Trabalho flexível - 6 Minute English: material de estudo de inglês

BBC Learning English

Dificuldade de aprendizagem
955 palavras 171 pal./min

Visão geral do vídeo: O programa explica que o trabalho flexível vai além de trabalhar em casa: envolve negociar quando, onde e por quanto tempo se trabalha, conciliando necessidades pessoais e empresariais. Também aborda o direito de fazer esse pedido no Reino Unido, o viés contra homens que procuram flexibilidade para cuidar dos filhos e a relação entre paternidade ativa e igualdade. Principais pontos de inglês: 1. the right to request flexible working. — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entender right como o direito legal de solicitar outra organização de trabalho, e não como garantia de aprovação, permite interpretar corretamente discussões sobre políticas trabalhistas. 2. got used to — Blocos formulaicos e colocações: Reconhecer que a expressão indica adaptação a uma situação nova, usá-la antes de substantivo ou gerúndio e diferenciá-la de used to, que descreve um hábito do passado. 3. won't get equality at home, and we certainly won't get equality in the workplace either. — Discurso, narrativa e retórica: Perceber como orações paralelas ligam a igualdade em casa à igualdade no trabalho e aplicar essa estrutura para ampliar uma questão específica de política até uma conclusão social mais abrangente.

Nesta lição

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

Six Minute English do bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Georgina.

0:11

Eu sou a Georgina.

And I'm Neil.

0:12

E eu sou o Neil.

In this program, Discurso

0:13

Neste programa,

we're going to be talking about the world of work. Notas

0:14

vamos falar sobre o mundo do trabalho.

Discurso

In this program: um sinal de abertura

In this program é um sintagma preposicional colocado no início da frase para delimitar o alcance do que vem a seguir. Ele informa que o conteúdo seguinte pertence a este programa e apresenta o seu tema principal. A expressão funciona como um sinal de organização da informação, não como uma descrição do lugar onde o falante está. Colocá-la primeiro ajuda os ouvintes a criar uma expectativa antes de ouvirem o tema.

Prática

Qual frase é mais adequada para enquadrar uma aula antes de anunciar o tema?

  1. I learned about clouds yesterday.
  2. In this lesson, we will learn how clouds form.
  3. Clouds can be white or gray.
Ver resposta

In this lesson, we will learn how clouds form.

Gramática

we're going to be talking about: anunciar uma discussão planejada

we're going to be talking about combina be going to com be + talking about. Nesta frase, anuncia uma discussão que deverá acontecer como parte do plano do programa. A forma progressiva apresenta a discussão como uma atividade que vai se desenvolver, por isso é adequada quando um apresentador conduz os ouvintes para a próxima parte de uma pauta. Ela não significa que a discussão já esteja acontecendo.

Prática

Complete a frase com a estrutura be going to + be + talking about: This afternoon, we ____ how bridges stay up.

Ver resposta

are going to be talking about

Vocabulário

the world of work: uma ampla área de trabalho e carreira

the world of work não indica um lugar específico. Refere-se ao campo amplo dos empregos, das carreiras e da vida profissional. Nesta frase, we're going to be talking about anuncia que esse será o tema da conversa. A estrutura the world of + substantivo transforma um assunto em uma área ampla; aqui, world tem sentido abstrato, não significa o planeta nem um escritório.

Prática

Na frase, o que significa the world of work?

  1. empregos, carreiras e vida profissional como uma área ampla
  2. um prédio de escritórios
  3. uma única tarefa de hoje
Ver resposta

empregos, carreiras e vida profissional como uma área ampla

Ah, yes.

0:17

Ah, sim.

Traveling to an office 5 days a week, Gramática

0:18

Ir para um escritório 5 dias por semana,

sitting at a desk all day,

0:20

ficar sentado numa mesa o dia todo,

and then going home.

0:21

e depois ir para casa.

Gramática

Traveling..., sitting... e then going home: lista paralela de atividades em -ing

A frase coloca três grupos terminados em -ing lado a lado: Traveling..., sitting... e going home. Eles funcionam como rótulos de atividades e apresentam, de forma compacta, o que acontece em um dia típico de escritório. Esse fragmento não tem um verbo principal independente, então funciona melhor como uma descrição ou introdução na fala, e não como uma frase formal completa. Manter todas as partes na forma -ing deixa clara a estrutura paralela.

Prática

Qual frase usa uma lista paralela em -ing para descrever um grupo de atividades?

  1. Packing our bags, checked the map, and left before sunrise made the hike easier.
  2. Pack our bags, checking the map, and leaving before sunrise made the hike easier.
  3. Packing our bags, checking the map, and leaving before sunrise made the hike easier.
Ver resposta

Packing our bags, checking the map, and leaving before sunrise made the hike easier.

Neil,

0:23

Neil,

it's not always like that.

0:24

nem sempre é assim.

Office work doesn't have to be such a routine. Notas

0:25

O trabalho de escritório não precisa ser uma rotina tão grande.

Gramática

doesn't have to be: negar a necessidade

Em Office work doesn't have to be such a routine, doesn't have to be significa que o trabalho de escritório não precisa ser rotineiro. A pessoa que fala rejeita a ideia de que esse trabalho tenha de ser inevitavelmente assim; ele ainda pode ser rotineiro, mas essa não é a única possibilidade. A estrutura expressa falta de necessidade, não impossibilidade. Ela deixa espaço para que a situação seja diferente.

Prática

Na frase 'The test doesn't have to be difficult.', o que doesn't have to be expressa?

  1. É proibido que a prova seja difícil.
  2. A prova não precisa ser difícil.
  3. A prova não pode ser difícil.
Ver resposta

A prova não precisa ser difícil.

The usual fixed way of doing things.

0:28

A forma usual e fixa de fazer as coisas.

Vocabulário

such a routine. ... routine como forma fixa e repetitiva de fazer as coisas

Aqui, routine significa uma maneira fixa e repetitiva de fazer as coisas, um padrão ou processo habitual, e não uma tarefa isolada. such a routine aponta para esse tipo de padrão como um todo. Nesta frase, such a routine transmite uma leve ideia negativa de monotonia, porque a pessoa que fala afirma que o trabalho de escritório não precisa ser assim. Routine também pode ser neutro; é o contexto que dá esse tom crítico aqui. O trecho seguinte, The usual fixed way of doing things., explica diretamente o significado.

Prática

Em 'My morning routine includes a short walk.', o que routine significa?

  1. um acontecimento incomum
  2. um plano que mostra apenas os horários
  3. uma forma repetida de fazer as coisas
Ver resposta

uma forma repetida de fazer as coisas

It is much more flexible these days. Gramática

0:30

Hoje em dia é muito mais flexível.

Gramática

much more flexible ... these days: expressar uma mudança claramente maior no presente

Much more flexible coloca much antes do comparativo more flexible para mostrar que a diferença é grande, e não apenas uma pequena mudança. These days significa “hoje em dia” ou “no período atual”. Juntas, as palavras apresentam a situação atual como claramente diferente de uma situação anterior, mesmo que esse período anterior não seja mencionado.

Prática

Complete a frase. Use much antes do comparativo para expressar uma mudança significativa: The library's booking rules are ____ flexible these days.

Ver resposta

much more

That's true.

0:33

Isso é verdade.

During the pandemic,

0:34

Durante a pandemia,

we've all had to have a more flexible approach to work. Notas

0:35

todos nós tivemos que ter uma abordagem mais flexível para o trabalho.

Gramática

we've all had to: uma necessidade compartilhada ligada ao presente

We've all had to é a forma abreviada de we have all had to. Have had to é o presente perfeito de have to: liga uma necessidade que começou no passado ao presente, ou a um resultado que ainda importa. Had to geralmente mostra que as circunstâncias tornaram a ação necessária, em vez de apresentá-la como uma escolha livre. All vem depois de have e mostra que todas as pessoas incluídas em we passaram por essa necessidade; aqui, quem fala apresenta a mudança como uma experiência compartilhada.

