcome back to + nome do programa é a saudação usada pelo apresentador no início de mais um episódio de um programa, curso ou canal já existente. Nesta frase, recebe novamente os ouvintes no Pod English. back indica que o público está voltando a algo conhecido. Não significa mover-se para trás.

Prática

Um apresentador está abrindo um novo episódio de um programa semanal já existente. Qual frase dá claramente as boas-vindas aos ouvintes que estão voltando?

  1. Welcome to Story Time.
  2. Welcome back to Story Time.
  3. Welcome back from Story Time.
Ver resposta

Welcome back to Story Time.

I'm Kim.

0:04

Eu sou a Kim.

In this episode, Discurso

0:06

Neste episódio,

Discurso

In this episode: indicar o tema do episódio atual

In this episode funciona como um sinal de abertura dentro de uma série. A expressão avisa aos ouvintes que as palavras seguintes apresentarão o tema, a atividade ou o objetivo do episódio atual. episode pode se referir a uma parte de um podcast, uma série de vídeos ou um curso, e não apenas a um capítulo de uma série de televisão.

Prática

Qual frase funciona como um sinal de abertura para apresentar o tema do episódio atual?

  1. After this episode, we'll learn why leaves change color.
  2. Before this episode, we'll learn why leaves change color.
  3. In this episode, we'll learn why leaves change color.
Ver resposta

In this episode, we'll learn why leaves change color.

you will practice English with me for 5 minutes. Frases

0:08

você vai praticar inglês comigo por 5 minutos.

Frases

practice English with me: praticar inglês junto com quem fala

Em practice English with me, practice é o verbo, English indica o que será praticado e with me mostra que quem fala participa como guia ou parceiro. A expressão apresenta a prática de inglês como algo feito em conjunto pelo ouvinte e por quem fala, e não apenas pelo ouvinte. O padrão reutilizável é practice + um idioma ou uma habilidade + with + uma pessoa, como em practice pronunciation with a partner. A parte com with identifica a pessoa que participa da atividade.

Prática

Use practice, English e with me para completar o convite: For the next five minutes, you can ____.

Ver resposta

practice English with me

It's short.

0:14

É curto.

It's simple.

0:15

É simples.

It's perfect for busy people. Frases

0:17

É perfeito para pessoas ocupadas.

Frases

perfect for busy people: indicar para quem algo é adequado

Em perfect for busy people, perfect significa muito adequado, e não necessariamente sem nenhum defeito. Quem fala recomenda algo com bastante convicção porque combina bem com pessoas que têm pouco tempo livre. Use be + perfect for + uma pessoa, um grupo, uma finalidade ou uma situação. For introduz quem ou o que se beneficia dessa adequação, como em perfect for beginners e perfect for travel.

Prática

Complete a recomendação com a preposição usada antes do grupo para o qual algo é adequado: This ten-minute lesson is perfect ____ busy learners.

Ver resposta

for

You don't need much time. Gramática

0:21

Você não precisa de muito tempo.

Gramática

don't need much time: só é necessário um pouco de tempo

Em don't need much time, don't need indica que apenas uma pequena quantidade de tempo é necessária. A atividade pode ser feita rapidamente, por isso a frase faz com que pareça mais fácil começar. Aqui, time se refere a uma quantidade de duração e é incontável, por isso se usa much, e não many. Much é especialmente natural em frases negativas como don't need much time.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo que indica que apenas uma pequena quantidade de tempo é necessária: The form is short, so you ____ to complete it.

Ver resposta

don't need much time

This is snack learning. Figurado

0:23

Isso é aprendizado em pequenas porções.

Figurado

snack learning: aprendizagem em pequenas porções

Snack learning é uma metáfora descontraída que apresenta a aprendizagem em porções muito pequenas e rápidas, como comer um lanche em vez de uma refeição completa. Nesta expressão formada por dois substantivos, learning é a ideia principal, enquanto snack descreve o tamanho pequeno e a sensação leve e acessível. Não significa aprender a preparar ou comer lanches. A expressão apresenta uma atividade curta de aprendizagem como algo fácil de encaixar no dia.

Prática

Em This is snack learning, o que snack learning provavelmente significa?

  1. Aulas curtas em porções pequenas e fáceis de começar
  2. Um programa de estudo longo e intensivo
  3. Aprender a preparar lanches
Ver resposta

Aulas curtas em porções pequenas e fáceis de começar

Small and powerful bites of practice you can do any time. Figurado

0:27

Pequenas e poderosas doses de prática que você pode fazer a qualquer momento.

Figurado

bites of practice: prática em pequenas porções

Aqui, bites é uma metáfora ligada à comida. Um bite é uma pequena mordida, então bites of practice significa quantidades pequenas e fáceis de administrar de prática, e não coisas que você realmente morde. A metáfora apresenta a prática como algo que pode ser assimilado aos poucos. Em outros contextos, a bite ou bites também pode descrever pequenas porções de conteúdo ou atividade.

Prática

O que bites of practice significa no exemplo?

  1. Prática que envolve comer
  2. Uma sessão de prática longa e difícil
  3. Quantidades pequenas e fáceis de administrar de prática
Ver resposta

Quantidades pequenas e fáceis de administrar de prática

Do it in the morning.

0:34

Faça isso de manhã.

Do it while you walk. Gramática

0:37

Faça isso enquanto caminha.

Gramática

while you walk: while + sujeito + verbo

While pode introduzir uma oração de tempo com seu próprio sujeito e verbo. Em while you walk, you é o sujeito e walk é o verbo. Essa parte informa quando a outra ação acontece. As duas ações acontecem ao mesmo tempo. Uma estrutura útil é: ação principal + while + sujeito + verbo.

Prática

Escolha a continuação natural. A palavra de tempo deve ser seguida por um sujeito e um verbo: I listen to music ___.

  1. while I walk
  2. during I walk
  3. while my walk
Ver resposta

while I walk

Do it before you sleep. Gramática

0:40

Faça isso antes de dormir.

Gramática

before you sleep: usar before com uma oração de tempo

Em before you sleep, before introduz a oração you sleep. Essa oração tem seu próprio sujeito, you, e verbo, sleep. A ação principal acontece primeiro, e dormir acontece depois. Você pode usar before + sujeito + verbo para colocar duas ações em ordem no tempo.

Prática

Complete a frase com a palavra que mostra que a leitura acontece antes de dormir: Read one page ____ you sleep.

Ver resposta

before

It's easy to fit into your day. Frases

0:44

É fácil de encaixar no seu dia.

Frases

fit into your day: encontrar espaço na programação

Em fit into your day, fit into significa ter espaço na sua programação diária. Isso indica que uma atividade não toma muito tempo e, por isso, pode ser incluída no dia. Aqui, day significa o seu planejamento do dia, e não um recipiente físico. Você pode dizer An activity can fit into your day ou You can fit an activity into your day.

