Consegues superar a falácia que enganou uma geração de médicos? - Elizabeth Cox: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo acompanha a investigação da febre puerperal no século XIX para mostrar por que dois fenômenos que aparecem juntos, ou um após o outro, não comprovam por si sós uma relação de causa e efeito. Ele contrapõe uma teoria que impedia novas pesquisas ao raciocínio baseado em evidências, que levou à desinfecção das mãos e à identificação da bactéria responsável. Principais pontos de inglês: 1. Correlation does not imply causation. — Discurso, narrativa e retórica: Entenda e use este princípio conciso para contestar alegações que tratam uma associação estatística ou uma sequência temporal como prova de que um acontecimento causa outro. 2. jump to the conclusion — Expressões idiomáticas e figuradas: Reconheça a metáfora de chegar a um julgamento definitivo antes que as evidências sejam suficientes e use-a ao comentar investigações, debates ou suposições cotidianas. 3. responsible for many cases of — Blocos formulaicos e colocações: Use esta colocação formal de causa e efeito para identificar um fator por trás de numerosos casos de doença, acidente ou problema social, de modo mais específico do que uma referência genérica a cause.
Nesta lição
a trainwreck: uma situação desastrosa e caótica
Aqui, a trainwreck é uma metáfora para uma situação extremamente ruim, caótica e visivelmente desmoronando. Não se refere a um acidente ferroviário real. Chamar algo de a trainwreck expressa uma avaliação negativa forte. Também costuma sugerir que o fracasso é tão dramático que as pessoas continuam prestando atenção.
Prática
Na frase "It was a trainwreck," qual é o significado mais natural de trainwreck?
- Uma viagem de trem que demorou demais
- Um acidente ferroviário real
- Uma situação extremamente ruim e caótica
Ver resposta
Uma situação extremamente ruim e caótica
I can't look away: não conseguir parar de olhar
Aqui, I can't look away significa que a pessoa não consegue parar de assistir. Não é uma incapacidade física de mover os olhos; algo horrível, constrangedor ou chocante prende sua atenção. O padrão X is bad, but I can't look away combina reprovação e fascínio. Use-o para mostrar que algo é desagradável, mas ainda assim envolvente.
Prática
Complete a frase com a expressão desta nota que significa "não consigo parar de assistir": The video is awful, but I ____.
Ver resposta
can't look away
It's 1843 and a debate is raging among physicians Frases
0:20Estamos em 1843 e um debate intenso está ocorrendo entre os médicos
a debate is raging: um debate intenso em andamento
Em a debate is raging, raging significa que algo continua com muita intensidade. O debate está ativo, acalorado e ainda não foi resolvido; isso não quer dizer que o próprio debate esteja com raiva. A estrutura a debate is raging costuma introduzir uma grande controvérsia pública, acadêmica ou política. Ela é muito mais forte do que simplesmente dizer que algumas pessoas estão discutindo um assunto.
Prática
Complete a expressão fixa que indica que uma discussão continua com muita intensidade: A debate ____ over the proposed school schedule.
Ver resposta
is raging
about one of the most common killers of women,
0:23sobre um dos assassinos de mulheres mais comuns,
childbed fever: termo histórico para uma infecção pós-parto
Childbed fever é um nome histórico para a febre puerperal, uma infecção grave associada ao período após o parto. Nesta frase, é a doença que está no centro do debate entre os médicos. Aqui, childbed é uma palavra antiga relacionada ao parto e à recuperação posterior. Entenda childbed fever como um único termo médico, e não literalmente como uma febre causada pela cama de uma criança.
Prática
Em um texto sobre a história da medicina, o que significa childbed fever?
- Um resfriado infantil comum
- Uma febre contraída por dormir na cama de uma criança
- Uma infecção grave associada ao período após o parto
Ver resposta
Uma infecção grave associada ao período após o parto
Childbed fever strikes within days of giving birth, Vocabulário
0:28A febre puerperal ataca poucos dias após o parto,
strikes within days of giving birth: início repentino pouco depois do parto
Nesta frase, strikes significa que a doença começa de repente ou passa a afetar as pessoas. É um uso figurado de strike, não um golpe físico. Within days of giving birth situa o início no curto período de alguns dias após o parto. A expressão indica uma faixa de tempo, não uma data exata.
Prática
O que strikes within days of giving birth significa no exemplo?
- A doença começa de repente poucos dias depois do parto.
- A doença sempre começa em uma data exata do calendário.
- A doença atinge fisicamente alguém durante o parto.
