Como usar pronomes reflexivos e enfáticos – uma Mini Aula de Inglês: material de estudo de inglês

British Council | English

Dificuldade de aprendizagem
508 palavras 171 pal./min

Descrição do vídeo: Em uma apresentação de comédia sobre o autoatendimento em um aeroporto, a falante diferencia pronomes reflexivos e enfáticos, explica suas posições e transforma o trabalho transferido aos passageiros no desfecho da piada. Principais pontos de inglês: 1. do everything yourself. — Gramática e padrões de frase: Você entenderá como yourself retoma o sujeito quando a mesma pessoa pratica a ação e é afetada por ela, além de transmitir que ninguém faz a tarefa em seu lugar. Assim, poderá adaptar o padrão para descrever atividades cotidianas realizadas de forma independente. 2. passengers themselves — Gramática e padrões de frase: Você reconhecerá themselves logo depois de um sintagma nominal como pronome enfático. Nesse contexto, a forma destaca que os próprios passageiros, e não a companhia aérea, executam o trabalho, permitindo enfatizar com clareza quem assume a responsabilidade sem alterar a ação principal. 3. going on holiday, not getting a second job. — Discurso, narrativa e retórica: Você aprenderá a usar o contraste conciso A, not B para opor uma expectativa a uma realidade absurda. O choque entre sair de férias e aparentemente ganhar um segundo emprego produz o efeito cômico e torna a reclamação mais incisiva.

Nesta lição

Hi everyone.

0:00

Olá a todos.

So, I've never tried stand-up comedy before, Gramática

0:01

Bem, eu nunca tentei fazer stand-up comedy antes,

Gramática

I've never tried ... before: experiência até o momento atual

I've never tried ... before usa o present perfect: have mais o particípio tried. A estrutura abrange todo o período até agora e diz que essa experiência não aconteceu em nenhum momento. Before encerra esse período de experiência no presente. Aqui, mostra que a próxima tentativa será a primeira; não indica um momento específico e já terminado no passado.

Prática

Use have never tried ... before para mostrar que esta seria sua primeira experiência: I ____ this board game before.

Ver resposta

have never tried

but I'm going to try today Gramática

0:04

mas vou tentar hoje

Gramática

I'm going to try: um plano já decidido

I'm going to try usa be going to mais o verbo na forma base para apresentar uma intenção ou um plano que já existe. Today mostra que a ação planejada deve acontecer muito em breve. Going to funciona aqui como marca de futuro, não como movimento em direção a um lugar. A forma de be muda de acordo com o sujeito, mas going to try permanece junto.

Prática

Use be going to para um plano já decidido: I ____ a new recipe tonight.

Ver resposta

am going to try

while also teaching you about reflexive and emphatic pronouns. Gramática

0:05

enquanto também vos ensino sobre os pronomes reflexivos e enfáticos.

Gramática

while also teaching: uma ação adicional e simultânea

while also teaching é uma oração reduzida com while. A estrutura while + forma em -ing apresenta teaching como algo que acontece ao mesmo tempo que a ação principal, e also indica que se trata de uma ação adicional. O sujeito de teaching não aparece porque se entende que é o mesmo da oração principal. Essa estrutura compacta evita repetir o sujeito e uma forma de be.

Prática

Use while also e a forma em -ing de listen para completar a frase: Maya did her homework ____ to music.

Ver resposta

while also listening

What could be funnier than that? Intenção

0:09

O que poderia ser mais engraçado do que isso?

Intenção

What could be funnier than that? como pergunta retórica

Aqui, that retoma a combinação de comédia com uma aula de gramática. What could be funnier than that? é uma pergunta retórica, portanto o falante não espera uma resposta; a forma comparativa exagera a ideia de que a situação é extremamente engraçada. O exagero é brincalhão e autodepreciativo, pois aulas de gramática normalmente não são apresentadas como uma comédia insuperável.

Prática

Julgamento: Neste contexto, What could be funnier than that? pede principalmente que o público diga algo mais engraçado.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

So, recently I went to the airport

0:16

Portanto, recentemente fui ao aeroporto

and they have this new bag scanning system. Vocabulário

0:19

e eles têm este novo sistema de digitalização de bagagem.