Prática

O que fit into your day significa aqui? A five-minute exercise can fit into your day.

  1. Pode ser adicionado à sua programação diária.
  2. Pode fazer o dia durar mais.
  3. Pode ser colocado dentro de um recipiente físico.
Ver resposta

Pode ser adicionado à sua programação diária.

So,

0:47

Então,

your job is simple.

0:48

seu trabalho é simples.

Listen to me.

0:51

Ouça-me.

Repeat my voice and speak with me.

0:53

Repita a minha voz e fale comigo.

Don't worry about mistakes. Intenção

0:59

Não se preocupe com os erros.

Intenção

Don't worry about mistakes: incentivo gentil

Nesta frase, Don't worry about mistakes tranquiliza alguém de maneira gentil durante uma prática. Ela comunica que não há problema em errar e que a pessoa deve continuar tentando; não proíbe literalmente o sentimento de preocupação. A estrutura Don't worry about + substantivo indica aquilo que está causando pressão. Aqui, mistakes é a preocupação que o falante está ajudando a reduzir.

Prática

Um professor quer dizer gentilmente a uma pessoa que continue tentando mesmo que cometa erros. Qual frase é natural?

  1. Don't worry about mistakes.
  2. Don't worry mistakes.
  3. Don't be worry about mistakes.
Ver resposta

Don't worry about mistakes.

Just listen,

1:03

Apenas ouça,

speak,

1:04

fale,

and flow with me. Figurado

1:05

e flua comigo.

Figurado

flow with me: acompanhe meu ritmo com fluidez

Em flow with me, flow é usado de forma figurada. O falante pede que a pessoa acompanhe seu ritmo e continue ouvindo e falando sem travar. A imagem de fluir sugere um movimento suave e contínuo. Aqui, ela descreve como a prática deve continuar, não um movimento físico literal.

Prática

Nesta instrução de prática, o que significa flow with me?

  1. Continuar com fluidez seguindo o meu ritmo.
  2. Mover-se como um líquido ao meu lado.
  3. Parar e verificar cada palavra.
Ver resposta

Continuar com fluidez seguindo o meu ritmo.

If you enjoy this new series, Gramática

1:09

Se você gostar desta nova série,

tell me in the comments.

1:12

me conte nos comentários.

Gramática

If you enjoy ..., tell me ...: condição + imperativo

O trecho "If you enjoy this new series" estabelece a condição. "Tell me in the comments" está no imperativo: o sujeito "you" fica implícito, então o falante está pedindo que o ouvinte aja. Esse padrão, If + presente simples, imperativo, faz com que o pedido se aplique apenas quando a condição é verdadeira. Aqui, if introduz educadamente um pedido de opinião, em vez de expressar uma dúvida forte.

Prática

Qual frase usa uma oração com if para convidar o ouvinte a realizar uma ação?

  1. Because you need a receipt, ask at the desk.
  2. If you need a receipt, I will ask at the desk.
  3. If you need a receipt, ask at the desk.
Ver resposta

If you need a receipt, ask at the desk.

If many people like it, Gramática

1:15

Se muitas pessoas gostarem,

we will make more.

1:17

nós faremos mais.

Gramática

If many people like it, we will make more: resultado futuro possível

"If many people like it" apresenta uma condição futura possível, e "we will make more" apresenta o resultado que pode acontecer. O padrão comum é If + presente simples, will + verbo na forma base. Usa-se a forma presente like na oração com if mesmo que a condição se refira ao futuro. Will make descreve um plano futuro, não algo já concluído.

Prática

Você está descrevendo um possível plano futuro que depende da reação dos clientes. Qual frase é a melhor?

  1. If customers like the new flavor, we will keep it on the menu.
  2. When customers like a new flavor, we keep it on the menu.
  3. If customers liked the new flavor, we would keep it on the menu.
Ver resposta

If customers like the new flavor, we will keep it on the menu.

Today's topic is one of my favorites. Frases

1:20

O tema de hoje é um dos meus favoritos.

Frases

one of my favorites: um entre vários favoritos

One of my favorites significa um item do grupo de coisas de que mais gosto. Aqui, favorites é um substantivo no plural, portanto o tema não precisa ser o único favorito de quem fala. Depois de one of, indique um grupo no plural: one of my favorites, one of her favorite books.

Prática

Complete a frase com one of + my + a forma nominal correta de favorite: This game is ____.

Ver resposta

one of my favorites

It's called the power of small habits. Discurso

1:24

Chama-se o poder dos pequenos hábitos.

Discurso

the power of small habits como expressão de título

The power of small habits é uma expressão nominal com formato de título. Em vez de nomear o tema apenas como small habits, ela organiza o assunto como uma ideia sobre o que pequenos hábitos podem fazer. Aqui, power significa a capacidade de produzir um efeito ou uma mudança, não força física. O padrão the power of + substantivo pode tornar um tema abstrato mais claro e atraente.

Prática

No título the power of small habits, o que power significa?

  1. a influência que pequenos hábitos podem ter
  2. a força física necessária para formar hábitos
  3. a eletricidade produzida por ações repetidas
Ver resposta

a influência que pequenos hábitos podem ter

Many people believe success comes from big actions. Frases

1:30

Muitas pessoas acreditam que o sucesso vem de grandes ações.

Frases

success comes from big actions: come from indica uma causa

Em A comes from B, B é a origem ou a causa de A. Aqui, o sucesso é o resultado, e as grandes ações são apresentadas como a causa. Nesta frase, come from não se refere a um lugar. Success está no singular, por isso o verbo é comes. A frase completa relata aquilo em que muitas pessoas acreditam; ela ainda não diz que essa crença é verdadeira.

Prática

Complete a frase com a estrutura desta nota: Lasting confidence ____ regular practice.

Ver resposta

comes from

They think they must study for hours. Gramática

1:36

Elas acham que devem estudar por horas.

Gramática

they must study for hours: must relata o que eles acreditam ser necessário

Must indica uma necessidade forte: essas pessoas sentem que estudar por horas é obrigatório. Como a oração vem depois de They think, essa necessidade faz parte da crença delas. O falante está relatando essa crença, não dizendo ao público o que fazer. For hours significa durante várias horas e mostra por quanto tempo elas acham que devem estudar.

Prática

Leia: They think they must study for hours. Verdadeiro ou falso: o falante está dizendo ao público que estude por horas.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

They think they must read many books.

1:40

Elas acham que devem ler muitos livros.

They think they must change everything at once. Frases

1:44

Elas acham que devem mudar tudo de uma vez.