Prática

Complete a frase com a forma contraída do presente perfeito que mostra que todas as pessoas do grupo precisaram fazer isso: Since the school changed the timetable, ____ leave home earlier.

Ver resposta

we've all had to

Frases

have a more flexible approach to work: adotar uma forma de trabalhar mais flexível

have a more flexible approach to work significa adotar uma maneira de trabalhar que possa se adaptar com mais facilidade. Aqui, approach é um substantivo que significa uma maneira de lidar com algo, e to work indica o objeto dessa maneira. A expressão descreve um método ou uma atitude geral em relação ao trabalho, não uma tarefa específica. Em approach to + substantivo, to é uma preposição; quando o objeto é uma ação, usa-se a forma em -ing, como em an approach to managing time.

Prática

Complete a frase: We need a more careful approach ____ checking the data。

Ver resposta

to

Yes, we have.

0:39

Sim, nós tivemos.

And it has, perhaps,

0:40

E isso talvez tenha

changed our attitude to working flexibly. Frases

0:41

mudado a nossa atitude em relação ao trabalho flexível.

Frases

changed our attitude to working flexibly: mudar nossa atitude em relação ao trabalho flexível

changed our attitude to working flexibly significa que passamos a pensar ou sentir de outra maneira sobre a ideia de trabalhar com flexibilidade. attitude é um substantivo que indica a opinião, o sentimento ou o grau de aceitação de uma pessoa; to introduz aquilo a que essa atitude se refere. Aqui, working flexibly se refere à prática geral de organizar ou realizar o trabalho com flexibilidade, não a um único momento de trabalho. O padrão é change someone's attitude to + substantivo ou forma em -ing.

Prática

Qual frase significa naturalmente que o curso mudou nossa opinião sobre usar tecnologia?

  1. The course changed my attitude for using technology.
  2. The course changed my approach to using technology.
  3. The course changed my attitude to using technology.
Ver resposta

The course changed my attitude to using technology.

But even before coronavirus,

0:44

Mas mesmo antes do coronavírus,

there was an opportunity to work flexibly, Frases

0:45

já havia uma oportunidade para trabalhar de forma flexível,

and we'll be discussing that soon.

0:48

e discutiremos isso em breve.

Frases

an opportunity to work flexibly: opportunity to + verbo na forma base

An opportunity to work flexibly significa uma oportunidade ou possibilidade de trabalhar com horários ou locais flexíveis. A estrutura é opportunity to + verbo na forma base; to work mostra para que serve a oportunidade. Nesta frase, a pessoa que fala diz que o trabalho flexível já era uma opção possível antes do coronavírus. A expressão apresenta uma opção disponível, não uma promessa de que todos a utilizariam.

Prática

Complete a frase com a palavra inglesa que falta: The course gives learners an opportunity ____ work with flexible hours.

Ver resposta

to

But there's one thing that can't be changed,

0:51

Mas há uma coisa que não pode ser mudada,

and that's you setting a quiz question.

0:52

e é você fazer uma pergunta de quiz.

Ah, yes.

0:55

Ah, sim.

I hadn't forgotten.

0:56

Eu não tinha esquecido.

So, Neil, I know you work very hard.

0:57

Então, Neil, eu sei que você trabalha muito duro.

But according to data from the Organization for Economic Cooperation and Development, Notas

1:00

Mas, de acordo com dados da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico,

the OECD,

1:05

a OCDE,

Frases

according to data from: indicar a fonte dos dados

According to data from introduz uma afirmação indicando a fonte dos dados. According to liga a afirmação às evidências, enquanto data from identifica a organização ou o relatório que forneceu os dados. Aqui, a pessoa que fala apresenta a informação seguinte como evidência da OCDE, e não como um palpite pessoal. A expressão também organiza a mensagem: primeiro informa a fonte e depois apresenta a afirmação.

Prática

Qual frase usa according to data from para identificar uma fonte clara para uma afirmação?

  1. According to data from I think, bus use has increased.
  2. According to data from happy, bus use has increased.
  3. According to data from the city council, bus use has increased.
Ver resposta

According to data from the city council, bus use has increased.

Cultura

the Organization for Economic Cooperation and Development, the OECD: nome completo e sigla

The Organization for Economic Cooperation and Development é o nome completo apresentado aqui, e the OECD é a forma abreviada. A vírgula coloca a sigla ao lado do nome completo para que o ouvinte associe os dois; depois, o falante pode dizer apenas the OECD. A OECD é uma organização internacional formada por governos. Ela reúne e compara dados de diferentes países. Citá-la apresenta os números como informações vindas de uma fonte estabelecida para comparações entre países.

Prática

Qual é a função da expressão the Organization for Economic Cooperation and Development, the OECD nesta frase?

  1. Diz que OECD é o país onde os trabalhadores moram.
  2. Identifica OECD como a abreviação da organização que acabou de ser mencionada.
  3. Informa o número de horas presente nos dados.
Ver resposta

Identifica OECD como a abreviação da organização que acabou de ser mencionada.

workers from which country work the longest hours? Frases

1:06

os trabalhadores de qual país trabalham o maior número de horas?

Frases

work the longest hours: trabalhar o maior número de horas

Work the longest hours significa passar a maior quantidade total de tempo trabalhando em comparação com os outros grupos. Hours refere-se ao tempo de trabalho acumulado, não a horários do relógio como three o'clock. Long hours é o grupo nominal natural para descrever uma jornada pesada ou prolongada. Acrescentar the longest forma o superlativo: os trabalhadores de um país são comparados com todos os outros do conjunto.

Prática

Complete a frase com o padrão work + the longest hours: Of all the departments, the support team ____ during the holiday season.

Ver resposta

works the longest hours

Is it A, South Korea?

1:10

É A, Coreia do Sul?

B, Germany?

1:13

B, Alemanha?

Or C, Mexico?

1:14

Ou C, México?

Hmm.

1:17

Hmm.

Well, as I'm not on the list, Gramática

1:18

Bem, como eu não estou na lista,

let's go for C, Mexico. Verbos frasais

1:19

vamos de C, México.

Gramática

O as causal em as I'm not on the list

Em as I'm not on the list, as introduz o motivo da decisão que vem em seguida: o falante não está na lista, então sugere escolher C, México. Esse as causal apresenta o motivo como informação de contexto e mantém o foco principal em let's go for C. Aqui, pode ser entendido como because ou since.

Prática

Qual é a função de as nesta frase: As I'm not on the list, let's go for C?

  1. Apresenta o motivo da escolha.
  2. Compara o falante com outra pessoa.
  3. Diz quando o falante entrou na lista.
Ver resposta

Apresenta o motivo da escolha.

Verbos frasais

go for C, Mexico com o sentido de escolher

Em go for C, Mexico, go for significa “escolher”. C é a opção, e Mexico é a resposta representada por ela; a expressão não descreve movimento físico. A estrutura go for + substantivo permite fazer ou anunciar uma escolha informal, como uma resposta, uma refeição ou um produto.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada de duas palavras da lição: At the café, I'll ____ the tomato soup.

Ver resposta

go for

Okay, Neil.

1:22

Tudo bem, Neil.

We'll find out if that's right at the end of the program. Notas

1:23

Vamos descobrir se isso está certo no final do programa.

Verbos frasais

find out: passar de não saber a descobrir

Find out significa obter uma informação que você ainda não tem, normalmente ao verificar, perguntar, esperar ou observar o que acontece. Aqui, We'll find out if... indica que a resposta será conhecida mais tarde. Find out pode ser seguido de if ou whether para uma pergunta de sim ou não, ou de uma palavra interrogativa como why. A expressão destaca o processo de chegar a uma resposta.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal find out: We need to ____ why the alarm stopped.

