O mito de Loki e o visco mortal - Iseult Gillespie: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: Os sonhos fatais de Baldur levam Frigg a buscar proteção universal, mas Loki explora o visco esquecido, causa a morte do deus, impede seu retorno de Hel e acaba punido pelos demais deuses. Principais pontos de aprendizagem de inglês: 1. Determined to protect her son from these grim prophecies, — Gramática e padrões de frase: Aprenda como uma expressão adjetiva no início da frase apresenta a determinação e o motivo de uma personagem antes da ação principal. Você poderá usar esse padrão conciso para ligar uma decisão firme ao que acontece em seguida em mitos, biografias e outras narrativas. 2. despair swept over the crowd. — Expressões idiomáticas e figuradas: Entenda como sweep over retrata uma emoção como uma força que se espalha rapidamente por todo um grupo. Isso ajuda a reconhecer a personificação e a descrever uma reação coletiva repentina de maneira mais vívida do que simplesmente dizer que todos ficaram tristes. 3. dousing Asgard's brightest light. — Expressões idiomáticas e figuradas: Perceba como apagar a luz mais brilhante de Asgard representa indiretamente a morte de Baldur. Reconhecer a luz como símbolo de vida, esperança e bondade ajuda a interpretar descrições literárias de morte ou perda e a criar metáforas semelhantes com significado claro.
Nesta lição
son of All-Father Odin: All-Father como título mítico de Odin
Nesta expressão, All-Father é um título mítico de Odin. Ele apresenta Odin como uma figura paterna entre os deuses nórdicos; não significa literalmente que ele seja o pai biológico de todas as pessoas. A estrutura son of + título + nome identifica Baldur por meio tanto do parentesco quanto do status. O uso do título dá à apresentação um tom elevado e mítico.
Prática
O que All-Father significa nesta frase?
- O nome de toda a família de Baldur
- Um título mítico de Odin que o apresenta como uma figura paterna entre os deuses
- Um termo cotidiano para o pai de qualquer pessoa
Ver resposta
Um título mítico de Odin que o apresenta como uma figura paterna entre os deuses
was the gentlest and most beloved being in all of Asgard. Gramática
0:16era o ser mais gentil e amado de toda Asgard.
the gentlest and most beloved ... in all of Asgard: dois superlativos com um alcance completo de comparação
The gentlest e most beloved são duas descrições superlativas coordenadas que modificam o mesmo substantivo, being. Gentlest expressa o grau máximo de gentileza, enquanto most beloved significa mais amado do que qualquer outra pessoa ou coisa do grupo de comparação. In all of Asgard define esse grupo de comparação e enfatiza toda a sua extensão. A estrutura reutilizável é the + descrição superlativa + substantivo + in all of + lugar ou grupo.
Prática
Complete este padrão de superlativo com sua expressão de alcance: the + superlative + noun + in all of + range. She was the most trusted guide ____ the kingdom.
Ver resposta
in all of
Baldur's soothing presence eased his subjects' woes, Frases
0:23a presença reconfortante de Baldur acalmava as aflições dos seus súbditos,
soothing presence eased ... woes: uma presença tranquilizadora traz alívio
Em “soothing presence”, soothing descreve o efeito calmante que Baldur causa simplesmente por estar presente. Eased é aqui um verbo que significa “tornou menos intenso”, e his subjects' woes são o sofrimento ou os problemas das pessoas sob seu governo. A frase apresenta a presença dele, e não uma ação específica, como a causa do alívio. De modo mais geral, ease pode ligar uma fonte de conforto à dor, à preocupação ou à tensão que se torna menos intensa.
Prática
Qual frase usa ease com o sentido de “tornar a dor, a preocupação ou a tensão menos intensa”?
- She eased the box onto the floor.
- The puzzle was easy after the hint.
- The warm bath eased the tension in my shoulders.
Ver resposta
The warm bath eased the tension in my shoulders.
but lately he was plagued by troubles of his own. Figurado
0:27mas ultimamente ele era atormentado pelos seus próprios problemas.
was plagued by troubles of his own: problemas pessoais persistentes
Was plagued by é uma construção passiva. Plague é aqui um verbo que significa “causar problemas repetidamente ou por muito tempo”. A metáfora apresenta os troubles como uma força persistente da qual é difícil escapar. Of his own indica que esses problemas pertenciam ao próprio Baldur. Isso contrapõe as dificuldades pessoais dele ao sofrimento que ele aliviava para outras pessoas.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo que significa “era repetidamente prejudicado por”: The project was ____ repeated delays.
Ver resposta
plagued by
imminent death: próxima, mas não necessariamente imediata
Em imminent death, imminent significa que se espera que algo aconteça muito em breve. A palavra costuma transmitir uma sensação de perigo ou ameaça, então a expressão indica que a morte está se aproximando. Imminent indica proximidade no tempo, não um instante exato. Aqui, as visões apontam para a aproximação da morte de Baldur, mas a palavra não afirma que ela acontecerá imediatamente.
Prática
No exemplo, o que significa imminent death?
- uma morte que está muito perto de acontecer
- uma morte que talvez aconteça em um futuro distante
- uma morte que já aconteceu
Ver resposta
uma morte que está muito perto de acontecer
Determined to protect her son from these grim prophecies, Gramática
0:37Determinada a proteger o seu filho dessas profecias sombrias,
Determined to ...: a motivação antes da ação principal
Determined to protect her son from these grim prophecies é uma locução adjetiva colocada antes da oração principal. Ela descreve a rainha Frigg, o sujeito da oração principal seguinte, e apresenta sua firme decisão e seu objetivo antes de dizer o que ela fez. A locução não é um predicado completo. O padrão reutilizável é Determined to + verbo na forma base, + sujeito + verbo principal; o sujeito implícito de determined deve ser o mesmo da oração principal.
Prática
Use Determined to e as palavras protect her team para completar a frase: ____, Maya reported the threat immediately.
Ver resposta
Determined to protect her team
across the Nine Realms: pelos Nove Reinos
Neste contexto da mitologia nórdica, o nome próprio the Nine Realms refere-se aos nove mundos que formam o cosmos mítico, e não a nove países modernos ou regiões administrativas. Across the Nine Realms mostra que a viagem de Frigg se estende por todo esse mundo mítico, destacando a enorme dimensão de seu esforço.
Prática
A que the Nine Realms se refere nesta frase?
- Os nove mundos da mitologia nórdica
- Nove cômodos de um palácio
- Nove países modernos
Ver resposta
Os nove mundos da mitologia nórdica
begging all living things not to harm Baldur. Gramática
0:45implorando a todos os seres vivos que não fizessem mal a Baldur.
beg + objeto + not to + verbo na forma base
Beg someone not to do something significa fazer um pedido muito forte e urgente para que uma pessoa ou um grupo evite uma ação. Aqui, all living things é o objeto de beg, e not to harm Baldur indica a ação que se pede que evitem. A posição de not é essencial: a estrutura é beg + objeto + not to + verbo na forma base. Sem not, o pedido passa a ter o sentido oposto.