Ver resposta
A doença começa de repente poucos dias depois do parto.
killing more than 70% of those infected: uma oração em -ing que expressa resultado
A oração em -ing killing more than 70% of those infected se liga à oração principal anterior e apresenta o resultado dela. A estrutura condensa a ideia de que a doença atacou e, como consequência, causou essa taxa de mortalidade. Ela não é uma nova oração independente. A causa implícita de killing é a doença, e those infected significa as pessoas que foram infectadas.
Prática
Qual é a função de killing more than 70% of those infected na frase completa?
- Ela descreve o que as pessoas infectadas pretendiam fazer.
- Ela acrescenta o resultado causado pela doença na oração principal.
- Ela inicia uma nova oração independente sem relação com o restante.
Ver resposta
Ela acrescenta o resultado causado pela doença na oração principal.
Having observed abdominal inflammation in patients who go on to develop the fever, Notas
0:41Tendo observado inflamação abdominal em pacientes que desenvolvem a febre,
Having observed: uma ação anterior já concluída
Having observed é uma expressão de particípio perfeito formada por having + particípio passado. Ela mostra que a observação foi concluída antes da ação da oração principal. Aqui, a observação anterior é apresentada como base para a afirmação posterior. Não é uma forma do presente contínuo. A expressão não declara seu próprio sujeito, então a pessoa que observou normalmente também deve ser o sujeito da oração principal.
Prática
Complete a frase com a forma de particípio perfeito de observe: ____ the evidence, the detective changed her theory.
Ver resposta
Having observed
go on to develop: um novo resultado posterior
Em go on to develop, go on to + verbo na forma base indica que um novo acontecimento ocorre depois de uma situação anterior. Aqui, primeiro se observa inflamação abdominal nos pacientes e, mais tarde, eles desenvolvem a febre. A expressão destaca a sequência e a progressão. Develop sozinho nomeia a condição posterior, mas não enfatiza necessariamente a ligação entre a situação anterior e o resultado posterior.
Prática
Complete a frase com o passado de go on to para indicar uma nova conquista posterior: After winning local contests, she ____ win the national championship.
Ver resposta
went on to
he claims this inflammation is the cause of childbed fever.
0:46ele afirma que essa inflamação é a causa da febre puerperal.
Much of the medical establishment supports his theory. Vocabulário
0:51Grande parte da classe médica apoia sua teoria.
the medical establishment: a autoridade dominante na medicina
the medical establishment é uma expressão coletiva para as instituições, lideranças e profissionais influentes que representam a medicina dominante. Não se refere a um prédio nem a uma única organização. Na frase, much of mostra que uma grande parte dessa comunidade médica estabelecida apoia a teoria. A mesma estrutura pode indicar os centros de influência já estabelecidos em áreas como política ou ciência.
Prática
No exemplo, a que se refere the medical establishment?
- Todas as pessoas que trabalham na área da saúde
- As pessoas e instituições influentes da medicina dominante
- Um único prédio hospitalar
Ver resposta
As pessoas e instituições influentes da medicina dominante
Oh, come on. para expressar incredulidade e impaciência
Em Oh, come on., come on não é um pedido para alguém se aproximar. É uma reação falada que rejeita o que acabou de ser dito por parecer difícil de acreditar, absurdo ou irritante. Aqui, Oh acrescenta emoção, e a frase inteira mostra incredulidade e impaciência. A intensidade exata depende do tom: pode variar de um protesto brincalhão a uma objeção direta e desdenhosa.
Prática
O que o falante está fazendo ao dizer 'Oh, come on.' no exemplo?
- Concordar calmamente com a afirmação anterior
- Rejeitar a ideia por ser absurda ou difícil de acreditar
- Pedir educadamente para alguém se aproximar
Ver resposta
Rejeitar a ideia por ser absurda ou difícil de acreditar
They really leave me no choice but to teach them some skepticism. Frases
0:56Eles realmente não me deixam escolha a não ser ensinar-lhes um pouco de ceticismo.
leave me no choice but to: apresentar uma ação forçada
Em leave me no choice but to, leave significa “colocar alguém em determinada situação”, e não “ir embora”. A estrutura é leave + pessoa + no choice but to + verbo na forma base; portanto, teach indica a única ação apresentada como possível. O falante apresenta o ato de ensinar ceticismo como algo imposto pelo comportamento de outras pessoas. Em comparação com I have to, essa estrutura aponta a causa com mais clareza e pode expressar frustração ou transferir a responsabilidade.
Prática
Complete a expressão fixa que indica que a tempestade forçou o cancelamento: The storm left us no choice ____ cancel the trip.