Ver resposta

find out

Frases

at the end of the program: situar uma ação na parte final

At the end of the program informa quando a ação acontecerá: na parte final do programa. Nesta frase, a resposta é adiada até esse momento posterior, ajudando a organizar o que o público deve esperar. A estrutura reutilizável é at the end of + substantivo. Use-a para situar algo na última parte de um evento, período ou obra de mídia específicos.

Prática

Qual frase completa corretamente a oração para indicar que as perguntas serão feitas na parte final da reunião? We'll answer questions ___.

  1. at the end of the meeting
  2. by the end of the meeting
  3. in the end
Ver resposta

at the end of the meeting

But let's talk more about flexible working now. Discurso

1:26

Mas vamos falar mais sobre o trabalho flexível agora.

Discurso

let's talk more about ... para retomar e desenvolver um assunto

Let's talk more about flexible working usa let's para convidar o público a participar da próxima etapa da conversa. More about mostra que flexible working já foi mencionado e agora será discutido com mais detalhes. Nesta frase, But e now ajudam a marcar a volta à pauta principal. A expressão organiza a conversa; ela faz mais do que sugerir um bate-papo informal.

Prática

O que o falante faz principalmente com "let's talk more about flexible working now"?

  1. Corrige o significado de flexible working
  2. Encerra a discussão sobre o trabalho flexível
  3. Retoma o trabalho flexível e desenvolve mais o assunto
Ver resposta

Retoma o trabalho flexível e desenvolve mais o assunto

Different countries have different laws about working flexibly.

1:29

Diferentes países têm diferentes leis sobre o trabalho flexível.

But here in the UK,

1:33

Mas aqui no Reino Unido,

for the last 14 years,

1:34

nos últimos 14 anos,

employees, workers,

1:36

empregados, trabalhadores,

have had the right to request flexible working. Cultura

1:38

têm o direito de solicitar trabalho flexível.

Cultura

the right to request flexible working: direito de solicitar, sem aprovação garantida

Em the right to request flexible working, right é um substantivo que indica algo que uma lei ou regra oficial permite que uma pessoa faça. Não significa “correto”. A estrutura the right to + verbo nomeia a ação que a pessoa tem o direito de realizar. Aqui, essa ação é request flexible working, ou seja, solicitar trabalho flexível. Os empregados podem fazer a solicitação pelo procedimento adequado, mas essa formulação não diz que todas as solicitações serão aprovadas.

Prática

Qual afirmação corresponde melhor a "employees have the right to request flexible working"?

  1. Os empregados podem solicitar formalmente trabalho flexível, mas a aprovação não é garantida.
  2. Os empregados estão corretos sempre que trabalham em horários flexíveis.
  3. Os empregados têm garantia de qualquer organização de trabalho flexível que escolherem.
Ver resposta

Os empregados podem solicitar formalmente trabalho flexível, mas a aprovação não é garantida.

But what does it mean to work flexibly? Discurso

1:42

Mas o que significa trabalhar de forma flexível?

Discurso

What does it mean to work flexibly? para introduzir uma definição

Aqui, But what does it mean to work flexibly? leva a discussão das informações de contexto para uma definição. But indica que o contexto anterior ainda não respondeu à questão prática: o que o trabalho flexível envolve? A estrutura What does it mean to + verbo...? pergunta pelo significado real, pelos requisitos ou pelas consequências de uma ação ou ideia. Ela é útil para iniciar a explicação de um conceito abstrato.

Prática

Qual é a função dessa pergunta neste contexto?

  1. Ela verifica a grafia da palavra flexibly.
  2. Ela pergunta se o ouvinte gosta de trabalhar em casa.
  3. Ela inicia uma explicação do que o trabalho flexível envolve na prática.
Ver resposta

Ela inicia uma explicação do que o trabalho flexível envolve na prática.

Sarah Jackson is a workplace consultant and visiting professor at Cranfield University School of Management. Vocabulário

1:44

Sarah Jackson é consultora de local de trabalho e professora visitante na Escola de Gestão da Universidade de Cranfield.

Vocabulário

workplace consultant: um substantivo de área antes do cargo profissional

Em workplace consultant, consultant é o substantivo principal: ele nomeia a profissão. Workplace é um substantivo colocado antes dele para indicar a área da consultora — ambientes de trabalho, práticas profissionais e questões relacionadas aos funcionários. Esse padrão de substantivo + cargo profissional é comum em inglês, como em career coach e business analyst. O primeiro substantivo classifica o tipo de profissional; normalmente, ele não informa onde a pessoa está ou trabalha naquele momento.

Prática

Qual título significa mais diretamente um consultor cuja área são as práticas e os ambientes de trabalho?

  1. a workplace assistant
  2. a workplace consultant
  3. a visiting professor
Ver resposta

a workplace consultant

She spoke to BBC Radio 4's Woman's Hour program Cultura

1:51

Ela falou ao programa Woman's Hour da BBC Radio 4

about what it means exactly.

1:54

sobre o que isso significa exatamente.

Cultura

O programa Woman's Hour da BBC Radio 4 como fonte da entrevista

A BBC Radio 4 é uma estação de rádio da BBC no Reino Unido, e Woman's Hour é o título de um de seus programas. O possessivo Radio 4's liga a estação ao título do programa. Esse nome indica de onde veio a informação: ela estava falando em uma entrevista de rádio, não em uma conversa privada comum. Ele prepara o ouvinte para entender a explicação seguinte como parte de uma entrevista.

Prática

O que BBC Radio 4's Woman's Hour program indica nesta frase?

  1. Dá o nome da empresa onde ela trabalha.
  2. Mostra que a informação vem de uma entrevista em um programa de rádio da BBC.
  3. É o nome de uma política de trabalho flexível.
Ver resposta

Mostra que a informação vem de uma entrevista em um programa de rádio da BBC.

Because of the pandemic now,

1:58

Por causa da pandemia agora,

everybody thinks that flexible working means working from home. Discurso

1:59

todo mundo acha que trabalho flexível significa trabalhar em casa.

It doesn't.

2:03

Não é isso.

Discurso

It doesn't: rejeitando a afirmação flexible working means working from home

A primeira frase apresenta uma crença comum como se fosse uma definição: flexible working means working from home. A resposta curta It doesn't rejeita imediatamente essa definição antes de vir uma explicação mais ampla. Aqui, It refere-se a flexible working, e doesn't substitui doesn't mean working from home. A falante está dizendo que as duas ideias não são idênticas; trabalhar de casa ainda pode ser uma forma de trabalho flexível.

Prática

Complete a correção com o mesmo padrão de duas palavras: Some people think being busy means being productive. ____.

Ver resposta

It doesn't

It's about common sense. Vocabulário

2:04

É uma questão de bom senso.

Vocabulário

common sense como julgamento prático

Aqui, common sense significa a capacidade de fazer um julgamento sensato e prático com base no conhecimento do dia a dia e nos fatos disponíveis. Não significa um sentimento que, por acaso, seja comum. A estrutura It's about + sintagma nominal identifica a questão ou o princípio principal. Assim, It's about common sense. apresenta o julgamento prático como a consideração central.

Prática

Na frase "Choosing a well-lit route home is common sense," o que common sense significa?

  1. Um julgamento prático sensato
  2. Um sentimento compartilhado por muitas pessoas
  3. Uma regra formal escrita na lei
Ver resposta

Um julgamento prático sensato

What does the job need in terms of when, Frases

2:05

O que o trabalho exige em termos de quando,

where,

2:07

onde,

how, long?

2:07

como e por quanto tempo?

