Por que você deveria ler Edgar Allan Poe? - Scott Peeples: material de estudo de inglês
TED-Ed
Visão geral do vídeo: O vídeo explica por que Edgar Allan Poe ocupa uma posição singular na literatura americana, abordando o rigor formal de seus contos, a ambiguidade psicológica, suas experiências em vários gêneros, a poesia inquietante, a vida difícil e a influência sobre gerações posteriores. Principais pontos de inglês: 1. From the prisoner strapped under a descending pendulum blade to a raven who refuses to leave the narrator's chamber, — Discurso, narrativa e retórica. Aprenda como From ... to ... reúne duas imagens vívidas e representativas para mostrar a amplitude da obra de um autor e conduzir a uma afirmação mais geral. É um recurso útil para introduções, apresentações e análises literárias. 2. unreliable narrators, — Cultura, mídia e contexto do mundo real. Entenda este termo da teoria narrativa para contadores de histórias cujo relato não pode ser aceito por completo, e reconheça como dependência, percepção distorcida ou mentira levam o leitor a avaliar as pistas e decidir o que pode ter acontecido de fato. 3. if he could have known — Gramática e padrões de frase. Reconheça uma hipótese contrária aos fatos do passado: Poe não podia conhecer seu legado futuro, então a estrutura imagina como esse conhecimento inacessível poderia ter alterado seus sentimentos. Use-a ao comentar figuras históricas e consequências que elas não viveram para testemunhar.
Nesta lição
A high forehead topped by disheveled black hair, Gramática
0:06Uma testa alta encimada por cabelos negros desgrenhados,
topped by disheveled black hair: um modificador pós-nominal reduzido
Neste trecho, topped by disheveled black hair aparece depois de forehead e o descreve. É uma oração reduzida de particípio passado que vem de uma oração relativa mais completa, como which is topped by disheveled black hair. Aqui, topped by significa que algo fica acima ou no topo. A testa não pratica uma ação; esse modificador pós-nominal compacto permite acrescentar um detalhe visual diretamente ao substantivo.
Prática
Complete a descrição compacta com a expressão-alvo de duas palavras: A wooden gate ____ a carved eagle marked the entrance.
Ver resposta
topped by
and a look of deep intelligence and deeper exhaustion in his dark sunken eyes. Discurso
0:12e um olhar de profunda inteligência e exaustão ainda mais profunda em seus olhos escuros e profundos.
a sickly pallor: uma palidez de aparência doentia
A sickly pallor significa uma falta de cor de aparência pouco saudável no rosto ou na pele de uma pessoa. Pallor nomeia o estado de estar anormalmente pálido; sickly acrescenta uma impressão de doença ou fraqueza. Nesse retrato, o sintagma nominal cria um detalhe visual sombrio e literário, em vez de apenas dizer que a pessoa tem o rosto pálido. O contexto pode relacionar essa aparência a cansaço, medo ou doença, mas as palavras descrevem uma aparência, não um diagnóstico.
Prática
Em um romance, o que a sickly pallor descreve?
- Uma falta de cor de aparência doentia no rosto ou na pele de alguém
- Uma pessoa que está se recuperando de uma doença
- Um penteado escuro que parece desarrumado
Ver resposta
Uma falta de cor de aparência doentia no rosto ou na pele de alguém
deep intelligence and deeper exhaustion: estrutura paralela e aumento de intensidade
Deep intelligence and deeper exhaustion organiza duas impressões em paralelo por meio da repetição deep/deeper. A inteligência parece profunda, mas o esgotamento é apresentado como uma impressão ainda mais forte. Aqui, deeper indica grau, não profundidade física. Um comparativo pode usar a expressão anterior como referência implícita mesmo quando não há uma construção com than.
Prática
Que efeito a mudança de deep para deeper produz na frase?
- Apresenta o esgotamento como uma impressão ainda mais forte do que a inteligência.
- Afirma que a inteligência e o esgotamento têm exatamente a mesma intensidade.
- Coloca fisicamente o esgotamento em uma parte mais profunda dos olhos.
Ver resposta
Apresenta o esgotamento como uma impressão ainda mais forte do que a inteligência.
not just instantly recognizable ... perfectly suited to his reputation: acrescentar um ponto mais forte
Not just instantly recognizable não nega que a imagem seja reconhecível. A expressão trata essa ideia como um primeiro ponto já verdadeiro e depois avança para uma afirmação mais forte: a imagem também combina perfeitamente com a reputação de Poe. Esse padrão organiza a informação como A é verdadeiro e existe um B mais importante. A segunda oração pode transmitir o sentido de also ou but also mesmo quando essas palavras não aparecem.
Prática
Qual interpretação corresponde melhor a not just ... na frase?
- A imagem não é reconhecível, mas combina com a reputação.
- A imagem combina com a reputação apenas porque é reconhecível.
- A imagem é reconhecível, e o ponto mais forte é que combina com a reputação.
Ver resposta
A imagem é reconhecível, e o ponto mais forte é que combina com a reputação.
to a raven who refuses to leave the narrator's chamber, Cultura
0:31a um corvo que se recusa a deixar os aposentos do narrador,
descending pendulum blade: uma armadilha mortal que se aproxima devagar
A expressão descreve uma lâmina em um mecanismo de pêndulo: ela oscila de um lado para o outro enquanto desce gradualmente. Como há um prisioneiro amarrado embaixo, cada oscilação aproxima mais a parte cortante. A imagem faz alusão ao conto de Edgar Allan Poe “O Poço e o Pêndulo”. O contexto essencial é que não se trata de uma peça comum de relógio, mas de uma armadilha mortal cuja aproximação lenta cria suspense e terror.
Prática
Qual cena corresponde melhor à imagem de a descending pendulum blade nesta frase?
- Um corvo leva uma faca de cozinha para dentro de um quarto.
- Um pêndulo com lâmina oscila sobre um prisioneiro preso e se aproxima lentamente.
- Um prisioneiro conserta o pêndulo inofensivo dentro de um relógio.
Ver resposta
Um pêndulo com lâmina oscila sobre um prisioneiro preso e se aproxima lentamente.
um corvo que se recusa a deixar o aposento do narrador... O Corvo, de Poe
Aqui, raven é o substantivo principal, e who refuses to leave the narrator's chamber é uma oração relativa que o descreve. A oração apresenta a ave como uma visitante persistente, quase dotada de vontade; chamber é uma palavra literária para room. Neste contexto, a imagem evoca a cena central de O Corvo, de Poe, e não apenas a descrição de uma ave comum. Reconhecer essa alusão ajuda a perceber a atmosfera sombria e inquietante.
Prática
Neste contexto, o que a expressão destacada sugere principalmente?
- Identifica um fato científico sobre corvos
- Evoca a imagem central de O Corvo, de Poe
- Descreve uma ave comum em um quarto
Ver resposta
Evoca a imagem central de O Corvo, de Poe
From ... to ... para enquadrar uma variedade de exemplos
From the prisoner ... to a raven ... usa From A to B para ligar duas cenas reconhecíveis como exemplos representativos da ficção de Poe. Não descreve uma viagem de um lugar para outro; os dois sintagmas nominais ajudam a sugerir a variedade de suas histórias. Colocada antes da oração principal, essa moldura inicial amplia a perspectiva do leitor antes de uma afirmação geral sobre a obra de Poe. O mesmo padrão pode organizar uma introdução ao passar de um caso representativo para outro e sugerir um alcance mais amplo entre eles.