Prática
Complete este pedido negativo e urgente com beg + objeto + not to + verbo na forma base: The hikers begged the guide ____ leave them behind.
Ver resposta
not to
Her grace moved each being she encountered, Vocabulário
0:48A sua graça comoveu cada ser que encontrou,
moved each being: move no sentido de “comover”
Aqui, moved significa “provocou uma forte reação emocional” ou “comoveu”. Her grace é a causa, e each being she encountered é quem sente essa emoção. A frase não descreve ninguém mudando de lugar. Esse sentido costuma aparecer quando a causa emocional é algo como bondade, música, uma história ou um discurso: something moves someone. Normalmente indica um sentimento profundo, não apenas que alguém gostou de algo.
Prática
Qual interpretação corresponde a moved em Her grace moved each being she encountered?
- Sua graça fez cada ser se deslocar mais rápido.
- Sua graça comoveu cada ser que encontrou.
- Sua graça fez cada ser mudar fisicamente de lugar.
Ver resposta
Sua graça comoveu cada ser que encontrou.
gave their word: give one's word como promessa
gave their word é a forma no passado de give one's word, uma expressão que significa “fez uma promessa séria” ou “deu uma garantia”. Aqui, word se refere a uma promessa, não a uma única palavra falada. O possessivo muda de acordo com quem faz a promessa: I give my word, she gave her word e they gave their word. Nesta frase, their corresponde à enumeração no plural, e gladly mostra que a promessa foi feita de boa vontade.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo no passado: They ____ that they would keep the plan secret.
Ver resposta
gave their word
threw a great feast: organizar um grande banquete
Em threw a great feast, threw é o passado de throw e significa “organizou e ofereceu”, não “lançou algo pelo ar”. A expressão completa indica que Frigg realizou uma grande refeição de celebração. Throw a feast é uma combinação reutilizável de verbo e substantivo. Great descreve o banquete como grandioso ou impressionante, e to celebrate informa sua finalidade.
Prática
Complete a frase com a combinação destacada no passado: To celebrate the harvest, the village ____.
Ver resposta
threw a feast
and soon the gods took turns testing Baldur's immunity. Frases
1:06e logo os deuses se revezaram testando a imunidade de Baldur.
took turns testing Baldur's immunity: revezaram-se para testar Baldur
Take turns doing something significa que duas ou mais pessoas realizam a mesma atividade uma depois da outra. Nesta frase, os deuses não testaram Baldur todos ao mesmo tempo; cada um o testou quando chegou a sua vez. A estrutura é take turns + forma em -ing. Aqui, take muda para a forma passada took, e testing nomeia a atividade repetida. O substantivo turns permanece no plural nessa estrutura; ele indica oportunidades de agir, e não mudanças de direção.
Prática
Complete a frase com a forma passada de take turns: During rehearsal, the actors ____ reading the lines aloud.
Ver resposta
took turns
Lurking in the corner como expressão inicial em -ing
A expressão de particípio presente no início da frase, Lurking in the corner, significa que Loki está escondido ou tentando não ser notado em um canto, muitas vezes enquanto observa ou espera. Ela apresenta o estado e a localização dele antes da ação principal. Lurking não é aqui o verbo flexionado de uma oração completa. O agente implícito de lurking deve ser o sujeito da oração principal seguinte, Loki; assim, o narrador prepara a cena de forma concisa antes de dizer o que ele fez.
Prática
Qual frase usa corretamente uma expressão inicial em -ing para descrever o sujeito da oração principal?
- Lurking behind the curtain, there was a quiet conversation.
- Lurking behind the curtain, the spy listened quietly.
- Lurking behind the curtain, the conversation sounded suspicious.
Ver resposta
Lurking behind the curtain, the spy listened quietly.
rolled his eyes: um gesto de irritação ou incredulidade
Rolled his eyes descreve Loki virando os olhos para cima ou girando-os como uma reação visível. Nesse contexto, esse gesto convencional comunica irritação, incredulidade, impaciência ou desprezo, e não um movimento neutro dos olhos. O padrão reutilizável é roll + determinante possessivo + eyes: I rolled my eyes; she rolled her eyes. O possessivo muda de acordo com a pessoa que faz o gesto.
Prática
Complete a frase com a forma no passado de roll one's eyes e o possessivo correspondente a Nina: After hearing the same excuse for the third time, Nina ____.
Ver resposta
rolled her eyes
The trickster god had never cared for Baldur the bright Notas
1:15O deus da trapaça nunca gostara do brilhante Baldur
had never cared for com o sentido de “nunca tinha gostado”
Em had never cared for Baldur, care for significa “gostar” ou “ter uma opinião favorável sobre alguém”. A frase diz que o deus trapaceiro não tinha gostado de Baldur em nenhum momento anterior da história. Care for também pode significar “cuidar”, mas essa interpretação não cabe aqui, pois a frase descreve uma atitude em relação a Baldur, não a responsabilidade de cuidar dele. O sentido de “gostar” aparece principalmente em negativas e perguntas e costuma soar mais suave do que dislike ou hate.
Prática
O que had never cared for Baldur significa nesta frase?
- Ele nunca tinha se preocupado com Baldur.
- Ele nunca tinha gostado de Baldur.
- Ele nunca tinha cuidado de Baldur.
Ver resposta
Ele nunca tinha gostado de Baldur.
Baldur the bright: Name + the + adjective como epíteto épico
Baldur the bright segue o padrão Name + the + adjective. Bright funciona como um epíteto, ou seja, um título descritivo ligado ao nome de Baldur. Ele apresenta a luminosidade como uma característica que define o personagem e, neste contexto mítico, associa Baldur à luz, em vez de apenas dizer que ele parece iluminado naquele momento. Esse padrão dá à narração um tom épico ou lendário. Ao ler mitologia, história ou fantasia, reconheça a expressão inteira como uma unidade formada por nome e título.
Prática
Qual é a função do padrão em Baldur the bright neste caso?
- Ele diz que Baldur está temporariamente sob uma luz intensa.
- Ele dá a Baldur um epíteto épico baseado em uma característica definidora.
- Ele usa a posição moderna normal de qualquer adjetivo depois de um nome.
Ver resposta
Ele dá a Baldur um epíteto épico baseado em uma característica definidora.
and found his new gift profoundly irritating. Gramática
1:18e achou o seu novo dom profundamente irritante.
found his new gift profoundly irritating: find + objeto + adjetivo
Nesta frase, found significa considerou ou achou, e não encontrou. A estrutura é find + objeto + adjetivo: his new gift é o objeto, e irritating descreve a avaliação feita pelo sujeito. Profoundly modifica irritating e torna a avaliação muito intensa. O padrão reutilizável é find someone or something + adjective, como em find the task difficult.
Prática
Complete a frase com o passado de find para expressar uma avaliação: I ____ the instructions surprisingly clear.
Ver resposta
found
flaw in Frigg's plan: a flaw in + substantivo abstrato
A flaw in Frigg's plan significa uma fraqueza ou um defeito dentro do plano. Flaw não se limita a uma marca visível em um objeto; com um substantivo abstrato como plan, argument, system ou design, indica uma característica que pode fazer algo falhar ou funcionar mal. O padrão comum é a flaw in + substantivo, porque o defeito é visto como algo existente dentro daquele plano, argumento ou sistema.