Vocabulário

bag scanning system: system como núcleo

A expressão bag scanning system é um sintagma nominal formado por várias palavras. A última palavra, system, é o núcleo: ela nomeia a coisa principal. Bag scanning indica para que o sistema serve, ou seja, é um sistema usado para escanear bagagens. Aqui, scanning faz parte do nome da função do sistema. Não indica que alguém esteja escaneando uma mala naquele momento. Em grupos nominais parecidos, comece pelo último substantivo e use as palavras anteriores para identificar o tipo ou a finalidade.

Prática

Na expressão bag scanning system, qual palavra nomeia a coisa principal?

  1. system
  2. scanning
  3. bag
Ver resposta

system

You have to do everything yourself. Gramática

0:22

Tens de fazer tudo sozinho.

Gramática

do everything yourself: ênfase em quem realiza a ação

Em do everything yourself, everything é o objeto de do. Yourself acrescenta ênfase: a pessoa com quem se fala deve realizar todas as ações pessoalmente, em vez de pedir que outra pessoa as faça. Aqui, yourself retoma o sujeito you e não é outro objeto. A mesma estrutura muda de acordo com o sujeito: I did it myself; they did it themselves.

Prática

Complete com a forma em -self que corresponde a you: You can pack your school bag ____.

Ver resposta

yourself

I have to book my flight myself, Gramática

0:24

Tenho de reservar o meu voo sozinho,

Gramática

book my flight myself: o myself enfático

Em book my flight myself, my flight é o objeto de book. Myself concorda com o sujeito I e acrescenta a ideia de que eu faço isso pessoalmente. Aqui, myself é um pronome enfático, não o objeto de book. É possível retirá-lo e a frase continua completa, mas desaparece a ênfase extra sobre quem faz a reserva.

Prática

Complete a frase com o pronome enfático que concorda com I: I booked my flight ____.

Ver resposta

myself

take myself to the airport,

0:26

levar-me ao aeroporto sozinho,

and then check in my bag myself. Verbos frasais

0:28

e depois despachar a minha mala sozinho.

Verbos frasais

check in my bag no aeroporto

Num aeroporto, check in my bag significa entregar a mala à companhia aérea para que seja transportada como bagagem despachada. É a mala, e não o passageiro, que está a ser despachada. Aqui, in faz parte do verbo frasal check in; não indica um lugar. Com um substantivo, também é possível dizer check my bag in. Com um pronome, diga check it in.

Prática

Num aeroporto, o que significa check in my bag aqui?

  1. Entregar a minha mala à companhia aérea como bagagem despachada.
  2. Fazer apenas o meu check-in como passageiro, sem entregar a mala.
  3. Procurar alguma coisa dentro da minha mala.
Ver resposta

Entregar a minha mala à companhia aérea como bagagem despachada.

This should be paying me. Intenção

0:31

Isto devia estar a pagar-me.

Intenção

This should be paying me: inversão humorística de papéis

Nesta frase, This should be paying me não é um pedido real de dinheiro. This refere-se ao sistema de autoatendimento, e a pessoa fala dele em tom de brincadeira como se fosse um empregador. A piada inverte os papéis esperados: como o cliente está fazendo um trabalho que parece ser responsabilidade do prestador do serviço, diz que o sistema deveria pagar-lhe. Pode-se usar should be paying me quando uma máquina, empresa ou processo faz alguém sentir que está realizando o trabalho dela.

Prática

Neste contexto, o que a pessoa realmente quer dizer com This should be paying me?

  1. A pessoa quer usar o sistema para pagar a outra pessoa.
  2. O sistema contratou a pessoa e deve-lhe um salário.
  3. O sistema está fazendo a pessoa realizar um trabalho que parece ser responsabilidade do prestador do serviço.
Ver resposta

O sistema está fazendo a pessoa realizar um trabalho que parece ser responsabilidade do prestador do serviço.

Let's pause there for a second. Discurso

0:34

Vamos fazer uma pausa aqui por um segundo.

Discurso

Let's pause there for a second: fazer uma pausa para rever

Let's pause there for a second é uma transição discursiva. Ela interrompe temporariamente o andamento de uma história ou explicação e indica que a pessoa vai rever, explicar ou analisar o que acabou de dizer. Aqui, there aponta para o ponto atual da conversa, e não para um local físico. For a second significa brevemente, não exatamente um segundo, e Let's faz com que a transição soe colaborativa.