Frases

at once: tudo junto de uma só vez

Nesta frase, at once significa “tudo junto, de uma só vez”. Ele modifica change everything: essas pessoas acreditam que todas as mudanças precisam ser feitas juntas, e não passo a passo. Em outras frases, at once também pode significar “imediatamente”. Aqui, everything torna o sentido de “tudo junto” o mais importante. Não interprete a expressão palavra por palavra.

Prática

No exemplo, o que significa change everything at once?

  1. Eles precisam mudar uma coisa de cada vez.
  2. Eles precisam fazer todas as mudanças de uma só vez.
  3. Eles mudaram tudo uma vez no passado.
Ver resposta

Eles precisam fazer todas as mudanças de uma só vez.

But that's not true. Discurso

1:50

Mas isso não é verdade.

Discurso

But that's not true: rejeitando a afirmação anterior

But indica uma mudança em relação à ideia que acabou de ser apresentada. That's not true rejeita diretamente essa ideia, então o ouvinte pode esperar que venha em seguida um ponto de vista diferente. Aqui, that retoma a afirmação ou o conjunto de ideias anteriores como um todo, não apenas uma palavra próxima. A frase organiza a fala ao encerrar a ideia equivocada e introduzir a correção.

Prática

O que But that's not true. indica ao ouvinte?

  1. O falante está rejeitando a afirmação anterior.
  2. O falante está mudando para um assunto sem relação.
  3. O falante está acrescentando outro motivo para apoiar a afirmação anterior.
Ver resposta

O falante está rejeitando a afirmação anterior.

Real change is different.

1:53

A verdadeira mudança é diferente.

It doesn't happen in one big moment. Discurso

1:56

Não acontece em um único grande momento.

It happens in many small moments.

2:00

Acontece em muitos pequenos momentos.

Discurso

doesn't happen in one big moment ... happens in many small moments: contraste por repetição

As duas frases repetem a estrutura happen in...: primeiro negam one big moment e depois afirmam many small moments. O contraste apresenta a ideia central: uma mudança real não depende de um único acontecimento importante, mas se constrói com muitas pequenas ações. Esse padrão, que primeiro afasta uma ideia e depois destaca o ponto principal, é comum em discursos e explicações. Ele ajuda o ouvinte a perceber rapidamente o argumento central.

Prática

Complete o padrão de contraste: Real change ____ in one dramatic day. It ____ through many small choices.

Ver resposta

doesn't happen · happens

Think about brushing your teeth. Discurso

2:05

Pense em escovar os dentes.

Discurso

Think about brushing your teeth: introduzir um exemplo conhecido

Think about + uma expressão com verbo terminado em -ing convida quem ouve a trazer à mente uma experiência conhecida. Aqui, brushing your teeth é o exemplo que a pessoa que fala vai usar em seguida; não é uma ordem literal para escovar os dentes. Em uma fala, esse padrão leva de uma ideia abstrata a uma comparação concreta. Depois de Think about..., é provável que o falante explique um ponto mais amplo por meio desse exemplo do dia a dia.

Prática

Nesta fala, o que Think about brushing your teeth. está fazendo principalmente?

  1. Introduzindo um exemplo conhecido para explicar uma ideia
  2. Ensinando os passos para escovar os dentes
  3. Dando uma ordem imediata para escovar os dentes
Ver resposta

Introduzindo um exemplo conhecido para explicar uma ideia

You don't brush for 2 hours once a month. Frases

2:08

Você não escova por 2 horas uma vez por mês.

Frases

once a month: expressar frequência mensal

Once a month é uma expressão de frequência que significa uma vez em cada mês. Nesta frase, ela indica com que frequência acontece o episódio de escovar os dentes por um tempo excepcionalmente longo, e não por quanto tempo a escovação dura. A estrutura once a + período de tempo pode descrever uma programação repetida, como once a day, once a week ou once a year.

Prática

Escolha a expressão que significa uma vez em cada mês.

  1. one month
  2. once a month
  3. for a month
Ver resposta

once a month

You brush for 2 minutes every day.

2:13

Você escova por 2 minutos todos os dias.

That's why your teeth stay healthy. Discurso

2:18

É por isso que seus dentes continuam saudáveis.

Discurso

That's why + resultado

That's why introduz um resultado causado por algo mencionado há pouco. Nesta frase, that se refere ao hábito de escovar os dentes ou à situação anterior, e your teeth stay healthy é o resultado; that não se refere a uma única palavra. A estrutura é That's why + uma oração completa que expressa o resultado. Ao ouvir essa expressão, reconheça-a como um sinal de que o falante está tirando uma conclusão de causa e efeito.

Prática

Escolha a frase que usa That's why corretamente para introduzir um resultado.

  1. You left home early. That's why did you arrive on time?
  2. You left home early. That's why because you arrived on time.
  3. You left home early. That's why you arrived on time.
Ver resposta

You left home early. That's why you arrived on time.

Learning English is the same. Discurso

2:22

Aprender inglês é a mesma coisa.

Discurso

is the same: aplicar um exemplo anterior ao aprendizado de inglês

Nesta frase, is the same leva o ouvinte de volta ao exemplo anterior e aplica sua principal lição ao aprendizado de inglês. Significa «a mesma ideia também funciona aqui»: pequenas ações feitas com regularidade são importantes. As duas atividades não precisam ser iguais em todos os detalhes. same aponta para o padrão compartilhado, não para uma igualdade completa.

Prática

Verdadeiro ou falso neste contexto: “Learning English is the same” afirma que aprender inglês e o exemplo anterior são idênticos em todos os detalhes.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

It's not about one big study weekend. Discurso

2:25

Não se trata de um grande fim de semana de estudos.

It's about small moments every day.

2:30

Trata-se de pequenos momentos todos os dias.

Discurso

It's not about... It's about... para redefinir o ponto central

A estrutura em duas partes It's not about A. It's about B. primeiro rejeita um foco equivocado ou menos importante e depois apresenta o foco verdadeiro. Ela conduz o ouvinte de A para B. Aqui, about significa «o que importa é», e não apenas «sobre o tema de». O falante contrapõe um único fim de semana de estudo intenso a pequenos momentos diários.

Prática

Complete o contraste com a estrutura exata not about... It's about...: Improvement is ____ one perfect day. ____ small steps every day.

Ver resposta

not about · It's about

5 minutes of listening, Gramática

2:35

5 minutos de escuta,

5 minutes of speaking,

2:38

5 minutos de fala,

5 minutes of shadowing.

2:41

5 minutos de shadowing.