Prática
Use flaw e a preposição correta para completar a frase: The reviewer noticed a serious ____ the proposal.
Ver resposta
flaw in
Taking the form of an old woman: assumir uma nova aparência
Take the form of significa aparecer ou existir na forma de algo. Aqui, taking the form of an old woman significa assumir a aparência de uma mulher idosa como disfarce; não significa preencher um formulário nem apenas parecer-se com ela. A expressão inicial em -ing indica a maneira ou condição da ação seguinte. Seu sujeito implícito é o mesmo da oração principal: Loki assume essa forma e depois realiza as ações principais.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo no passado: Their support ____ weekly phone calls.
Ver resposta
took the form of
Loki crept to Frigg's side and feigned confusion. Vocabulário
1:27Loki aproximou-se de Frigg e fingiu confusão.
feigned confusion: aparentar confusão deliberadamente
Feign significa fazer deliberadamente uma emoção, condição ou reação parecer real quando não é. Portanto, feigned confusion significa que Loki agiu como se estivesse confuso de propósito; a expressão indica engano, não uma incerteza verdadeira. Aqui, feign é um verbo transitivo e recebe diretamente o substantivo confusion: feign + emoção ou estado. Essa estrutura compacta é comum em narrativas.
Prática
Complete a frase com a expressão-alvo de duas palavras: Mia understood the instructions, but she ____ to make her friends laugh.
Ver resposta
feigned confusion
whom they all loved so dearly: pronome relativo de objeto formal
Em whom they all loved so dearly, whom retoma Baldur e é o objeto de loved: they all loved him. A vírgula indica que a oração relativa acrescenta uma informação sobre Baldur; não faz uma pergunta nem fornece dados necessários para identificar qual Baldur. Whom é a forma de objeto formal de who. Aqui, ela dá à narração um tom mais literário e escrito; o mesmo padrão pode acrescentar informações não essenciais sobre uma pessoa em textos formais.
Prática
Complete esta frase formal com o pronome relativo de objeto: Dr. Lee, ____ everyone trusted, led the investigation.
Ver resposta
whom
pressed on: continuar apesar de um obstáculo
Pressed on é o passado do verbo frasal press on. Aqui, significa que a velha continuou fazendo perguntas ou levando a conversa adiante depois que Frigg respondeu; ela não parou. De modo mais geral, press on significa continuar uma ação ou buscar um objetivo apesar de dificuldades, resistência ou desânimo. Nenhum objeto está sendo pressionado fisicamente; on acrescenta a ideia de continuidade.
Prática
Na frase 'The first route was blocked, but the hikers pressed on,' o que significa pressed on?
- Eles mudaram para um assunto sem relação.
- Eles apertaram um botão físico.
- Eles continuaram apesar do obstáculo.
Ver resposta
Eles continuaram apesar do obstáculo.
"Surely you didn't receive a vow from everything?" Intenção
1:43"Certamente não recebeste o voto de todas as coisas?"
Surely you didn't ...? como pergunta negativa que conduz a resposta
Em Surely you didn't ...?, surely marca uma forte expectativa: o falante acredita que a ideia negativa deve ser verdadeira. Aqui, a pergunta sugere que Frigg não poderia ter recebido um juramento de absolutamente tudo. Como a pergunta já direciona a resposta para a ideia de que ela não recebeu um juramento de tudo, não é neutra. Loki a usa para pressionar Frigg a confirmar uma exceção; surely orienta a resposta em vez de significar apenas “certamente”.
Prática
O que Surely you didn't ...? comunica em "Surely you didn't check every file by hand?"
- O falante pergunta de modo neutro, sem esperar nenhuma resposta específica.
- O falante tem certeza de que todos os arquivos foram verificados manualmente.
- O falante espera que nem todos os arquivos tenham sido verificados manualmente e pressiona por confirmação.
Ver resposta
O falante espera que nem todos os arquivos tenham sido verificados manualmente e pressiona por confirmação.
The only being she hadn't visited was mistletoe. Gramática
1:49O único ser que não tinha visitado era o visco.
The only ... was ... para identificar uma única exceção
O sujeito, The only being she hadn't visited, primeiro reduz o grupo inteiro a um só membro. Depois, o verbo principal was identifica esse membro como mistletoe. A palavra only é o que apresenta mistletoe como a única exceção. O padrão reutilizável é The only + substantivo + oração que o identifica + be + resposta. Ele serve para indicar uma única omissão, limitação ou lacuna. Em she hadn't visited, o pronome relativo com função de objeto that ou whom foi omitido: she hadn't visited [that being].
Prática
Complete o padrão The only ... was ... para identificar uma única exceção: The ____ room we hadn't searched ____ the attic.
Ver resposta
only · was
After all, para introduzir uma razão de apoio
Aqui, After all introduz uma razão que faz a afirmação anterior parecer razoável. A expressão indica ao ouvinte que o que vem a seguir funciona como uma explicação de apoio ou como um lembrete de um fato importante. Nesse uso, não significa «depois de tudo» em sentido temporal. No início de uma frase, pode ser entendida como «o motivo é...» ou «lembre-se de que...».
Prática
O que After all sinaliza neste contexto?
- Uma razão que sustenta a ideia anterior
- Um acontecimento que ocorre mais tarde
- O último acontecimento de uma sequência
Ver resposta
Uma razão que sustenta a ideia anterior
what god could ...? como pergunta retórica
Esta é uma pergunta retórica, e não um pedido para saber o nome de um deus. A resposta implícita é «nenhum»: o falante quer dizer que nenhum deus poderia temer algo descrito como uma erva insignificante. Diante de uma ideia claramente improvável, a forma what + substantivo + could + verbo...? apresenta essa ideia como impossível ou absurda. Aqui, ela também demonstra desdém: chamar a erva de trifling revela que o falante subestima o perigo.
Prática
O que essa pergunta retórica realmente significa?
- O falante afirma que todos os deuses temem a erva.
- O falante quer saber qual deus específico está com medo.
- O falante acredita que nenhum deus poderia temer uma erva tão insignificante.
Ver resposta
O falante acredita que nenhum deus poderia temer uma erva tão insignificante.
trifling weed: tratar algo como insignificante
Em trifling weed, trifling é um adjetivo que indica que algo é tão pequeno ou pouco importante que não parece merecer atenção séria. Ele modifica weed e acrescenta um julgamento de desprezo; não descreve apenas o tamanho da planta. A pergunta trata a erva como inofensiva. Na história, esse desprezo confiante é importante porque o visco ignorado depois se torna mortal; assim, a expressão também indica uma subestimação perigosa.
Prática
Na frase, que atitude trifling acrescenta a weed?
- Ela é insignificante demais para ser uma ameaça real.
- Ela é sagrada e não deve ser tocada.
- Já se sabe que ela é mortal.
Ver resposta
Ela é insignificante demais para ser uma ameaça real.
Loki dashed outside to find a sprig of mistletoe.