Prática

O que a pessoa está fazendo ao dizer Let's pause there for a second?

  1. Prometer continuar exatamente um segundo depois.
  2. Mandar os ouvintes para outro local físico.
  3. Interromper temporariamente o andamento para rever ou analisar o ponto que acabou de ser alcançado.
Ver resposta

Interromper temporariamente o andamento para rever ou analisar o ponto que acabou de ser alcançado.

Did you notice what I did?

0:36

Repararam no que fiz?

Apart from my brilliant comedy show. Frases

0:38

Para além do meu brilhante espetáculo de comédia.

Frases

Apart from no sentido de “exceto”

Aqui, apart from significa “exceto” ou “deixando de lado”. A pessoa deixa o espetáculo de comédia de lado para que a conversa volte ao assunto principal. Apart from é uma preposição seguida do sintagma nominal my brilliant comedy show. Nesta frase, não expressa distância física.

Prática

Leia esta frase: Apart from one small error, the poster is excellent. O que apart from significa?

  1. Acrescenta outro erro ao cartaz.
  2. Deixa um pequeno erro de fora como exceção.
  3. Diz que o cartaz está longe do erro.
Ver resposta

Deixa um pequeno erro de fora como exceção.

I used the words myself and yourself.

0:41

Eu usei as palavras myself e yourself.

Myself and yourself are reflexive and emphatic pronouns. Vocabulário

0:44

Myself e yourself são pronomes reflexivos e enfáticos.

Vocabulário

Pronomes reflexivos e enfáticos: dois usos das formas em -self

Pronomes reflexivos e enfáticos são duas funções que formas como myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves e themselves podem desempenhar. Um pronome reflexivo geralmente funciona como objeto e retoma o sujeito: I hurt myself. Um pronome enfático destaca uma pessoa ou coisa: I made it myself. Se o pronome enfático for retirado, a frase básica continua completa.

Prática

Leia esta frase: The chef baked the cake himself. Qual é a função de himself?

  1. É um pronome enfático que mostra que o chef fez isso pessoalmente.
  2. Substitui o sujeito the chef.
  3. É um pronome reflexivo que funciona como objeto de baked.
Ver resposta

É um pronome enfático que mostra que o chef fez isso pessoalmente.

These also include herself,

0:47

Estes também incluem herself,

himself,

0:50

himself,

ourselves,

0:51

ourselves,

yourselves,

0:52

yourselves,

and themselves.

0:53

e themselves.

Did you notice that for the plural, Gramática

0:54

Repararam que, no plural,

the 'f' at the end changes to '-ves'?

0:56

o 'f' no fim muda para '-ves'?

Gramática

O 'f' final muda para '-ves': -self → -selves

Na regra destacada, for the plural significa que a terminação -self muda para -selves quando se refere a mais de uma pessoa ou coisa. O f final é substituído por ves: yourself passa a ser yourselves. Por isso, os pronomes reflexivos no plural terminam em -selves, como ourselves, yourselves e themselves. Escreva -selves, e não -self mais s; essa é uma regra de ortografia da terminação self/selves, não de todas as palavras inglesas terminadas em f.

Prática

Complete a mudança de grafia com a forma plural: yourself → ____

Ver resposta

yourselves

You do it yourself.

1:00

Fá-lo sozinho (You do it yourself).

I was talking about checking your bag in at the airport.

1:01

Eu estava a falar sobre o despacho da tua mala no aeroporto.

With the new system,

1:04

Com o novo sistema,

the passenger does this,

1:05

é o passageiro que o faz,

not the airport.

1:07

não o aeroporto.

So, I used yourself and myself

1:08

Por isso, usei yourself e myself

to show that the object and the subject Gramática

1:11

para mostrar que o objeto e o sujeito

in the sentence are the same.

1:13

na frase são o mesmo.