Gramática

5 minutes of listening: duração + of + atividade em -ing

Em 5 minutes of listening, a estrutura duração + of + atividade em -ing indica quanto tempo é dedicado a uma atividade. Listening, speaking e shadowing são gerúndios usados como nomes de atividades, e não verbos em uma forma contínua. A repetição da mesma estrutura três vezes cria uma lista de prática clara. Shadowing significa ouvir um falante e repetir bem de perto, copiando os sons e o ritmo.

Prática

Complete com of e a forma em -ing de read: Try ten minutes ____ before bed.

Ver resposta

of reading

These moments may feel small now, Discurso

2:45

Esses momentos podem parecer pequenos agora,

but they build big results over time.

2:49

mas constroem grandes resultados com o tempo.

Discurso

may feel small now, but...: reconhecer e depois contrastar

May feel small now reconhece uma possível impressão no presente: esses momentos podem parecer pouco importantes. Aqui, may expressa possibilidade e feel descreve a impressão que eles causam; may não expressa permissão. But conduz o ouvinte ao ponto principal: esses pequenos momentos se acumulam e produzem resultados importantes ao longo do tempo. O padrão may..., but... torna um argumento mais convincente porque reconhece uma dúvida antes de apresentar a conclusão mais forte.

Prática

Na frase “These moments may feel small now, but they build big results over time,” o que may feel..., but... faz?

  1. Reconhece uma possível primeira impressão e depois enfatiza um resultado contrário a longo prazo.
  2. Diz que os momentos têm permissão para ficar menores.
  3. Apresenta duas instruções igualmente importantes sem contraste.
Ver resposta

Reconhece uma possível primeira impressão e depois enfatiza um resultado contrário a longo prazo.

Now,

2:54

Bem,

there is science behind this. Frases

2:54

há ciência por trás disso.

Frases

there is science behind this: behind para indicar base científica

there is science behind this usa there is para dizer que a ideia mencionada tem uma base científica, um mecanismo ou pesquisas que a apoiam. Aqui, behind this tem sentido abstrato: significa “que sustenta ou explica isso”, e não uma posição física atrás de um objeto. Quem fala usa a frase para mostrar que a sugestão não é apenas um palpite pessoal e que uma explicação científica pode vir em seguida. É uma afirmação geral sobre apoio científico, não uma prova automática de todos os detalhes.

Prática

O que There is science behind this significa neste contexto?

  1. A ciência está fisicamente atrás de alguma coisa.
  2. Esta ideia tem apoio científico ou um mecanismo que a explica.
  3. Quem fala vai começar uma aula de ciências sem relação com a ideia.
Ver resposta

Esta ideia tem apoio científico ou um mecanismo que a explica.

When you repeat a small action, Gramática

2:59

Quando você repete uma pequena ação,

your brain changes.

3:02

seu cérebro muda.

Gramática

When you repeat a small action, your brain changes: presente para regras gerais

O padrão When + presente, presente apresenta uma relação que pode se repetir: sempre que a condição acontece, o resultado normalmente vem depois. Nesta frase, repeat e changes estão no presente, então a pessoa está descrevendo um efeito geral, não um momento específico. Aqui, when se aproxima de “sempre que”. Esse padrão é útil para hábitos, relações regulares de causa e efeito e fatos gerais simples.

Prática

Use repeat e change no presente para completar esta regra geral: When you ____ a small action, your brain ____.

Ver resposta

repeat · changes

It builds a new path, Figurado

3:05

Ele constrói um novo caminho,

a new road.

3:07

uma nova estrada.

Figurado

builds a new path, a new road.: uma nova rota mental

A frase “builds a new path, a new road.” usa a imagem de construir uma estrada para explicar uma mudança abstrata. Nesta explicação, path representa uma nova conexão mental, um hábito ou uma forma de reagir, e não uma estrada do mundo real. Builds indica que algo é criado gradualmente por meio da repetição. A segunda parte, “a new road”, reformula “a new path” com uma imagem mais concreta. Isso torna a mudança no cérebro fácil de imaginar: quanto mais uma rota é usada, mais fácil pode ser segui-la.

Prática

O que “builds a new path, a new road.” significa aqui?

  1. Significa que uma estrada real está sendo construída.
  2. Significa que uma nova rota mental ou um hábito está se formando.
  3. Significa que a pessoa está dando instruções para chegar a uma estrada.
Ver resposta

Significa que uma nova rota mental ou um hábito está se formando.

Each time you repeat it, Gramática

3:10

Cada vez que você repete,

the path becomes stronger.

3:12

o caminho fica mais forte.

Gramática

Each time you repeat it: cada vez que você repete

Each time you repeat it, significa em cada ocasião em que você faz aquilo novamente. A estrutura é Each time + sujeito + verbo, seguida de uma oração que apresenta o resultado. Nesta frase, a expressão liga cada repetição ao caminho ficar mais forte. Ela destaca um padrão repetido e seu efeito acumulado, e não um momento específico.

Prática

Qual frase significa que cada repetição está ligada a um resultado?

  1. Each time you repeat it (cada vez que você repete)
  2. At the same time (ao mesmo tempo)
  3. For the first time (pela primeira vez)
Ver resposta

Each time you repeat it (cada vez que você repete)

The connection becomes stronger.

3:16

A conexão fica mais forte.

At first, Discurso

3:20

No início,

Discurso

At first: marcar o início de uma mudança

At first é um marcador de tempo para a etapa inicial de uma situação ou de um processo. Aqui, ele estabelece o ponto de partida antes de a fala se tornar mais natural. Ele costuma organizar a informação como estado inicial e mudança posterior. Use-o antes da condição inicial; outra oração ou frase pode mostrar depois o que mudou.

Prática

Complete a frase com o marcador de tempo de duas palavras que significa «no início» e prepara uma mudança posterior: ____, the new keyboard felt awkward, but after a week it felt natural.

Ver resposta

At first

speaking feels slow.

3:21

falar parece lento.

You stop.

3:24

Você para.

You search for words. Frases

3:26

Você procura pelas palavras.

Frases

search for words: encontrar palavras na mente

Nesta frase, search for words significa tentar encontrar mentalmente as palavras adequadas enquanto se fala. A busca acontece na mente, não necessariamente em um site ou em um livro. A expressão descreve um momento em que a fala fica mais lenta ou para porque a pessoa ainda não encontrou as palavras que deseja usar.

Prática

Qual frase descreve alguém tentando encontrar mentalmente as palavras adequadas enquanto fala?

  1. I paused to search the room for my book.
  2. I paused to look up the words in a dictionary.
  3. I paused to search for the right words.
Ver resposta

I paused to search for the right words.

It's not easy.

3:28

Não é fácil.

But with small daily practice, Frases

3:31

Mas com uma pequena prática diária,

it becomes natural. Frases

3:34

torna-se natural.