Frases

in terms of para introduzir dimensões

Aqui, in terms of introduz os aspectos específicos usados para analisar o trabalho. As palavras interrogativas seguintes funcionam como rótulos de diferentes dimensões: momento, lugar, modo e duração. A estrutura é in terms of + aspecto ou categoria. Ela delimita uma pergunta ampla ao indicar qual parte do assunto deve ser considerada.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de três palavras: The two designs differ ____ cost and durability.

Ver resposta

in terms of

And what do you need?

2:08

E do que você precisa?

What does your family need?

2:09

Do que a sua família precisa?

And how do the two match? Vocabulário

2:10

E como os dois se combinam?

Vocabulário

“How do the two match?” para coordenar duas necessidades

Nesta pergunta, the two se refere às suas necessidades e às necessidades da sua família. Match significa se encaixar ou funcionar em conjunto numa solução prática; não significa que as necessidades tenham de ser idênticas. A pergunta procura saber como um único plano pode atender aos dois conjuntos de necessidades. Esse uso de match também é útil ao comparar horários, requisitos ou planos para ver se são compatíveis.

Prática

Neste contexto, o que How do the two match? pergunta?

  1. Como os dois lados podem competir um contra o outro?
  2. Como os dois conjuntos de necessidades podem se tornar exatamente iguais?
  3. Como os dois conjuntos de necessidades podem funcionar juntos?
Ver resposta

Como os dois conjuntos de necessidades podem funcionar juntos?

So flexibility really means having some choice and control Frases

2:11

Então, flexibilidade realmente significa ter alguma escolha e controle

over when, where, and how long you work, Discurso

2:15

sobre quando, onde e por quanto tempo você trabalha,

and agreeing that with your manager. Frases

2:18

e concordar com isso com o seu gerente.

Frases

“having some choice and control over” uma área de decisão

No padrão have some choice and control over + substantivo ou oração interrogativa, choice significa ter opções, enquanto control significa poder influenciar ou decidir o resultado. Over introduz a área afetada. Nesta frase, when, where, and how long you work são três orações interrogativas que compartilham over. A expressão completa apresenta a flexibilidade como a possibilidade de participar das decisões sobre essas partes do trabalho.

Prática

Complete a expressão estudada que indica poder limitado para escolher e influenciar uma decisão: Team members should have some ____ when they work.

Ver resposta

choice and control over

Discurso

when, where, and how long you work como uma lista de três dimensões

when, where e how long são três elementos interrogativos paralelos que indicam o momento, o lugar e a duração do trabalho. Juntos, mostram quais partes de uma organização de trabalho podem variar. Esse tipo de lista paralela ajuda a organizar uma definição ou classificação abstrata por meio de perguntas claras: quando, onde e por quanto tempo.

Prática

Nesta definição, qual é a função de when, where, and how long you work?

  1. Ela lista três dimensões diferentes do trabalho flexível.
  2. Ela diz que somente a duração do dia de trabalho pode mudar.
  3. Ela faz três perguntas diretas ao ouvinte.
Ver resposta

Ela lista três dimensões diferentes do trabalho flexível.

Frases

agreeing that with your manager: acertar uma organização com alguém

Em agreeing that with your manager, that retoma as escolhas sobre quando, onde e por quanto tempo você trabalha. A estrutura é agree something with someone: discutir ou confirmar um plano em conjunto até que os dois lados o aceitem. Aqui, agree não significa apenas ter a mesma opinião. Indica que a organização do trabalho deve ser acertada com o gerente, e não decidida unilateralmente pelo trabalhador. Essa estrutura com objeto direto é especialmente comum no inglês britânico.

Prática

Use a estrutura britânica agree something with someone e as palavras the seating plan para completar a frase: We need to agree ____ the organizer before the event.

Ver resposta

the seating plan with

So flexible working is not just working from home, Discurso

2:21

Portanto, o trabalho flexível não é apenas trabalhar de casa,

Discurso

is not just working from home: ampliar uma definição

Nesta frase, is not just working from home rejeita uma definição demasiado limitada. Trabalhar em casa pode ser uma forma de trabalho flexível, mas não representa toda a categoria. A estrutura X is not just Y apresenta primeiro um exemplo conhecido e depois sinaliza que X inclui mais do que Y. Ela prepara o ouvinte para outros exemplos ou para uma explicação mais ampla, mesmo que but also não apareça logo em seguida.

Prática

O que a frase “Flexible working is not just working from home” sinaliza?

  1. O trabalho flexível inclui mais do que trabalhar em casa.
  2. Trabalhar em casa não é uma forma de trabalho flexível.
  3. Trabalhar em casa é a única forma de trabalho flexível.
Ver resposta

O trabalho flexível inclui mais do que trabalhar em casa.

something we've got used to during the pandemic. Frases

2:25

algo a que nos acostumamos durante a pandemia.

Frases

got used to: habituar-se

Aqui, we've got used to significa que passámos a estar habituados: trabalhar em casa tornou-se familiar por meio da experiência durante a pandemia. Got faz parte do present perfect we've got used to, por isso a expressão liga esse processo de adaptação ao presente. Em get used to something, to é uma preposição. Pode ser seguida de um nome, um pronome ou uma forma em -ing: get used to the noise, get used to it, get used to working remotely. Na frase, something retoma working from home.

Prática

Complete a frase com a forma passada de get used to: At first, online meetings felt strange, but after a month I ____ having them every morning.

Ver resposta

got used to

It is about common sense,

2:27

É uma questão de bom senso,

using our judgment to make sensible decisions. Frases

2:29

usar o nosso julgamento para tomar decisões sensatas.

Frases

usar o nosso discernimento para tomar decisões sensatas

A frase explica como o bom senso aparece na prática. Using our judgment significa avaliar a situação com o nosso próprio discernimento; make sensible decisions significa escolher opções sensatas, práticas e razoáveis. O grupo em -ing depois da vírgula desenvolve a ideia de common sense, em vez de apresentar outro acontecimento. Em using our judgment to make..., o infinitivo com to indica para que o discernimento é usado.

Prática

Qual frase expressa naturalmente que alguém deve avaliar a situação e escolher com sensatez?

  1. Tratar a decisão como um assunto pessoal delicado.
  2. Use your judgment to make a sensible decision.
  3. Seguir o plano habitual sem considerar a situação.
Ver resposta

Use your judgment to make a sensible decision.

So requesting to work for 2 hours a day is not sensible, Gramática

2:33

Então, pedir para trabalhar 2 horas por dia não é sensato,

Gramática

requesting to work for 2 hours a day is: um grupo de gerúndio como sujeito

Requesting to work for 2 hours a day é um grupo de gerúndio usado como sujeito. Requesting nomeia a ação de pedir, e to work for 2 hours a day completa o conteúdo do pedido. O grupo inteiro nomeia o ato de fazer esse pedido. Essa estrutura permite avaliar a ação, em vez de classificar diretamente a pessoa. Um grupo de gerúndio que representa uma única atividade normalmente leva um verbo no singular; por isso, usa-se is, e não are.

Prática

Qual frase usa corretamente um grupo de gerúndio como sujeito singular para avaliar um pedido?

  1. Request an extra day is reasonable in this situation.
  2. Requesting an extra day are reasonable in this situation.
  3. Requesting an extra day is reasonable in this situation.
Ver resposta

Requesting an extra day is reasonable in this situation.

but being able to work from 12 until 8 instead of 9 to 5 might be. Cultura

2:36

mas poder trabalhar das 12h às 20h em vez das 9h às 17h pode ser.

Cultura

9 to 5 como horário convencional de escritório

Em conversas sobre trabalho, 9 to 5 é uma forma abreviada de se referir ao horário diurno convencional de escritório, aproximadamente das 9h às 17h. A expressão também pode indicar, de modo mais amplo, um emprego de escritório com horário fixo; não é um horário universal. Aqui, from 12 until 8 é contrastado com 9 to 5. A ideia é que a flexibilidade pode significar transferir o mesmo período de trabalho para outra parte do dia, e não necessariamente trabalhar menos horas.

