Como funcionam os pulmões? - Emma Bryce: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
488 palavras 167 pal./min

Visão geral do vídeo: O vídeo explica como o sistema nervoso autônomo controla a respiração sem esforço consciente. Ele acompanha o ar pelas vias respiratórias ramificadas até os alvéolos, onde o oxigênio entra no sangue e o dióxido de carbono sai dele, antes de a expiração reiniciar o ciclo. Principais pontos de inglês: 1. Like any machinery, — Discurso, narrativa e retórica: Aprenda como uma analogia com uma máquina conhecida pode apresentar um sistema biológico como um conjunto de componentes especializados acionados por um mecanismo de controle. Você poderá usar esse tipo de abertura para tornar um processo científico desconhecido mais fácil de visualizar antes de explicar suas partes. 2. At the end of each bronchiole is a little air sac called an alveolus, — Gramática e padrões de frase: Identifique a inversão que coloca o local primeiro e aquilo que se encontra nele depois do verbo. Essa estrutura ajuda a descrever anatomia, diagramas e disposições espaciais, conduzindo a atenção naturalmente do lugar para o objeto. 3. have got it covered. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda essa forma coloquial de tranquilizar como a ideia de que uma pessoa ou coisa consegue cuidar bem de uma responsabilidade e, portanto, não há mais motivo para preocupação. Você poderá usá-la para encerrar uma explicação em tom descontraído e confiante, em vez de apenas dizer que uma tarefa está sob controle.

Nesta lição

Many of us have hundreds of things on our minds at any moment, Figurado

0:06

Muitos de nós têm centenas de coisas na cabeça a qualquer momento,

Figurado

on our minds: pensamentos que ocupam nossa atenção

On our minds significa que muitas coisas estão ocupando nossa atenção ou permanecendo em nossos pensamentos. É um uso figurado: essas coisas não estão fisicamente em cima da mente. A estrutura comum é have something on one's mind. O possessivo muda de acordo com a pessoa, como em on my mind ou on our minds. A expressão pode sugerir preocupação ou pressão, mas também pode significar apenas que há muita coisa para lembrar.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa ocupar meus pensamentos: After hearing the news, I had it ____ all day.

Ver resposta

on my mind

often struggling to keep track of everything we need to do. Frases

0:10

frequentemente lutando para acompanhar tudo o que precisamos fazer.

Frases

keep track of: continuar acompanhando ou lembrando

Keep track of significa continuar sabendo ou registrando o estado, a quantidade, a localização ou o progresso de algo. Aqui, significa lembrar de todas as coisas que precisam ser feitas e continuar atento a elas. É uma locução verbal fixa: keep track of + substantivo ou pronome, como em keep track of time ou keep track of it. Track tem sentido abstrato aqui; não significa uma pista de corrida.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa da lição que significa continuar acompanhando: This chart helps us ____ our reading progress.

Ver resposta

keep track of

But fortunately, there's one important thing we don't have to worry about remembering, Gramática

0:13

Mas felizmente, há uma coisa importante que não precisamos nos preocupar em lembrar:

breathing.

0:18

a respiração.

Gramática

worry about remembering: about + forma em -ing

Em worry about remembering, about é uma preposição. Quando uma ação vem depois de uma preposição, o inglês normalmente usa a forma verbal em -ing; por isso, remember passa a remembering: worry about doing something. Aqui, remembering nomeia a ação de lembrar; não faz parte de um tempo progressivo. A expressão negativa don't have to worry about remembering indica que não é preciso se preocupar em ter que lembrar disso.

Prática

Complete a frase com worry about e a forma correta de forget: Maya doesn't ____ her lines because she practices every day.

Ver resposta

worry about forgetting

When you breathe,

0:19

Quando você respira,

you transport oxygen to the body's cells to keep them working

0:20

você transporta oxigênio para as células do corpo para mantê-las funcionando

and clear your system of the carbon dioxide that this work generates. Frases

0:23

e limpa o seu sistema do dióxido de carbono que esse trabalho gera.

Frases

clear your system of the carbon dioxide: estrutura clear A of B

Em clear your system of the carbon dioxide, clear A of B significa «remover B de A». A é o lugar, recipiente ou sistema que está sendo limpo, e B é o elemento indesejado que é removido. Aqui, your system é A e the carbon dioxide é B. Nessa estrutura, clear significa «remover», e não «tornar algo fácil de entender».

Prática

Qual frase significa que o filtro remove a sujeira da água e usa corretamente clear A of B?

  1. The filter clears dirt from the water.
  2. The filter clears the dirt of water.
  3. The filter clears the water of dirt.
Ver resposta

The filter clears the water of dirt.

Breathing, in other words, Discurso

0:28

A respiração, em outras palavras,

keeps the body alive.

0:29

mantém o corpo vivo.

Discurso

in other words: reformular a mesma ideia

In other words sinaliza uma reformulação: o que vem depois expressa a mesma ideia principal de forma mais clara, curta ou direta. Aqui, keeps the body alive resume a explicação anterior sobre o que a respiração faz. In other words organiza informações em vez de acrescentar uma afirmação independente. Nesta frase, aparece como um marcador parentético separado por vírgulas; também pode iniciar uma frase.

Prática

Escolha o conector que mostra que a segunda afirmação reformula a primeira: The meeting is mandatory. _____, everyone must attend.