Frases

with small daily practice: with para indicar um meio ou uma condição

Aqui, with significa “usando” ou “com a ajuda de”, e não “junto com”. A expressão inteira apresenta uma condição favorável: praticar um pouco todos os dias leva ao resultado. Um padrão útil é “With + sintagma nominal, resultado”: With regular practice, your pronunciation improves. Assim, você apresenta primeiro a condição favorável e depois diz o que muda.

Prática

Complete a frase usando o padrão da lição “With + sintagma nominal, resultado”: ____ regular practice, your pronunciation will improve.

Ver resposta

With

Frases

becomes natural: become + adjetivo para uma mudança de estado

Becomes natural significa que uma atividade ou habilidade deixa de parecer trabalhosa e passa a parecer fácil e espontânea. Aqui, natural descreve o quanto a habilidade parece familiar; não significa “proveniente da natureza” nem “não artificial”. Become funciona aqui como verbo de ligação, portanto é seguido pelo adjetivo natural: become + adjetivo indica o novo estado.

Prática

Escolha a forma natural de completar a frase: After several rehearsals, the movement ___.

  1. natural became
  2. became natural
  3. became naturally
Ver resposta

became natural

Your words come faster. Vocabulário

3:37

Suas palavras vêm mais rápido.

Vocabulário

words come faster: as palavras vêm à mente mais rápido

Em words come faster, come quer dizer que as palavras “surgem na mente” ou “ficam disponíveis para serem ditas”. As palavras não se movem literalmente em sua direção. A expressão descreve maior fluência: você se lembra mais rapidamente das palavras de que precisa e, assim, fala com menos pausas.

Prática

O que “Your words come faster” significa aqui?

  1. As palavras escritas se movem fisicamente em sua direção.
  2. Outras pessoas dizem as palavras para você mais rapidamente.
  3. Você se lembra mais rápido das palavras que quer dizer.
Ver resposta

Você se lembra mais rápido das palavras que quer dizer.

Your tongue moves more easily.

3:40

Sua língua se move com mais facilidade.

Speaking becomes automatic. Vocabulário

3:44

Falar torna-se automático.

Vocabulário

becomes automatic: uma habilidade passa a exigir pouca atenção consciente

Em becomes automatic, automatic descreve uma habilidade aprendida que pode ser realizada com muito pouco pensamento consciente. Aqui, falar começa a parecer rápido e natural, em vez de exigir que você planeje cada palavra. Isso não significa que uma máquina fala por você nem que não há nenhum pensamento. Significa que, com a prática, o processo básico se tornou habitual.

Prática

Em “Speaking becomes automatic,” o que automatic significa?

  1. Falar pode acontecer com muito pouco esforço consciente.
  2. Uma máquina realiza a fala.
  3. Falar começa a exigir mais planejamento.
Ver resposta

Falar pode acontecer com muito pouco esforço consciente.

Small habits are light. Figurado

3:48

Pequenos hábitos são leves.

Figurado

light: pouca carga, não peso físico

Aqui, light descreve a carga de um pequeno hábito, não o seu peso físico. O hábito não parece exigir muito, por isso é mais fácil começar e continuar. Essa metáfora amplia light de “não pesado” para “com pouco esforço, pressão ou compromisso”. O contexto mostra que tipo de carga está sendo indicado.

Prática

O que light significa em Small habits are light.?

  1. Eles não exigem muito e são fáceis de manter.
  2. Eles brilham intensamente.
  3. Eles têm muito pouco peso físico.
Ver resposta

Eles não exigem muito e são fáceis de manter.

They are easy.

3:51

Eles são fáceis.

You don't need strong motivation. Frases

3:53

Você não precisa de uma forte motivação.

Frases

strong motivation: strong com um substantivo abstrato

Em strong motivation, strong modifica um substantivo abstrato e indica um grau elevado ou uma motivação forte o bastante para levar alguém a agir. Não se refere à força física. A expressão é uma combinação natural de adjetivo e substantivo. Use-a quando alguém tem bastante impulso para começar ou continuar fazendo algo.

Prática

Complete a frase com a combinação de duas palavras que significa “um alto nível de disposição”: Sticking to a difficult plan requires ____.

Ver resposta

strong motivation

You just do them.

3:57

Você simplesmente os faz.

And that is when real learning starts. Gramática

4:00

E é aí que o verdadeiro aprendizado começa.

Gramática

that is when real learning starts: marcar o momento-chave

That retoma a situação que acabou de ser mencionada. A oração when real learning starts indica o que acontece naquele momento; portanto, o trecho completo significa que a verdadeira aprendizagem começa então. Aqui, when introduz uma oração temporal dentro de uma afirmação; não faz uma pergunta. A estrutura That is when + oração destaca o momento em que uma mudança ou um acontecimento começa.

Prática

Complete a frase com a palavra que marca o momento-chave: You finish the warm-up, and that is ____ the real workout begins.

Ver resposta

when

Not in big events, Discurso

4:04

Não em grandes eventos,

but in small daily actions.

4:07

mas em pequenas ações diárias.

Discurso

Not in big events, but in small daily actions: corrigir a expectativa e destacar o foco

A frase usa Not A, but B para rejeitar uma possível resposta e substituí-la pelo verdadeiro foco. Os grandes acontecimentos são rejeitados, enquanto as pequenas ações diárias recebem a ênfase. É uma frase elíptica: real learning starts é compreendido a partir da frase anterior e não é repetido. Essa forma curta fortalece o contraste e coloca a informação nova e mais importante no final.

Prática

Complete o contraste com a palavra que substitui a primeira ideia pelo verdadeiro foco: The goal is not speed, ____ accuracy.

Ver resposta

but

And here is a secret. Discurso

4:11

E aqui está um segredo.

Discurso

“Here is a secret.”: introduzindo uma dica importante

Here is a secret. apresenta a próxima ideia como algo que o falante vai revelar, chamando a atenção e criando um pouco de suspense. Here is... não precisa indicar um lugar físico; também pode colocar uma ideia diante do público. Aqui, secret geralmente significa uma dica ou ideia útil, e não uma informação que precise ser mantida em sigilo. Depois dessa frase, o ouvinte espera receber uma recomendação importante.

Prática

Verdadeiro ou falso: em “Here is a secret”, secret normalmente introduz uma dica útil, não necessariamente uma informação confidencial.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Verdadeiro

If you want to build a habit, Gramática

4:14

Se você quer construir um hábito,

start small.

4:17

comece pequeno.