Prática

Leia a frase: Maya wants to work 9 to 5. O que significa 9 to 5?

  1. O horário diurno convencional de escritório
  2. Qualquer emprego que comece às cinco
  3. Um turno noturno de cinco horas
Ver resposta

O horário diurno convencional de escritório

Of course,

2:41

Claro,

this depends on the needs of the business, Frases

2:41

isso depende das necessidades do negócio,

Frases

depends on the needs of the business: depende das necessidades da empresa

depends on indica que um resultado, uma decisão ou uma possibilidade é determinado por outra condição. O grupo nominal depois de on identifica essa condição. Aqui, the needs of the business refere-se às necessidades práticas de funcionamento da organização, como equipe disponível, horário de atendimento ou demanda dos clientes. A expressão mostra que a organização do trabalho não pode ser decidida apenas pela preferência pessoal.

Prática

Complete a frase com a forma correta de depend on: The final schedule ____ the needs of the team.

Ver resposta

depends on

and as Sarah said,

2:44

e, como a Sarah disse,

you need to match your needs with that of the business. Frases

2:45

você precisa combinar as suas necessidades com as do negócio.

Frases

match your needs with that of the business: conciliar suas necessidades com as da empresa

Aqui, match A with B significa coordenar dois lados para que funcionem juntos. Suas necessidades são consideradas junto com as da empresa, e ambos os lados podem precisar de ajustes; isso não significa que os dois conjuntos de necessidades sejam idênticos nem que apenas as suas devam ser atendidas. Em that of the business, that pretende substituir the needs. Como needs está no plural, o inglês padrão cuidadoso normalmente usa those: match your needs with those of the business. Use that of apenas para substituir um substantivo singular.

Prática

Use match ... with ... para completar a frase sobre a coordenação de recursos e demanda: We need to ____ our staffing levels ____ customer demand.

Ver resposta

match · with

Match here means to work equally on both sides.

2:48

Combinar (match) aqui significa funcionar igualmente para ambos os lados.

Getting the working conditions that suit you Frases

2:51

Conseguir as condições de trabalho que se adequem a você

Frases

working conditions that suit you: condições de trabalho adequadas para você

Working conditions refere-se aos termos e às circunstâncias práticas de um emprego, como horário, local, ambiente de trabalho e regras. A oração relativa that suit you modifica working conditions. Quando um acordo ou uma condição suits you, ele é adequado ou conveniente para suas necessidades e sua situação. Aqui, suit recebe diretamente a pessoa como complemento: the conditions suit you.

Prática

Complete com a forma correta de suit someone: This plan has three payment options. Choose the one that ____.

Ver resposta

suits you

does require some negotiation with your manager. Notas

2:53

exige alguma negociação com o seu gerente.

Gramática

does require: ênfase afirmativa com does + verbo na forma base

Does require é a forma afirmativa enfática de requires. O auxiliar does acrescenta a ideia de “realmente” ou “de fato”, por isso a frase destaca que a negociação é mesmo necessária. Isso introduz um limite realista: é possível conseguir condições adequadas, mas elas não surgem automaticamente. Depois de does, require permanece na forma base. Toda a oração em -ing Getting the working conditions that suit you funciona como sujeito singular, então, no presente, usa-se does require, e não do require ou does requires.

Prática

Complete a frase com a forma enfática de require: The job looks easy, but it ____ careful planning.

Ver resposta

does require

Frases

some negotiation with your manager: negociação com alguém

Some negotiation with your manager significa uma quantidade não especificada de conversa com seu gerente para chegar a um acordo aceitável. Aqui, negotiation é usado como substantivo de processo não contável, então some significa “certo grau de”, e não várias negociações separadas. With identifica a outra pessoa envolvida na conversa. A expressão sugere que as condições de trabalho não são decididas por apenas um lado; talvez sejam necessários ajustes ou um acordo. Negotiation, por si só, não implica discussão hostil.

Prática

O que “some negotiation with your manager” sugere mais naturalmente nesta frase?

  1. Você pode decidir as condições de trabalho sem informar seu gerente.
  2. Você precisa discutir as condições com seu gerente e tentar chegar a um acordo aceitável.
  3. Seu gerente já recusou todas as mudanças possíveis.
Ver resposta

Você precisa discutir as condições com seu gerente e tentar chegar a um acordo aceitável.

You need agreement from him or her.

2:56

Você precisa da concordância dele ou dela.

And that can be difficult if your manager is inflexible, Vocabulário

2:59

E isso pode ser difícil se o seu gerente for inflexível,

not willing to change.

3:02

não estiver disposto a mudar.

Vocabulário

inflexible: não estar disposto a mudar

Aqui, inflexible significa «não estar disposto a mudar ou a adaptar-se». A expressão seguinte, not willing to change, reformula diretamente o adjetivo e esclarece o sentido pretendido. Quando inflexible descreve uma pessoa, uma regra, um horário ou um sistema, destaca a falta de margem para ajustes. Muitas vezes sugere que essa falta de flexibilidade está a causar um problema.

Prática

Neste contexto, o que indica inflexible sobre o gestor?

  1. O gestor dá instruções claras.
  2. O gestor não está disposto a adaptar-se ou mudar.
  3. O gestor espera que o trabalho seja concluído rapidamente.
Ver resposta

O gestor não está disposto a adaptar-se ou mudar.

But of course,

3:04

Mas, é claro,

in the UK at least, Discurso

3:04

pelo menos no Reino Unido,

an employee has a right to request flexible working,

3:06

um empregado tem o direito de solicitar trabalho flexível,

and this must be considered by the employer. Gramática

3:09

e isso deve ser considerado pelo empregador.

Discurso

in the UK at least: limitar o âmbito de uma afirmação

In the UK indica onde a afirmação se aplica, e at least apresenta esse local como o âmbito mínimo que o falante consegue confirmar com segurança. Em conjunto, in the UK at least significa «isto é verdade no Reino Unido, independentemente do que aconteça noutros lugares». Este elemento limitador evita uma generalização excessiva. Não afirma que o Reino Unido seja o único lugar com este direito; deixa em aberto a situação noutros países.

Prática

Qual é a função de in the UK at least na frase?

  1. Afirma que apenas o Reino Unido tem este direito.
  2. Limita a afirmação ao Reino Unido e deixa em aberto a situação dos outros países.
  3. Indica um número mínimo de trabalhadores no Reino Unido.
Ver resposta

Limita a afirmação ao Reino Unido e deixa em aberto a situação dos outros países.

Gramática

must be considered by the employer: uma obrigação na voz passiva

Must be considered segue a estrutura verbo modal must + be + particípio passado. Está na voz passiva: this, o pedido do funcionário, é aquilo que precisa ser considerado, enquanto by the employer identifica a parte responsável. Em uma regra ou declaração jurídica, essa forma passiva coloca a ação obrigatória em destaque. Significa que o empregador tem a obrigação de considerar o pedido; não significa que tenha de aprová-lo.

Prática

Complete a regra com a mesma obrigação passiva da lição: Every request ____ by the employer.

Ver resposta

must be considered

This law initially was just for parents with a child younger than 6 years old

3:12

Inicialmente, essa lei era apenas para pais com um filho menor de 6 anos

or a disabled child less than 18.

3:16

ou um filho com deficiência menor de 18 anos.

But since 2014, Cultura

3:18

Mas, desde 2014,

everyone has the right to request flexible working,

3:20

todos têm o direito de solicitar trabalho flexível,

and that includes men.

3:24

e isso inclui os homens.