Gramática

Quando o objeto e o sujeito são a mesma pessoa

As palavras destacadas mostram o principal teste para reconhecer um pronome reflexivo usado como objeto: o sujeito realiza a ação, e o objeto se refere à mesma pessoa ou coisa. Em Maya blamed herself, Maya é o sujeito e herself é o objeto; ambos se referem a Maya. Observe a função da palavra na frase, não apenas a terminação -self ou -selves. Uma forma com self também pode servir para dar ênfase; aqui, ela só é reflexiva quando funciona como objeto e retoma o sujeito.

Prática

Qual frase usa uma forma com self como objeto e a faz retomar o sujeito?

  1. Lena blamed her for the mistake.
  2. Lena blamed herself for the mistake.
  3. Lena herself explained the mistake.
Ver resposta

Lena blamed herself for the mistake.

You do it for you.

1:15

Fazes isto por ti.

I did it for myself. Gramática

1:16

Eu fiz isto por mim.

Gramática

for myself: referência ao sujeito I

Em I did it for myself, myself vem depois de for e retoma o sujeito I. A pessoa que realiza a ação e a pessoa para quem ela é feita são a mesma. A expressão costuma enfatizar “para meu próprio benefício ou minhas próprias necessidades”, às vezes em contraste com fazer algo por outra pessoa. Não é apenas uma versão mais enfática de for me; a relação entre o sujeito e o beneficiário é importante.

Prática

Complete a frase com o pronome reflexivo que retoma o sujeito I: I made this lunch for ____.

Ver resposta

myself

Other reflexive pronouns I used were

1:18

Outros pronomes reflexivos que utilizei foram

I booked my flight myself

1:20

Eu reservei o meu voo sozinho (I booked my flight myself)

because I did that with my computer,

1:22

porque o fiz com o meu computador,

and I take myself to the airport.

1:25

e levo-me ao aeroporto sozinho.

Do you think I got a taxi Frases

1:28

Acham que apanhei um táxi

or did I drive there?

1:29

ou que conduzi para lá?

Frases

got a taxi: conseguir ou pegar um táxi

Nesta pergunta sobre transporte, got a taxi significa que a pessoa conseguiu, encontrou ou chamou um táxi e o usou na viagem. A expressão apresenta a opção do táxi em contraste com dirigir até o local. Aqui, get não significa “possuir” nem “comprar”. Get a taxi é uma expressão comum no inglês britânico cotidiano para conseguir esse tipo de transporte, e got é a forma do passado.

Prática

Complete a frase com o passado de get a taxi: It was raining, so I ____ instead of driving.

Ver resposta

got a taxi

I drove myself to the airport. Gramática

1:31

Eu conduzi sozinho para o aeroporto.

Gramática

drive myself to + place: dirigir até um lugar por conta própria

Drive someone to + place significa levar alguém a um destino em um veículo que você está dirigindo. Em I drove myself to the airport, myself retoma I, então quem dirige e quem vai ao aeroporto são a mesma pessoa. O sentido natural é que o falante foi ao aeroporto dirigindo um veículo, e não que literalmente “dirigiu a si mesmo”. Esse padrão pode ser reutilizado quando o sujeito dirige e transporta a si próprio.

Prática

Escolha o sentido natural de I drove myself to the airport.

  1. O falante dirigiu um veículo e foi ao aeroporto.
  2. O falante levou outra pessoa de carro ao aeroporto.
  3. O falante contratou um táxi para ir ao aeroporto.
Ver resposta

O falante dirigiu um veículo e foi ao aeroporto.

Notice the position of the pronoun.

1:34

Notem a posição do pronome.

It's do something yourself. Gramática

1:35

É fazer alguma coisa sozinho (do something yourself).

So, the pronoun is placed

1:38

Assim, o pronome é colocado

after the verb or verb phrase.

1:39

a seguir ao verbo ou sintagma verbal.

Gramática

do something yourself: yourself depois do sintagma verbal

Em do something yourself, something é o objeto de do, e yourself vem depois do sintagma verbal completo do something. Aqui, yourself acrescenta ênfase: indica que você realiza pessoalmente a ação, em vez de outra pessoa fazê-la por você. A mesma ordem pode ser usada com outras ações: fix the bike yourself ou cook dinner yourself. O sintagma verbal permanece unido, e a forma em -self que corresponde ao sujeito vem depois dele.

Prática

Complete a frase com a forma enfática em -self que corresponde ao sujeito: You can decorate the card ____.