Gramática

“If you want to build a habit, start small.”: conselho baseado em um objetivo

If you want to build a habit apresenta o objetivo ou a condição da pessoa que ouve. Start small é um imperativo com o sujeito you subentendido, por isso indica diretamente a ação recomendada. Juntas, as duas partes aconselham começar com uma ação possível de realizar quando o objetivo é desenvolver um hábito. build a habit é usado de modo figurado: build significa desenvolver aos poucos, não construir um objeto físico. O padrão If you want to..., do... pode ser reutilizado para ligar um resultado desejado a um conselho prático.

Prática

Qual frase usa uma oração com if para indicar um objetivo e um imperativo para dar um conselho direto?

  1. If you want to build a habit, starting small is useful.
  2. If you want to build a habit, start small.
  3. If you want to build a habit, you can start small.
Ver resposta

If you want to build a habit, start small.

Very small.

4:19

Muito pequeno.

If you plan 1 hour every day, Gramática

4:22

Se você planeja 1 hora todos os dias,

you might quit.

4:25

você pode desistir.

Gramática

might quit: um resultado possível e incerto

Na oração de resultado, might apresenta a desistência como uma possibilidade, não como algo certo. A pessoa que fala está alertando sobre um risco; a frase não diz que a desistência já aconteceu. O padrão If + presente, ... might + verbo na forma base liga uma condição a um resultado possível. Use-o quando o resultado puder acontecer, mas não for garantido.

Prática

Em “If you plan 1 hour every day, you might quit,” o que might quit significa?

  1. A desistência já aconteceu.
  2. Desistir é um resultado possível, mas não é certo.
  3. A desistência com certeza acontecerá.
Ver resposta

Desistir é um resultado possível, mas não é certo.

But if you plan 5 minutes, Discurso

4:28

Mas se você planeja 5 minutos,

you will do it.

4:31

você fará.

Discurso

But if...: introduzir uma condição contrastante

But sinaliza uma mudança do plano anterior, menos viável, para uma condição diferente: planejar apenas cinco minutos. Ele organiza as duas ideias como um contraste, não como dois exemplos sem relação. No novo par de condição e resultado, will do it mostra a confiança de quem fala de que o plano menor será realizado. Aqui, will ajuda a apresentar a segunda opção como a mais viável, e não apenas como um acontecimento futuro.

Prática

Leia o par: “If you set a huge goal, you might stop. But if you set a tiny goal, you will keep going.” Qual é a função de But?

  1. Introduz uma condição contrastante e mais viável.
  2. Diz que a segunda ação aconteceu no passado.
  3. Mostra que as duas condições têm o mesmo resultado.
Ver resposta

Introduz uma condição contrastante e mais viável.

It's too easy,

4:34

É fácil demais,

right?

4:35

não é?

You can shadow while you make coffee. Vocabulário

4:37

Você pode fazer shadowing enquanto prepara o café.

Vocabulário

shadow como verbo na aprendizagem de idiomas

Aqui, shadow é um verbo usado na aprendizagem de idiomas. Significa ouvir alguém e repetir as palavras quase ao mesmo tempo, imitando a pronúncia, o ritmo e a entonação. Quando a prática já está clara, ele pode aparecer sem objeto: You can shadow. Não é necessário mencionar um falante ou uma gravação.

Prática

Na prática de idiomas, o que significa shadow?

  1. Anotar cada palavra que você ouve
  2. Ler em silêncio sem falar
  3. Ouvir e repetir quase ao mesmo tempo
Ver resposta

Ouvir e repetir quase ao mesmo tempo

You can shadow while you brush your hair.

4:41

Você pode fazer shadowing enquanto escova o cabelo.

You can whisper sentences while you walk. Frases

4:45

Você pode sussurrar frases enquanto caminha.

Frases

whisper sentences: dizer frases com a voz bem baixa

Whisper sentences significa dizer frases com a voz bem baixa. Whisper é o verbo, e sentences é o conteúdo dito. Um sussurro ainda usa a voz, portanto não é leitura silenciosa nem apenas pensar nas palavras.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras da lição que significa “dizer frases com a voz bem baixa”: While the baby sleeps, I can ____ to practice English.

Ver resposta

whisper sentences

Small moments are repeatable. Vocabulário

4:50

Pequenos momentos são repetíveis.

Vocabulário

repeatable: pode ser feito novamente

Aqui, repeatable significa “que pode ser feito novamente”. O sufixo -able transforma repeat em um adjetivo e acrescenta a ideia de “pode ser”. Isso não quer dizer que os momentos já aconteceram mais de uma vez. Quer dizer que podem acontecer novamente, permitindo que uma pequena ação se torne habitual.

Prática

Qual frase usa repeatable com o sentido de “que pode ser feito novamente”?

  1. The teacher repeated the question yesterday.
  2. A five-minute review is simple and repeatable.
  3. This activity cannot be done twice.
Ver resposta

A five-minute review is simple and repeatable.

Repeatable moments grow. Figurado

4:53

Momentos repetíveis crescem.

Figurado

Repeatable moments grow: grow em sentido abstrato

Aqui, grow significa “aumentar com o tempo”, e não “ficar fisicamente mais alto”. A frase fala dos momentos como se fossem seres vivos capazes de crescer. Como esses momentos podem ser repetidos, eles se acumulam. Seu tempo total, efeito ou valor aumenta a cada repetição.

Prática

O que grow significa em “Repeatable moments grow.”?

  1. O efeito conjunto aumenta com o tempo.
  2. Os momentos ficam fisicamente mais altos.
  3. Os momentos desaparecem depois de uma tentativa.
Ver resposta

O efeito conjunto aumenta com o tempo.

5 minutes becomes 10. Discurso

4:57

5 minutos se tornam 10.

10 minutes becomes 20.

5:00

10 minutos se tornam 20.

Discurso

5 minutes becomes 10... 10 minutes becomes 20: repetição em degraus para mostrar crescimento

As duas frases repetem o mesmo padrão: uma quantidade de tempo + becomes + uma quantidade maior. O número final da primeira frase passa a ser o ponto de partida da seguinte, então o ouvinte acompanha o aumento como se fossem degraus: 5 → 10 → 20. Aqui, becomes apresenta o aumento como um resultado que se desenvolve, e não como uma mudança física instantânea. A estrutura repetida facilita a percepção do crescimento e dá um ritmo claro à mensagem.

Prática

O que essa sequência repetida ajuda o ouvinte a entender principalmente?

  1. A quantidade de tempo pode aumentar passo a passo.
  2. Os números descrevem fatos separados e sem relação.
  3. Cinco minutos viram vinte instantaneamente.
Ver resposta

A quantidade de tempo pode aumentar passo a passo.

Soon,

5:03

Logo,

English becomes part of your life. Frases

5:05

o inglês se torna parte da sua vida.