Cultura

Desde 2014, todos têm o direito de solicitar trabalho flexível

But sinaliza uma mudança em relação à regra anterior, que era mais restrita. Since 2014 indica o ponto inicial da nova situação, e everyone mostra que o direito de solicitar trabalho flexível foi ampliado para além dos pais mencionados antes. Has the right to request significa que as pessoas abrangidas pela regra têm o direito de apresentar um pedido formal. Isso não garante que todos os pedidos serão aprovados.

Prática

Que mudança a frase destacada descreve?

  1. Somente pedidos feitos durante 2014 podiam ser considerados.
  2. Desde 2014, todo pedido de trabalho flexível tinha de ser aprovado.
  3. Desde 2014, o direito de fazer um pedido de trabalho flexível passou a se aplicar de forma muito mais ampla.
Ver resposta

Desde 2014, o direito de fazer um pedido de trabalho flexível passou a se aplicar de forma muito mais ampla.

Which is an important point,

3:26

O que é um ponto importante,

as Sarah Jackson explains.

3:27

como explica Sarah Jackson.

Fewer men seem to have their requests for flexible working accepted. Gramática

3:29

Parece que menos homens têm seus pedidos de trabalho flexível aceitos.

Gramática

Fewer men: fewer com um substantivo contável no plural

Em fewer men, fewer modifica o substantivo contável plural men e significa um número menor de homens. Fewer é a forma comparativa usada com pessoas ou coisas que podem ser contadas individualmente. O grupo de comparação pode ser mencionado ou ficar subentendido pelo contexto. Aqui, a expressão indica que o número de homens é menor; ela não descreve cada homem como sendo “menos”.

Prática

Complete com fewer ou less: There were ____ applicants this year than last year.

Ver resposta

fewer

Gramática

have their requests ... accepted: have + objeto + particípio passado

Have their requests for flexible working accepted usa a estrutura have + objeto + particípio passado. Their requests é o objeto afetado pela ação, e accepted descreve o estado resultante: outra pessoa aceita os pedidos. Aqui, have não significa “possuir”. Essa estrutura destaca a obtenção, a organização ou a experiência de um resultado que envolve o objeto. Nesta frase, ela relata o resultado da aprovação; não significa que os próprios homens aceitaram os pedidos.

Prática

Complete a frase com a forma correta de approve: She had her visa application ____ yesterday.

Ver resposta

approved

Let's find out why.

3:33

Vamos descobrir o porquê.

Men, when they do ask, Gramática

3:36

Os homens, quando realmente pedem,

are more likely to be turned down. Verbos frasais

3:37

são mais propensos a serem rejeitados.

Gramática

when they do ask: do enfático

Na oração afirmativa they do ask, do dá ênfase a ask. Isso significa que eles realmente fazem o pedido; não forma uma pergunta nem acrescenta outra ação. Esse do enfático costuma corrigir ou contrariar uma suposição. Aqui, when they do ask apresenta o ato de pedir como algo real, mesmo que alguém pense que isso raramente acontece. Depois do do enfático, use a forma base: do ask, e não do asks.

Prática

Use o do enfático para destacar que a ação realmente acontece: Some people seem quiet, but they ____ for help when they need it.

Ver resposta

do ask

Verbos frasais

more likely to be turned down: maior probabilidade de rejeição

More likely to significa 'ter uma probabilidade maior de'. A estrutura é more likely to + verbo na forma base. Be turned down é a forma passiva de turn down. Com um pedido, uma candidatura, uma oferta ou uma proposta, turn down significa 'recusar ou rejeitar'; portanto, quem faz o pedido tem maior probabilidade de receber uma resposta negativa. Aqui não significa virar fisicamente para baixo.

Prática

O que turned down significa em 'The committee turned down Maya's proposal'?

  1. rejeitou a proposta
  2. baixou a proposta
  3. adiou a proposta
Ver resposta

rejeitou a proposta

So there's a real bias there in the system. Vocabulário

3:39

Então, há um viés real no sistema aí.

Vocabulário

real bias there in the system: um viés real no sistema

Real bias in the system significa que existe uma tendência injusta nas regras, nos procedimentos ou na forma recorrente de tomar decisões, e não apenas na atitude ruim de uma pessoa. Isso pode fazer com que grupos diferentes recebam tratamento ou resultados desiguais. Real reforça a afirmação: quem fala considera esse padrão injusto verdadeiro e importante. There retoma o sistema em discussão e situa o problema nesse nível.

Prática

Um relatório afirma: There is real bias in the system. O que isso significa?

  1. As regras ou o processo favorecem ou prejudicam algumas pessoas de forma injusta.
  2. O sistema de computador parou de funcionar.
  3. Uma pessoa tem uma preferência pessoal comum.
Ver resposta

As regras ou o processo favorecem ou prejudicam algumas pessoas de forma injusta.

And so what... the most important thing that needs to happen here, Discurso

3:42

E então o que... a coisa mais importante que precisa acontecer aqui,

I think, is for employers to really actively start saying to their men, Gramática

3:45

eu acho, é os empregadores começarem de forma ativa a dizer aos seus homens,

Discurso

the most important thing that needs to happen here: o mais importante que precisa acontecer nesta situação

The most important thing apresenta a ideia seguinte como a prioridade máxima. A oração relativa that needs to happen here restringe thing à ação necessária na situação que está sendo discutida; here não precisa indicar um lugar físico. A estrutura completa é The most important thing that needs to happen here is ... . Ela conduz a discussão da descrição de um problema para a apresentação da principal ação recomendada por quem fala.

Prática

Qual é a principal função discursiva da estrutura destacada nesta frase? The most important thing that needs to happen here is a full safety review.

  1. Mostrar que a próxima ideia é apenas uma sugestão secundária
  2. Apresentar a ação que a pessoa considera a prioridade máxima
  3. Informar o endereço físico onde a avaliação acontecerá
Ver resposta

Apresentar a ação que a pessoa considera a prioridade máxima

Gramática

is for employers to really actively start saying: atribuir responsabilidade

Na estrutura maior the most important thing ... is for employers to ..., for employers identifica as pessoas de quem se espera a ação, e o infinitivo com to diz qual ação elas devem realizar. Aqui, to really actively start saying apresenta a ação específica. Use X is for + substantivo ou pronome + infinitivo com to quando uma recomendação primeiro apresenta uma meta, prioridade ou próximo passo e depois atribui a responsabilidade por realizá-lo.

Prática

Complete a frase usando X is for + pessoa + infinitivo com to: The next step ____ the team to test the design.

Ver resposta

is for

we know you want to be active fathers, Vocabulário

3:50

nós sabemos que vocês querem ser pais ativos,

Vocabulário

active fathers: pais envolvidos nos cuidados dos filhos

Aqui, active fathers significa pais que participam de forma real e regular da criação e dos cuidados dos filhos. Active descreve o envolvimento com os cuidados e as responsabilidades familiares, não energia física nem exercício. Com palavras de papéis familiares, como father ou parent, active costuma significar envolvido e participativo. As tarefas exatas podem variar; a ideia principal é participar da vida diária e dos cuidados da criança.

Prática

Neste contexto, o que significa active father?

  1. Um pai que divide regularmente os cuidados e participa da vida dos filhos
  2. Um pai que faz exercícios intensos todos os dias
  3. Um pai que tem uma vida social muito agitada
Ver resposta

Um pai que divide regularmente os cuidados e participa da vida dos filhos

because there's a whole generation of young men who do want to be active fathers. Gramática

3:51

porque há toda uma geração de jovens homens que realmente querem ser pais ativos.

Gramática

O do enfático em do want to be active fathers

Em do want, do dá mais força à afirmação: esses homens jovens realmente têm esse desejo. Esse é o uso enfático de do. O verbo depois de do permanece na forma base; por isso, diz-se do want, e não do wants ou do wanted. Essa forma costuma responder a uma dúvida ou contrariar uma suposição. Aqui, ela destaca que o desejo de ser pais participativos é real, em vez de apenas fazer uma afirmação neutra com want.