1:57Loki correu para fora para procurar um ramo de visco.
At this: ligar a informação anterior a uma reação imediata
At this significa «quando isso tinha acabado de acontecer ou de ser dito». Aqui, this retoma a informação recém-revelada —que o visco era a fraqueza ignorada—, e não a corrida de Loki que vem depois. No início da frase, At this organiza a história ao transformar aquela informação anterior no gatilho da reação imediata de Loki. A expressão indica mais do que uma simples sequência: a ação seguinte acontece como resposta ao que veio antes.
Prática
Na frase de exemplo, a que this em At this se refere?
- A informação que acabara de ser revelada
- O raminho que ele já havia encontrado
- A corrida de Loki para fora
Ver resposta
A informação que acabara de ser revelada
the festivities had grown even rowdier. Gramática
2:01as festividades tinham ficado ainda mais barulhentas.
had grown even rowdier: grow + adjetivo
Aqui, grow + adjetivo significa “tornar-se gradualmente...”, e não “crescer fisicamente”. Rowdier é a forma comparativa de rowdy, e even enfatiza que as comemorações chegaram a um nível maior de barulho e descontrole. Had grown está no past perfect. Mostra que essa mudança já havia acontecido quando ele voltou.
Prática
Use a forma do past perfect de grow + adjetivo para completar a frase: By the time we reached shelter, the wind ____ stronger.
Ver resposta
had grown
But not every god was enjoying the party. Gramática
2:05Mas nem todos os deuses estavam a desfrutar da festa.
not every god: negação parcial
Not every + substantivo no singular é uma negação parcial: significa “nem todos”. Nesta frase, pelo menos um deus não estava aproveitando a festa, enquanto alguns ou muitos dos outros poderiam estar aproveitando. Não amplie a negação para o grupo inteiro. Not every god não significa no god.
Prática
Qual significado corresponde à frase “Not every seat was taken”?
- Todos os assentos estavam ocupados.
- Nenhum assento estava ocupado.
- Pelo menos um assento não estava ocupado.
Ver resposta
Pelo menos um assento não estava ocupado.
sat dejected: sit + adjetivo para indicar postura e estado
Em sat dejected, sat mostra a postura de Hodur, enquanto dejected é um adjetivo que descreve seu estado emocional ao mesmo tempo. A expressão indica que ele estava sentado e se sentia desanimado; dejected não é uma segunda ação. A estrutura sit + adjetivo permite que o narrador mostre uma posição física e um estado em uma única imagem breve. Hodur was dejected é menos visual porque informa apenas a emoção.
Prática
Qual frase usa sit + adjetivo para mostrar tanto a postura quanto o estado de uma pessoa?
- Lena sat silent while the others celebrated.
- Lena sat quietly while the others celebrated.
- Lena became silent after the others celebrated.
Ver resposta
Lena sat silent while the others celebrated.
Seeing his opportunity: uma expressão com particípio que prepara a ação
Seeing his opportunity é uma expressão inicial com particípio presente. Ela coloca o reconhecimento de uma oportunidade antes da ação principal e apresenta esse reconhecimento como o momento e a motivação do que acontece em seguida. Aqui, seeing significa perceber ou reconhecer, e não apenas enxergar com os olhos. O sujeito implícito de seeing deve ser o sujeito da oração principal seguinte: a mesma pessoa reconhece a oportunidade e depois age.
Prática
Qual frase usa corretamente Seeing her opportunity, fazendo com que a mesma pessoa reconheça a oportunidade e aja?
- Seeing her opportunity, the room became quiet before Maya spoke.
- Seeing her opportunity, Maya asked the final question.
- Seeing her opportunity, Maya's final question appeared on the screen.
Ver resposta
Seeing her opportunity, Maya asked the final question.
the trickster slyly offered Hodur a chance to participate. Frases
2:15o trapaceiro ofereceu astuciosamente a Hodur a oportunidade de participar.
offer someone a chance to do something: oferecer a alguém a oportunidade de fazer algo
Em offered Hodur a chance to participate, Hodur é a pessoa que recebe a oportunidade, e to participate mostra para que serve essa oportunidade. A estrutura reutilizável é offer + someone + a chance + to + verbo na forma base. Aqui, offer significa disponibilizar uma oportunidade; não significa que a pessoa já a tenha aproveitado.
Prática
Complete a frase usando a estrutura-alvo offer someone a chance to do something: The science fair offered Leo ____ present his invention.
Ver resposta
a chance to
arm someone with something: armar ou equipar alguém com algo
Em armed him with mistletoe, arm é um verbo que significa equipar alguém com algo que pode ser usado como arma ou recurso. Aqui, o visco é fornecido para ser usado como arma; arm não se refere à parte do corpo. A estrutura reutilizável é arm + someone + with + something. Ela pode ser literal, com uma arma, ou figurada, quando alguém recebe fatos, ferramentas ou habilidades que ajudam a agir.
Prática
Complete a estrutura-alvo: The safety instructor armed the hikers ____ maps and emergency supplies.
Ver resposta
with
and told Hodur to hurl with all his might. Figurado
2:24e disse a Hodur para lançar com toda a sua força.
hurl with all his might: arremessar com toda a força
With all his might é uma expressão fixa que significa “usando toda a força ou esforço que ele conseguia”. Aqui, might é um substantivo com o sentido de “força”, e não o verbo modal usado para expressar possibilidade. Em hurl with all his might, hurl já significa “arremessar com força”, e a expressão intensifica a ação. O possessivo muda conforme a pessoa: with all my might, with all her might ou with all their might.
Prática
Complete a expressão fixa que significa “usando toda a força dela”: Maya pushed the heavy door with all her ____.
Ver resposta
might
The mistletoe pierced Baldur's chest with deadly force.
2:28O visco perfurou o peito de Baldur com força mortal.
light quickly flickered out: uma metáfora da morte
Flicker out descreve literalmente uma chama ou luz que oscila e depois se apaga. Nesta frase, light quickly flickered out apresenta a morte de Baldur por meio dessa imagem visual. Como Baldur é associado à luz, light remete tanto à identidade dele quanto à sua vida. A frase comunica metaforicamente a morte e a perda, e não apenas que uma lâmpada física foi desligada.
Prática
O que light quickly flickered out comunica principalmente nesta frase?
- A morte de Baldur é retratada como uma luz que se apaga.
- Uma lâmpada física foi desligada de propósito.
- Os deuses fizeram uma chama mais brilhante.
Ver resposta
A morte de Baldur é retratada como uma luz que se apaga.
despair swept over the crowd: a emoção como uma força que se espalha
Nesta frase, despair é retratado como uma onda ou força poderosa que atravessa a multidão. Swept over indica que a emoção se espalhou rapidamente e afetou muitas pessoas ao mesmo tempo. Swept é o passado de sweep, mas aqui não significa “limpou”. Com emoções ou mudanças de ambiente, sweep over someone ou sweep over a group costuma descrever um sentimento súbito e forte que parece tomar conta das pessoas.
Prática
O que significa a imagem criada por despair swept over the crowd?
