Os benefícios do tédio - 6 Minute English: material de estudo de inglês

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

Six Minute English do BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Olá, este é o Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

Eu sou o Neil.

And I'm Sam.

E eu sou a Sam.

How's your week been, Sam? Intenção

Como foi a sua semana, Sam?

Oh, you know, quiet. Intenção

Ah, você sabe, tranquila.

I haven't done much or been anywhere, Gramática

Eu não fiz muita coisa nem fui a lugar nenhum,

so it's been a bit boring. Discurso

então foi um pouco chata.

I know that feeling when nothing exciting happens. Intenção

Eu conheço esse sentimento quando nada de emocionante acontece.

It can lead to boredom,

Isso pode levar ao tédio,

the state of feeling little excitement or enthusiasm, Vocabulário

o estado de sentir pouca emoção ou entusiasmo,

often because you've got nothing to do.

muitas vezes porque você não tem nada para fazer.

But, Sam, there is some good news.

Mas, Sam, há boas notícias.

Boredom can be good for you.

O tédio pode ser bom para você.

Tell me more.

Conte-me mais.

I will, but not until I've set you a question to answer. Gramática

Eu vou, mas não antes de fazer uma pergunta para você responder.

A survey by British newspaper The Mirror

Uma pesquisa do jornal britânico The Mirror

found Peter Willis to be the most boring man in Britain. Gramática

descobriu que Peter Willis é o homem mais chato da Grã-Bretanha.

What boring hobby did he have that earned him that title? Frases

Que hobby chato ele tinha que lhe rendeu esse título?

Was it A, collecting train numbers,

Foi A, colecionar números de trens,

that's train spotting, Cultura

que é a observação de trens,

B, taking photos of letterboxes,

B, tirar fotos de caixas de correio,

or C, driving around roundabouts in the UK? Frases

ou C, dirigir por rotatórias no Reino Unido?

Wow.

Uau.

That all sounds deadly boring, Figurado

Tudo isso parece mortalmente chato,

but I imagine taking photos of letterboxes

mas imagino que tirar fotos de caixas de correio

is the most boring.

seja o mais chato.

Perhaps?

Talvez?

Well, as usual, I will give you the answer at the end of the program. Discurso

Bem, como de costume, darei a resposta no final do programa.

But, as you say, we might die of boredom following those hobbies, Figurado

Mas, como você diz, podemos morrer de tédio (die of boredom) com esses hobbies,

a phrase that expresses how extremely bored you are.

uma frase que expressa o quanto você está extremamente entediado.

But not for everyone.

Mas não para todos.

Boredom depends on your state of mind. Frases

O tédio depende do seu estado de espírito.

Some of us might find something boring, Gramática

Alguns de nós podem achar algo chato,

while others might find it fascinating.

enquanto outros podem achar fascinante.

True, but let's talk about feeling bored when we have nothing to do. Discurso

Verdade, mas vamos falar sobre sentir tédio quando não temos nada para fazer.

Not even trainspotting!

Nem mesmo observar trens!

Having nothing to do or doing the same task again and again Notas

Não ter nada para fazer ou fazer a mesma tarefa repetidamente

can certainly be demotivating.

certamente pode ser desmotivador.

But, according to Sandi Mann, Discurso

Mas, de acordo com Sandi Mann,

who was speaking on the BBC World Service's The Why Factor program,

que estava falando no programa The Why Factor do BBC World Service,

being bored doesn't have to be boring. Gramática

estar entediado não precisa ser chato.

It can be good for us.

Pode ser bom para nós.

It's this emotion that everyone thinks is so negative,

É essa emoção que todos acham tão negativa,

but there's a real positive to it too. Discurso

mas há um lado realmente positivo nisso também.

There's a real upside to it. Figurado

Há uma verdadeira vantagem (upside) nisso.

We become more creative.

Nós nos tornamos mais criativos.

So, for example, being bored allows our minds to wander, Gramática

Então, por exemplo, ficar entediado permite que nossas mentes divaguem,

allows us to daydream,

nos permite sonhar acordados,

and that can actually lead us to problem-solving and creativity. Frases

e isso pode, na verdade, nos levar à resolução de problemas e à criatividade.

And I fear that by swiping and scrolling our boredom away these days that we're losing that creativity, Verbos frasais

E temo que, ao deslizar o dedo e rolar a tela para espantar o tédio hoje em dia, estamos perdendo essa criatividade,

because we've got so much to entertain us,

porque temos muito para nos entreter,

but it seems that the more we have to entertain us, Gramática

mas parece que quanto mais coisas temos para nos entreter,

the more bored we seem to be.

mais entediados parecemos estar.

And there's a reason for that,

E há uma razão para isso,

and that is because we actually get addicted to stimulation and to novelty. Frases

e é porque na verdade ficamos viciados em estímulos e novidades.

Some interesting thoughts from Sandi Mann there.

Algumas ideias interessantes de Sandi Mann aí.

She says that there's an upside to boredom.

Ela diz que há uma vantagem (upside) no tédio.

That means a positive side to a bad situation.

Isso significa um lado positivo para uma situação ruim.

And that is it can make us more creative.

E isso é que ele pode nos tornar mais criativos.

That's because when we have nothing to do,

Isso acontece porque quando não temos nada para fazer,

we allow our minds to wander.

nós permitimos que nossas mentes divaguem.

We can think freely, which might help us solve problems.

Podemos pensar livremente, o que pode nos ajudar a resolver problemas.

This can't happen when, as Sandi says,

Isso não pode acontecer quando, como diz Sandi,

we swipe and scroll our boredom away, Verbos frasais

deslizamos o dedo e rolamos a tela para espantar nosso tédio,

referring to the movements we make on smartphones.

referindo-se aos movimentos que fazemos nos smartphones.