Frases

becomes part of your life: integrar-se à vida cotidiana

Em becomes part of your life, part significa um elemento habitual ou importante da vida cotidiana, e não uma peça física. A frase diz que o inglês se integra gradualmente ao que você costuma fazer. Use o padrão become part of + substantivo para descrever algo que conquista um lugar duradouro em uma rotina ou na experiência de alguém. A forma de become muda de acordo com o sujeito e o tempo, como em becomes, became ou has become.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: After a few months, reading in English ____ my life.

Ver resposta

became part of

Now,

5:09

Bom,

I had a student who was very shy. Gramática

5:10

eu tive um aluno que era muito tímido.

Gramática

who was very shy: acrescentando uma descrição de uma pessoa

who was very shy é uma oração relativa ligada ao substantivo student. who retoma esse aluno e funciona como o sujeito da oração; was very shy descreve uma característica do aluno. A oração permite apresentar a pessoa e acrescentar uma informação de contexto na mesma frase. Aqui who conecta e representa uma pessoa; não é uma pergunta com o sentido de quem.

Prática

Em I had a student who was very shy, a quem who se refere?

  1. o falante
  2. um aluno
  3. uma pessoa diferente
Ver resposta

um aluno

He was afraid to speak. Frases

5:14

Ele tinha medo de falar.

Frases

afraid to speak: afraid + to + verbo para expressar medo de fazer algo

afraid to speak usa a estrutura be afraid + to + verbo na forma básica. Significa que a pessoa tem medo de falar e, por isso, pode evitar fazê-lo. to speak nomeia a ação que provoca o medo. Aqui, to não indica finalidade; mostra qual ação a pessoa tem medo de realizar. O mesmo padrão aparece em afraid to ask e afraid to try.

Prática

Complete a frase: He was afraid ____ speak.

Ver resposta

to

He started with one small habit. Frases

5:18

Ele começou com um pequeno hábito.

Frases

started with one small habit: start with + ponto de partida

Start with + substantivo significa fazer desse elemento o primeiro passo de uma ação ou processo. Aqui, one small habit é o ponto de partida. Nesse padrão, with não significa que ele estava acompanhado pelo hábito. A palavra introduz aquilo que ele escolheu primeiro.

Prática

Complete a instrução com start with: For the first step, ____ one easy question.

Ver resposta

start with

He spoke to himself for 2 minutes every morning. Frases

5:22

Ele falava consigo mesmo por 2 minutos todas as manhãs.

Frases

spoke to himself: speak to oneself para falar consigo mesmo

Em spoke to himself, himself é um pronome reflexivo que remete ao sujeito he. Quem fala e quem ouve são a mesma pessoa: ele está falando consigo mesmo. Quando o sujeito muda, o pronome reflexivo também precisa mudar: I ... myself, she ... herself, they ... themselves.

Prática

Complete a frase com o pronome reflexivo que corresponde a he: He spoke to ____ before the game.

Ver resposta

himself

At first,

5:27

No início,

he said simple things.

5:28

ele dizia coisas simples.

I'm getting ready. Gramática

5:31

Estou me arrumando.

I'm making coffee.

5:34

Estou fazendo café.

I'm going to work.

5:36

Estou indo para o trabalho.

Gramática

I'm getting ready ... I'm making coffee ... I'm going to work: ações que estão acontecendo agora

As duas primeiras frases usam am + uma forma em -ing para mostrar ações em andamento agora: preparar-se e fazer café. Esse padrão permite dizer o que você está fazendo enquanto a ação acontece. Nesta rotina, I'm going to work usa o presente contínuo de go para indicar movimento. Significa que a pessoa está saindo para o trabalho ou indo até lá. Aqui, to work faz parte da expressão go to work; não é a estrutura de futuro be going to + verbo na forma base.

Prática

Qual frase descreve naturalmente uma ação que está acontecendo agora?

  1. I made coffee yesterday.
  2. I'm making coffee.
  3. I make coffee every morning.
Ver resposta

I'm making coffee.

After a few weeks, Discurso

5:39

Depois de algumas semanas,

he said more.

5:41

ele falava mais.

After 2 months,

5:44

Depois de 2 meses,

he told short stories. Frases

5:46

ele contava histórias curtas.

Frases

told short stories: a combinação tell + story

Aqui, told é o passado de tell. tell + a story/stories significa narrar uma história do começo ao fim; short modifica stories. Mude a forma de tell conforme o tempo e o sujeito: tell a story, tells stories, told short stories.

Prática

Use o passado de tell para completar a frase: Yesterday, Maya ____ a funny story to her class.

Ver resposta

told

After 6 months,

5:49

Depois de 6 meses,

he joined a speaking club. Frases

5:51

ele entrou em um clube de conversação.

Discurso

After a few weeks ... After 2 months ... After 6 months: uma linha do tempo do progresso

After + um período de tempo significa que o tempo indicado passa antes do acontecimento seguinte. After a few weeks, After 2 months e After 6 months iniciam uma nova etapa cada um. Repetir essas expressões no início das frases cria uma linha do tempo clara. Cada marcador leva o ouvinte adiante e destaca o passo seguinte no progresso da pessoa.

Prática

Complete a nova frase da linha do tempo com a mesma palavra inicial das expressões destacadas: ____ three weeks, Leo could read the whole page.

Ver resposta

After

Frases

joined a speaking club: join + grupo

Aqui, joined significa que ele se tornou membro do clube de conversação. Join é seguido diretamente pelo clube, time ou grupo: diga join a club, não join to a club. Joined é a forma passada. Essa estrutura descreve a entrada no grupo como membro.

Prática

Use o passado de join para mostrar que Omar se tornou membro: Last year, Omar ____ the school chess club.

Ver resposta

joined

2 minutes changed everything. Vocabulário

5:54

2 minutos mudaram tudo.

It transformed everything.

5:58

Transformaram tudo.

Vocabulário

changed everything ... transformed everything: transform indica uma mudança mais intensa

Changed everything indica que a situação geral ficou diferente. O objeto everything torna a afirmação ampla e enfática; muitas vezes é uma forma de dar ênfase, não uma afirmação literal de que cada pequeno detalhe mudou. Transformed everything repete a ideia com um verbo mais forte e sugere uma mudança profunda e perceptível. Passar de change para transform aumenta a intensidade e faz o efeito desses dois minutos parecer especialmente grande.

Prática

Qual frase enfatiza melhor uma mudança profunda e dramática, em vez de um ajuste comum?

  1. The new routine transformed the way I learn.
  2. The new routine kept everything the same.
  3. The new routine changed my start time from seven to seven fifteen.
Ver resposta

The new routine transformed the way I learn.

So,

6:01

Então,

here is my message.

6:02

aqui está minha mensagem.

Don't chase big goals. Discurso

6:04

Não persiga grandes metas.