Ver resposta
but to
argument is based on: indicar a base de um raciocínio
Em argument is based on, argument significa uma linha de raciocínio, e não uma briga. A estrutura X is based on Y indica que X depende de Y como evidência, suposição ou premissa. Aqui, a fallacy é apresentada como a base do argumento; portanto, o falante afirma que o raciocínio se apoia em uma lógica falha. A mesma estrutura pode explicar o que sustenta uma afirmação ou conclusão.
Prática
Complete a expressão padrão usada para indicar a base de um raciocínio: The lawyer's argument ____ two witness statements.
Ver resposta
is based on
false cause fallacy: confundir associação com causa
A falácia da falsa causa é um erro de raciocínio no qual uma conexão ou uma sequência de acontecimentos é tratada como prova de que um acontecimento causou o outro. Duas coisas podem acontecer juntas, ou uma pode acontecer primeiro, sem que uma cause a outra. Uma falácia é um problema no raciocínio, não apenas um fato incorreto. Para identificá-la, procure uma conclusão causal baseada somente na ordem dos acontecimentos ou na correlação, sem evidências suficientes.
Prática
Qual situação é o exemplo mais claro da falácia da falsa causa?
- A student records how many hours they studied.
- A scientist compares two groups in a controlled experiment.
- A player wore a new cap and then won, so the cap must have caused the win.
Ver resposta
A player wore a new cap and then won, so the cap must have caused the win.
Correlation does not imply causation: correlação versus causa
Correlation does not imply causation é um princípio fixo para avaliar evidências. Correlation significa que duas coisas variam ou aparecem juntas; causation significa que uma realmente provoca uma mudança na outra. Aqui, does not imply quer dizer que a correlação, sozinha, não estabelece logicamente a causalidade. Em um argumento, a frase impede o salto de um padrão observado para uma conclusão causal. Ela não diz que a causalidade é impossível; diz que são necessárias mais evidências.
Prática
Complete o princípio para verificar evidências: Correlation does not imply ____.
Ver resposta
causation
When... one does not necessarily cause the other: limitar uma conclusão causal
When apresenta uma situação geral, não um único acontecimento: dois fenômenos aparecem ao mesmo tempo com regularidade. Na oração principal, one e the other se referem a esses dois fenômenos. Not necessarily cause indica que as evidências não comprovam uma relação de causa e efeito. Uma relação causal ainda pode existir; a frase apenas diz que a ocorrência conjunta e regular, por si só, não basta para comprová-la.
Prática
Use as duas palavras da lição que significam “não é garantido que cause”: When two trends rise together, one does not ____ the other.
Ver resposta
necessarily cause
come down with: contrair uma doença
Come down with é um phrasal verb que significa contrair uma doença, muitas vezes quando ela está começando. O nome da doença vem depois de with, como em come down with a cold. O tempo verbal muda em come: came down with, has come down with e is coming down with. Na legenda, a expressão significa que as mulheres também contraem febre puerperal; ela não descreve um movimento para baixo.
Prática
Use a forma no passado do phrasal verb da lição: Several campers ____ the flu after the trip.
Ver resposta
came down with
Therefore: marcador de uma conclusão
Therefore é um marcador de conclusão. Nesta frase, ele indica que “the inflammation caused the fever” está sendo apresentado como uma conclusão tirada de informações anteriores. Ele organiza o raciocínio da premissa até a conclusão. A palavra mostra como o falante conecta as ideias; ela não prova que a conclusão está correta. Uma premissa fraca ou uma inferência falha também podem ser seguidas de therefore.
Prática
O que Therefore sinaliza aqui?
- A afirmação seguinte é apresentada como uma conclusão tirada de informações anteriores.
- A afirmação seguinte é um exemplo sem ligação lógica com as informações anteriores.
- A afirmação seguinte é uma razão que dará suporte a uma conclusão posterior.
Ver resposta
A afirmação seguinte é apresentada como uma conclusão tirada de informações anteriores.
Not necessarily true: uma contestação cautelosa
Not necessarily true significa que uma afirmação pode ser verdadeira, mas as informações disponíveis não permitem ter certeza. Necessarily modifica true: o falante nega que a afirmação tenha de ser verdadeira, e não que ela jamais possa ser verdadeira. Essa é uma contestação cautelosa. Ela questiona uma conclusão sem apoio suficiente, sem fazer a afirmação mais forte de que a conclusão é definitivamente falsa.
Prática
Um colega de equipe diz: “The most expensive option must be the best.” Qual resposta questiona a conclusão sem afirmar que ela é definitivamente falsa?
- That's definitely false.
- That's not necessarily true.
- That's always true.