  1. For example
  2. However
  3. In other words
Ver resposta

In other words

So how do we accomplish this crucial and complex task

0:31

Então, como realizamos essa tarefa crucial e complexa

without even thinking about it? Frases

0:35

sem sequer pensar nela?

Frases

without even thinking about it: agir automaticamente

A estrutura without + -ing mostra que uma ação não acontece enquanto a ação principal é realizada. Aqui, without even thinking about it significa que a tarefa é concluída sem nenhum pensamento consciente. Even reforça a ideia negativa: nem sequer é preciso dar o pequeno passo de pensar. It se refere à tarefa já mencionada. A expressão completa costuma descrever processos corporais automáticos, hábitos ou habilidades que se tornaram fáceis com a prática.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo de cinco palavras que significa “sem pensamento consciente”: After years of practice, Noah can tie the knot ____.

Ver resposta

without even thinking about it

The answer lies in our body's respiratory system. Frases

0:36

A resposta reside no sistema respiratório do nosso corpo.

Frases

The answer lies in ...: indicar onde está a verdadeira explicação

Nesta frase, The answer lies in ... significa que a explicação ou o ponto principal se encontra em algo. O verbo lies não descreve algo deitado em um lugar. Essa estrutura direciona a atenção para o fator que explicará a questão. Depois de in, usa-se um substantivo ou sintagma nominal, como the respiratory system ou better planning.

Prática

Use a forma correta de lie in para completar a frase: The key ____ checking the details carefully.

Ver resposta

lies in

Like any machinery, Discurso

0:39

Como qualquer maquinaria,

it consists of specialized components Frases

0:40

ele consiste em componentes especializados

and requires a trigger to start functioning.

0:43

e requer um gatilho para começar a funcionar.

Discurso

Like any machinery, ...: iniciar uma explicação com uma analogia

Like any machinery, compara o sistema respiratório a um maquinário antes de descrever seus componentes e seu acionador. A comparação oferece ao leitor um modelo conhecido para entender um sistema desconhecido. Aqui, like é uma preposição que significa “semelhante a”, não o verbo que significa “gostar”. A expressão inicial organiza a informação: primeiro vem a analogia e depois, as características em comum.

Prática

Qual é a função da expressão inicial Like any machinery na frase?

  1. Compara o sistema respiratório a um maquinário para facilitar a compreensão dos componentes e do acionador.
  2. Diz que o sistema respiratório é literalmente uma máquina.
  3. Diz que o falante gosta de maquinário.
Ver resposta

Compara o sistema respiratório a um maquinário para facilitar a compreensão dos componentes e do acionador.

Frases

consists of: indicar quais partes formam um todo

Consists of significa “é composto de”. Nesta frase, it representa o todo, e specialized components representa as partes. Use o padrão todo + consist(s) of + partes. Ele é especialmente comum em definições e explicações científicas ou técnicas que apresentam os componentes de algo.

Prática

Use a forma correta de consist of: The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.

Ver resposta

consists of

Here, the components are the structures and tissues

0:45

Aqui, os componentes são as estruturas e os tecidos

making up the lungs, Verbos frasais

0:48

que formam os pulmões,

Verbos frasais

making up: expressão em -ing com o sentido de “formando”

Aqui, making up significa “formando” ou “constituindo”. Structures and tissues são as partes, e the lungs é o todo que elas formam. Making up the lungs é uma expressão participial em -ing que modifica structures and tissues. Ela pode ser expandida para that make up the lungs.

Prática

Use a forma em -ing de make up com o sentido de “formando”: The islands ____ the chain are all volcanic.

Ver resposta

making up

as well as the various other respiratory organs Frases

0:49

bem como os vários outros órgãos respiratórios

connected to them.

0:52

conectados a eles.

Frases

as well as: acrescentar outro item do mesmo tipo

Aqui, as well as acrescenta outro item do mesmo tipo: os outros órgãos respiratórios são incluídos além do que foi mencionado antes. Em A as well as B, A costuma ser a informação principal e B é uma informação adicional. A expressão pode ter sentido próximo de and, mas nem sempre dá a mesma ênfase a A e B.

Prática

Use a expressão desta lição para acrescentar outro tipo de livro: The library has comics ____ history books.

Ver resposta

as well as

And to get this machine moving, Gramática

0:53

E para colocar essa máquina em movimento,

we need the autonomic nervous system, Cultura

0:54

precisamos do sistema nervoso autônomo,

our brain's unconscious control center

0:57

o centro de controle inconsciente do nosso cérebro

for the vital functions.

1:00

para as funções vitais.

Gramática

to get this machine moving: get + objeto + -ing

To get this machine moving significa fazer este sistema começar a funcionar. This machine refere-se ao sistema respiratório descrito como uma máquina. O to inicial indica finalidade: fazê-lo funcionar é o motivo pelo qual o sistema nervoso autônomo é necessário. Em get + objeto + -ing, a forma em -ing descreve a atividade ou o estado em que o objeto é levado a entrar. Aqui, moving é o complemento do objeto; não é o verbo principal e significa funcionar, não se deslocar.

Prática

Complete a frase com get + objeto + -ing. Use the players e o verbo move: The coach used a quick game to ____.