Prática
Complete com a estrutura de alcance From ... to ...: ____ neighborhood parks ____ national forests, the guide explains how communities protect green spaces.
Ver resposta
From · to
histórias macabras e inovadoras de terror gótico
O adjetivo macabre descreve uma qualidade sombria e perturbadora ligada à morte, à decadência ou ao grotesco. Innovative significa novo ou original nas ideias ou nos métodos, enquanto a expressão stories of gothic horror identifica o tipo de narrativa literária em discussão. Juntas, essas palavras apresentam as histórias de Poe como inquietantes no tema e originais na técnica. Trata-se de uma linguagem de crítica literária, não de um rótulo informal que signifique simplesmente histórias assustadoras.
Prática
Qual palavra descreve melhor esta atmosfera ligada à morte e ao grotesco? The abandoned cemetery scene was described as ______.
- innovative
- cheerful
- macabre
Ver resposta
macabre
have left a timeless mark on literature: deixar uma marca atemporal na literatura
Nesta frase, have left a timeless mark on literature significa “exerceram uma influência duradoura sobre a literatura”. Aqui, mark é metafórico: as histórias de Poe continuam a influenciar a literatura posterior, em vez de deixarem uma marca física. O present perfect have left liga uma obra criada no passado a uma influência que ainda permanece. Timeless intensifica o elogio ao sugerir que essa influência conserva o seu valor ao longo de diferentes épocas.
Prática
Completa a frase usando leave a lasting mark on no present perfect: Her discoveries ____ modern medicine.
Ver resposta
have left a lasting mark on
But just what is it that makes ...?: pergunta enfática sobre a causa exata
A pergunta usa a estrutura enfática what is it that ... para dar mais destaque a uma causa desconhecida. A pergunta mais simples seria “What makes Edgar Allan Poe one of the greatest American authors?”, enquanto just what is it that makes ... equivale a perguntar “qual é exatamente a verdadeira razão?”. Aqui, just intensifica a procura por uma resposta; não significa “apenas”. But liga a pergunta à introdução anterior, e essa pergunta fortemente focada anuncia a questão principal que a explicação seguinte irá responder.
Prática
Que pergunta usa a estrutura enfática para pedir a razão exata do sucesso da equipa?
- Just what is it that makes this small team so successful?
- Is this small team successful?
- What does this small team make successfully?
Ver resposta
Just what is it that makes this small team so successful?
horror was a popular genre of the period with many practitioners.
0:49o terror era um gênero popular na época, com muitos praticantes.
After all: acrescentar uma razão que prepara um contraste
After all é um marcador discursivo que significa algo como considerar esta razão ou lembrar este fato. Aqui, ele introduz o fato de que o terror já era popular e tinha muitos autores; não descreve algo que aconteceu mais tarde. Esse fato poderia fazer Poe parecer menos excepcional. Colocá-lo antes da afirmação seguinte cria uma preparação semelhante a uma concessão: o autor reconhece esse contexto comum antes de explicar que, mesmo assim, Poe se destacou.
Prática
Que relação After all sinaliza no exemplo?
- Acrescenta uma razão que prepara o contraste seguinte.
- Relata o que aconteceu no fim de uma sequência.
- Introduz outro exemplo do estilo de Poe.
Ver resposta
Acrescenta uma razão que prepara o contraste seguinte.
Yet Poe stood out thanks to his careful attention to form and style. Notas
0:54No entanto, Poe se destacou graças à sua atenção cuidadosa à forma e ao estilo.
Yet: marcar um contraste inesperado
Yet no início desta frase é um conector de contraste, próximo de but ou however. Ele passa do fato de que o terror tinha muitos autores para o resultado inesperado de que Poe ainda assim se destacou. A palavra marca um contraste com uma expectativa: em um gênero com tantos autores, poderia ser difícil que um deles parecesse singular, mas Poe conseguiu. Aqui, ela não tem o sentido temporal de até agora encontrado em frases como He hasn't arrived yet.
Prática
O que Yet no início da frase sinaliza no exemplo?
- Uma razão adicional sem contraste.
- Um resultado contrário à expectativa criada pela frase anterior.
- Um acontecimento que ainda não ocorreu.
Ver resposta
Um resultado contrário à expectativa criada pela frase anterior.
stood out: destacar-se entre os demais
Stood out é o passado de stand out. Aqui, significa que Poe chamava especialmente a atenção e causava uma impressão positiva em comparação com escritores semelhantes; não descreve o ato físico de ficar em pé em algum lugar. A expressão destaca o quanto algo é perceptível em uma comparação: uma pessoa, obra, característica ou atuação atrai atenção dentro de um grupo. A comparação pode ser indicada com from ou among, mas também pode ficar implícita pelo contexto.
Prática
Use o passado de stand out para completar a frase: Her simple design ____ among the many entries.
Ver resposta
stood out
thanks to ... careful attention to ...: atribuir um bom resultado a um cuidado detalhado
Thanks to introduz o motivo pelo qual Poe se destacou e apresenta esse motivo como uma causa útil ou digna de mérito. Aqui, é próximo de because of, mas acrescenta a ideia de que o resultado pode ser atribuído positivamente ao cuidado dele. Careful attention to é uma combinação nominal natural que significa cuidado preciso e concentrado direcionado a algo. Na análise literária, form indica como uma obra é organizada, enquanto style indica como ela usa a linguagem e a expressão.
Prática
Complete a frase com as duas expressões thanks to e attention to: The event succeeded ____ Maya's careful ____ every detail.
Ver resposta
thanks to · attention to
he identified two cardinal rules for the short story form. Vocabulário
1:01ele identificou duas regras fundamentais para a forma do conto.
two cardinal rules: cardinal com o sentido de fundamental
Em two cardinal rules, cardinal é um adjetivo que significa “da maior importância” ou “fundamental”. Ele mostra que essas regras são princípios centrais, não simples sugestões. O substantivo depois de cardinal determina o sentido aqui: cardinal rules fala da importância das regras. Cardinal também pode ser substantivo em outros contextos, mas esses sentidos não se aplicam a esta expressão.
Prática
O que cardinal significa em two cardinal rules?
- Comum, mas não especialmente importante
- Da maior importância e fundamental
- Aplicada com rigor
Ver resposta
Da maior importância e fundamental
It must be short enough to read in one sitting, Gramática
1:05Deve ser curto o suficiente para ser lido de uma só vez,
short enough to read in one sitting: enough to e in one sitting
O padrão adjetivo + enough + infinitivo com to indica que uma qualidade atinge o grau necessário para produzir um resultado. Short enough to read significa que o texto é suficientemente curto para alguém lê-lo; neste contexto, o resultado pretendido é lê-lo por completo. In one sitting significa durante uma única sessão contínua. Costuma descrever a conclusão de um livro, filme, refeição ou tarefa sem dividir a atividade em várias sessões; não se refere literalmente a ficar sentado em uma cadeira.