Ver resposta
That's not necessarily true.
so it seems like the inflammation causes the fever. Frases
1:51então parece que a inflamação causa a febre.
it seems like: mostrar que uma conclusão não é certa
Aqui, it seems like introduz uma conclusão baseada nas evidências disponíveis até o momento: a inflamação parece causar a febre. O falante a apresenta como uma impressão, não como um fato comprovado. Nesta frase, a estrutura é it seems like + oração. Ela ajuda a separar o que as evidências parecem mostrar agora do que se sabe com certeza.
Prática
Julgue a afirmação: Na frase “It seems like the battery is dead”, o falante apresenta a bateria descarregada como um fato comprovado.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Falso
by that logic: usar o mesmo raciocínio para questioná-lo
by that logic é uma expressão de ligação que significa “se aplicarmos o raciocínio que acabou de ser usado”. Ela retoma a regra anterior e avisa ao ouvinte que o próximo exemplo será avaliado pela mesma regra. Aqui, como aparece depois de But, o falante não está concordando. A expressão introduz um questionamento: aplicar a mesma regra a outro caso pode produzir um resultado absurdo, revelando uma fraqueza no raciocínio original.
Prática
O que o falante faz com by that logic nesta resposta? “You say one mistake makes a person unreliable. By that logic, no one could ever be trusted.”
- Mudar para um assunto sem relação
- Aplicar o raciocínio anterior a um caso extremo para expor sua fraqueza
- Aceitar a afirmação anterior como totalmente correta
Ver resposta
Aplicar o raciocínio anterior a um caso extremo para expor sua fraqueza
hair growth must cause tooth growth.
2:00o crescimento do cabelo deve causar o crescimento dos dentes.
since ... must cause ...: usar uma analogia absurda para revelar uma falsa causalidade
A frase primeiro usa since para apresentar uma premissa: nos bebês, o cabelo geralmente cresce antes de os dentes nascerem. Depois, usa must cause para chegar a uma conclusão causal deliberadamente absurda. O falante não acredita que o crescimento do cabelo cause o crescimento dos dentes. Ao aplicar o mesmo raciocínio de “aconteceu antes, logo é a causa” a um caso obviamente falso, a frase revela o erro: a ordem temporal, por si só, não prova causalidade.
Prática
O que o falante está fazendo com must cause nesta frase?
- Afirmar um fato científico sobre o desenvolvimento dos bebês
- Tirar uma conclusão absurda para revelar um raciocínio causal falho
- Mostrar incerteza sobre qual evento acontece primeiro
Ver resposta
Tirar uma conclusão absurda para revelar um raciocínio causal falho
And we all know that's not true, right? Intenção
2:03E todos nós sabemos que isso não é verdade, certo?
we all know ... right?: apresentar algo como conhecimento compartilhado e convidar à concordância
We all know apresenta o julgamento como conhecimento compartilhado, e não como informação nova. O right? no final pede aos ouvintes que confirmem esse julgamento compartilhado. Aqui, o falante não está principalmente procurando uma resposta que desconhece. A construção alinha o público com o falante e encerra o exemplo absurdo com uma verificação de concordância leve e interativa.
Prática
Nesta frase, qual é a principal função de right?
- Pede uma informação factual nova que o falante desconhece.
- Transforma a afirmação em um pedido formal de evidências.
- Convida o público a confirmar um julgamento apresentado como conhecimento compartilhado.
Ver resposta
Convida o público a confirmar um julgamento apresentado como conhecimento compartilhado.
A couple of different things could be going on here. Frases
2:08Várias coisas diferentes podem estar acontecendo aqui.
could be going on: apresentar explicações possíveis
Em could be going on, go on significa “estar acontecendo ou atuando”, e não movimento físico. A expressão sugere que uma ou mais situações, causas ou processos ocultos podem explicar o que está sendo observado. Could indica incerteza, portanto o falante está apresentando várias explicações possíveis, e não anunciando uma conclusão.
Prática
Nesta frase, o que significa could be going on?
- Várias situações ou processos possíveis podem estar causando o que vemos.
- Várias pessoas podem estar indo embora a pé.
- A explicação já foi comprovada.
Ver resposta
Várias situações ou processos possíveis podem estar causando o que vemos.
First, it's possible that fever and inflammation
2:12Primeiro, é possível que a febre e a inflamação
are correlated purely by coincidence. Frases
2:15estejam correlacionadas puramente por coincidência.
correlated purely by coincidence: correlação sem causalidade
Correlated significa que a febre e a inflamação são observadas juntas ou variam de maneira relacionada. Purely by coincidence indica que apenas o acaso poderia explicar esse padrão. A expressão separa intencionalmente correlação e causalidade: o padrão, por si só, não mostra que a febre causa a inflamação nem que a inflamação causa a febre.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a correlated purely by coincidence?