Ver resposta

yourself

I myself have to check in my bag. Gramática

1:41

Eu próprio tenho de despachar a minha mala (I myself have to check in my bag).

Gramática

I myself: ênfase no sujeito

Em I myself, myself é um pronome enfático colocado logo depois do sujeito I. Ele põe o foco em I e significa “eu pessoalmente”, muitas vezes em contraste com outra pessoa. Myself não é um segundo sujeito nem o objeto de check in. Se for retirado, I have to check in my bag continua a ser uma frase gramaticalmente completa; aqui, a sua função é dar ênfase.

Prática

Use o pronome enfático que corresponde a I: I ____ packed the lunches.

Ver resposta

myself

In the sentence,

1:44

Na frase,

I myself have to check in my bag,

1:45

Eu próprio tenho de despachar a minha mala,

the word myself is used for emphasis.

1:47

a palavra myself é usada para dar ênfase.

So, notice the position of the pronoun here.

1:50

Assim, reparem na posição do pronome aqui.

It comes directly after the subject.

1:53

Vem logo depois do sujeito.

Because I'm emphasizing

1:56

Porque eu estou a enfatizar

that I am the one who did this. Gramática

1:57

que fui eu quem fez isto.

Gramática

I am the one who did this: identificar quem realizou a ação

Em I am the one who did this, the one identifica uma pessoa específica, e who did this é uma oração relativa que diz qual é essa pessoa. Em conjunto, a estrutura significa “eu sou a pessoa que fez isto”. Esta formulação põe um forte foco em quem realizou a ação. Pode servir para assumir o mérito, aceitar a responsabilidade ou corrigir a ideia de que outra pessoa fez aquilo.

Prática

Qual frase usa a estrutura the one who para identificar quem fala como a pessoa que encontrou o cachorro?

  1. I know the one who found the puppy.
  2. I found the puppy.
  3. I am the one who found the puppy.
Ver resposta

I am the one who found the puppy.

Let's watch the next part of the comedy show

1:59

Vamos ver a parte seguinte do espetáculo de comédia

and see if you can spot Frases

2:02

e ver se conseguem detetar

the reflexive and emphatic pronouns.

2:03

os pronomes reflexivos e enfáticos.

Frases

see if you can spot: propor uma tarefa de observação

See if you can spot + objeto propõe um pequeno desafio de observação: assistir, ouvir ou ler e tentar identificar o alvo indicado. Aqui, o alvo são os pronomes reflexivos e enfáticos. Neste uso, spot é um verbo que significa perceber ou identificar, não o substantivo que significa mancha. A expressão pede um resultado, enquanto dizer apenas look só direciona a atenção.

Prática

Qual frase pede de forma natural que alguém examine algo e identifique um erro?

  1. See if you can spot the error.
  2. Look at the error carefully.
  3. See if you can watch the error.
Ver resposta

See if you can spot the error.

Remember,

2:05

Lembrem-se,

they all end with self or selves. Vocabulário

2:06

todos terminam em self ou selves.

Vocabulário

end with self or selves: uma pista sobre a forma da palavra

A estrutura end with + letras, um som ou uma parte da palavra indica o que aparece no fim de uma palavra. Aqui, self e selves são terminações visíveis em formas como myself, herself, ourselves e themselves. Essa é uma pista rápida de forma para encontrar pronomes reflexivos ou enfáticos. Ela não informa a função do pronome: a frase precisa mostrar se ele retoma o sujeito ou acrescenta ênfase.

Prática

Qual afirmação usa corretamente a pista sobre a forma de themselves?

  1. The word themselves begins with selves.
  2. The word themselves ends with self.
  3. The word themselves ends with selves.
Ver resposta

The word themselves ends with selves.

They should be paying me.

2:10

Eles deviam estar a pagar-me.

Next, they'll want me

2:11

A seguir, vão querer

to fly the plane myself as well. Frases

2:12

que eu próprio pilote o avião também.

Frases

as well: acrescentar mais uma coisa no final

Aqui, as well significa “também”. No fim da oração, acrescenta pilotar o avião às outras coisas que o falante acha que lhe pedirão para fazer. Nessa expressão fixa, well não descreve com quanta habilidade algo é feito. Entenda as well como uma unidade que acrescenta informação.