Prática
Use enough e a expressão in one sitting para completar a frase: The essay is short ____ to read ____.
Ver resposta
enough · in one sitting
and every word must contribute to its purpose. Frases
1:08e cada palavra deve contribuir para o seu propósito.
every word must contribute to its purpose: cada palavra deve apoiar o objetivo geral
Nesta frase, contribute to its purpose significa “ajudar a alcançar o efeito pretendido pela obra”. Aqui, contribute indica uma contribuição para um objetivo abstrato, não uma doação de dinheiro nem o envio de um texto para publicação. O sujeito every word enfatiza que nenhuma palavra deve ser desperdiçada: cada uma precisa apoiar o que o conto pretende realizar. De modo geral, contribute to + objetivo ou resultado significa “ajudar a produzi-lo ou promovê-lo”.
Prática
Nesta frase, o que significa every word must contribute to its purpose?
- Cada palavra deve doar dinheiro para a obra.
- Cada palavra deve ajudar a obra a alcançar o efeito pretendido.
- Cada palavra deve ser enviada a uma editora.
Ver resposta
Cada palavra deve ajudar a obra a alcançar o efeito pretendido.
By mastering these rules: uso de by + -ing para indicar o método
By mastering these rules usa by + gerúndio, ou seja, a forma em -ing, para indicar o método que leva a um resultado. Significa “por meio do domínio dessas regras”, e não apenas “quando as regras são dominadas”. No início de uma frase, essa expressão de método normalmente vem antes de uma oração principal que apresenta o resultado. A estrutura responde à pergunta “Como o resultado foi alcançado?”.
Prática
Complete a estrutura by + gerúndio: ____ checking the facts first, Lena avoided a mistake.
Ver resposta
By
and rewards them with an intense and singular experience,
1:15e os recompensa com uma experiência intensa e singular,
command the reader's attention: atrair e manter firmemente a atenção
Em “Poe commands the reader's attention”, commands significa «atrai com força e mantém». Poe não está dando uma ordem ao leitor; sua escrita tem força suficiente para dominar a atenção dele. O padrão reutilizável é command someone's attention. Ele descreve uma pessoa, obra, apresentação ou característica marcante que é envolvente o bastante para manter as pessoas concentradas.
Prática
No exemplo, o que significa “Poe commands the reader's attention”?
- Poe atrai com força e mantém a atenção do leitor.
- Poe dá uma ordem ao leitor.
- Poe pede ao leitor que direcione a atenção de outras pessoas.
Ver resposta
Poe atrai com força e mantém a atenção do leitor.
the unity of effect: uma impressão geral pretendida
A unidade de efeito é o princípio de Poe segundo o qual cada parte de uma obra literária — extensão, estrutura, tom, escolha de palavras e detalhes — deve ajudar a criar no leitor uma única impressão geral pretendida. Nesta frase, o termo nomeia a ideia de manter a atenção do leitor e produzir uma experiência concentrada. Effect significa o impacto emocional ou artístico da obra no leitor, e não apenas se a escrita é eficaz.
Prática
Qual afirmação explica melhor a “unity of effect” de Poe?
- Uma história deve criar o maior número possível de reações sem relação entre si.
- Cada parte de uma obra ajuda a criar uma única impressão geral pretendida.
- Um autor deve repetir a mesma palavra ao longo de toda a obra.
Ver resposta
Cada parte de uma obra ajuda a criar uma única impressão geral pretendida.
Though often frightening, ...: uma abertura concessiva reduzida
Though often frightening é uma oração concessiva reduzida. Seu sentido é próximo de Though this effect is often frightening: o sujeito e o verbo be são omitidos porque o sujeito da oração principal, this effect, permite recuperá-los. Ela começa reconhecendo um fato e, em seguida, a oração principal apresenta um ponto mais forte, surpreendente ou contrastante. O sujeito implícito da expressão inicial deve ser o mesmo da oração principal.
Prática
Qual frase usa corretamente uma abertura concessiva reduzida com o mesmo sujeito implícito da oração principal?
- Though nervous, Maya gave the presentation.
- Though nervous, the presentation made Maya shake.
- Though nervous, gave the presentation Maya.
Ver resposta
Though nervous, Maya gave the presentation.
goes far beyond fear: expressando um alcance muito maior
Goes far beyond fear significa que o efeito se estende muito além da categoria limitada do medo. Far intensifica beyond, portanto o falante está dizendo que o efeito não pode ser reduzido a causar medo; ele tem um impacto mais amplo ou profundo. Aqui, beyond marca um limite abstrato, não um lugar nem um momento posterior ao medo. A expressão rejeita uma descrição estreita e aponta para um alcance maior.
Prática
Qual frase diz que um museu faz muito mais do que exibir objetos antigos?
- The museum goes far beyond displaying old objects; it connects generations.
- The museum is mainly about displaying old objects.
- The museum displays old objects after the visitors leave.
Ver resposta
The museum goes far beyond displaying old objects; it connects generations.
to explore the paradoxes and mysteries of love, grief, and guilt,
1:29para explorar os paradoxos e mistérios do amor, do luto e da culpa,
use X to explore Y: transformar elementos artísticos em uma investigação mais profunda
A estrutura use X to explore Y apresenta X como método, material ou recurso artístico e Y como o assunto mais profundo que está sendo examinado. Aqui, violence and horror são os recursos; the paradoxes and mysteries of love, grief, and guilt são os temas investigados. Na crítica literária, explore significa examinar por diferentes ângulos, e não apenas mencionar algo nem explorá-lo no sentido físico. Assim, a frase diz que os elementos sombrios servem a uma investigação mais profunda; não diz que violência e horror sejam os temas finais ou as conclusões.
Prática
Qual frase usa X como recurso criativo para explorar um tema mais profundo Y?
- The poem uses winter imagery to explore loneliness.
- The poem uses loneliness from winter imagery.
- The poem explores winter imagery to use loneliness.
Ver resposta
The poem uses winter imagery to explore loneliness.
while resisting simple interpretations or clear moral messages. Gramática
1:34enquanto resistem a interpretações simples ou mensagens morais claras.
while resisting...: acrescentar um contraste simultâneo
A oração reduzida while + -ing acrescenta uma ação ou característica que pertence ao sujeito subentendido da oração principal. Aqui, o sujeito retomado da oração anterior é Poe's stories, e while resisting significa 'ao mesmo tempo, mas resistem'. A estrutura acrescenta um leve contraste, em vez de indicar um período específico. Resist é figurado aqui: as histórias não se encaixam facilmente em interpretações simples nem apresentam uma única moral evidente. Não descreve resistência física.
Prática
O que while avoiding easy answers significa nesta frase: 'The book asks difficult questions while avoiding easy answers.'?
- Apenas durante certo período, o livro evita todas as perguntas.
- Ao mesmo tempo, o livro não dá respostas fáceis.
- O livro dá respostas fáceis antes de fazer perguntas.