Ver resposta

get the players moving

Cultura

autonomic nervous system: controle inconsciente das funções vitais

O sistema nervoso autônomo é a parte do sistema nervoso que regula funções corporais vitais sem pensamento deliberado, como a frequência cardíaca, a digestão e o controle automático da respiração. Nesta frase, a explicação depois da vírgula apresenta o termo como um sistema de controle inconsciente. Esse contexto ajuda a entender como o corpo mantém essas funções sem que a pessoa dê cada comando. Aqui, autonomic significa relacionado à regulação involuntária; não é a palavra comum automatic.

Prática

Nesse contexto, o que o autonomic nervous system faz?

  1. Ele armazena lembranças que uma pessoa decide recordar.
  2. Ele regula muitas funções vitais sem esforço consciente.
  3. Ele faz as máquinas funcionarem automaticamente.
Ver resposta

Ele regula muitas funções vitais sem esforço consciente.

As the body prepares to take in oxygen-rich air, Notas

1:01

À medida que o corpo se prepara para absorver ar rico em oxigênio,

Gramática

As the body prepares to...: as introduz um contexto simultâneo

Em As the body prepares to..., as significa enquanto ou quando e introduz uma oração temporal. A preparação do corpo funciona como pano de fundo para outro evento que acontece na mesma etapa do processo. A estrutura as + sujeito + verbo é útil para ligar eventos simultâneos ou mudanças que se desenvolvem juntas em uma explicação. Aqui, as é temporal; não significa porque nem na função de.

Prática

Qual frase usa as para introduzir um processo de fundo que acontece ao mesmo tempo que outra mudança?

  1. As the road was closed, we took another route.
  2. She works as a nurse at the clinic.
  3. As the soup cools, its surface begins to thicken.
Ver resposta

As the soup cools, its surface begins to thicken.

Verbos frasais

take in oxygen-rich air: take in com o sentido de “inalar”

Em take in oxygen-rich air, take in significa “puxar o ar para dentro do corpo”, ou seja, inalar. É um phrasal verb, então take e in funcionam juntos como uma unidade. O objeto e o contexto ajudam a determinar o sentido de take in. Com air em um contexto de respiração, a expressão descreve a entrada física de ar, não a compreensão de algo nem o acolhimento de uma pessoa.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb que começa com take e significa “puxar o ar para dentro do corpo”: During the breathing exercise, slowly ____ air through your nose.

Ver resposta

take in

this system sends a signal to the muscles around your lungs, Frases

1:04

esse sistema envia um sinal aos músculos ao redor dos pulmões,

Frases

sends a signal to: a estrutura de emissor para receptor

Em sends a signal to the muscles, send a signal significa “transmitir informações ou uma instrução”. O sistema é o emissor, e os músculos recebem a mensagem. Use a estrutura send a signal to + receptor. Aqui, signal não se limita a um sinal de trânsito; também pode ser uma mensagem transmitida pelo corpo ou por um sistema eletrônico.

Prática

Use a estrutura send a signal to na forma correta: When the tank is full, the sensor ____ the pump.

Ver resposta

sends a signal to

flattening the diaphragm Gramática

1:08

achatando o diafragma

and contracting the intercostal muscles between your ribs

1:09

e contraindo os músculos intercostais entre as costelas

Gramática

flattening the diaphragm and contracting the intercostal muscles: expressões paralelas em -ing

flattening the diaphragm e contracting the intercostal muscles são duas expressões paralelas em -ing, ligadas por and. Ambas retomam o sinal mencionado antes e nomeiam ações que esse sinal provoca. Elas não são orações principais independentes. Esse padrão condensa duas ações intimamente relacionadas em uma só explicação, sem repetir um sujeito e um verbo flexionado para cada ação.

Prática

Qual frase usa corretamente duas expressões paralelas em -ing para acrescentar efeitos do evento principal?

  1. The fan started, cooling the room and pushed air through the hall.
  2. The fan started, cooling the room and pushing air through the hall.
  3. The fan started, cool the room and pushing air through the hall.
Ver resposta

The fan started, cooling the room and pushing air through the hall.

to create more space for the lungs to expand. Gramática

1:13

para criar mais espaço para os pulmões se expandirem.

Gramática

to create more space for the lungs to expand: finalidade e sujeito do infinitivo

O infinitivo to create more space expressa finalidade: ele explica por que as ações anteriores acontecem. Dentro dessa construção, for the lungs to expand segue o padrão for + sintagma nominal + infinitivo com to. O sintagma nominal the lungs identifica o sujeito de expand; portanto, o espaço é criado para que os pulmões possam se expandir.

Prática

Qual frase usa corretamente um infinitivo de finalidade e a estrutura for + substantivo + infinitivo com to?

  1. We moved the chairs to create more space for the children to play.
  2. We moved the chairs to creating more space for the children play.
  3. We moved the chairs for create more space to the children playing.
Ver resposta

We moved the chairs to create more space for the children to play.

Air then wooshes into your nose and mouth, Vocabulário

1:16

O ar então entra num ímpeto pelo nariz e pela boca,

through your trachea,

1:18

através da traqueia,

Vocabulário

wooshes: movimento rápido com efeito de sopro

Wooshes é um verbo expressivo e onomatopeico. Aqui, ele apresenta o ar entrando rapidamente pelo nariz e pela boca, com a impressão de um som de sopro. A palavra deixa a explicação científica mais viva; não é uma descrição técnica do fluxo de ar. Ela pode sugerir o som do movimento sem afirmar que esse som seja realmente alto.