Prática

Complete a frase com o auxiliar enfático que corrige o mal-entendido: They ____ want to take part; they are simply shy.

Ver resposta

do

Please, use the right to request flexible working, Intenção

3:55

Por favor, usem o direito de solicitar trabalho flexível,

work flexibly if you can,

3:58

trabalhem de forma flexível se puderem,

Intenção

Please, use the right to request flexible working como chamado à ação

Please + o imperativo com a forma base use pede diretamente aos ouvintes que ajam. Please torna o apelo educado, mas a frase continua sendo um incentivo à ação, e não uma descrição neutra de uma política de trabalho. The right to request flexible working significa ter o direito de pedir uma forma diferente de trabalhar, como uma mudança de horário ou local. Usar esse direito significa fazer o pedido; não significa que a empresa seja obrigada a aprovar a condição solicitada.

Prática

Verdadeiro ou falso: Em “Please, use the right to request flexible working,” o falante incentiva educadamente os ouvintes a agir, em vez de apenas afirmar que existe uma política.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Verdadeiro

because until men are enabled to be active fathers, Gramática

4:00

porque até que os homens sejam capacitados para serem pais ativos,

we won't get equality at home, Discurso

4:04

não alcançaremos igualdade em casa,

and we certainly won't get equality in the workplace either.

4:05

e certamente também não alcançaremos igualdade no local de trabalho.

Gramática

because until men are enabled to be active: uma condição necessária vem primeiro

Because marca toda a oração como a razão de uma afirmação feita logo antes. Em seguida, until estabelece um limite: o resultado da oração principal, expresso por won't, não pode acontecer antes que a condição indicada seja cumprida. Men are enabled to be active fathers significa que apoio ou medidas externas dão aos homens uma oportunidade real de assumir um papel ativo como pais. Aqui, a expressão apresenta esse apoio como uma etapa necessária rumo à igualdade, e não apenas como um comentário sobre a capacidade pessoal dos homens.

Prática

O que until employees are enabled to work remotely significa na nova frase?

  1. Os funcionários estão proibidos de trabalhar remotamente em qualquer condição.
  2. Os funcionários precisam primeiro receber o apoio ou a estrutura necessários para trabalhar remotamente.
  3. Os funcionários já terminaram de trabalhar remotamente.
Ver resposta

Os funcionários precisam primeiro receber o apoio ou a estrutura necessários para trabalhar remotamente.

Discurso

won't get equality at home ... won't get equality in the workplace either: resultados paralelos

A frase repete won't get equality em duas orações paralelas: primeiro at home e depois in the workplace. A repetição do mesmo padrão facilita a comparação entre os dois campos e apresenta a segunda afirmação como uma extensão da primeira. Certainly reforça a segunda afirmação, enquanto either no fim de uma oração negativa significa «também». Juntos, eles dão ênfase à passagem de casa para o trabalho: se falta igualdade em um campo, o falante argumenta que ela também faltará no outro.

Prática

Qual é o principal efeito da segunda oração, and we certainly won't get equality in the workplace either?

  1. Corrige a primeira oração dizendo que a igualdade em casa não é importante.
  2. Muda o assunto para uma definição do local de trabalho sem relação com o restante.
  3. Acrescenta um resultado negativo paralelo em um segundo campo e reforça a conexão.
Ver resposta

Acrescenta um resultado negativo paralelo em um segundo campo e reforça a conexão.

Okay,

4:10

Ok,

so men are more likely to have their request turned down or rejected.

4:10

então os homens são mais propensos a ter seu pedido negado ou rejeitado.

And Sarah says there is a bias in the system,

4:14

E a Sarah diz que há um viés no sistema,

unfairness,

4:17

injustiça,

treating one group of people more favorably than another. Vocabulário

4:18

tratar um grupo de pessoas de forma mais favorável do que o outro.

Vocabulário

treating one group of people more favorably than another: comparar o tratamento de dois grupos

Nesta frase, treating one group of people more favorably than another explica como o viés se manifesta: um grupo recebe um tratamento melhor ou mais vantajoso do que outro. O padrão treat X more favorably than Y compara a forma como dois grupos são tratados. Favorably é um advérbio que modifica treat, e another substitui another group of people.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa de maneira mais vantajosa do que: The funding rule treats large schools ____ small schools.

Ver resposta

more favorably than

And this is unfair because it can prevent some men being active fathers, Gramática

4:23

E isso é injusto porque pode impedir alguns homens de serem pais ativos,

actually being involved with childcare.

4:26

de realmente estarem envolvidos com o cuidado das crianças.

Gramática

prevent some men being active: prevent + pessoa + -ing

Aqui, prevent some men being active inicia a expressão mais longa prevent some men being active fathers. Isso significa que algo pode impedir esses homens de desempenhar um papel ativo como pais. A estrutura é prevent + pessoa + -ing. A oração em -ing indica a ação ou o estado que é impedido. No inglês britânico, from pode ser omitido nesse padrão; prevent some men from being active fathers tem o mesmo significado básico.

Prática

Use o padrão do inglês britânico sem from e a forma correta de enter: The locked gate prevented visitors ____ the garden.

Ver resposta

entering

But having more active fathers can lead to equality, Frases

4:29

Mas ter mais pais ativos pode levar à igualdade,

or fairness,

4:32

ou justiça,

at home and in the workplace.

4:32

em casa e no local de trabalho.

Frases

can lead to equality: ligar uma causa a um resultado

Em can lead to equality, lead to significa «causar ou ajudar a produzir». O substantivo equality indica o possível resultado. Use lead to para ligar uma causa, ação ou condição ao que acontece como consequência. Can mostra que a igualdade é um resultado possível, não garantido.

Prática

Complete a frase usando lead to na forma correta: Clear rules can ____ fairer decisions.

Ver resposta

lead to

It sounds like something that needs to be looked at. Verbos frasais

4:35

Parece ser algo que precisa ser analisado.

Verbos frasais

that needs to be looked at: indicar que algo precisa ser analisado

A oração relativa that needs to be looked at descreve something. Aqui, look at significa «examinar, considerar ou lidar com», e não apenas olhar com os olhos. Needs to be looked at está na voz passiva: a questão precisa de atenção, mas não se diz quem a examinará. It sounds like deixa o comentário mais cauteloso, então o falante apresenta uma preocupação em vez de dar uma ordem direta.

Prática

Complete a frase com a forma passiva de look at no sentido de «examinar»: This safety issue needs to ____.

Ver resposta

be looked at

But now, Neil,

4:37

Mas agora, Neil,

let's get the answer to my question.

4:38

vamos à resposta para a minha pergunta.

According to official data,

4:41

De acordo com dados oficiais,

in which country do workers work the longest hours?

4:42

em qual país os trabalhadores trabalham o maior número de horas?

And I said Mexico.

4:46

E eu disse México.

Which is correct.

4:48

O que está correto.

Well done.

4:49

Muito bem.

According to the OECD,

4:50

De acordo com a OCDE,

the average Mexican spends 2,255 hours at work per year, Frases

4:52

o mexicano médio passa 2.255 horas no trabalho por ano,

Frases

spends 2,255 hours at work per year: passa 2.255 horas por ano no trabalho

Spend pode receber uma quantidade de tempo como objeto: uma pessoa spends + tempo + at work. Aqui, spends concorda com o sujeito singular the average Mexican, e 2,255 hours é a quantidade de tempo. Per year significa por ano e define o período de referência. O padrão completo, sujeito + spend + tempo + at work + per year, é uma forma precisa de informar o tempo anual de trabalho.

Prática

Complete esta estatística anual usando o padrão destacado: A full-time employee ____ 1,760 hours ____ work per year.

Ver resposta

spends · at

the equivalent of around 43 hours per week. Frases

4:58

o equivalente a cerca de 43 horas por semana.