Ver resposta
Ao mesmo tempo, o livro não dá respostas fáceis.
And while they often hint at supernatural elements, Frases
1:39E embora muitas vezes sugiram elementos sobrenaturais,
hint at supernatural elements: sugerir sem confirmar
Hint at + um substantivo ou sintagma nominal significa sugerir algo indiretamente por meio de pequenas pistas, em vez de dizê-lo de forma explícita. A ideia é apresentada como possível, não confirmada. Aqui, as histórias contêm detalhes que podem levar o leitor a pensar em forças sobrenaturais, mas esses detalhes não provam que algo sobrenatural seja real.
Prática
Uma crítica diz: "The final image hints at a sequel." O que isso significa?
- Anuncia diretamente a data de lançamento da continuação.
- Sugere sutilmente que talvez haja uma continuação.
- Prova que uma continuação já foi produzida.
Ver resposta
Sugere sutilmente que talvez haja uma continuação.
the true darkness ... is the human mind: uma metáfora psicológica
Darkness é metafórico aqui. Refere-se ao lado assustador, nocivo ou destrutivo da psicologia humana, e não à ausência de luz. O padrão the true X ... is Y identifica aquilo que o falante considera a verdadeira origem de algo. Aqui, ele transfere a fonte do horror de possíveis forças sobrenaturais para a mente humana; a referência posterior a self-destruction torna esse significado psicológico mais específico.
Prática
Na frase, o que a metáfora "the true darkness ... is the human mind" sugere?
- Os pensamentos humanos e os impulsos autodestrutivos são a verdadeira fonte do horror.
- A mente fica fisicamente escura quando não há luz.
- Foi provado que forças sobrenaturais controlam a mente humana.
Ver resposta
Os pensamentos humanos e os impulsos autodestrutivos são a verdadeira fonte do horror.
a propensity for self-destruction: propensão à autodestruição
Nesta frase, its propensity for self-destruction significa sua tendência característica de prejudicar ou levar a si próprio ao fracasso. Self-destruction pode ser literal, mas, em análises, muitas vezes também abrange escolhas ou comportamentos que arruínam o bem-estar, os relacionamentos ou as chances de sucesso da própria pessoa. O padrão reutilizável é a propensity for + substantivo ou forma em -ing. Ele descreve aquilo que alguém ou algo tem uma inclinação característica para fazer, não apenas o que pode acontecer.
Prática
Complete o padrão formal com propensity e sua preposição habitual: Leo has a ____ interrupting when he gets excited.
Ver resposta
propensity for
a ghastly murder is juxtaposed with the killer's tender empathy towards the victim, Vocabulário
1:50um assassinato horrível é justaposto à terna empatia do assassino pela vítima,
a connection soon returns to haunt him. Figurado
1:55uma conexão que logo retorna para assombrá-lo.
is juxtaposed with ... para destacar o contraste
O padrão passivo A is juxtaposed with B significa que A e B são apresentados lado a lado para tornar evidente o contraste ou a tensão entre eles. É uma escolha mais intencional do que simplesmente dizer que duas coisas estão juntas. Aqui, o assassinato horrendo é colocado em contraste com a terna empatia do assassino pela vítima. O choque entre horror e ternura cria uma contradição perturbadora.
Prática
Complete a frase analítica com a forma passiva de juxtapose e a preposição correta: In the poster, a cheerful slogan is ____ an image of an empty factory.
Ver resposta
juxtaposed with
connection soon returns to haunt him: uma conexão passada se torna uma consequência problemática
Em return to haunt someone, o sujeito é algo do passado que volta e causa medo, sofrimento, culpa ou problemas. Aqui, a conexão é o que retorna, e him é a pessoa afetada. Como este é um contexto de terror, haunt também pode sugerir um fantasma. Assim, a frase combina uma imagem assustadora com a ideia mais ampla de que uma conexão anterior gera consequências das quais ele não consegue escapar.
Prática
O que “a connection soon returns to haunt him” significa aqui?
- A conexão o ajuda a esquecer o passado.
- A conexão se desloca fisicamente de volta em direção a ele.
- A conexão mais tarde se torna uma fonte de problemas para ele.
Ver resposta
A conexão mais tarde se torna uma fonte de problemas para ele.
The title character of Ligeia returns from the dead Figurado
1:59A personagem-título de Ligeia retorna dos mortos
returns from the dead: retorno literal à vida e retomada dramática
Return from the dead é uma expressão fixa que significa voltar à vida depois de morrer. Nesta frase de uma história de terror, returns from the dead descreve um acontecimento literal envolvendo a personagem que dá título à obra. A expressão também pode ser metafórica. Uma pessoa, equipe, produto ou plano pode return from the dead quando volta a ficar ativo ou a ter sucesso depois de parecer encerrado ou desaparecido; esse uso soa dramático.
Prática
Complete a frase de fantasia com a expressão fixa que significa “voltar à vida”: In the legend, the fallen king ____.
Ver resposta
returns from the dead
through the corpse of her husband's second wife,
2:03através do cadáver da segunda esposa de seu marido,
or at least the opium-addicted narrator thinks she does. Notas
2:05ou pelo menos é o que pensa o narrador viciado em ópio.
or at least: limitar uma afirmação mais forte
Nesta frase, or at least introduz uma correção. Em vez de confirmar que ela realmente voltou à vida, o falante limita a afirmação ao que o narrador viciado em ópio pensa que aconteceu. O padrão reutilizável é: afirmação mais forte, or at least + afirmação mais limitada. Aqui, at least indica a versão mais segura que o falante está disposto a defender; não se refere a uma quantidade ou a um número mínimos.
Prática
O que or at least faz no exemplo?
- Ela confirma que a crença do narrador é objetivamente verdadeira.
- Ela diz que existe um número mínimo de narradores.
- Ela limita a afirmação ao que o narrador acredita.
Ver resposta
Ela limita a afirmação ao que o narrador acredita.
opium-addicted narrator: a dependência como indício de confiabilidade
O adjetivo composto opium-addicted significa dependente de ópio, e não apenas interessado nele ou apreciador dele. Ele modifica narrator e descreve uma forma grave de dependência de uma substância. Aqui, a descrição também afeta a maneira como lemos o relato. A dependência pode prejudicar a percepção ou o julgamento do narrador, por isso thinks she does apresenta uma crença, não uma confirmação objetiva. Isso dá ao leitor um motivo para questionar o relato, mas não prova que tudo o que o narrador diz seja falso.
Prática
Qual é a melhor interpretação de opium-addicted narrator neste contexto?
- A dependência dele pode tornar seu relato menos confiável, mas não prova que cada palavra seja falsa.
- O uso de ópio prova que os acontecimentos ocorreram exatamente como ele os descreve.
- Ele simplesmente gosta de ópio, então seu relato é especialmente confiável.