Prática

O que wooshes acrescenta à frase "Cold air wooshes through the vent"?

  1. Uma sensação de movimento rápido com um som de ar
  2. Uma medição precisa da temperatura do ar
  3. A sensação de que o ar permanece parado e silencioso
Ver resposta

Uma sensação de movimento rápido com um som de ar

and into the bronchi that split at the trachea's base,

1:20

e para dentro dos brônquios que se dividem na base da traqueia,

with one entering each lung. Gramática

1:23

com um entrando em cada pulmão.

Gramática

with one entering each lung: with + substantivo + -ing

With one entering each lung é uma construção complementar com with + substantivo/pronome + -ing. One se refere a um dos dois brônquios, e entering descreve o que esse brônquio faz; não é o verbo flexionado da oração principal. A expressão acrescenta um detalhe de forma compacta: os dois brônquios se dividem de modo que um entra em cada pulmão. Essa construção permite anexar informação de contexto, simultânea ou resultante sem iniciar outra frase completa.

Prática

Há dois locais de acampamento. Complete a estrutura with + substantivo + -ing com a forma em -ing de lead: The trail divides into two paths, with one ____ to each campsite.

Ver resposta

leading

Like tree branches, Discurso

1:25

Como galhos de uma árvore,

these small tubes divide into thousands Frases

1:26

esses pequenos tubos se dividem em milhares

of tinier passages called bronchioles.

1:29

de passagens ainda menores chamadas bronquíolos.

Discurso

Like tree branches como comparação inicial

Like tree branches é uma comparação, não uma afirmação literal. A expressão pede que você imagine como os galhos se dividem repetidamente para entender como os pequenos tubos se ramificam em canais muito mais finos. Colocada no início, a expressão apresenta primeiro uma imagem conhecida e depois a conecta à descrição científica. O padrão Like + sintagma nominal pode introduzir uma analogia que ajuda a organizar informações desconhecidas.

Prática

Qual é a função de Like tree branches, nesta frase?

  1. Afirma que galhos de árvore crescem dentro dos tubos.
  2. Explica de que material os tubos são feitos.
  3. Compara a ramificação dos tubos à dos galhos de uma árvore.
Ver resposta

Compara a ramificação dos tubos à dos galhos de uma árvore.

Frases

divide into thousands: uma estrutura que se torna muitas partes

Em divide into thousands, divide into significa que algo se separa ou se ramifica, formando muitas partes. O que se divide são os small tubes, e thousands indica que a quantidade de canais menores resultantes é muito grande. Use divide into + número ou partes resultantes quando um todo passa a formar seções, grupos ou ramificações. Aqui, into indica o resultado; não expressa uma divisão matemática.

Prática

Complete a frase com a forma correta de divide into: At the fork, the path ____ three smaller trails.

Ver resposta

divides into

It's tempting to think of the lungs as huge balloons, Gramática

1:32

É tentador pensar nos pulmões como enormes balões,

Gramática

It's tempting to think of A as B: uma primeira imagem intuitiva

Aqui, It's tempting to think... indica que essa comparação parece fácil e natural à primeira vista. tempting descreve a ideia como atraente ou plausível; não significa que os pulmões estejam tentando seduzir alguém. A frase combina It's tempting to + verbo com think of A as B. Muitas vezes, ela primeiro reconhece uma imagem intuitiva e depois a corrige ou limita por meio de um contraste.

Prática

Complete a frase com a estrutura que introduz uma comparação intuitiva, mas limitada: ____ the brain ____ a computer, but the comparison has limits.

Ver resposta

It's tempting to think of · as

but instead of being hollow, Frases

1:34

mas em vez de serem ocos,

they're actually spongy inside,

1:36

eles são na verdade esponjosos por dentro,

Frases

instead of being hollow: rejeitar uma possibilidade esperada

Instead of being hollow apresenta a possibilidade esperada que está sendo rejeitada: os pulmões não são ocos, e a frase substitui essa imagem pelo que realmente é verdade. Depois de instead of, usa-se um substantivo, um pronome ou uma forma em -ing. Aqui, being é a forma em -ing de be, por isso being hollow pode vir depois de instead of.

Prática

Complete a frase. Use a forma em -ing de take depois de instead of: Instead of ____ the elevator, Mia used the stairs.

Ver resposta

taking

with the bronchioles running throughout the parenchyma tissue. Gramática

1:38

com os bronquíolos percorrendo todo o tecido parenquimatoso.

Gramática

with the bronchioles running throughout...: with + substantivo + -ing

A estrutura with + substantivo + -ing acrescenta um estado de fundo à descrição principal. Aqui, o grupo nominal the bronchioles funciona como sujeito lógico de running, e a expressão explica como os bronquíolos estão distribuídos dentro do tecido. Com tubos, estradas, fios ou linhas, run through ou run throughout pode significar «atravessar» ou «estender-se por», e não «correr a pé». A expressão compacta com with apresenta essa informação como secundária, em vez de transformá-la em outra afirmação principal.