Frases

the equivalent of around 43 hours per week: o equivalente a cerca de 43 horas por semana

The equivalent of + uma quantidade indica o valor correspondente expresso em outra unidade ou período. Aqui, o sintagma nominal depois da vírgula converte 2,255 hours per year em um valor semanal; ele não acrescenta outra quantidade separada. Around mostra que o valor é aproximado, enquanto per week define o novo período de referência. Essa conversão facilita a compreensão de um total anual elevado.

Prática

Complete a conversão aproximada com o padrão nominal destacado: A yearly total of 1,000 hours is ____ 19 hours per week.

Ver resposta

the equivalent of around

Germans, on the other hand, Discurso

5:01

Os alemães, por outro lado,

clock up the fewest hours. Verbos frasais

5:03

registram o menor número de horas.

Discurso

on the other hand: introduzir o lado contrastante

On the other hand indica que a informação seguinte contrasta com um ponto anterior sobre o mesmo tema. Aqui, apresenta o baixo total dos alemães como o outro lado da comparação. Colocado depois do sujeito Germans, funciona como um conector intercalado. Ele mostra ao ouvinte como essa afirmação se relaciona com o que veio antes: acrescenta um lado contrastante em vez de corrigir ou negar a afirmação anterior.

Prática

Escolha o conector que melhor completa o contraste: Maya enjoys working from home. Leo, ___, prefers the office.

  1. on the contrary
  2. as a result
  3. on the other hand
Ver resposta

on the other hand

Verbos frasais

clock up the fewest hours: acumular o menor total

Clock up é um verbo frasal que significa acumular ou registrar um total ao longo do tempo. Seu objeto geralmente é algo mensurável, como horas, milhas, pontos ou vitórias. Em clock up the fewest hours, o total é comparado com todos os outros: fewest é usado com o plural contável hours e significa o menor número de horas.

Prática

Complete a frase com a forma do passado de clock up: Over the summer, Ava ____ 500 kilometres on her bike.

Ver resposta

clocked up

Well, my working day is nearly over,

5:05

Bem, o meu dia de trabalho está quase acabando,

so let's just recap some of the vocabulary we've discussed, Discurso

5:07

então vamos apenas recapitular parte do vocabulário que discutimos,

Discurso

Let's just recap ...: passar para um breve resumo

Let's just recap ... convida o público a rever os pontos principais antes de a pessoa que fala terminar. Recap significa fazer um resumo curto do que já foi abordado, e não apresentar tudo novamente. Just suaviza a transição e sugere que a revisão será breve. We've discussed mostra que o vocabulário já foi discutido, então a frase leva a fala da discussão principal para uma revisão final.

Prática

Qual frase leva uma aula de forma mais natural para uma breve revisão do conteúdo anterior?

  1. Let's just recap what we learned today.
  2. Let's repeat every sentence word for word.
  3. Let's introduce a completely new topic.
Ver resposta

Let's just recap what we learned today.

starting with routine,

5:10

começando com rotina,

the usual fixed way of doing things.

5:12

a maneira usual e fixa de fazer as coisas.

Common sense is our judgment to make sensible decisions.

5:15

O bom senso é o nosso julgamento para tomar decisões sensatas.

When you need something to match,

5:19

Quando você precisa que algo combine (match),

it has to work equally on both sides.

5:20

isso tem que funcionar igualmente para ambos os lados.

And when someone is inflexible,

5:23

E quando alguém é inflexível,

they are unwilling to change.

5:25

não está disposto a mudar.

Sometimes we say they won't budge. Figurado

5:27

Às vezes, dizemos que eles não vão ceder.

Figurado

They won't budge: recusar-se a mudar ou ceder

Aqui, they won't budge significa que as pessoas se recusam a mudar de posição, decisão, exigência ou oferta, mesmo quando alguém tenta convencê-las. Nesse uso, budge não se refere a movimento físico. A expressão retrata a posição como algo que não se move nem um pouco. É mais expressiva e coloquial do que they are unwilling to change e costuma sugerir que a situação está frustrantemente travada.

Prática

Complete a frase com o idioma que significa recusar-se a ceder: The landlord ____ on the rent.

Ver resposta

won't budge

Bias is unfairness,

5:30

Viés é injustiça,

treating one group of people more favorably than another.

5:31

tratar um grupo de pessoas de maneira mais favorável que o outro.

And being active with something means being involved with it.

5:35

E ser ativo em algo significa estar envolvido nisso.

Well, there's no flexibility in our 6 minutes,

5:38

Bem, não há flexibilidade nos nossos 6 minutos,

so we're out of time. Frases

5:41

então o nosso tempo acabou.

Frases

we're out of time: já não há tempo disponível

Nesta frase, we're out of time significa que os seis minutos disponíveis já foram usados, por isso é necessário parar. É uma expressão fixa e natural para terminar um programa, uma reunião, uma aula ou outra atividade com tempo limitado. A estrutura be out of + substantivo significa não ter mais essa coisa. Aqui, o tempo é tratado como um recurso limitado: we're out of time significa que já não temos tempo disponível.

Prática

Complete a frase com a expressão desta lição que significa que já não há tempo disponível: We have to end the meeting now because ____.

Ver resposta

we're out of time

We have plenty more 6 Minute English programs to enjoy on our website at bbclearningenglish.com.

5:42

Temos muitos outros programas Six Minute English para curtir no nosso site bbclearningenglish.com.

And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram. Verbos frasais

5:49

E confira também o nosso Facebook, Twitter e Instagram.

Verbos frasais

check us out: convidar alguém a ver o seu conteúdo

Aqui, check us out significa ir ver-nos ou consultar o nosso conteúdo. O falante convida os ouvintes a visitar as páginas do grupo nas redes sociais; não significa inspecionar-nos para procurar um problema. Check out é um phrasal verb separável. Quando o objeto é o pronome us, ele deve ficar entre check e out: check us out, e não check out us.

Prática

Que frase convida naturalmente as pessoas a visitar a página de Instagram do seu grupo?

  1. Check on us on Instagram.
  2. Check out us on Instagram.
  3. Check us out on Instagram.
Ver resposta

Check us out on Instagram.

Don't forget that we have an app too,

5:52

Não se esqueça que nós também temos um aplicativo,

which you can download for free from the app stores. Frases

5:54

que você pode baixar de graça nas lojas de aplicativos.

Frases

download for free from the app stores: baixar gratuitamente nas lojas de aplicativos

Em download for free from the app stores, for free informa o preço: não há cobrança. from the app stores informa a origem do aplicativo. O padrão reutilizável é download + item + for free + from + origem. Aqui, which representa an app, então a ideia completa é download the app for free from the app stores.

Prática

Complete o padrão com as palavras que significam “sem custo” e introduzem a origem: You can download the guide ____ our website.

Ver resposta

for free from

We help you learn English on the move. Figurado

5:57

Nós ajudamos você a aprender inglês em movimento.

Figurado

on the move: durante deslocamentos

On the move é uma expressão fixa que significa estar viajando, indo de um lugar para outro ou longe de uma mesa ou sala de aula fixa. Aqui, ela indica que o serviço ajuda você a aprender inglês onde quer que esteja. Ela não significa estar em cima de um objeto em movimento e não exige que você esteja caminhando naquele exato momento. Você pode estar no trajeto diário, viajando ou se deslocando entre lugares.

Prática

Complete com a expressão fixa de três palavras que termina em move e significa “durante uma viagem”: Maya can study ____.

Ver resposta

on the move

Grammar, vocabulary, and interesting topics,

5:59

Gramática, vocabulário e tópicos interessantes,

we have them all.

6:02

nós temos tudo isso.

Bye for now.

6:03

Tchau por agora.

Goodbye.

6:05

Adeus.

Six Minute English from the BBC.

6:06

Six Minute English da BBC.