Ver resposta
A dependência dele pode tornar seu relato menos confiável, mas não prova que cada palavra seja falsa.
violently confronts a man he believes has been following him,
2:12confronta violentamente um homem que ele acredita que o está seguindo,
he might just be staring at his own image in a mirror. Intenção
2:15ele pode estar apenas olhando para sua própria imagem em um espelho.
might just be: uma possibilidade cautelosa e mais simples
Might apresenta a situação como uma possibilidade incerta. Em might just be, just significa “apenas” ou “simplesmente”: ele restringe a suposição a uma explicação mais simples, em vez de aumentar a certeza. Aqui, might just be staring sugere que aquilo que parece misterioso pode ter uma explicação comum: talvez ele esteja apenas olhando para o próprio reflexo. O padrão reutilizável é might just be + substantivo, adjetivo ou forma em -ing quando se quer oferecer uma explicação cautelosa e limitada.
Prática
Qual frase faz uma suposição cautelosa e sugere que uma explicação simples talvez seja suficiente?
- The flashing light might just be caused by a loose cable.
- The flashing light must be caused by a loose cable.
- The flashing light might be caused by a loose cable.
Ver resposta
The flashing light might just be caused by a loose cable.
Poe turns readers into active participants Figurado
2:23Poe transforma os leitores em participantes ativos
Poe turns readers into active participants: Poe transforma os leitores em participantes ativos
Turn X into Y significa fazer X se transformar em Y ou assumir o papel de Y. Aqui, a narrativa de Poe muda o papel dos leitores: eles se tornam participantes ativos na interpretação da história. Active participants é uma metáfora. Os leitores não entram no enredo; eles avaliam ativamente o narrador e decidem em que acreditar.
Prática
Complete a estrutura de transformação com uma palavra: The workshop turns beginners ____ confident cooks.
Ver resposta
into
Through his pioneering use of...: primeiro o método, depois o resultado
Through his pioneering use of unreliable narrators é uma locução prepositiva inicial que responde à pergunta “por que meio?”. Aqui, through significa “por meio de”, e o sintagma nominal seguinte nomeia a técnica de Poe. Colocar essa locução no início organiza a frase como método primeiro e resultado depois: o método é o uso de narradores não confiáveis por Poe; a oração principal apresenta o efeito sobre os leitores. O modelo reutilizável é Through + método, + resultado.
Prática
Complete a estrutura que apresenta primeiro o método com Through, her e careful use of: ____ color, the designer makes the small room feel larger.
Ver resposta
Through her careful use of
unreliable narrators: narradores não confiáveis
Um narrador não confiável é um narrador cujo relato não pode ser aceito como totalmente digno de confiança. Ele pode entender os acontecimentos de forma errada, lembrá-los de maneira imprecisa, ter preconceitos ou mentir deliberadamente. Nesta frase, o termo explica por que os leitores precisam julgar a história por conta própria. Não significa apenas que a pessoa conta histórias mal, nem que tudo o que ela diz é falso.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a um unreliable narrator?
- Um narrador cujo relato pode ser distorcido ou não ser digno de confiança
- Um narrador que fala devagar, mas relata todos os acontecimentos com precisão
- Um narrador impopular porque o enredo é entediante
Ver resposta
Um narrador cujo relato pode ser distorcido ou não ser digno de confiança
who must decide when...: uma oração relativa com uma pergunta indireta
A oração who must decide... modifica a expressão anterior active participants, ou seja, os leitores. Who é o sujeito de must decide; portanto, a estrutura básica é: os leitores precisam decidir alguma coisa. O complemento de decide é a pergunta indireta when a storyteller might be misinterpreting or even lying about the events they are relating. Aqui, when pergunta em quais situações isso pode estar acontecendo, e não apenas por um horário exato. Dentro dessa oração, they retoma storyteller no singular sem marcar gênero, e relate significa contar ou descrever.
Prática
Qual descrição explica melhor a gramática e o sentido da oração destacada?
- Who se refere aos leitores, e when introduz a situação que eles precisam avaliar.
- Who faz uma pergunta direta, e when inicia outra pergunta independente.
- Who se refere ao narrador, e when informa o horário exato dos acontecimentos.
Ver resposta
Who se refere aos leitores, e when introduz a situação que eles precisam avaliar.
Poe was actually one of the most versatile and experimental writers of the 19th century. Gramática
2:36Poe foi, na verdade, um dos escritores mais versáteis e experimentais do século XIX.
Although he's best known for...: reconhecer um fato antes de apresentar uma ideia contrastante
Although he's best known for... é uma oração subordinada concessiva. Primeiro, ela reconhece a conhecida reputação de Poe por suas histórias de terror; depois, a oração principal apresenta uma avaliação mais ampla e menos esperada. Na estrutura Although A, B, A continua sendo verdadeiro; B é a ideia principal e contrasta com o que A poderia levar alguém a esperar. Aqui, actually reforça a correção: ser famoso por um gênero não significa que Poe estivesse limitado a ele.
Prática
Qual é a função da oração com Although na frase completa?
- Prova que Poe escreveu apenas contos de terror.
- Apresenta a causa da versatilidade de Poe.
- Reconhece a reputação conhecida de Poe antes de destacar uma visão mais ampla de sua obra.
Ver resposta
Reconhece a reputação conhecida de Poe antes de destacar uma visão mais ampla de sua obra.
one of the most versatile and experimental writers: um integrante de um grupo de destaque
O padrão one of the most + adjetivo(s) + substantivo contável no plural significa que uma pessoa ou coisa pertence a um grupo com uma qualidade em grau extremo. Aqui, Poe é apresentado como integrante do grupo de escritores do século XIX que eram especialmente versáteis e experimentais. Como one of seleciona um único integrante de um grupo, o substantivo que nomeia esse grupo fica no plural: writers, não writer. Versatile descreve amplitude ou capacidade de adaptação, enquanto experimental indica disposição para testar novas formas.
Prática
Use a forma plural de writer para completar a frase: Lena is one of the most creative ____ in the program.
Ver resposta
writers
detective story as we know it: a forma moderna que conhecemos
O padrão X as we know it significa «X na forma familiar reconhecida hoje ou no contexto atual». A oração as we know it vem depois do substantivo e descreve sua forma estabelecida; ela não significa «porque a conhecemos». Aqui, detective story as we know it se refere à forma moderna e reconhecível do gênero. A frase atribui a Poe a criação dessa forma, em vez de apenas dizer que ele escreveu uma história de detetive que as pessoas conhecem.
Prática
Na expressão detective story as we know it, o que significa as we know it?
- uma história que por acaso conhecemos
- na forma moderna que conhecemos
- porque todos conhecem a história
Ver resposta
na forma moderna que conhecemos
followed by The Mystery of Marie Roget and The Purloined Letter.
2:47seguido por O Mistério de Marie Rogêt e A Carta Roubada.
All three feature the original armchair detective C. Auguste Dupin, Cultura
2:51Todos os três apresentam o detetive de poltrona original C. Auguste Dupin,
C. Auguste Dupin, o detetive de poltrona pioneiro
Um armchair detective é um personagem que resolve mistérios principalmente estudando pistas e raciocinando, em vez de depender de perseguições ou ação física. A expressão dá nome a um tipo de detetive; ela não descreve apenas onde a pessoa se senta. Aqui, the original apresenta C. Auguste Dupin, personagem de Poe, como um modelo pioneiro desse tipo. Esse contexto ajuda a entender por que a observação e a dedução são essenciais para o personagem.