- As duas coisas nunca foram observadas juntas.
- Foi comprovado que a febre causa inflamação.
- As duas coisas podem estar associadas apenas por acaso.
Ver resposta
As duas coisas podem estar associadas apenas por acaso.
that's the opposite of what you think. The fever causes the inflammation
2:23que é o oposto do que você pensa. A febre causa a inflamação
rather than the inflammation causing the fever. Gramática
2:28em vez de a inflamação causar a febre.
rather than ... causing ...: rejeitar a segunda explicação causal
Rather than introduz a explicação que o falante rejeita. Aqui, o falante escolhe a direção em que a febre causa a inflamação e rejeita a ideia de que a inflamação causa a febre. A estrutura A rather than B compara duas alternativas e favorece A em vez de B. Quando as alternativas são explicações, ela corrige qual explicação deve ser aceita.
Prática
Na frase original, qual explicação o falante rejeita?
- A febre causa a inflamação.
- A inflamação causa a febre.
- A febre e a inflamação não têm relação.
Ver resposta
A inflamação causa a febre.
share a common underlying cause: uma causa mais profunda por trás de dois efeitos
Share a common underlying cause significa que duas coisas observadas podem vir do mesmo fator mais profundo. Underlying descreve uma causa que não é imediatamente visível na superfície. Isso oferece uma terceira explicação para a relação entre A e B: talvez A não cause B nem B cause A; outro fator pode afetar os dois.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada que significa “vir do mesmo fator mais profundo”: The two problems may ____.
Ver resposta
share a common underlying cause
If I may: uma forma educada de entrar em uma discussão
If I may é uma expressão educada usada antes de interromper, fazer uma pergunta ou acrescentar uma ideia. A pessoa não está apresentando uma condição real; a expressão pede brevemente licença para falar. Aqui, ela suaviza a passagem para a pergunta seguinte. Faz com que a interrupção pareça mais respeitosa, mas não elimina uma possível dureza da própria pergunta.
Prática
Complete a frase com a expressão educada de três palavras formada por If + I + may: ____, I'd like to add one point.
Ver resposta
If I may
just what do you think causes inflammation? Intenção
2:40o que exatamente você acha que causa a inflamação?
just what do you think ...?: pressionar por uma resposta
Em just what do you think ...?, just intensifica a pergunta. Aqui, significa algo próximo de “exatamente”, e não “somente”, além de pressionar o interlocutor a dar uma resposta clara. Em comparação com What do you think ...?, essa formulação soa mais desafiadora e pode transmitir impaciência, dúvida ou pressão. Nesta frase, o falante exige uma explicação sobre o que causa a inflamação, em vez de apenas pedir uma opinião de modo casual.
Prática
Qual pergunta pressiona mais claramente o interlocutor a dar uma explicação direta?
- Do you know whether the failure had a cause?
- What do you think caused the failure?
- Just what do you think caused the failure?
Ver resposta
Just what do you think caused the failure?
It just is.: tratar algo como um fato sem explicá-lo
It just is. significa “É simplesmente assim”. A ênfase de just reduz a resposta ao simples fato de que a situação existe; ela não apresenta causa nem prova. Como resposta a uma pergunta com why, a frase encerra a busca por uma razão. Dependendo do contexto, a pessoa pode não ter explicação, achar que ela não é necessária ou estar evitando a pergunta; aqui, a resposta funciona como uma evasiva, não como uma explicação científica.
Prática
O que It just is. faz ao responder a uma pergunta com why?
- Ela apresenta uma razão detalhada para a situação.
- Ela pede que a outra pessoa explique a situação.
- Ela trata a situação como um fato sem apresentar uma razão.
Ver resposta
Ela trata a situação como um fato sem apresentar uma razão.
Humor me for a moment in discussing one of your colleague's ideas. Figurado
2:49Me faça a vontade por um momento para discutirmos a ideia de um de seus colegas.
Humor me for a moment: pedir uma breve cooperação
Humor me significa “aceite meu pedido mesmo que ele pareça desnecessário, estranho ou pouco convincente”. Aqui, humor é um verbo com o sentido de fazer a vontade ou entrar na ideia de alguém, não “me fazer rir”. For a moment limita o pedido a um curto período. A expressão prepara o ouvinte para uma ideia à qual ele talvez resista e pede que tenha paciência para considerá-la. É um pedido de cooperação temporária, não uma afirmação de que o assunto seja engraçado.
Prática
Complete o pedido com a expressão-alvo que significa “entre na minha por um momento”: ____ and imagine that the budget is unlimited.