Prática

Qual frase usa corretamente with + substantivo + -ing para acrescentar um estado de fundo?

  1. The cave walls were damp, with water running through narrow cracks.
  2. The cave walls were damp, with water was running through narrow cracks.
  3. The cave walls were damp, water ran through narrow cracks.
Ver resposta

The cave walls were damp, with water running through narrow cracks.

At the end of each bronchiole is a little air sac Gramática

1:41

Na extremidade de cada bronquíolo há um pequeno saco de ar

called an alveolus, Cultura

1:44

chamado alvéolo,

Gramática

At the end of each bronchiole is...: inversão com o lugar primeiro

A frase começa com a expressão de lugar At the end of each bronchiole e depois coloca o verbo is antes do sujeito a little air sac called an alveolus. Isso é uma inversão com o lugar primeiro: lugar + be + sujeito. Essa ordem apresenta primeiro um lugar e depois introduz o que se encontra ali. Na ordem comum, com o sujeito primeiro, seria A little air sac called an alveolus is at the end of each bronchiole. O sujeito é todo o sintagma nominal a little air sac called an alveolus, e não a expressão de lugar inicial.

Prática

Qual frase usa corretamente a inversão com o lugar primeiro para apresentar o que existe em um local?

  1. A stone fountain at the center of the garden.
  2. At the center of the garden a stone fountain is.
  3. At the center of the garden is a stone fountain.
Ver resposta

At the center of the garden is a stone fountain.

Cultura

an alveolus: o termo singular para um alvéolo

Nesta frase, an alveolus dá nome a um pequeno saco de ar localizado no final de um bronquíolo. É o lugar onde os gases passam entre o ar e o sangue próximo. Alveolus está no singular. Seu plural usual é alveoli, portanto o artigo an ajuda a indicar que a frase está falando de apenas um.

Prática

Complete com o termo científico para um único saco de ar: The diagram shows ____ at the end of the small airway.

Ver resposta

an alveolus

wrapped in capillaries full of red blood cells Cultura

1:46

envolto em capilares cheios de glóbulos vermelhos

containing special proteins called hemoglobin.

1:49

contendo proteínas especiais chamadas hemoglobina.

Cultura

capillaries ... red blood cells ... hemoglobin: a cadeia de inclusão

O trecho cria uma cadeia de informações. Os capilares cercam o saco de ar e estão cheios de glóbulos vermelhos; o trecho em -ing containing special proteins called hemoglobin descreve esses glóbulos vermelhos. Dentro desse trecho menor, called hemoglobin identifica as proteínas pelo nome. Portanto, a hemoglobina é uma proteína dentro dos glóbulos vermelhos, e não um vaso sanguíneo. Ela pode se ligar ao oxigênio, o que explica por que essas partes são mencionadas juntas.

Prática

Qual afirmação corresponde à cadeia de inclusão descrita na frase?

  1. A hemoglobina contém capilares e glóbulos vermelhos.
  2. Os capilares contêm glóbulos vermelhos, e essas células contêm hemoglobina.
  3. Os glóbulos vermelhos são sacos de ar que envolvem a hemoglobina.
Ver resposta

Os capilares contêm glóbulos vermelhos, e essas células contêm hemoglobina.

The air you've breathed in fills these sacs, Verbos frasais

1:52

O ar que você inspirou enche esses sacos,

causing the lungs to inflate. Gramática

1:54

fazendo os pulmões inflarem.

Verbos frasais

you've breathed in: breathe in significa puxar o ar para dentro do corpo

Em you've breathed in, breathe in é um verbo frasal que significa puxar o ar para dentro do corpo. Aqui, in faz parte do verbo; não indica um lugar por si só. You've é a contração de you have, e breathed é o particípio passado. O grupo inteiro descreve air: the air that you have breathed in.

Prática

Complete a instrução com breathe e a partícula que indica movimento para dentro: During the breathing exercise, ____ slowly through your nose.

Ver resposta

breathe in

Gramática

causing the lungs to inflate: uma oração em -ing que mostra resultado

A oração em -ing causing the lungs to inflate acrescenta o resultado do acontecimento anterior: depois que esse acontecimento ocorre, os pulmões ficam maiores como resultado. Causing não é um novo verbo principal com sujeito próprio. Dentro da oração, cause segue o padrão cause + objeto + infinitivo com to: cause + the lungs + to inflate. Esse padrão indica que um acontecimento faz outra coisa acontecer.

Prática

Complete a frase com o padrão de resultado em -ing cause + objeto + infinitivo com to, usando cause, the door e slam: A strong gust swept through the room, ____.

Ver resposta

causing the door to slam

Here is where the vital exchange occurs. Discurso

1:56

É aqui que a troca vital ocorre.

Discurso

Here is where...: destacar um lugar ou uma etapa importante

Here is where... direciona a atenção do ouvinte para o lugar ou a etapa que mais importa. Nesta frase, where introduz a oração the vital exchange occurs, portanto é uma afirmação sobre onde a troca acontece, e não uma pergunta com where. Em uma explicação, essa estrutura também organiza as informações: ela passa da descrição de um processo para o destaque da etapa em que o ouvinte deve se concentrar.

Prática

O que Here is where... faz nesta explicação?