Prática

Complete a frase com a expressão exata desta lição que significa “também”: My brother wants to come ____.

Ver resposta

as well

So, let's go back to that airport. Discurso

2:14

Então, vamos voltar a esse aeroporto.

Discurso

go back to that airport: voltar a uma cena anterior

Go back to that airport funciona aqui como uma transição no discurso: leva a história de volta à cena do aeroporto mencionada antes, sem indicar que o falante está voltando fisicamente a um lugar. Go back to pode organizar informações ao retomar um assunto, exemplo, pergunta ou ponto anterior. That indica o aeroporto que o público já conhece.

Prática

O que o falante faz ao dizer go back to that airport?

  1. Levar a história de volta a uma cena anterior no aeroporto
  2. Anunciar uma viagem real ao aeroporto
  3. Encerrar completamente o assunto do aeroporto
Ver resposta

Levar a história de volta a uma cena anterior no aeroporto

Remember,

2:17

Lembrem-se,

I was talking about this new self-check-in system. Cultura

2:18

eu estava a falar sobre este novo sistema de auto-despacho.

Cultura

self-check-in system: check-in sem ajuda de funcionários

Em um aeroporto, um self-check-in system permite que os passageiros façam o check-in por conta própria, normalmente em um terminal de autoatendimento ou pela internet. Ele pode ser a primeira parte de um processo maior que inclui cuidar da bagagem e escanear o passaporte. Aqui, check-in significa fazer o registro para um voo antes da viagem, e não verificar literalmente uma entrada. A parte self- mostra que o próprio passageiro realiza as etapas, em vez de um funcionário.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo: At the airport, Leo used the ____ instead of going to a staffed desk.

Ver resposta

self-check-in system

So, I have to check in the bag myself,

2:21

Então, tenho de despachar a mala sozinho,

weigh the bag myself, Frases

2:24

pesar a mala sozinho,

tag the bag myself, Frases

2:26

etiquetar a mala sozinho,

scan my passport myself. Frases

2:28

digitalizar o meu passaporte sozinho.

Frases

weigh the bag: weigh é o verbo da ação de pesar

Weigh the bag significa medir o peso da mala. Weigh é o verbo, e the bag indica a coisa que está sendo pesada. O padrão que pode ser reutilizado é weigh + coisa: weigh the luggage, weigh a package ou weigh the ingredients.

Prática

Complete a instrução do aeroporto com o verbo que significa “medir o peso de”: Please ____ the bag before attaching the tag.

Ver resposta

weigh

Frases

tag the bag: prender uma etiqueta física de bagagem

Em tag the bag, tag é um verbo que significa prender à mala a etiqueta de bagagem impressa. A etiqueta permite que o aeroporto identifique e encaminhe a mala. Aqui, tag refere-se a uma etiqueta física, não a uma etiqueta da internet. A estrutura tag + objeto também pode significar colocar uma etiqueta de identificação noutro item.

Prática

Usa tag mais o objeto indicado para completar a instrução: Weigh the bag, ____, and place it on the belt.

Ver resposta

tag the bag

Frases

scan my passport: fazer uma máquina ler o passaporte

Em scan my passport, scan é o verbo de ação, e my passport indica o documento que está a ser lido. A frase significa usar a máquina do aeroporto para ler as informações do passaporte. A estrutura reutilizável é scan + documento, como em scan a passport ou scan a ticket.

Prática

Introduz o verbo que indica que um quiosque lê um documento: Please ____ your passport at the kiosk.

Ver resposta

scan

Since when do the passengers themselves Notas

2:30

Desde quando é que os próprios passageiros (themselves)

have to do the work of the airline? Frases

2:32

têm de fazer o trabalho da companhia aérea?

Intenção

Since when do ...? para questionar uma mudança surpreendente

Since when do ...? pode parecer uma pergunta sobre quando algo começou, mas aqui é uma pergunta retórica. A pessoa não está pedindo uma data; está expressando surpresa e desaprovação diante da ideia de os passageiros terem de fazer o trabalho da companhia aérea. A estrutura Since when + do/does + sujeito + verbo na forma base...? serve para questionar uma regra, um hábito ou uma mudança que parece nova, injustificada ou fora do normal. Em geral, não se espera uma data ou hora como resposta.