Ver resposta
Humor me for a moment
You already wrote a scathing letter about it. Vocabulário
3:00Você já escreveu uma carta contundente sobre ela.
scathing letter: uma carta de crítica severa e mordaz
Scathing significa extremamente duro e crítico, muitas vezes de um modo que pode constranger ou ferir o alvo. Em scathing letter, a palavra descreve o tom e a linguagem da carta, não a carta como objeto físico. A expressão indica muito mais do que uma simples discordância: a carta ataca fortemente uma ideia, uma ação ou uma pessoa.
Prática
Na frase, o que significa a scathing letter?
- Uma carta neutra que apresenta fatos básicos
- Uma carta amigável que oferece um conselho gentil
- Uma carta que critica algo com linguagem severa e mordaz
Ver resposta
Uma carta que critica algo com linguagem severa e mordaz
let's fill your students in: contar aos alunos as informações que faltam
Fill someone in significa contar a uma pessoa o contexto, os detalhes ou as novidades que ela ainda não conhece. Aqui, your students é o grupo que recebe as informações. Esse phrasal verb é separável: a pessoa fica entre fill e in, como em fill your students in ou fill them in. A palavra let's transforma a fala em uma sugestão para compartilhar essas informações agora.
Prática
Complete a frase usando fill com o sentido de “contar as informações que me faltam”: I missed the meeting, so please ____ me ____.
Ver resposta
fill · in
shall we? depois de Let's: convidar ou avançar
Na estrutura Let's ..., shall we?, a pergunta final shall we? transforma a proposta em um convite para agir em conjunto. Ela também pode suavizar a passagem do falante para a próxima etapa. Aqui, o falante não está pedindo uma decisão detalhada nem verdadeiramente aberta. A expressão conduz o público à explicação seguinte de maneira educada e levemente brincalhona.
Prática
Complete a pergunta final padrão depois de Let's: Let's start with the first example, ____?
Ver resposta
shall we
performs an autopsy: uma colocação médica formal
Perform an autopsy é uma colocação formal padrão em contextos médicos e jurídicos. Significa realizar o exame médico de um cadáver. Aqui, perform significa executar um procedimento profissional, não se apresentar para uma plateia.
Prática
Complete com a colocação destacada no presente simples: A pathologist often ____ to determine the cause of death.
Ver resposta
performs an autopsy
Based on this correlation: indicar a base de uma proposta
Based on this correlation funciona como um enquadramento inicial da evidência: indica ao leitor que a proposta seguinte se apoia em uma relação observada entre duas coisas. Uma correlação mostra que duas coisas variam ou ocorrem juntas; por si só, não prova que uma cause a outra. Por isso, possible cause apresenta uma hipótese, não uma conclusão causal confirmada.
Prática
O que Based on this correlation informa ao leitor?
- A relação observada não é relevante para a ideia seguinte.
- A relação provou que uma coisa causa a outra.
- A ideia seguinte usa uma relação observada como evidência, mas ainda é provisória.
Ver resposta
A ideia seguinte usa uma relação observada como evidência, mas ainda é provisória.
Since there's no evidence that the autopsy causes the fever
3:32Como não há evidências de que a autópsia cause a febre
he doesn't jump to the conclusion that autopsy causes fever. Figurado
3:38ele não tira a conclusão precipitada de que a autópsia causa a febre.
jump to the conclusion: concluir antes de haver evidências suficientes
Jump to the conclusion é uma metáfora para formar uma opinião rápido demais, antes de verificar as evidências. Jump sugere que etapas necessárias do raciocínio foram puladas. Nesta frase, doesn't jump to the conclusion elogia a cautela: a pessoa percebe uma correlação, mas não a trata como prova de que uma coisa causou a outra. A estrutura jump to the conclusion that + oração identifica a opinião prematura específica.
Prática
Use a expressão desta nota para completar o aviso: Don't ____ that the missing key was stolen; it may simply have been moved.
Ver resposta
jump to the conclusion
Instead, he suggests that doctors are infecting their patients Discurso
3:43Em vez disso, ele sugere que os médicos estão infectando seus pacientes
Instead, he suggests: substituir uma explicação anterior
Instead indica que a ideia seguinte substitui uma conclusão ou explicação anterior. Aqui, orienta o leitor a deixar a explicação anterior e acompanhar outra. Em he suggests that ..., suggests apresenta a oração seguinte como uma explicação que ele propõe, não como algo já comprovado. Juntas, as palavras Instead, he suggests redirecionam o argumento para uma alternativa mais cautelosa.
Prática
O que Instead, he suggests sinaliza neste argumento?
- A frase seguinte apenas acrescenta evidências para a explicação anterior.
- A explicação seguinte substitui a anterior.
- O falante já comprovou a explicação seguinte.