Prática
Em uma descrição literária, o que é um armchair detective?
- Um detetive que resolve mistérios principalmente por meio de observação e raciocínio
- Um detetive cuja principal habilidade é perseguir suspeitos
- Um policial que investiga crimes envolvendo móveis
Ver resposta
Um detetive que resolve mistérios principalmente por meio de observação e raciocínio
who uses his genius and unusual powers of observation and deduction Vocabulário
2:57que usa seu gênio e seus poderes incomuns de observação e dedução
powers of observation and deduction: capacidade de observação e dedução
Em powers of observation and deduction, powers significa capacidades marcantes, não autoridade nem força sobrenatural. O complemento introduzido por of indica as áreas em que essas capacidades se manifestam. Observation é perceber fatos e detalhes; deduction é usar esses fatos para chegar a uma conclusão lógica. Juntas, as duas palavras descrevem as habilidades relacionadas de encontrar pistas e raciocinar a partir delas.
Prática
O que significa powers of observation and deduction?
- A capacidade de perceber detalhes e raciocinar a partir deles
- Habilidades sobrenaturais que revelam fatos ocultos
- A autoridade para ordenar uma investigação
Ver resposta
A capacidade de perceber detalhes e raciocinar a partir deles
to solve crimes that baffle the police. Vocabulário
3:01para resolver crimes que confundem a polícia.
crimes that baffle the police: crimes que deixam a polícia perplexa
Em crimes that baffle the police, baffle significa fazer com que os crimes sejam muito difíceis de entender ou solucionar para a polícia. Crimes é o sujeito de baffle, e the police representa quem fica perplexo. O verbo sugere uma perplexidade intensa, não um bloqueio físico. O padrão reutilizável é something baffles someone.
Prática
Em crimes that baffle the police, o que significa baffle the police?
- fazer com que a polícia fique entediada com os crimes
- fazer com que os crimes sejam muito difíceis de entender ou solucionar para a polícia
- impedir fisicamente que a polícia se aproxime dos crimes
Ver resposta
fazer com que os crimes sejam muito difíceis de entender ou solucionar para a polícia
Poe also wrote satires of social and literary trends Vocabulário
3:04Poe também escreveu sátiras sobre tendências sociais e literárias
satires of social and literary trends: sátiras sobre tendências sociais e literárias
Em satires of social and literary trends, satires significa obras que criticam modas ou movimentos da sociedade e da literatura, muitas vezes por meio de ironia, exagero, ridicularização ou humor. O plural indica mais de uma obra. A preposição of introduz o alvo da sátira: social trends e literary trends. A expressão se refere a textos críticos, não apenas a textos escritos para serem engraçados.
Prática
Qual descrição corresponde melhor a satire em satires of social and literary trends?
- Um registro factual que evita críticas
- Qualquer história engraçada cujo único objetivo seja entreter
- Uma obra que usa recursos como ironia ou exagero para criticar tendências
Ver resposta
Uma obra que usa recursos como ironia ou exagero para criticar tendências
and hoaxes that in some cases anticipated science fiction. Vocabulário
3:07e embustes que, em alguns casos, anteciparam a ficção científica.
anticipated science fiction: sinais iniciais de um gênero posterior
Neste contexto, hoaxes são histórias ou relatos inventados apresentados como verdadeiros. Dizer que anticipated science fiction significa que essas obras anteriores já mostravam características que mais tarde seriam associadas ao gênero. Anticipated expressa precedência histórica e prenúncio, não uma expectativa pessoal. A oração relativa that ... anticipated science fiction descreve hoaxes, enquanto in some cases limita a afirmação: apenas alguns tinham esse caráter pioneiro.
Prática
O que anticipated science fiction significa aqui?
- Alguns embustes anteriores já mostravam características do gênero posterior da ficção científica.
- Os embustes previram com precisão os títulos de futuros livros de ficção científica.
- As pessoas aguardavam com entusiasmo novas histórias de ficção científica.
Ver resposta
Alguns embustes anteriores já mostravam características do gênero posterior da ficção científica.
Those included an account of a balloon voyage to the moon
3:12Estes incluíram um relato de uma viagem de balão à lua
and a report of a dying patient put into a hypnotic trance Frases
3:15e um relatório de um paciente moribundo colocado em um transe hipnótico
put into a hypnotic trance: causar uma mudança de estado
Put someone into a hypnotic trance significa fazer alguém entrar em estado de transe por meio da hipnose. Aqui, into marca uma mudança de estado, não o movimento para dentro de um recipiente físico. Em a dying patient put into a hypnotic trance, put é um particípio passado em uma oração relativa passiva reduzida: a dying patient who was put into a hypnotic trance. O paciente recebe a ação.
Prática
Complete a frase com a expressão destacada: During the demonstration, the volunteer was ____.
Ver resposta
put into a hypnotic trance
speak from the other side: falar do além
Neste contexto ligado à morte, the other side é uma forma eufemística e um pouco mística de se referir ao além ou ao mundo após a morte. Portanto, speak from the other side significa falar como se a voz viesse de além da morte, e não de outro lugar físico. O sentido da expressão depende do contexto. Em situações espaciais comuns, the other side pode significar apenas o lado oposto de um cômodo, uma rua ou um objeto; pistas sobre morte, espíritos ou médiuns ativam o sentido de além.
Prática
No exemplo, o que significa speak from the other side?
- Falar do outro lado de um cômodo
- Falar em nome de um grupo adversário
- Falar de além da morte
Ver resposta
Falar de além da morte
Poe even wrote an adventure novel about a voyage to the South Pole
3:22Poe até escreveu um romance de aventura sobre uma viagem ao Polo Sul
producing hundreds of pages of book reviews and literary theory. Gramática
3:31produzindo centenas de páginas de resenhas de livros e teoria literária.
All while ...: acrescentar uma situação simultânea
All while introduz uma situação adicional que continuava durante as ações ou conquistas mencionadas logo antes. All reforça a ligação com todo esse período anterior de atividade, e while introduz o trabalho simultâneo como editor. Aqui, All while he worked as an editor é um acréscimo dependente, com forma de fragmento, e não uma oração principal completa. A estrutura comprime a informação e destaca o contraste: ele fez tudo o que foi mencionado antes enquanto também assumia um trabalho editorial exigente.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que acrescenta um desafio simultâneo: Maya launched her first app, ____ studying for final exams.
Ver resposta
all while
producing hundreds of pages... como expressão em -ing que acrescenta informação
Producing hundreds of pages of book reviews and literary theory é uma expressão no particípio presente, ou forma em -ing. Na frase completa, ela acrescenta o que Poe produziu enquanto trabalhava como editor, em vez de formar uma nova oração completa. O agente implícito de producing é Poe, a pessoa descrita na oração principal, e não pages. Uma vírgula seguida de uma expressão em -ing costuma acrescentar uma ação, um detalhe ou um resultado relacionado ao mesmo sujeito.
Prática
Qual frase usa naturalmente uma expressão em -ing para acrescentar o que o sujeito da oração principal produziu?