- As pessoas escondem calmamente o desespero umas das outras.
- A multidão limpa fisicamente o local.
- O desespero se espalha rapidamente entre as pessoas e toma conta delas.
Ver resposta
O desespero se espalha rapidamente entre as pessoas e toma conta delas.
the impact of Baldur's death could be felt across the Nine Realms. Gramática
2:39o impacto da morte de Baldur podia ser sentido por todos os Nove Reinos.
could be felt across the Nine Realms: destacar um impacto generalizado
A estrutura passiva could be felt coloca o foco no impacto, e não nas pessoas que o perceberam. Aqui, felt significa “percebido ou vivenciado”, e não “tocado com as mãos”. Across the Nine Realms indica o alcance: o efeito chegou a todo o mundo mitológico. De forma geral, impact/effects + can/could be felt across + lugar, grupo ou área é uma maneira útil de dizer que um acontecimento teve consequências amplas e perceptíveis.
Prática
Complete a frase com a estrutura passiva da lição: The effects of the power outage could ____ the entire city.
Ver resposta
be felt across
But from the weeping masses ... stepped forward: do sofrimento à ação
But marca uma mudança do sofrimento compartilhado para a ação. A expressão inicial from the weeping masses mantém a multidão em prantos como pano de fundo, enquanto Hermod the brave se torna o novo foco e agente. Aqui, stepped forward tem sentido figurado além do físico: Hermod se apresenta para se oferecer ou aceitar uma responsabilidade. Assim, a frase leva a narrativa do sofrimento coletivo à decisão de uma pessoa de agir.
Prática
Que função narrativa a frase destacada desempenha?
- Passa da multidão em prantos para uma pessoa que se oferece para agir.
- Mantém o foco no sofrimento da multidão e não introduz nenhuma ação nova.
- Diz que Hermod se aproximou acidentalmente um passo da multidão.
Ver resposta
Passa da multidão em prantos para uma pessoa que se oferece para agir.
The warrior god believed that with the help of Odin's mighty steed,
2:48O deus guerreiro acreditava que, com a ajuda do poderoso corcel de Odin,
There was no plane he could not reach: o padrão no ... not
O padrão no + noun + subject + could not + verb combina duas negações. Ele afirma que não existe uma única exceção: todos os planos estavam ao alcance dele. É uma forma enfática de descrever alcance ou capacidade sem limites. Aqui, plane significa um nível ou domínio de existência, não uma aeronave. Uma paráfrase útil é He could reach every plane.
Prática
Qual frase é a melhor paráfrase de there was no plane he could not reach?
- He could reach only one realm.
- He could not reach any realm.
- He could reach every realm.
Ver resposta
He could reach every realm.
the halls of Hel herself: Hel na mitologia nórdica
Hel é um nome próprio da mitologia nórdica. Pode se referir à figura feminina que governa um reino dos mortos e também ao reino associado a ela. Em the halls of Hel herself, herself deixa clara a referência pessoal: são os salões que pertencem a Hel ou estão sob seu domínio. Não interprete Hel como um erro de grafia de hell. A frase usa um nome da mitologia nórdica, portanto não se deve transferir para a cena todo o sentido cristão ou cotidiano de hell.
Prática
Nesta frase, a que Hel se refere?
- Um nome da mitologia nórdica ligado a uma figura feminina e ao seu reino dos mortos
- Um erro informal de grafia do substantivo comum hell
- A palavra comum em inglês para qualquer salão grande
Ver resposta
Um nome da mitologia nórdica ligado a uma figura feminina e ao seu reino dos mortos
The god rode for nine days and nine nights, Discurso
3:00O deus cavalgou por nove dias e nove noites,
for nine days and nine nights: ênfase narrativa por meio de uma estrutura equilibrada
For introduz uma duração: a expressão informa por quanto tempo o deus cavalgou. As duas partes correspondentes, nine days e nine nights, organizam a informação temporal em uma estrutura equilibrada, em vez de apresentar apenas um total simples. Em uma narrativa mítica ou de estilo épico, essa combinação de dias e noites faz a jornada parecer especialmente longa e difícil e dá à frase um ritmo solene. Ela enfatiza a duração, mas não prova, por si só, que o viajante nunca tenha parado.
Prática
Além de indicar uma duração, qual é o principal efeito de for nine days and nine nights nesta frase?
- Enfatiza a longa duração da jornada e dá à narrativa um ritmo épico.
- Diz que o deus viajava apenas durante o dia.
- Divide a jornada em nove destinos diferentes.
Ver resposta
Enfatiza a longa duração da jornada e dá à narrativa um ritmo épico.
paths paved with bone: descrever o material da superfície com paved with
paved with bone é uma frase passiva reduzida que descreve a superfície dos caminhos: os caminhos são cobertos ou pavimentados com ossos. Ela indica o material que cobre a superfície, não o movimento pelo caminho. Aqui, bone é usado como um nome de material, evocando uma grande quantidade de ossos. A imagem é literal dentro da cena fantástica, mas deliberadamente intensa e literária, tornando o submundo ameaçador.
Prática
Complete a estrutura-alvo para indicar que uma superfície é pavimentada com um material: The garden path was ____ white stone.
Ver resposta
paved with
When he finally reached the queen of the underworld, Cultura
3:09Quando finalmente chegou à rainha do submundo,
the queen of the underworld: identificar uma soberana mítica do reino dos mortos
the queen of the underworld é um sintagma nominal semelhante a um título: queen identifica uma governante, e of the underworld indica qual reino ela governa. Aqui, underworld significa o reino mítico ou sobrenatural dos mortos. A expressão a apresenta como a autoridade que controla esse reino, não apenas como uma rainha que vive no subsolo. Ela também sinaliza um contexto mítico ou fantástico; nesta história, chegar até ela é importante porque ela tem poder sobre o destino dos mortos.
Prática
Nesta frase, o que significa underworld?
- um porão escondido sob o palácio
- um reino mítico dos mortos
- o mundo moderno do crime organizado
Ver resposta
um reino mítico dos mortos
Hermod begged her to return Baldur to his family. Gramática
3:12Hermod implorou que ela devolvesse Baldur à sua família.
begged her to return...: a estrutura beg someone to do something
A estrutura beg someone to do something significa pedir com muita urgência que uma pessoa realize uma ação. Aqui, her é a pessoa a quem Hermod dirige o pedido; to return Baldur to his family indica a ação que ele quer que ela realize. Portanto, o objeto depois de beg não é a pessoa devolvida. Em return Baldur to his family, Baldur é a pessoa devolvida e his family é o destino.
Prática
Qual frase significa que Nora implorou a Eli para não abrir a porta?
- Nora begged Eli not to open the door.
- Eli begged Nora not to open the door.
- Nora begged Eli to open the door.
Ver resposta
Nora begged Eli not to open the door.
considered taking pity: consider doing e take pity
Aqui, consider é seguido pela forma em -ing taking. Consider doing something significa pensar em uma possível ação antes de decidir, portanto considered taking pity não afirma que Hel realmente demonstrou piedade. Take pity significa sentir compaixão, muitas vezes com uma reação misericordiosa ou prestativa. Quando se indica quem recebe essa compaixão, a estrutura comum é take pity on someone.