Prática

Complete a pergunta retórica com a expressão inglesa de duas palavras que questiona quando uma regra surpreendente começou: ____ do visitors have to bring their own chairs?

Ver resposta

Since when

Gramática

passengers themselves: ênfase nos próprios passageiros

Em passengers themselves, themselves aparece imediatamente depois do substantivo e indica os passageiros em pessoa, e não funcionários da companhia aérea ou outras pessoas. Ele dá ênfase ao sujeito; não é o objeto de do. Esse é o uso intensivo de um pronome reflexivo. A frase continua gramaticalmente completa sem themselves, mas perde o foco de contraste. Um sintagma nominal seguido de um pronome reflexivo correspondente pode destacar exatamente quem está envolvido: I myself, the manager herself ou the passengers themselves.

Prática

Qual é a função de themselves nesta frase? The passengers themselves checked the tickets.

  1. Enfatiza que foram os passageiros, e não outras pessoas, que fizeram isso.
  2. Significa que os passageiros verificaram uns aos outros.
  3. É o objeto direto de checked.
Ver resposta

Enfatiza que foram os passageiros, e não outras pessoas, que fizeram isso.

Frases

do the work of the airline: assumir tarefas que cabem à companhia aérea

Em do the work of the airline, the work of the airline refere-se às tarefas ou aos serviços pelos quais a companhia aérea é responsável. Pede-se aos passageiros que desempenhem essas funções por conta própria. Aqui, work não significa esforço em geral. A estrutura do the work of + pessoa ou organização pode ser usada para reclamar que um lado está realizando tarefas que deveriam caber ao outro.

Prática

O que do the work of the airline significa nesta frase?

  1. Os passageiros estão apenas fazendo um esforço durante a viagem.
  2. Os passageiros trabalham como funcionários da companhia aérea.
  3. Os passageiros estão assumindo tarefas que a companhia aérea deveria realizar.
Ver resposta

Os passageiros estão assumindo tarefas que a companhia aérea deveria realizar.

I thought I was going on holiday, Discurso

2:34

Pensei que ia de férias,

not getting a second job.

2:35

não arranjar um segundo emprego.

Discurso

going on holiday, not getting a second job: contraste entre expectativa e realidade com A, not B

A estrutura A, not B coloca lado a lado duas ideias com formas correspondentes. A apresenta o plano esperado, going on holiday; B apresenta a comparação indesejada, getting a second job. Essa ordem torna fácil perceber o contraste entre expectativa e realidade. Getting a second job é um exagero bem-humorado, não um acontecimento literal. Quem fala quer dizer que as tarefas dos passageiros parecem trabalho extra.

Prática

Complete a frase com a estrutura A, not B: I came here to relax, ____ to work.

Ver resposta

not

Tough crowd. Figurado

2:41

Público difícil.

Figurado

Tough crowd.: uma brincadeira sobre uma plateia pouco receptiva

Tough crowd. é um comentário curto e bem-humorado que significa que a plateia é difícil de divertir ou impressionar. Aqui, crowd significa a plateia, não um grupo qualquer de pessoas. Um artista ou palestrante pode dizer isso depois de receber pouca reação. Geralmente é uma forma de rir de si mesmo: em vez de simplesmente culpar a plateia, ele transforma o silêncio constrangedor em outra piada.

Prática

Um artista não consegue arrancar nenhuma risada e diz Tough crowd. O que ele quer dizer?

  1. É difícil divertir a plateia.
  2. A plateia é fisicamente forte.
  3. É difícil se mover no meio da multidão.
Ver resposta

É difícil divertir a plateia.

Did you spot them?

2:43

Conseguiram detetá-los?

How many were there?

2:44

Quantos eram?

I said fly the plane myself,

2:45

Eu disse pilotar o avião sozinho,

scan my passport myself,

2:47

digitalizar o meu passaporte sozinho,

tag the bag myself,

2:49

etiquetar a mala sozinho,

weigh the suitcase myself.

2:50

pesar a mala sozinho.

So, that's four reflexive pronouns.

2:52

Então, são quatro pronomes reflexivos.