- Creating posters for local events, Leo's office was downtown.
- Leo worked as a designer, creating posters for local events.
- Leo worked as a designer, posters creating local events.
Ver resposta
Leo worked as a designer, creating posters for local events.
wouldn't be complete without... para indicar uma parte essencial
O padrão A wouldn't be complete without B significa que B é uma parte essencial de A. Aqui, a poesia de Poe é apresentada como necessária para uma apreciação completa de sua carreira, e não como um acréscimo opcional. Use esse padrão para organizar uma avaliação, lista ou experiência, destacando um elemento que precisa ser incluído.
Prática
Complete com o padrão contraído exato de quatro palavras da lição, indicando que o guia ficaria incompleto se omitisse esta parte: A guide to local food ____ a section on street markets.
Ver resposta
wouldn't be complete without
haunting and hypnotic: o efeito da poesia de Poe
A expressão haunting and hypnotic é uma avaliação literária concisa da poesia de Poe. Aqui, haunting indica que os poemas deixam uma impressão inquietante ou poderosa que permanece na mente, sem necessariamente envolver fantasmas. Hypnotic indica que eles prendem a atenção com um apelo quase hipnótico. A expressão vem depois de poetry como um sintagma adjetival suplementar. Ela acrescenta a descrição que o falante faz da atmosfera da poesia, em vez de nomear um tipo separado de poema.
Prática
Nesta frase, o que haunting and hypnotic sugerem juntos sobre a poesia?
- uma poesia que permanece na mente e prende fortemente a atenção
- uma história literal sobre fantasmas
- um estilo simples, sem forte efeito emocional
Ver resposta
uma poesia que permanece na mente e prende fortemente a atenção
His best known poems are songs of grief, Figurado
3:42Seus poemas mais conhecidos são canções de luto,
songs of grief: poemas como cantos de dor
Songs of grief é um sintagma nominal metafórico: os poemas são apresentados como se fossem canções que expressam o luto. Aqui, songs não exige música nem canto de verdade; destaca a voz lírica e emocional dos poemas. A expressão of grief indica que o sentimento central dessas manifestações poéticas é uma dor profunda ligada à perda. Na frase, songs of grief funciona como complemento depois de are e renomeia ou caracteriza os poemas mais conhecidos dele.
Prática
Na frase, o que significa songs of grief?
- poemas apresentados metaforicamente como expressões de dor
- canções reais que precisam ser executadas com música
- poemas que celebram a felicidade
Ver resposta
poemas apresentados metaforicamente como expressões de dor
or in his words: introduzindo a formulação do próprio Poe
A expressão or in his words introduz uma formulação atribuída à pessoa de quem se está falando; aqui, his se refere a Poe. Ela indica que mournful and never-ending remembrance é apresentado como uma formulação do próprio Poe, e não apenas como um resumo do narrador. Aqui, words significa “formulação” ou “maneira de expressar uma ideia”, e não algumas palavras isoladas. O or inicial introduz uma reformulação: o falante expressa novamente a ideia usando as palavras de Poe, em vez de apresentar outra opção.
Prática
Na frase “The design is practical—or, in his words, simple enough to repair at home,” his se refere a Daniel. O que or in his words faz?
- Introduz as próprias palavras de Daniel como uma reformulação.
- Diz que Daniel falou apenas algumas palavras isoladas.
- Apresenta dois projetos entre os quais é preciso escolher.
Ver resposta
Introduz as próprias palavras de Daniel como uma reformulação.
mournful and never-ending remembrance: pesar duradouro na linguagem literária
Nessa expressão, mournful descreve um sentimento cheio de pesar, never-ending indica que ele não termina e remembrance significa o ato ou sentimento contínuo de recordar alguém ou algo que foi perdido. Não significa a capacidade mental geral de lembrar. Juntas, essas palavras criam uma imagem formal e poética de uma dor que sempre retorna. A expressão é mais solene e literária do que uma forma simples como sad memory.
Prática
Na expressão mournful and never-ending remembrance, o que remembrance significa?
- um lembrete em uma lista de tarefas
- um ato ou sentimento duradouro e doloroso de recordar
- a capacidade mental de armazenar informações
Ver resposta
um ato ou sentimento duradouro e doloroso de recordar
in which the speaker projects his grief onto a bird Notas
3:50no qual o orador projeta sua dor em um pássaro
in which: acrescentar informações sobre o que acontece em uma obra
In which introduz uma oração relativa sobre The Raven. Which retoma o poema, e in estabelece a relação: o eu lírico faz isso dentro do poema. A expressão deve ser entendida como uma única estrutura que significa “em The Raven”, e não como duas palavras sem relação. O padrão reutilizável é substantivo + in which + sujeito + verbo. Ele acrescenta informações sobre o que acontece dentro de uma obra, situação ou período e é comum em explicações formais.
Prática
Complete a frase com a estrutura relativa formal de duas palavras que significa “dentro dele”: The documentary, ____ several scientists discuss sleep, won an award.
Ver resposta
in which
project his grief onto a bird: atribuir um sentimento interno a um alvo externo
Aqui, projects significa atribuir um sentimento ou estado próprio a outra pessoa ou coisa. O eu lírico interpreta a ave por meio da própria dor, como se essa dor pertencesse à ave ou estivesse representada nela. O padrão reutilizável é project + sentimento ou qualidade + onto + pessoa ou coisa. Trata-se de um sentido psicológico e literário, não do substantivo project nem do ato físico de exibir uma imagem.
Prática
Complete o padrão de análise psicológica com a preposição que falta: He projected his anxiety ____ the rest of the team.
Ver resposta
onto
made Poe famous: make + objeto + adjetivo
Made Poe famous segue a estrutura make + objeto + adjetivo. Aqui, made tem sentido causativo: Poe é o objeto, e famous é o complemento que indica o estado resultante. A expressão significa que algo fez Poe ficar famoso, e não que o criou fisicamente. O sujeito gramatical de made é o título mencionado antes, The Raven. A descrição que termina em who merely repeats a single sound faz parte do sintagma do sujeito; portanto, a estrutura principal é The Raven made Poe famous.
Prática
Complete a frase com made, its director e famous no padrão make + objeto + adjetivo: The documentary ____ within a year.
Ver resposta
made its director famous
Poe lived in poverty throughout his career Frases
3:59Poe viveu na pobreza durante toda a sua carreira
despite his literary success: despite + sintagma nominal
Despite his literary success é uma locução prepositiva concessiva. Despite significa “apesar de” ou “mesmo com”, e his literary success é o sintagma nominal que funciona como seu complemento. A expressão prepara o contraste entre o sucesso literário e a vida na pobreza. O But inicial liga esse contraste ao discurso anterior, enquanto despite estabelece a concessão dentro da frase.
Prática
Qual frase usa despite corretamente?
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite the rain was heavy, the match continued.
- Despite it rained heavily, the match continued.
