Como fazer elogios sem parecer estranho – Uma miniaula de inglês: material de estudo de inglês

Oh, wow.

Oh, uau.

Your socks always match your shoes so perfectly. Frases

Suas meias sempre combinam tão perfeitamente com seus sapatos.

Oh, thank you very much.

Oh, muito obrigado.

Thank you for noticing. Intenção

Obrigado por notar.

Thank you.

Obrigado.

No, really.

Não, é sério.

They just match them perfectly.

Elas simplesmente combinam perfeitamente.

Do you do it on purpose? Frases

Você faz isso de propósito?

Is it by accident?

Ou é por acaso?

Uh

Uh

Complimenting people is always nice.

Elogiar as pessoas é sempre agradável.

They're meant to make someone feel good, right? Gramática

O objetivo é fazer com que alguém se sinta bem, certo?

But if delivered in the wrong way, Gramática

Mas se entregues da maneira errada,

they can make someone feel really awkward. Gramática

eles podem fazer com que alguém se sinta muito constrangido.

In today's mini English lesson,

Na mini aula de inglês de hoje,

I'm going to share with you two things to avoid Discurso

vou compartilhar com vocês duas coisas para evitar

and two things to do when you want to give someone a compliment

e duas coisas para fazer quando você quiser fazer um elogio a alguém

without making them feel awkward.

sem fazer a pessoa se sentir constrangida.

Number one:

Número um:

Avoid giving overly specific compliments. Frases

Evite dar elogios excessivamente específicos.

When you notice someone's socks every day and comment on them, Frases

Quando você repara nas meias de alguém todos os dias e faz comentários sobre elas,

that could feel a bit creepy. Vocabulário

isso pode parecer um pouco assustador.

I really like how your left eyebrow arch is slightly higher than your right one. Gramática

Eu realmente gosto de como o arco da sua sobrancelha esquerda é ligeiramente mais alto que o da direita.

Beautiful.

Lindo.

You don't want to get too detailed. Frases

Você não deve ser muito detalhista.

While it's really nice to have someone notice something special about you,

Embora seja muito bom ter alguém notando algo especial em você,

when you're being very specific and detailed,

quando você é muito específico e detalhista,

it might feel a bit stalkerish. Vocabulário

pode parecer um pouco com perseguição.

Number two:

Número dois:

Do be genuine. Gramática

Seja genuíno.

Genuine compliments come from the heart. Figurado

Elogios genuínos vêm do coração.

They express something you truly appreciate about someone. Frases

Eles expressam algo que você realmente aprecia sobre alguém.

But to know what a genuine compliment is, Gramática

Mas para saber o que é um elogio genuíno,

you need to know what disingenuous compliments could be.

você precisa saber o que podem ser os elogios dissimulados.

We all know the feeling of giving a compliment

Todos nós conhecemos a sensação de fazer um elogio

just for the sake of giving a compliment. Frases

apenas pelo fato de fazer um elogio.

You've done it,

Você já fez isso,

I've done it,

eu já fiz isso,

we've all done it.

todos nós já fizemos isso.

This is when you're complimenting someone Discurso

É quando você está elogiando alguém

just because it feels like it's the right thing to do.

apenas porque parece que é a coisa certa a se fazer.

Maybe you're at a networking event and you just want to make some contacts Frases

Talvez você esteja em um evento de networking e só queira fazer alguns contatos

or you just want to ask a favor. Frases

ou você só queira pedir um favor.

It can look like over the top flattery, Figurado

Isso pode parecer uma bajulação exagerada,

just saying something nice for the sake of it. Frases

apenas dizendo algo bom por dizer.

So, to be genuine,

Portanto, para ser genuíno,

stop and think about what you truly appreciate about someone

pare e pense no que você realmente aprecia sobre alguém

and just share it with them without expecting anything in return. Frases

e apenas compartilhe com a pessoa sem esperar nada em troca.

Number three:

Número três:

Avoid backhanded compliments. Figurado

Evite elogios ambíguos ou irônicos.

You're pretty smart for someone your age. Intenção

Você é muito inteligente para alguém da sua idade.

You show great leadership for a woman.

Você demonstra grande liderança para uma mulher.