Why did I use these reflexive pronouns?

2:54

Porque usei eu estes pronomes reflexivos?

I wanted to show that these were actions

2:56

Eu queria mostrar que estas eram ações

I'm doing for me.

2:59

que estou a fazer por mim.

Then I added,

3:00

A seguir acrescentei,

"Since when did the passengers themselves

3:01

"Desde quando é que os próprios passageiros (themselves)

have to do the work of the airline?"

3:04

têm de fazer o trabalho da companhia aérea?"

That was an emphatic pronoun.

3:06

Esse era um pronome enfático.

Why did I use that here?

3:07

Porque o usei aqui?

I wanted to emphasize

3:09

Queria enfatizar

that it's the passengers doing the work Gramática

3:10

que são os passageiros a fazer o trabalho

when I think it should be the airline.

3:13

quando eu acho que deveria ser a companhia aérea.

Gramática

it's the passengers doing the work: destacar quem realiza a ação

Em it's the passengers doing the work, o padrão conversacional It's + foco + oração em -ing coloca a maior ênfase em the passengers. Isso significa que os passageiros são as pessoas que realmente estão fazendo o trabalho, e não outra pessoa. Aqui, it não se refere a um objeto. Ele ajuda a formar a estrutura de foco. O contraste posterior com the airline mostra a diferença entre quem está fazendo o trabalho e quem o falante acha que deveria fazê-lo.

Prática

Complete a estrutura de foco com Mia e a forma em -ing de carry: It's ____ the boxes, not Leo.

Ver resposta

Mia carrying

So, give us a like and subscribe Cultura

3:15

Portanto, deixem um gosto e subscrevam

if you understand

3:17

se perceberem

how to use reflexive and emphatic pronouns

3:18

como utilizar pronomes reflexivos e enfáticos

better now.

3:21

melhor agora.

Cultura

give us a like and subscribe como chamada à ação em uma plataforma

Na linguagem das plataformas de vídeo, give us a like and subscribe é uma chamada à ação dirigida ao público. Não é apenas uma afirmação de que o público gosta dos criadores. A frase reúne dois pedidos: give us a like significa clicar no botão de curtir, e subscribe significa inscrever-se no canal, que fica subentendido pelo contexto. Us refere-se aos criadores ou à equipe do canal.

Prática

Complete a chamada à ação do vídeo com a frase exata da lição: If this lesson helped you, ____.

Ver resposta

give us a like and subscribe

How do you think I did Intenção

3:22

Como acham que me saí

at my first comedy show?

3:22

no meu primeiro espetáculo de comédia?

Intenção

How do you think I did? para perguntar sobre o desempenho

How do you think I did? pede a opinião do interlocutor sobre o desempenho de quem fala em uma atividade que já terminou. Nesse uso, did significa “me saí” ou “tive determinado desempenho”; não pergunta qual ação foi realizada. O padrão é How do you think + sujeito + did ...? Depois de do you think, mantenha a ordem de uma afirmação: I did, e não did I. Essa pergunta aberta pode gerar justificativas e comentários detalhados, ao contrário de uma pergunta simples de sim ou não.

Prática

Complete a pergunta aberta com o padrão da lição: ____ in the interview?

Ver resposta

How do you think I did

Pretty good, eh? Intenção

3:24

Bastante bem, não?

Intenção

Pretty good, eh?: buscar concordância de maneira informal

Aqui, quem fala diz que o próprio desempenho foi pretty good, ou seja, bastante bom. O eh? no final convida o ouvinte a concordar ou reagir e dá ao comentário um tom leve e brincalhão. Eh? funciona como uma expressão conversacional fixa no fim da frase. Pode vir depois de um comentário curto sem mudar para acompanhar o sujeito ou o verbo, ao contrário de uma tag completa como isn't it? Aqui, não serve para pedir informação nova.

Prática

Uma pessoa mostra a um amigo um modelo que fez em casa e diz: “Pretty good, eh?” O que o eh? final faz aqui?

  1. Convida o amigo, de modo casual, a concordar ou reagir.
  2. Transforma o comentário em um pedido formal de informação.
  3. Mostra que quem fala não ouviu o amigo.
Ver resposta

Convida o amigo, de modo casual, a concordar ou reagir.