Ver resposta
A explicação seguinte substitui a anterior.
via an invisible contaminant on their hands Vocabulário
3:49através de um contaminante invisível em suas mãos
via an invisible contaminant: indicar o caminho e o agente contaminante
Via introduz o caminho ou o meio pelo qual algo acontece. Aqui, relaciona a infecção a um contaminante invisível transportado nas mãos e nos instrumentos cirúrgicos. Um contaminant é uma substância ou agente que torna algo impuro ou inseguro. Em uma explicação médica, pode ser uma fonte de contaminação que não pode ser vista; não significa apenas sujeira comum e visível.
Prática
O que via an invisible contaminant nos informa nesta frase?
- Não há nenhum caminho ou meio envolvido.
- O contaminante é visível e inofensivo.
- Um agente contaminante invisível é o caminho ou meio.
Ver resposta
Um agente contaminante invisível é o caminho ou meio.
see themselves as infallible: considerar-se incapaz de errar
See themselves as descreve como os médicos veem a si mesmos. O padrão see + pronome reflexivo + as + substantivo ou adjetivo significa considerar-se de determinada maneira; aqui, infallible significa ser incapaz de estar errado ou cometer um erro. A expressão é uma crítica, não um elogio. Ela sugere que a crença dos médicos na própria autoridade livre de erros faz com que a ideia lhes pareça especialmente ofensiva. Infallible é muito mais forte que confident.
Prática
O que a expressão destacada diz sobre a autoimagem dos médicos?
- Eles acreditam que não podem estar errados.
- Eles se sentem confiantes, mas esperam cometer erros de vez em quando.
- Eles acreditam que apenas seus pacientes tomam decisões.
Ver resposta
Eles acreditam que não podem estar errados.
that he's playing a role in his patients' plight. Frases
4:04de que ele esteja desempenhando um papel no sofrimento de suas pacientes.
refuses to consider the possibility: recusar-se deliberadamente a examinar uma possibilidade
Refuses to consider the possibility significa recusar-se ativamente a pensar com seriedade em uma possível explicação. Aqui, consider significa examinar ou pensar; não significa decidir que algo é verdadeiro. O padrão é refuse to consider the possibility that + oração. Refuses é mais forte que does not consider porque apresenta a falta de consideração como uma recusa deliberada, muitas vezes sugerindo teimosia ou fuga da responsabilidade.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo refuses to consider the possibility: The director ____ that the deadline may be unrealistic.
Ver resposta
refuses to consider the possibility
playing a role in: contribuir para um resultado
Nesta frase, playing a role in significa contribuir para a situação difícil dos pacientes ou compartilhar parte da responsabilidade por ela. Aqui, role não significa um personagem em uma apresentação. A estrutura play a role in + substantivo ou forma em -ing apresenta uma pessoa ou um fator como uma das influências sobre uma situação. Por si só, ela não afirma que essa seja a única causa.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “contribuiu para”: Poor communication played ____ the delay.
Ver resposta
a role in
doesn't leave any path forward: não deixar nenhum próximo passo viável
Aqui, doesn't leave any path forward significa que o argumento falho não oferece nenhuma maneira viável de continuar a investigação. Path é metafórico: significa um método, uma direção ou um próximo passo, e não uma estrada física. A estrutura not leave any path forward descreve uma ideia, decisão ou situação que bloqueia o progresso. Ela é útil quando a questão principal é saber se ainda há algo prático que possa ser feito em seguida.
Prática
Complete a frase com as palavras-alvo que significam “uma maneira viável de continuar”: The decision doesn't leave ____ for further discussion.
Ver resposta
any path forward
by requiring all medical personnel to disinfect their hands Vocabulário
4:32exigindo que todos os profissionais médicos desinfetassem as mãos
medical personnel: termo coletivo formal
Medical personnel é uma expressão coletiva formal para as pessoas que trabalham na área da saúde. Nesta frase, all medical personnel significa todo o grupo abrangido pela regra de higiene, e não uma única pessoa. personnel é um substantivo que significa quadro de funcionários ou grupo de empregados. Não é personal, que é um adjetivo com o sentido de privado ou relacionado a uma pessoa.
Prática
Qual expressão em inglês é o termo coletivo formal para as pessoas que trabalham na área da saúde?
- medical personnel
- personal medical information
- medical equipment
Ver resposta
medical personnel
after autopsies and between patient examinations.
4:36após as autópsias e entre os exames de pacientes.
has reduced the number ... from 12% to 1% by requiring ...: redução, valores e método
A estrutura é reduce the number of A from X to Y by V-ing. has reduced mostra que a redução foi alcançada e é relevante para a situação descrita; from 12% to 1% apresenta os valores inicial e final. by requiring... indica o método que produziu a mudança. Aqui, by significa “por meio desta ação”, portanto responde como a redução aconteceu, e não quando.