These are backhanded compliments because they come with another clause. Vocabulário

Estes são elogios ambíguos porque eles vêm com outra cláusula.

It's not open and absolute. Vocabulário

Não é aberto e absoluto.

In the first example,

No primeiro exemplo,

what you're really saying is that Discurso

o que você realmente está dizendo é que

you don't believe that everyone in their age group is smart.

você não acredita que todo mundo na faixa etária dela seja inteligente.

So, you're really saying they're smart

Então, você está realmente dizendo que eles são inteligentes

compared to other people in their age Intenção

em comparação com outras pessoas de sua idade

and not smart, period.

e não que são inteligentes e ponto final.

It's a sentence that mixes praise and criticism. Frases

É uma frase que mistura elogio e crítica.

Why is it called backhanded?

Por que isso se chama "backhanded" (de revés)?

Well, that is coming from tennis. Cultura

Bem, isso vem do tênis.

When you're using a backhand stroke,

Quando você está usando um golpe de revés,

it's considered a lot less direct than

ele é considerado muito menos direto do que

when you're using a forehand stroke.

quando você está usando um golpe de direita.

Metaphorically, when you're saying backhanded compliments,

Metaforicamente, quando você está dizendo elogios "de revés",

you're saying that this compliment is indirect or sly. Vocabulário

você está dizendo que este elogio é indireto ou dissimulado.

The truth is, they often leave people feeling insulted, Frases

A verdade é que muitas vezes eles deixam as pessoas se sentindo insultadas,

uncomfortable, even angry.

desconfortáveis e até mesmo com raiva.

Number four:

Número quatro:

Highlight someone's qualities that are within their control. Frases

Destaque qualidades de alguém que estão sob o controle da pessoa.

You can do that by giving compliments about somebody's choices, Discurso

Você pode fazer isso fazendo elogios sobre as escolhas,

efforts, and actions because that's within their control.

os esforços e as ações de alguém, porque isso está sob o controle deles.

Use action verbs to highlight their efforts

Use verbos de ação para destacar os esforços deles

rather than just commenting on their physical appearance. Gramática

em vez de apenas comentar sobre sua aparência física.

Instead of saying your hair is so long and curly,

Em vez de dizer que seu cabelo é tão longo e cacheado,

which focuses only on aesthetics, Vocabulário

o que foca apenas na estética,

you can say,

você pode dizer:

"I love what you've done with your hair. Gramática

"Eu amo o que você fez com o seu cabelo.

It looks so chic and it matches your outfit perfectly." Vocabulário

Ele parece tão chique e combina perfeitamente com a sua roupa."

Did you see the nuance? Discurso

Você percebeu a nuance?

In the second sentence,

Na segunda frase,

you focus on the effort that they made

você se concentra no esforço que eles fizeram

and the result is they look so chic. Discurso

e o resultado é que eles parecem tão chiques.

So, let's review.

Então, vamos revisar.

First, avoid being too detailed,

Primeiro, evite ser muito detalhista,

especially when you're commenting on physical appearance

especialmente quando estiver comentando sobre a aparência física,

because that might make someone feel really awkward.

porque isso pode fazer com que alguém se sinta muito constrangido.

Two: Be genuine and honest.

Dois: Seja genuíno e honesto.

It's always appreciated.

Isso é sempre apreciado.

Three: Avoid giving backhanded compliments.

Três: Evite fazer elogios ambíguos.

They can really insult someone.

Eles podem realmente insultar alguém.

And four:

E quatro:

Focus on highlighting someone's effort,

Concentre-se em destacar o esforço de alguém,

not just their physical appearance.

não apenas a sua aparência física.

So, dear viewer,

Então, querido espectador,

every new word you learn, Discurso

cada nova palavra que você aprende,

every sentence you build is a victory.

cada frase que você constrói é uma vitória.

We see all the hard work that you put

Nós vemos todo o trabalho duro que você dedica

and all the time that you spend watching mini English lessons

e todo o tempo que você gasta assistindo a mini aulas de inglês

and we really appreciate it. Intenção

e nós realmente apreciamos isso.

You're doing amazing. Intenção

Você está indo incrivelmente bem.