  1. Pede ao ouvinte que diga o nome de um lugar.
  2. Indica que a explicação terminou.
  3. Destaca o lugar ou a etapa em que o evento principal acontece.
Ver resposta

Destaca o lugar ou a etapa em que o evento principal acontece.

At this point,

1:59

Nesse ponto,

the capillaries are packed with carbon dioxide, Frases

1:59

os capilares estão repletos de dióxido de carbono,

Frases

are packed with: conter uma quantidade muito grande

Are packed with significa 'contêm uma quantidade muito grande de'. Aqui, a expressão diz de forma vívida que os capilares contêm muito dióxido de carbono. Packed não significa 'colocado em pacotes' neste caso. Em be packed with + substantivo, o sujeito é o lugar ou a coisa que está muito cheia, e o substantivo depois de with indica o que a preenche.

Prática

Complete a frase com uma expressão de duas palavras que inclua packed e signifique «muito cheio de»: The science museum was ____ excited visitors.

Ver resposta

packed with

and the air sacs are full of oxygen.

2:02

e os sacos de ar estão cheios de oxigênio.

But due to the basic process of diffusion, Frases

2:05

Mas devido ao processo básico de difusão,

Frases

due to the basic process of diffusion: introduzindo uma causa

Due to the basic process of diffusion é uma expressão de causa. A estrutura due to + sintagma nominal indica a causa do resultado explicado em seguida; aqui, o sintagma nominal é the basic process of diffusion. But liga esse motivo a um contraste apresentado anteriormente, enquanto a vírgula final mostra que a oração principal ainda virá. Portanto, o trecho destacado introduz uma causa, mas não forma uma frase completa.

Prática

Use due to para completar a frase em inglês: The library closed early ____ a power outage.

Ver resposta

due to

the molecules of each gas

2:07

as moléculas de cada gás

want to move to a place where there is a lower concentration of their kind. Discurso

2:09

querem se mover para um lugar onde haja uma menor concentração do seu tipo.

Discurso

want to move: personificação de uma tendência física

Want to move dá à explicação uma estrutura simples de agente e ação: as moléculas são apresentadas como agentes, e to move indica o objetivo aparente delas. Assim, fica mais fácil acompanhar o que se move e em qual direção. Isso é uma personificação leve, não uma afirmação literal de desejo. Nesta frase, want to significa que, por causa da difusão, as moléculas tendem a se mover para um lugar com menor concentração do mesmo gás.

Prática

Qual interpretação de want to move está correta nesta explicação científica?

  1. Aqui, want to move é uma personificação: apresenta uma tendência física como se fosse um desejo.
  2. Aqui, want to move significa que as moléculas escolhem conscientemente um destino.
Ver resposta

Aqui, want to move é uma personificação: apresenta uma tendência física como se fosse um desejo.

So as oxygen crosses over to the capillaries, Verbos frasais

2:14

Então, à medida que o oxigênio cruza para os capilares,

Verbos frasais

crosses over: movimento através de um limite

Nesta frase, crosses over significa “atravessa um limite e entra em outra área”. O oxigênio passa de um lado de um limite para os capilares; over apresenta o movimento como uma passagem de um lado para o outro. Cross over também pode descrever uma mudança entre áreas ou campos, mas o contexto científico deixa claro que aqui se trata de uma transferência física.

Prática

Complete a frase com o passado de cross over: When the gate opened, the sheep ____ into the next field.

Ver resposta

crossed over

the hemoglobin grabs it up, Verbos frasais

2:16

a hemoglobina o agarra,

Verbos frasais

grabs it up: uma forma vívida de descrever a ligação ao oxigênio

Aqui, grabs it up é uma forma vívida e não literal de dizer que a hemoglobina se liga rapidamente ao oxigênio e o capta. O pronome it se refere ao oxigênio mencionado logo antes. Esse verbo cotidiano de ação facilita a visualização de um processo científico invisível. Em linguagem científica mais precisa, use hemoglobin binds oxygen ou hemoglobin takes up oxygen.

Prática

O que “the hemoglobin grabs it up” significa nesta explicação?

  1. A hemoglobina se liga rapidamente ao oxigênio que acabou de ser mencionado.
  2. O oxigênio agarra a hemoglobina e a leva embora.
  3. A hemoglobina usa literalmente uma mão para pegar o oxigênio.
Ver resposta

A hemoglobina se liga rapidamente ao oxigênio que acabou de ser mencionado.

while the carbon dioxide is unloaded into the lungs. Gramática

2:18

enquanto o dióxido de carbono é descarregado nos pulmões.

Gramática

while ...: processos simultâneos em contraste

Aqui, while introduz uma oração cujo processo ocorre ao mesmo tempo que o processo descrito logo antes. Pode ser entendido como «ao mesmo tempo que». Como o oxigênio e o dióxido de carbono se movem em direções opostas, while também destaca um contraste. A estrutura passiva is unloaded into apresenta o dióxido de carbono como algo que é «descarregado» de seu transportador e liberado nos pulmões.

Prática

Na frase "One pump fills the tank while another drains it," o que while indica?

  1. O tanque só é esvaziado depois de terminar de encher.
  2. Os dois processos opostos acontecem ao mesmo tempo.
  3. A segunda bomba não funciona.
Ver resposta

Os dois processos opostos acontecem ao mesmo tempo.