Prática
Complete a frase com as três palavras de ligação que indicam, nessa ordem, o valor inicial, o valor final e o método: The clinic reduced the number of missed appointments ____ 40 a week ____ 12 ____ sending text reminders.
Ver resposta
from · to · by
he has proven the contagious nature of childbed fever. Vocabulário
4:41ele provou a natureza contagiosa da febre puerperal.
“contagious nature”: nature como propriedade essencial
Aqui, contagious nature significa a propriedade de poder passar de uma pessoa para outra. Nature indica uma qualidade ou característica essencial, não o mundo natural. A estrutura the + adjetivo + nature of + substantivo é uma forma mais formal de nomear uma qualidade. Nesta frase, ela transforma “childbed fever is contagious” em uma expressão nominal que pode ser aquilo que foi comprovado.
Prática
Em um texto médico formal, o que significa the contagious nature of the illness?
- os sintomas leves da doença
- a capacidade da doença de se espalhar
- o ambiente natural ao redor da doença
Ver resposta
a capacidade da doença de se espalhar
responsible for many cases of childbed fever, Frases
4:54responsável por muitos casos de febre puerperal,
“responsible for many cases of”: expressão de causalidade
Responsible for pode expressar causalidade, não apenas a obrigação de uma pessoa. Quando o sujeito é uma coisa, como contaminant, e o que vem depois é um resultado, como casos de uma doença, be responsible for significa “causar” ou “ser a origem de”. Aqui, responsible for many cases of childbed fever é uma expressão adjetiva que modifica contaminant. Ela equivale a “the contaminant that caused many cases of childbed fever”.
Prática
Em qual frase responsible for expressa causalidade em vez de uma obrigação?
- The contaminated water was responsible for many cases of illness.
- The supervisor was responsible for the evening shift.
- Nina was responsible for checking the fire doors.
Ver resposta
The contaminated water was responsible for many cases of illness.
hemolytic streptococcus bacteria: nomeando o contaminante
Aqui, hemolytic streptococcus bacteria dá nome ao contaminante invisível mencionado antes. Streptococcus se refere a um tipo de bactéria, e hemolytic indica que ela pode destruir glóbulos vermelhos. A função da expressão é identificar: ela substitui o rótulo geral contaminant por um nome médico específico. Basta entender essa ligação; a frase não apresenta uma classificação completa do organismo.
Prática
Qual é a principal função de hemolytic streptococcus bacteria nesta frase?
- Ela identifica o contaminante mencionado antes.
- Ela dá uma instrução geral sobre lavar as mãos.
- Ela descreve onde os médicos guardavam seus instrumentos.
Ver resposta
Ela identifica o contaminante mencionado antes.
Must be because...: uma inferência forte na fala
Must be because... é uma forma conversacional reduzida de It must be because.... Aqui, must expressa uma inferência forte —“tenho quase certeza de que esta é a razão”—, não uma obrigação nem uma ordem. A pessoa atribui de propósito uma causa absurda a outro acontecimento. A formulação confiante faz o raciocínio incorreto de causa e efeito parecer certo, criando a piada. Em outros contextos, o mesmo padrão pode introduzir uma inferência sincera e forte.
Prática
Depois de ver uma calçada molhada, qual resposta informal faz uma inferência forte sobre a causa e omite o It subentendido?
- You must go inside because it rained.
- It might be because it rained.
- Must be because it rained.
Ver resposta
Must be because it rained.
Click here to see if you can outsmart this fallacy. Vocabulário
5:18Clique aqui para ver se você consegue ser mais esperto que essa falácia.
outsmart this fallacy: um desafio mental em tom divertido
Nesta frase, outsmart this fallacy significa perceber o raciocínio falho e não se deixar enganar por ele. Uma falácia não pode pensar literalmente, então o falante a apresenta como um adversário que pode ser vencido com uma reflexão cuidadosa. O prefixo out- em outsmart acrescenta a ideia de superar um adversário. To outsmart someone or something é vencer por ser mais esperto ou por usar uma estratégia melhor. Aqui, essa ideia de competição transforma o link no final do vídeo em um desafio para o espectador.
Prática
Em “Click here to see if you can outsmart this fallacy”, o que significa outsmart this fallacy?
- Descrever a falácia como se ela fosse uma pessoa
- Perceber o raciocínio falho e evitar ser enganado por ele
- Tornar a falácia mais inteligente
Ver resposta
Perceber o raciocínio falho e evitar ser enganado por ele