Prática
O que 'The landlord considered taking pity on the tenant' nos diz?
- O proprietário já havia perdoado o inquilino.
- O proprietário pensou em demonstrar piedade, mas nenhuma decisão final é informada.
- O proprietário não sentiu compaixão e se recusou a ajudar.
Ver resposta
O proprietário pensou em demonstrar piedade, mas nenhuma decisão final é informada.
but she wanted to know the extent of the gods' mourning. Vocabulário
3:17mas ela queria saber a extensão do luto dos deuses.
the extent of the gods' mourning: grau ou alcance
Nesta frase, the extent of the gods' mourning significa quão intenso e generalizado era o luto dos deuses. Extent se refere ao grau ou à abrangência, não a um lugar físico. A estrutura the extent of + substantivo é uma forma mais formal de perguntar ou explicar o tamanho, a gravidade ou o alcance de algo.
Prática
Na frase “She wanted to know the extent of the gods' mourning”, o que the extent significa mais diretamente?
- quão intenso e generalizado era o luto deles
- o lugar onde os deuses estavam de luto
- o número de deuses que conseguiam falar
Ver resposta
quão intenso e generalizado era o luto deles
agreed to relinquish Baldur's soul: abrir mão formalmente do controle
To relinquish Baldur's soul significa abrir mão do controle ou da posse da alma de Baldur e libertá-la. A frase apresenta Hel como quem detém esse controle naquele momento. Relinquish é um verbo formal, frequentemente usado para indicar que alguém abre mão de poder, direito, reivindicação, cargo ou posse. Ele tem mais peso do que as expressões cotidianas give up ou hand over.
Prática
Complete a frase formal com o verbo da lição: In the signed settlement, she agreed to ____ her claim to the property.
Ver resposta
relinquish
every living thing wept at Baldur's death.
3:26todas as coisas vivas choravam pela morte de Baldur.
if Hermod could prove that: estabelecer uma condição baseada em provas
Aqui, if introduz a condição que precisa ser cumprida para que Baldur possa ser libertado. Significa “somente com a condição de que”, e não “quando”. Hermod could prove that estabelece a exigência de provas. Prove vem seguido de uma oração com that que nomeia o fato que ele precisa comprovar. Como a história é narrada no passado, could é a forma de can usada nesse contexto passado; não significa que ele já tenha conseguido provar.
Prática
Complete a frase com o padrão de condição e comprovação if + can prove that: The insurer will pay for the repair ____ the storm caused the damage.
Ver resposta
if you can prove that
Hermod shot back to the land of the living. Verbos frasais
3:29Hermod voou de volta para a terra dos vivos.
shot back to the land of the living: retorno rápido, não um disparo
Shot é a forma passada de shoot, mas aqui shot back descreve um movimento muito rápido: Hermod voltou às pressas. O destino to the land of the living deixa claro o sentido de movimento; não há nenhuma arma envolvida. The land of the living é uma expressão fixa e um pouco dramática para o mundo das pessoas vivas, especialmente em contraste com o submundo ou os mortos.
Prática
Em qual frase shot back tem o mesmo sentido de movimento rápido do exemplo?
- Maya shot back, “That isn't true.”
- Maya shot back to the office when she realized she had left her keys there.
- The guard shot back at the attackers.
Ver resposta
Maya shot back to the office when she realized she had left her keys there.
He met with every creature that Frigg visited earlier,
3:32Ele encontrou-se com todas as criaturas que Frigg tinha visitado anteriormente,
all of which: acrescentar informação sobre um grupo inteiro
All of which inicia uma oração relativa explicativa. A expressão retoma every creature que Frigg havia visitado antes e afirma que todos os integrantes desse grupo choraram e imploraram. O padrão quantificador + of which permite acrescentar uma informação sobre alguns ou todos os integrantes de um grupo de coisas ou seres não humanos já mencionado. Aqui, all faz a afirmação valer para o grupo inteiro.
Prática
Qual expressão completa corretamente esta frase formal sobre objetos? The museum displayed four ancient maps, ___ were carefully restored.
- all of whom
- all of them
- all of which
Ver resposta
all of which
He would not let his work be so easily undone. Gramática
3:44Ele não deixaria o seu trabalho ser desfeito tão facilmente.
would not let his work be so easily undone: não deixar seu trabalho ser desfeito
Would not let expressa uma recusa firme nessa narrativa no passado. O padrão é let + objeto + be + particípio passado: his work é o objeto, e be undone descreve o que ele se recusa a permitir que aconteça com esse trabalho. Aqui, undone significa revertido, anulado ou tornado ineficaz. His work se refere ao resultado de seu plano, portanto a frase não diz que o trabalho estava inacabado; ela diz que ele não permitiria que outros desfizessem o que havia alcançado.
Prática
Complete a frase com let + months of progress + be undone: We cannot ____ because of one bad week.
Ver resposta
let months of progress be undone
it might reveal his hand in Baldur's murder. Figurado
3:50isso poderia revelar o seu envolvimento no assassinato de Baldur.
reveal his hand in...: expor um envolvimento oculto
Nesta frase, hand é figurativo. reveal his hand in Baldur's murder indica que uma interferência evidente demais poderia expor seu papel oculto no assassinato; não se refere a mostrar uma parte do corpo. A imagem vem dos jogos de cartas: quando um jogador mostra ou revela sua mão, as outras pessoas podem deduzir sua posição ou estratégia. De forma mais ampla, reveal/show one's hand significa tornar visível uma intenção, estratégia ou ligação antes escondida. Aqui, a metáfora é estendida ao envolvimento secreto em um ato.
Prática
O que reveal his hand in Baldur's murder significa nesta frase?
- Isso poderia mostrar que ele machucou a mão durante o assassinato.
- Isso poderia expor seu envolvimento oculto no assassinato.
- Isso poderia fazê-lo confessar sem expor nenhum papel seu.
Ver resposta
Isso poderia expor seu envolvimento oculto no assassinato.
Disguising himself as...: oração inicial em -ing para uma identidade assumida
Disguising himself as a ferocious giant é uma oração inicial com particípio presente. Ela apresenta a circunstância ou o modo da ação seguinte: a mesma pessoa assume a aparência do gigante e depois realiza a ação principal. Na frase completa, o sujeito implícito é Loki. O padrão reutilizável é disguise oneself as + identidade, papel ou criatura. O pronome reflexivo retoma a pessoa que se disfarça, e as introduz a identidade assumida, não a identidade real. Como a oração em -ing vem antes da oração principal, seu sujeito implícito deve ser o mesmo da oração principal.
Prática
Complete o padrão disguise oneself as: Disguising ____ ____ a delivery driver, Lena entered the office unnoticed.