The oxygen-rich hemoglobin is then transported throughout the body

2:21

A hemoglobina rica em oxigênio é então transportada por todo o corpo

via the bloodstream. Vocabulário

2:25

através da corrente sanguínea.

Vocabulário

via the bloodstream: indicar uma rota ou um meio

Em via the bloodstream, via significa «por meio de» ou «pela rota de». A expressão indica que a corrente sanguínea é o caminho usado para transportar a hemoglobina rica em oxigênio pelo corpo. Via é seguido por um sintagma nominal que nomeia uma rota, um canal, um meio ou um local intermediário. É uma opção concisa e geralmente soa mais formal que as alternativas do dia a dia.

Prática

Qual frase usa via corretamente para indicar um canal?

  1. The clinic via checked the results yesterday.
  2. The clinic sent via that the results were ready.
  3. The clinic sent the results via a secure online portal.
Ver resposta

The clinic sent the results via a secure online portal.

But what do our lungs do with all that carbon dioxide? Discurso

2:26

Mas o que nossos pulmões fazem com todo esse dióxido de carbono?

Exhale it, of course.

2:29

Exalam, é claro.

Discurso

But what do...? Exhale it, of course: uma autopergunta e sua resposta

O falante faz uma pergunta e a responde imediatamente. Esse padrão de autopergunta e resposta introduz a próxima etapa da explicação e ajuda o público a acompanhar o processo. Exhale it é uma resposta curta com o sujeito implícito; significa que nossos pulmões, ou nós, exalam o dióxido de carbono. Of course apresenta a resposta como algo esperado ou óbvio com base na explicação. Não acrescenta novas evidências.

Prática

Qual é a principal função da autopergunta e da resposta imediata nesta explicação?

  1. Deixar a pergunta sem resposta
  2. Introduzir a próxima etapa e ajudar o público a acompanhar
  3. Mostrar que o falante não sabe a resposta
Ver resposta

Introduzir a próxima etapa e ajudar o público a acompanhar

The autonomic nervous system kicks in again, Verbos frasais

2:31

O sistema nervoso autônomo entra em ação novamente,

Verbos frasais

kicks in again: voltar a entrar em funcionamento

Nesta frase, kicks in again significa que algo volta a funcionar ou volta a produzir efeito. Again mostra que o sistema nervoso autônomo já esteve ativo antes e agora se torna ativo mais uma vez. Kick in é um phrasal verb não literal. Ele é usado com frequência para descrever um medicamento, efeito, mecanismo, regra ou sistema que começa a funcionar ou a produzir efeito.

Prática

Complete a frase com a forma correta de kick in, no sentido de começar a funcionar: The backup system ____ when the main power fails.

Ver resposta

kicks in

causing the diaphragm to ball up Verbos frasais

2:34

fazendo o diafragma se curvar para cima

Verbos frasais

to ball up: ficar compacto e arredondado

Em to ball up, ball funciona como verbo e significa “formar ou se contrair em uma massa compacta e arredondada”. O diafragma não se transforma literalmente em uma bola; a expressão cria uma imagem vívida dele se curvando e adquirindo uma forma arredondada. Em causing the diaphragm to ball up, a estrutura é cause + objeto + infinitivo com to. O infinitivo to ball up indica a mudança de forma causada pela ação anterior.

Prática

Qual frase usa ball up com o sentido de “formar uma massa compacta e arredondada”?

  1. The balloon began to swell up in the sun.
  2. The damp paper began to ball up in her hand.
  3. The blanket began to spread out across the bed.
Ver resposta

The damp paper began to ball up in her hand.

and the intercostal muscles to relax,

2:36

e os músculos intercostais relaxarem,

making the chest cavities smaller Gramática

2:38

tornando as cavidades torácicas menores

and forcing the lungs to compress.

2:40

e forçando os pulmões a se comprimirem.

Gramática

making ... and forcing ...: coordenando dois resultados

As partes em -ing making ... e forcing ... são ligadas por and e ambas apresentam resultados da ação anterior. A primeira usa make + objeto + adjetivo: making the chest cavities smaller. A segunda usa force + objeto + infinitivo com to: forcing the lungs to compress. Elas são orações não finitas em -ing, e não orações principais independentes. Ligá-las à oração anterior deixa a cadeia de causa e efeito mais compacta e mostra que os dois resultados vêm do mesmo processo.

Prática

Em “The heater switched on, warming the room and melting the frost on the window,” qual é a função de warming e melting?

  1. Elas descrevem dois planos que ainda não aconteceram.
  2. Elas formam duas orações principais independentes.
  3. Elas descrevem dois resultados de o aquecedor ter sido ligado.
Ver resposta

Elas descrevem dois resultados de o aquecedor ter sido ligado.

The carbon dioxide-rich air is expelled, Vocabulário

2:42

O ar rico em dióxido de carbono é expulso,

Vocabulário

carbon dioxide-rich air: o adjetivo composto X-rich

Em carbon dioxide-rich air, carbon dioxide-rich é um adjetivo composto que modifica air. Isso significa que o ar contém uma grande quantidade ou uma alta concentração de dióxido de carbono. Aqui, rich significa “que contém muito”, e não “rico em dinheiro”. O padrão X-rich pode ser reutilizado com uma substância ou um componente, como em oxygen-rich blood ou nutrient-rich food. Quando aparece antes de um substantivo, o composto normalmente leva hífen.