Build small habits.

6:07

Construa pequenos hábitos.

Discurso

Don't chase... Build...: um padrão de rejeição e substituição

Esses dois imperativos organizam o conselho como rejeição seguida de substituição. Don't chase big goals rejeita uma abordagem; Build small habits diz imediatamente ao ouvinte o que fazer no lugar dela. Aqui, chase é metafórico: significa buscar algo intensamente, não correr fisicamente atrás dele. O contraste entre big goals e small habits torna a mensagem fácil de lembrar. Você pode reutilizar o padrão Don't + grupo verbal. Depois, use um imperativo afirmativo com um verbo na forma base para apresentar a alternativa.

Prática

Qual opção usa o mesmo padrão: rejeitar uma ação e depois apresentar uma alternativa?

  1. Reading five pages is easier than reading the whole book.
  2. I don't read every page at once because I get tired.
  3. Don't read every page at once. Read five pages tonight.
Ver resposta

Don't read every page at once. Read five pages tonight.

Small habits change your English.

6:10

Pequenos hábitos mudam seu inglês.

They change your confidence.

6:15

Eles mudam sua confiança.

They change you.

6:18

Eles mudam você.

And this 5-minute podcast is one of those habits. Discurso

6:21

E este podcast de 5 minutos é um desses hábitos.

Discurso

one of those habits: retomando um grupo já estabelecido

Aqui, those habits retoma os pequenos hábitos diários mencionados antes. Those é um demonstrativo, mas sua função é apontar para algo anterior na conversa, não indicar distância física. One of those habits inclui o podcast de cinco minutos nesse grupo já estabelecido. Essa estrutura liga um novo exemplo a uma categoria que o ouvinte já conhece.

Prática

Antes, o falante descreveu vários pequenos hábitos diários. A que those habits se refere no exemplo?

  1. Aponta para hábitos que estão fisicamente distantes.
  2. Refere-se aos pequenos hábitos diários mencionados antes.
  3. Significa que o podcast contém cinco hábitos diferentes.
Ver resposta

Refere-se aos pequenos hábitos diários mencionados antes.

Do it every day.

6:27

Faça-o todos os dias.

Repeat it often.

6:30

Repita com frequência.

And you will be surprised by your progress. Frases

6:32

E você ficará surpreso com o seu progresso.

Frases

be surprised by your progress: indicando a causa da surpresa

Be surprised by + substantivo significa sentir surpresa por causa daquela pessoa, coisa ou resultado. Nessa frase, your progress é o que causa o sentimento. Como a frase é de incentivo, surprised sugere uma descoberta agradável: o progresso pode ser maior do que o esperado. A estrutura reutilizável é sujeito + be + surprised by + causa.

Prática

Complete a frase com a estrutura de três palavras da lição: After two weeks of practice, you may ____ your progress.

Ver resposta

be surprised by

If you enjoyed this episode, Intenção

6:38

Se você gostou deste episódio,

please let me know.

6:40

por favor, me avise.

Intenção

If you enjoyed..., please let me know: pedir uma opinião com educação

If you enjoyed this episode apresenta a situação, e please let me know pede educadamente que o ouvinte responda. A forma passada enjoyed combina com um episódio que o ouvinte acabou de ouvir; ela não indica necessariamente uma condição irreal. Let me know é uma expressão comum que significa “diga-me”, “avise-me” ou “passe-me a informação ou a opinião”. Não é um pedido literal para permitir que a pessoa saiba algo.

Prática

Qual frase pede de forma natural que alguém avise você caso tenha perguntas?

  1. If you have any questions, please let me ask.
  2. If you have any questions, please keep them secret.
  3. If you have any questions, please let me know.
Ver resposta

If you have any questions, please let me know.

If you want more,

6:43

Se você quiser mais,

tell us in the comments.

6:45

conte-nos nos comentários.

I'm Kim.

6:48

Eu sou a Kim.

Thank you for practicing with me. Frases

6:49

Obrigada por praticar comigo.

Frases

Thank you for practicing with me: agradecer com Thank you for + -ing

Thank you for + um substantivo ou uma forma em -ing indica o motivo específico do agradecimento. Em Thank you for practicing with me, for é uma preposição, então practice muda para a forma em -ing practicing, e não fica na forma básica practice. With me mostra que o ouvinte participou da prática junto com quem fala. Você pode substituir practicing por outra ação, como listening, waiting ou helping.

Prática

Use help na forma correta para completar a frase: Thank you for ____ me prepare for the test.

Ver resposta

helping

Until next time, Frases

6:52

Até a próxima,

Frases

Until next time como despedida amigável

Until next time é uma expressão comum de encerramento que significa “tchau por enquanto” ou “até a próxima”. É uma despedida abreviada: until direciona a atenção desta despedida para o próximo encontro, conversa, aula ou episódio. Next time não precisa indicar uma data exata já marcada. A expressão apenas mostra que a pessoa espera ou deseja que a interação continue mais tarde.

Prática

Complete a despedida de três palavras que significa “até a próxima”: ____, take care.

Ver resposta

Until next time

keep shadowing, Gramática

6:54

continue fazendo shadowing,

keep learning,

6:56

continue aprendendo,

and keep believing in yourself.

6:57

e continue acreditando em si mesmo.

Gramática

keep shadowing, keep learning, and keep believing in yourself: a estrutura keep + -ing

Keep + um verbo em -ing significa “continuar fazendo algo”. Aqui, keep se repete antes de shadowing, learning e believing, fazendo com que as três ordens formem um incentivo equilibrado e ritmado. Shadowing é uma prática em que você escuta e repete quase imediatamente. Believe in yourself significa confiar na própria capacidade. Não é o mesmo que acreditar que um fato externo é verdadeiro. Esse padrão pode incentivar alguém, dar um conselho que deve ser seguido continuamente ou servir como lembrete pessoal.

Prática

Use as formas em -ing de try, learn e believe, nessa ordem: When a new skill feels hard, keep ____, keep ____, and keep ____ in yourself.

Ver resposta

trying · learning · believing

Bye for now. Frases

7:00

Tchau por enquanto.

Frases

Bye for now: uma despedida amigável e temporária

Bye for now é uma maneira amigável de encerrar uma conversa por enquanto. Aqui, for now significa “por enquanto” ou “até mais tarde”, então quem fala sugere que espera conversar ou se encontrar de novo. Use a expressão completa como despedida. Ela não indica quando será o próximo encontro; apenas faz a despedida parecer temporária, e não definitiva.

Prática

Você espera conversar novamente com seu amigo. Qual encerramento transmite uma despedida amigável e temporária?

  1. Goodbye forever.
  2. Bye for now.
  3. Good morning.
Ver resposta

Bye for now.