Ver resposta
herself · as
but the giant within spewed only contempt for the deceased. Vocabulário
4:07mas a gigante no interior apenas cuspiu desprezo pelo falecido.
the howling wind and craggy rocks ... declared their love for Baldur: personificação da natureza
O vento uivante e as rochas escarpadas não são seres humanos, mas a frase lhes dá uma capacidade humana: declarar amor. Isso é personificação. Aqui, “declarar seu amor” soa como uma declaração pública e solene, não como um relato literal de que a natureza pode falar. Essa estrutura faz o luto parecer universal: até partes distintas da paisagem são apresentadas como enlutadas por Baldur. Leia a oração como uma forma vívida e mítica de organizar a cena, sem perguntar como o vento ou as rochas poderiam falar de verdade.
Prática
Que recurso literário é usado quando o vento e as rochas são descritos como se declarassem amor?
- Uma citação direta
- Personificação
- Um boletim meteorológico literal
Ver resposta
Personificação
spewed only contempt for the deceased: desprezo expresso com violência
Em spewed only contempt for the deceased, spewed é uma metáfora muito expressiva. Sua imagem literal é a de algo sendo expelido à força, então ela apresenta o desprezo do gigante como um fluxo violento e repulsivo, e não como uma opinião calma. A expressão significa que ele demonstrou desprezo intenso e hostil pela pessoa que morreu. the deceased é uma expressão nominal formal para uma pessoa morta; aqui, refere-se a Baldur. Juntas, essas palavras fazem a recusa do gigante em lamentar parecer deliberada e agressivamente desrespeitosa.
Prática
O que spewed only contempt for the deceased comunica nesta frase?
- Uma declaração calma de discordância
- Um jato literal de líquido
- Uma expressão intensa e hostil de desprezo por alguém que morreu
Ver resposta
Uma expressão intensa e hostil de desprezo por alguém que morreu
No matter how much Hermod begged: por mais que implorasse, o resultado não muda
No matter how much Hermod begged é uma oração concessiva. No matter how much introduz um grau extremo de uma ação; aqui, how much indica intensidade, não quantidade. A estrutura apresenta uma situação que não muda o resultado principal: por mais que Hermod implorasse, ela continuaria sem derramar uma lágrima. Ela é útil para mostrar que esforço, pressão ou mudança não afetam o que vem depois.
Prática
O que No matter how much Hermod begged expressa nesta frase?
- A frase pergunta quantas vezes Hermod implorou
- Hermod implorou apenas uma vez
- Os pedidos dela eram muito intensos, mas não mudaram o resultado
Ver resposta
Os pedidos dela eram muito intensos, mas não mudaram o resultado
shed a single tear: nem uma lágrima visível
Shed a single tear significa deixar cair uma lágrima. Nesta frase, would not shed a single tear indica que nem uma lágrima apareceu; a expressão não diz apenas que ela não chorou, mas enfatiza a ausência completa de emoção visível e mostra que ela não se comoveu com os pedidos de Hermod. Shed é um verbo usado com tear ou tears em descrições literárias e narrativas. Aqui não significa remover, perder ou um galpão; as palavras a single tear definem o sentido.
Prática
Complete a expressão fixa nesta frase: She would not ____.
Ver resposta
shed a single tear
the god began to mourn Baldur a second time.
4:19o deus começou a lamentar Baldur pela segunda vez.
With his last hope dashed: with + substantivo + particípio passado
With + substantivo + particípio passado introduz um estado de fundo que acompanha a oração principal. Aqui, his last hope é o substantivo afetado, e dashed significa destruída ou frustrada, não correr rapidamente. A expressão mostra que esse estado já era verdadeiro quando o deus começou a lamentar novamente. Essa estrutura compacta é especialmente útil para passar de uma situação ao resultado ou à reação causada por ela.
Prática
Qual frase usa corretamente with + substantivo + particípio passado para apresentar o plano cancelado como estado de fundo?
- After the plan was canceled, the team left early.
- With the team canceling the plan, the team left early.
- With the plan canceled, the team left early.
Ver resposta
With the plan canceled, the team left early.
But an echo from the cave rang out above his sobs. Verbos frasais
4:23Mas um eco da caverna soou acima dos seus soluços.
rang out above his sobs: um som que se sobrepõe ao ruído de fundo
Rang out descreve um som que surge de repente com clareza e força, alto o suficiente para atravessar um espaço. Above his sobs significa que o eco foi ouvido acima ou apesar de seus soluços, não que estivesse fisicamente localizado acima dele. Aqui, rang é o passado de ring e descreve um som sendo produzido, não uma ligação telefônica. Juntos, rang out above his sobs faz o eco se destacar enquanto ele chora.
Prática
O que rang out above his sobs significa nesta frase?
- O telefone dele tocou enquanto ele chorava.
- O som vinha de um lugar fisicamente acima dele.
- Um som claro e alto se elevou acima do choro dele e foi ouvido.
Ver resposta
Um som claro e alto se elevou acima do choro dele e foi ouvido.
Loki's twisted cackle was well known to every Asgardian, Frases
4:27A risada distorcida de Loki era bem conhecida por todos os asgardianos,
be well known to every Asgardian: ser bem conhecido por todos os asgardianos
Be well known to + pessoa ou grupo significa que essa pessoa ou esse grupo conhece bem ou reconhece o sujeito. O sujeito é aquilo que eles conhecem, enquanto to introduz quem o conhece; aqui, to não indica movimento. Nesta frase, todos os asgardianos reconhecem a risada marcante de Loki. Well intensifica known e destaca que o reconhecimento é amplo e fácil.
Prática
Qual frase significa que todos os moradores locais conhecem bem a ponte?
- The bridge is well known for all local residents.
- The bridge is well known to all local residents.
- All local residents are well known to the bridge.
Ver resposta
The bridge is well known to all local residents.
to accost the trickster: avançar para interpelar o trapaceiro
Accost someone significa aproximar-se de alguém e falar com essa pessoa de maneira repentina, ousada ou agressiva, muitas vezes fazendo com que o encontro pareça indesejado. É muito mais forte do que simplesmente meet someone. Aqui, to accost the trickster é um infinitivo de finalidade: explica por que ele saltou. Accost é transitivo, portanto a pessoa abordada aparece diretamente depois do verbo: accost the trickster.
Prática
Qual frase usa accost de maneira natural?
- Maya accosted her close friend with a warm birthday greeting.
- Maya accosted her brother at their planned family dinner.
- A stranger accosted Maya outside the station and demanded money.
Ver resposta
A stranger accosted Maya outside the station and demanded money.
Loki took the form of a salmon and wriggled into the waterfall.
4:38Loki tomou a forma de um salmão e contorceu-se para dentro da cascata.
was guaranteed until...: criando uma reviravolta
Nesta frase, until faz mais do que marcar um momento. A primeira oração apresenta a fuga como certa; a oração com until indica o acontecimento que pôs fim a essa certeza. Esse padrão organiza uma narrativa como X was certain until Y happened: primeiro estabelece um resultado esperado e depois revela o ponto de virada que o altera. Portanto, a frase sugere que a chegada de Thor fez com que a fuga deixasse de estar garantida.
Prática
Qual frase usa until para apresentar um resultado esperado e depois revertê-lo?
- The rescue seemed certain until the bridge collapsed.
- The rescue began when the bridge collapsed.