Yes, and it's smartphones we turn to for entertainment when we are bored. Verbos frasais

Sim, e é para os smartphones que nos voltamos em busca de entretenimento quando estamos entediados.

It gives us stimulation. Vocabulário

Ele nos dá estímulo.

It activates or enriches the mind,

Ele ativa ou enriquece a mente,

and it gives us something new, unusual, and different to look at,

e nos dá algo novo, incomum e diferente para olhar,

what we call novelty. Vocabulário

o que chamamos de novidade (novelty).

I'm sure many of us look at our phones when we are in a queue or sitting on the bus,

Tenho certeza que muitos de nós olham para o celular quando estamos em uma fila ou sentados no ônibus,

just to prevent being bored. Gramática

apenas para evitar ficar entediados.

But it seems we should just sit and think. Intenção

Mas parece que devemos apenas sentar e pensar.

Let's take inspiration from Manoush Zomorodi, Frases

Vamos nos inspirar em Manoush Zomorodi,

an author and host of the Zig Zag podcast.

autora e apresentadora do podcast Zig Zag.

Here she is speaking on the Why Factor program,

Aqui está ela falando no programa Why Factor,

explaining that it takes effort, Gramática

explicando que isso exige esforço,

but it's worth it.

mas vale a pena.

We think, who wants to be bored?

Nós pensamos, quem quer ficar entediado?

What an awful sensation that is. Gramática

Que sensação horrível é essa.

And I think that the issue is with mind-wandering,

E acho que a questão com a mente divagando é

you don't immediately get to roses and chirping birds and amazing creative thinking. Figurado

que você não chega imediatamente a rosas e pássaros cantando e a um pensamento criativo incrível.

There is this uncomfortable period that you have to pass through, Verbos frasais

Há esse período desconfortável pelo qual você tem que passar,

where maybe you start thinking about things you don't want to think about

onde talvez você comece a pensar em coisas em que não quer pensar

or uncomfortable situations or unpleasant feelings that you have.

ou em situações desconfortáveis ou sentimentos desagradáveis que você tem.

That's why boredom, I think,

É por isso que o tédio, eu acho,

has such negative connotations because we feel uncomfortable. Vocabulário

tem conotações (connotations) tão negativas porque nos sentimos desconfortáveis.

But, when we stick with it, Verbos frasais

Mas, quando persistimos,

that's when the good stuff can come. Discurso

é aí que as coisas boas podem acontecer.

So, we might think of boredom as an awful sensation or feeling Gramática

Então, podemos pensar no tédio como uma sensação ou sentimento terrível

because that's when we start focusing on negative things.

porque é quando começamos a nos concentrar em coisas negativas.

Manoush thinks that's why we have negative connotations with boredom.

Manoush acha que é por isso que temos conotações negativas com o tédio.

A connotation is an emotion connected to a word.

Uma conotação é uma emoção conectada a uma palavra.

But if we work through the bad stuff and stick with it, Verbos frasais

Mas se superarmos as coisas ruins e persistirmos,

amazing creative thinking can happen.

um pensamento criativo incrível pode acontecer.

As Manoush says, the good stuff can come.

Como Manoush diz, as coisas boas podem chegar.

So, basically, don't think of boredom as being boring.

Então, basicamente, não pense no tédio como algo chato.

However, could this adjective be applied to the hobby that Peter Willis, Gramática

No entanto, esse adjetivo poderia ser aplicado ao hobby que Peter Willis,

the most boring man in Britain, does?

o homem mais chato da Grã-Bretanha, faz?

Uh yes, Neil.

Hã, sim, Neil.

You asked me what that hobby is,

Você me perguntou qual era esse hobby,

and I said he took photos of postboxes.

e eu disse que ele tirava fotos de caixas de correio.

Was I right?

Eu estava certa?

Yes, you were.

Sim, você estava.

Congratulations.

Parabéns.

The former postman dreams of taking a photo of all of Britain's 115,000 postboxes. Frases

O ex-carteiro sonha em tirar fotos de todas as 115.000 caixas de correio da Grã-Bretanha.

Well, good luck to Peter.

Bem, boa sorte ao Peter.

I didn't realize there were so many postboxes in the UK. Intenção

Eu não sabia que havia tantas caixas de correio no Reino Unido.

So, we've been talking about the benefits of boredom today. Gramática

Então, estivemos falando sobre os benefícios do tédio hoje.

Boredom is the state of feeling little excitement or enthusiasm.

O tédio (Boredom) é o estado de sentir pouca emoção ou entusiasmo.

We mentioned the phrase to die of boredom,

Nós mencionamos a frase morrer de tédio (to die of boredom),

which we use to express how extremely bored we are.

que usamos para expressar o quão extremamente entediados nós estamos.

But boredom has an upside,

Mas o tédio tem uma vantagem (upside),

which means it has a positive side to a bad situation.

o que significa que tem um lado positivo em uma situação ruim.

We heard the word stimulation,

Ouvimos a palavra estímulo (stimulation),

which means it activates or enriches the mind,

que significa que ativa ou enriquece a mente,

and novelty,

e novidade (novelty),

which describes something that is new, unusual, or different.

que descreve algo que é novo, incomum ou diferente.

And we described a connotation.

E nós descrevemos uma conotação (connotation).

That's an emotion connected to a word.

Essa é uma emoção conectada a uma palavra.

Well, I hope you haven't been bored listening to us. Intenção

Bem, espero que não tenham ficado entediados nos ouvindo.

Goodbye for now.

Adeus por enquanto.

Bye.

Tchau.

Six Minute English from the BBC.

Six Minute English da BBC.