Prática

Complete o adjetivo composto que significa “rico em proteínas”: Beans can be a protein-____ food.

Ver resposta

rich

and the cycle begins again.

2:44

e o ciclo começa novamente.

So that's how these spongy organs keep our bodies efficiently supplied with air. Notas

2:46

É assim que esses órgãos esponjosos mantêm nossos corpos eficientemente supridos de ar.

Discurso

So that's how: concluir a explicação de um processo

So that's how introduz uma conclusão depois que um processo ou mecanismo foi explicado. Nesta frase, how retoma todo o processo de respiração descrito anteriormente e o conecta ao resultado: os órgãos mantêm o corpo abastecido de ar. As partes organizam a explicação: So sinaliza uma conclusão, that retoma a explicação anterior e how a identifica como método ou mecanismo. A estrutura reutilizável é So that's how + uma oração que apresenta o resultado ou o funcionamento.

Prática

Depois de explicar cada etapa do funcionamento de um filtro de água, qual frase conclui melhor a explicação?

  1. That's why the filter is under the sink.
  2. So where is the clean water?
  3. So that's how the filter cleans the water.
Ver resposta

So that's how the filter cleans the water.

Gramática

keep our bodies efficiently supplied with air: keep + objeto + particípio passado

Em keep our bodies efficiently supplied with air, keep significa “fazer algo permanecer em um estado”. O padrão é keep + objeto + particípio passado: our bodies é o objeto, e supplied descreve o estado que é mantido. Supplied funciona como complemento do objeto, não como o verbo passivo principal. A estrutura supply A with B aparece aqui como supplied with air; efficiently indica como o fornecimento é mantido.

Prática

Complete a frase com o particípio passado de supply para mostrar um estado contínuo: Automatic feeders keep the birds ____ with food.

Ver resposta

supplied

Lungs inhale and exhale between 15 and 25 times a minute, Frases

2:51

Os pulmões inspiram e expiram entre 15 e 25 vezes por minuto,

Frases

between 15 and 25 times a minute: expressar uma faixa de frequência

Between 15 and 25 estabelece um limite inferior e um superior, e os dois limites são ligados por and. Times a minute significa “um número de vezes em cada minuto”; aqui, a expressa uma taxa e tem o mesmo sentido de per. A expressão completa funciona como adjunto adverbial de frequência: informa com que frequência a inspiração e a expiração acontecem, não apenas quantas vezes acontecem no total. O padrão reutilizável é between A and B times a minute/day/week.

Prática

Qual expressão significa naturalmente “de 3 a 5 vezes por hora”?

  1. between 3 and 5 an hour times
  2. between 3 and 5 times an hour
  3. between 3 or 5 times an hour
Ver resposta

between 3 and 5 times an hour

which amounts to an incredible 10,000 L of air each day. Frases

2:55

o que equivale a incríveis 10.000 litros de ar a cada dia.

Frases

which amounts to ...: apresentar um total calculado

Which retoma todo o fato ou cálculo mencionado antes, e não apenas um substantivo. As palavras depois da vírgula formam uma oração relativa explicativa que acrescenta o resultado da conversão da taxa anterior em um total diário. Aqui, amounts to significa “soma um total de” ou “equivale a”, e não “é importante”. O padrão which amounts to + número é útil para mostrar o resultado da soma ou conversão de um valor anterior.

Prática

Na frase “Her daily practice amounts to three hours a week,”, o que amounts to significa?

  1. é importante durante três horas
  2. está separada das três horas
  3. soma um total de três horas
Ver resposta

soma um total de três horas

That's a lot of work,

2:59

É muito trabalho,

but don't sweat it. Figurado

3:00

mas não esquente a cabeça.

Figurado

don't sweat it: uma forma informal de dizer “não se preocupe”

Don't sweat it é uma expressão informal que significa “não se preocupe com isso” ou “não tem problema”. Sweat não tem aqui o sentido literal de “suar”. Nesta frase, a expressão tranquiliza quem está ouvindo: apesar de ser muito trabalho, não é preciso se preocupar. De modo geral, ela faz um problema pequeno ou um erro que pode ser corrigido parecer menos grave.

Prática

Julgue: Um amigo está preocupado com um pequeno erro de digitação que você consegue corrigir. É apropriado dizer “Don't sweat it; we can fix it”?

  1. Não apropriado
  2. Apropriado
Ver resposta

Apropriado

Your lungs and your autonomic nervous system have got it covered. Figurado

3:01

Seus pulmões e seu sistema nervoso autônomo já cuidaram de tudo.

Figurado

have got it covered: está tudo sob controle

Em have got it covered, covered significa “resolvido” ou “sob controle”, e não fisicamente coberto. A expressão completa tranquiliza a outra pessoa: uma tarefa ou um problema já está sendo cuidado e não é necessária ajuda extra. Aqui, it se refere à tarefa complexa de respirar. A frase apresenta os pulmões e o sistema nervoso autônomo como responsáveis por administrar essa tarefa automaticamente.

Prática

Complete a resposta com a expressão informal que significa “Eu vou cuidar disso, então você não precisa se preocupar”: Who will book the tickets? — ____.

Ver resposta

I've got it covered