- The rescue succeeded because the bridge collapsed.
Ver resposta
The rescue seemed certain until the bridge collapsed.
the gods bound him with a poisonous serpent. Frases
4:49os deuses amarraram-no com uma serpente venenosa.
bound him with...: prender alguém com alguma coisa
Aqui, bound é o passado simples de bind e significa amarrar ou prender alguém para que não possa se mover livremente. Em bind someone with something, o objeto direto é a pessoa ou coisa presa, e with introduz o meio usado para prendê-la. Na frase, him é a pessoa presa, e a poisonous serpent é aquilo que os deuses usam para prendê-lo. O padrão reutilizável é bind + objeto + with + objeto ou material de contenção.
Prática
Complete a frase com o passado de bind e a preposição que introduz o objeto usado para prender: The guards ____ the prisoner ____ iron chains.
Ver resposta
bound · with
Loki would remain chained until the end of days. Figurado
4:54Loki permaneceria acorrentado até o fim dos dias.
remain chained until the end of days: permanecer acorrentado até o fim dos tempos
Em remain chained, remain significa “continuar a estar”, e chained descreve o estado contínuo de Loki. A estrutura apresenta a punição como uma condição que não muda. Until the end of days significa “até o fim dos tempos ou do mundo”, e não “por alguns dias”. Seu tom épico e de ressonância religiosa faz a punição parecer definitiva e quase eterna.
Prática
Nesta narrativa mítica, o que significa until the end of days?
- até o fim de alguns dias comuns
- até o fim do dia atual
- até o fim dos tempos ou do mundo
Ver resposta
até o fim dos tempos ou do mundo
as punishment for dousing Asgard's brightest light. Figurado
5:01como punição por apagar a luz mais brilhante de Asgard.
dousing Asgard's brightest light: apagar a luz mais brilhante de Asgard
Douse geralmente significa apagar um fogo ou uma luz, muitas vezes com líquido. Aqui, dousing é metafórico: Baldur é apresentado como Asgard's brightest light, então causar sua morte é descrito como apagar essa luz. Brightest light representa uma figura querida que simboliza vida, bondade e esperança. A imagem torna a perda mais grave e literária do que o verbo direto killing.
Prática
O que dousing Asgard's brightest light significa principalmente nesta frase?
- tirar a vida de alguém que representava luz e esperança
- jogar água sobre uma lâmpada em Asgard
- deixar o céu noturno mais escuro
Ver resposta
tirar a vida de alguém que representava luz e esperança
but luck always seems to be on Loki's side. Figurado
5:10mas a sorte parece estar sempre do lado de Loki.
He may be chained up ... but ...: concessão antes do ponto principal
A estrutura may be ..., but ... admite uma situação na primeira oração e depois conduz a atenção para um ponto mais forte ou contrastante após but. Nesta frase, o falante admite a possibilidade ou a realidade de Loki ficar acorrentado por muito tempo e então destaca que a sorte ainda parece favorecê-lo. Aqui, may não é apenas uma suposição isolada sobre ele ficar acorrentado. Junto com but, ele apresenta a primeira oração como algo que não impede o ponto mais importante da segunda. Muitas vezes, esse padrão pode ser entendido como “mesmo que ..., ...”.
Prática
Qual frase usa may be ..., but ... para admitir um ponto antes de enfatizar um ponto contrastante?
- The plan may be costly, or it will save us time.
- The plan may be costly, so it will save us time.
- The plan may be costly, but it will save us time.
Ver resposta
The plan may be costly, but it will save us time.
luck always seems to be on Loki's side: a sorte favorece Loki
Em luck is on someone's side, on someone's side não indica uma posição física. A sorte é apresentada como uma força que apoia alguém ou faz com que os acontecimentos sejam favoráveis a essa pessoa. Assim, luck always seems to be on Loki's side significa que os acontecimentos da história parecem ajudar Loki repetidamente, mesmo quando a situação dele parece ruim. Always seems to be combina um padrão repetido com uma observação cautelosa: o falante apresenta isso como o que os fatos sugerem, e não como uma regra absoluta. A mesma estrutura pode descrever o apoio de pessoas ou uma vantagem criada por uma força abstrata, como o tempo ou a lei.
Prática
O que significa luck seems to be on Maya's side nesta frase?
- A sorte está fisicamente ao lado do corpo de Maya.
- Os acontecimentos parecem favorecer Maya.
- Maya está em um lado da sala.
Ver resposta
Os acontecimentos parecem favorecer Maya.
where gods, giants, and monsters all battle for the future.
5:15onde deuses, gigantes e monstros batalham pelo futuro.
Enter Ragnarok: introdução dramática de um novo acontecimento
Aqui, Enter Ragnarok funciona como uma indicação de cena: anuncia Ragnarok como o próximo grande acontecimento da história. A expressão organiza a narrativa ao passar para uma fase nova e dramática; não manda o público entrar em um lugar. No padrão Enter + noun, o substantivo é apresentado como algo que acaba de entrar em cena. Ragnarok é o conflito do fim do mundo na mitologia nórdica, portanto a frase sinaliza que essa batalha decisiva agora ocupa o centro da narrativa.
Prática
Qual é a função de Enter Ragnarok nesta narrativa?
- Ordena ao público que entre em um lugar chamado Ragnarok.
- Diz ao público para apertar a tecla Enter.
- Anuncia Ragnarok como o próximo acontecimento dramático.
Ver resposta
Anuncia Ragnarok como o próximo acontecimento dramático.
Join forces with Odin and save Valhalla from destruction with this video. Frases
5:19Una forças com Odin e salve Valhalla da destruição com este vídeo.
Join forces with Odin: formar uma aliança por um objetivo comum
Join forces with Odin significa combinar seus esforços com os de Odin e agir em conjunto. Nessa expressão fixa, forces se refere à força, aos recursos ou às ações que as partes reúnem, e não necessariamente a tropas militares. A estrutura é join forces with + person or group. É possível acrescentar um objetivo comum com to + verb, como em join forces with a team to solve a problem. Aqui, o imperativo Join forces... é um chamado promocional à ação que convida o público a formar uma aliança.
Prática
Complete a frase com a forma correta no passado de join forces with: Last year, our school ____ a local charity to collect winter coats.
Ver resposta
joined forces with
And maybe lock Loki back up once you're done. Verbos frasais
5:24E talvez tranque Loki de novo quando terminar.
lock Loki back up: a estrutura lock someone back up
Em lock Loki back up, a expressão central é lock someone up, que significa “prender alguém ou mantê-lo em um lugar do qual não pode sair”. Back acrescenta a ideia de retorno a um estado anterior; portanto, a frase sugere prender Loki novamente, não apenas uma vez. O padrão reutilizável é lock + pessoa + back + up: lock him back up. Aqui, back indica o retorno a esse estado, enquanto up completa lock up; não interprete back up como um verbo separado com o sentido de “fazer backup” ou “dar apoio”.
Prática
Complete a frase com a forma correta de lock someone back up: The prisoner left his cell for a medical exam, and afterward the guards ____.
Ver resposta
locked him back up