Ver resposta
Despite the heavy rain, the match continued.
lived in poverty throughout his career: viver na pobreza durante toda a carreira
Live in poverty significa ter pouco dinheiro ou poucos recursos básicos para manter uma vida normal. Nesta frase, lived descreve uma condição contínua de Poe, e não um problema financeiro isolado. Throughout his career abrange todo o período: a pobreza continuou por toda a carreira dele, em vez de ocorrer apenas em uma fase breve.
Prática
Qual frase diz que a pobreza continuou durante toda a carreira da pessoa?
- The painter lived in poverty for one winter.
- The painter lived in poverty throughout his career.
- The painter lived in poverty before his career began.
Ver resposta
The painter lived in poverty throughout his career.
and his personal life was often as dark as his writing. Figurado
4:02e sua vida pessoal foi muitas vezes tão sombria quanto sua escrita.
as dark as his writing: tão sombria quanto sua obra
A estrutura as + adjective + as compara duas coisas pelo grau de uma qualidade. Aqui, as dark as his writing diz que a vida pessoal de Poe se igualava à sua obra em termos de escuridão. Dark é figurativo: a vida dele foi difícil e trágica, enquanto sua obra tinha temas sombrios, perturbadores ou lúgubres. A comparação liga as experiências dele ao clima de sua obra; não se refere a cor nem a luz.
Prática
Na frase "Her memoir is as dark as her final novel," o que dark compara?
- A qualidade sombria e perturbadora das duas obras
- A cor das capas
- A quantidade de luz no ambiente
Ver resposta
A qualidade sombria e perturbadora das duas obras
He was haunted by the loss of his mother and his wife, Figurado
4:06Ele era assombrado pela perda de sua mãe e de sua esposa,
was haunted by the loss of...: atormentado por uma perda
Nesta frase, was haunted by é usado em sentido figurado. Significa que a perda dolorosa voltava repetidamente à mente dele e continuava a afetá-lo; não sugere a presença de um fantasma real. A estrutura be haunted by + uma lembrança, perda, arrependimento ou acontecimento apresenta o passado como algo difícil de deixar para trás. Aqui, by introduz a causa do sofrimento duradouro: a perda da mãe e da esposa.
Prática
Em “He was haunted by the loss of his mother and his wife”, o que significa was haunted by?
- Ele estava sendo perseguido pelos fantasmas de seus parentes.
- Ele foi culpado publicamente pela perda.
- Ele continuava profundamente atormentado pela perda dolorosa.
- Ele esqueceu a perda pouco tempo depois.
Ver resposta
Ele continuava profundamente atormentado pela perda dolorosa.
struggled with alcoholism: enfrentar a dependência do álcool
Struggled with alcoholism significa que Poe enfrentava um problema grave e contínuo de dependência do álcool e tinha dificuldade para controlá-lo. Struggled with descreve uma dificuldade prolongada, não uma luta física. A estrutura struggle with + um problema pode ser usada com doenças, emoções, atividades escolares, dívidas e outros desafios. Alcoholism refere-se à dependência do álcool ou a um problema grave relacionado ao seu uso, e não simplesmente a beber ou ficar bêbado uma vez.
Prática
Complete a frase com a expressão de duas palavras no passado apresentada nesta lição, com o sentido de “teve dificuldade contínua para lidar com”: For years, Leo ____ severe anxiety.
Ver resposta
struggled with
and frequently antagonized other popular writers.
4:15e frequentemente antagonizava outros escritores populares.
Much of his fame came from posthumous and very loose adaptations of his work. Vocabulário
4:18Grande parte de sua fama veio de adaptações póstumas e muito livres de seu trabalho.
veio de adaptações póstumas e muito livres
came from identifica a origem de grande parte da fama dele: adaptações posteriores ajudaram a divulgar sua obra e a moldar a forma como o público a conheceu. posthumous significa que as adaptações surgiram depois da morte do autor. A very loose adaptation usa o original como ponto de partida, mas pode alterar elementos importantes em vez de segui-lo de perto; loose descreve a fidelidade à fonte, não algo fisicamente solto.
Prática
No exemplo, o que o trecho destacado diz sobre a origem da fama dele?
- Grande parte dela resultou de edições exatas que ele publicou e aprovou durante a vida.
- A fama dele diminuiu porque os exemplares físicos de seus livros ficaram soltos.
- A fama dele veio apenas de traduções que preservaram todos os detalhes de sua obra.
- Grande parte dela resultou de adaptações feitas depois da morte dele que alteraram bastante sua obra.
Ver resposta
Grande parte dela resultou de adaptações feitas depois da morte dele que alteraram bastante sua obra.
his writing would bring to generations of readers and writers alike,
4:28sua escrita traria a gerações de leitores e escritores,
perhaps it may have brought a smile to that famously brooding visage. Notas
4:32talvez isso pudesse ter trazido um sorriso àquele rosto famosamente taciturno.
if he could have known: imaginar um passado irreal
if he could have known introduz uma condição irreal sobre o passado. Ele não tinha como saber que efeito sua obra teria sobre gerações posteriores, mas o falante imagina esse ponto de vista impossível. A estrutura é if + sujeito + could have + particípio passado. Aqui, could have known significa que ele teria tido a possibilidade de saber naquela época, e não apenas que possuía uma capacidade geral de saber algo. A oração de resultado costuma usar would have ou might have + particípio passado.
Prática
Complete a frase com could + have + o particípio passado de know para expressar uma possibilidade irreal no passado: If she ____ how many people her discovery would help, she might have felt hopeful.
Ver resposta
could have known
may have brought a smile to: pode ter feito alguém sorrir
Bring a smile to a person's face, ou, como nesta frase, bring a smile to a visage, significa fazer a pessoa sorrir ou sentir uma alegria serena. Aqui, bring é figurado; nenhum objeto é transportado fisicamente. May have brought usa may have + particípio passado para expressar uma suposição incerta sobre um resultado no passado. Com perhaps, o sorriso é apresentado como uma possibilidade delicada, e não como um fato conhecido.
Prática
Complete a frase com a expressão exata que significa “possivelmente a fez sorrir no passado”: The kind note ____ her face.
Ver resposta
may have brought a smile to
famously brooding visage: semblante notoriamente sombrio e pensativo
Famously indica que essa característica é amplamente associada à pessoa. Brooding descreve uma expressão sombria, séria e voltada para os próprios pensamentos, enquanto visage é uma palavra formal e literária para face. A expressão transforma a imagem pública sombria da pessoa em uma cena vívida. Colocar um possível sorriso nesse brooding visage cria um contraste delicado e dá à frase um final caloroso e levemente bem-humorado.
Prática
Qual interpretação combina melhor com famously brooding visage?
- Uma pessoa famosa por falar alto
- Um objeto levado em direção ao rosto de alguém
- Um rosto conhecido pelo ar sombrio e pensativo, descrito em linguagem literária
- Um rosto alegre descrito com gíria informal
Ver resposta
Um rosto conhecido pelo ar sombrio e pensativo, descrito em linguagem literária
Check out this playlist for more videos in our reading series
4:38Confira esta playlist para mais vídeos da nossa série de leitura
and let us know in the comments which book you'd like to see us cover next.
4:42e deixe-nos saber nos comentários qual livro você gostaria que abordássemos a seguir.