Você consegue resolver o difícil dilema de Dongle? - Dennis E. Shasha: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
764 palavras 153 pal./min

Visão geral do vídeo: Um problema de leilão em um mundo fantástico pergunta como derrotar um mago capaz de ver cada lance. Ao analisar as rodadas dos hexágonos dourados e prateados, o vídeo mostra que uma vantagem de uma gema e lances cuidadosamente calculados garantem a formação de um trio vencedor. Principais pontos de inglês: 1. According to legend, — Discurso, narrativa e retórica: Esta abertura atribui a informação a uma tradição, estabelece de imediato um cenário mítico e indica que os acontecimentos anteriores são apresentados como lenda, não como história comprovada. Pode ser usada para introduzir folclore ou para reduzir intencionalmente o grau de certeza de uma afirmação ao contar uma história. 2. If you bid three each time, the best he could do is — Gramática e padrões de frase: A oração com if define a estratégia hipotética que será testada, enquanto a oração principal estabelece o limite do melhor resultado possível para o adversário. O padrão ajuda a comparar cenários desfavoráveis e a explicar por que um plano ainda funcionaria no pior caso. 3. your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference — Expressões idiomáticas e figuradas: O raciocínio é retratado como uma corrente em que cada elo representa uma dedução sucessiva; estar um elo à frente significa antecipar a próxima jogada do oponente. Essa imagem pode descrever tanto o avanço de um argumento lógico quanto uma vantagem estratégica.

Nesta lição

According to legend, when this planet was young and molten, Discurso

0:07

Segundo a lenda, quando este planeta era jovem e derretido,

three galactic terraformers shaped it into a paradise. Notas

0:10

três terraformadores galácticos o transformaram em um paraíso.

Discurso

According to legend, ...: apresentar uma informação como lenda

“According to legend,” indica que a informação seguinte vem de uma lenda transmitida ao longo do tempo. Não apresenta o falante como alguém que confirma pessoalmente que o acontecimento é um fato. No início da frase, a expressão organiza o conteúdo como uma introdução narrativa ou mítica antes de apresentar os detalhes. Ela também reduz o compromisso do falante com a veracidade da afirmação.

Prática

Qual frase apresenta a informação como uma lenda, e não como um fato verificado ou uma fonte de pesquisa?

  1. According to the survey, a hidden door opens at midnight.
  2. According to legend, a hidden door opens at midnight.
  3. I personally measured the door at midnight.
Ver resposta

According to legend, a hidden door opens at midnight.

Cultura

three galactic terraformers: transformadores de planetas na ficção científica

“three galactic terraformers” é um sintagma nominal: three indica que há três agentes, galactic dá a eles uma escala espacial e terraformers nomeia seres, máquinas ou forças capazes de transformar planetas. Terraformar um planeta é mudar seu ambiente para que ele possa sustentar vida. Aqui, a expressão descreve seres extraterrestres míticos que transformaram o planeta jovem e fundido em um paraíso. É uma função de ficção científica e de construção de mundos, não uma referência a agricultores ou trabalhadores comuns da construção.

Prática

Nesta frase de ficção científica, o que significa terraformers? The terraformers made the barren planet safe for human life.

  1. Cientistas que observam as estrelas sem mudar os planetas
  2. Agricultores que cultivam plantações em um campo grande
  3. Seres, máquinas ou forças que mudam o ambiente de um planeta para que ele possa sustentar vida
Ver resposta

Seres, máquinas ou forças que mudam o ambiente de um planeta para que ele possa sustentar vida

Frases

shape X into Y: formar um novo resultado

Em shaped it into a paradise, shape é um verbo que significa mudar ou desenvolver algo até que adquira determinada forma ou estado. O padrão é shape + objeto + into + resultado: it é o objeto que passa pela mudança, e a paradise é o resultado. Esse padrão pode descrever uma mudança física ou um resultado menos visível envolvendo uma ideia, um plano, um lugar ou uma pessoa. Aqui, shape não deve ser entendido como o substantivo que significa “forma”.

Prática

Complete a frase com a preposição que introduz o resultado: Years of practice shaped Maya ____ a confident speaker.

Ver resposta

into

When their work was done, Gramática

0:15

Quando o trabalho deles foi concluído,

they sought out new worlds, Verbos frasais

0:17

eles buscaram novos mundos,

Verbos frasais

sought out: uma busca intencional

Sought out é o passado de seek out. Significa fazer um esforço intencional para encontrar ou procurar uma pessoa, um lugar, uma coisa ou uma oportunidade específica. Aqui, eles procuraram novos mundos de propósito, em vez de encontrá-los por acaso. A estrutura é seek out + substantivo ou grupo nominal. Out faz parte do verbo frasal e acrescenta a ideia de identificar um alvo por meio de uma busca ativa.

Prática

Complete a frase com o passado de seek out para indicar uma busca deliberada: The journalist ____ two witnesses who had seen the accident.

Ver resposta

sought out

but left the source of their power behind. Verbos frasais

0:18

mas deixaram para trás a fonte de seu poder.

Gramática

When their work was done: estabelecer o contexto de tempo

When their work was done é uma oração temporal colocada no início da frase. Ela apresenta a conclusão do trabalho como contexto de tempo, e a oração principal conta o que aconteceu em seguida. Essa ordem deixa clara a sequência dos acontecimentos. Aqui, was done significa “estava terminado”, e their work se refere ao trabalho já mencionado. Done descreve o estado concluído do trabalho; não significa que as pessoas estavam exaustas.

Prática

Qual é a função da oração inicial When their work was done, na frase?

  1. Mostra que o trabalho aconteceu depois que elas partiram.
  2. Diz que as pessoas estavam cansadas demais para continuar.
  3. Apresenta uma etapa já concluída antes das ações seguintes.
Ver resposta

Apresenta uma etapa já concluída antes das ações seguintes.

Verbos frasais

left ... behind: algo fica quando você vai embora

Left the source of their power behind usa a estrutura leave + objeto + behind. Significa que eles foram embora sem levar consigo a fonte de seu poder. O grupo nominal the source of their power fica entre left e behind. Um pronome também deve ocupar essa posição intermediária: diga leave it behind, e não leave behind it. Aqui, behind não significa apenas “atrás”. Com leave, mostra que algo permanece enquanto alguém ou alguma coisa vai embora ou segue adiante. A estrutura pode ser literal com um objeto ou figurada com hábitos, problemas ou uma vida passada.

Prática

Complete as duas partes da estrutura leave ... behind no passado: I accidentally ____ my science notebook ____ at school.

Ver resposta

left · behind

Three powerful golden hexagons

0:22

Três poderosos hexágonos dourados

hidden within dungeons full of traps and monsters. Gramática

0:25

escondidos dentro de masmorras cheias de armadilhas e monstros.

Gramática

hidden within dungeons full of traps and monsters: modificador posposto de particípio passado

A expressão hidden within dungeons full of traps and monsters é uma frase reduzida de particípio passado colocada depois de Three powerful golden hexagons. Ela indica onde os hexágonos estão escondidos; portanto, hidden modifica o grupo nominal e não funciona como um novo verbo finito. Ela pode ser expandida para three powerful golden hexagons which are hidden within dungeons full of traps and monsters. O inglês costuma usar essa forma mais curta em descrições, cenários de histórias e narração de estilo escrito.

Prática

Na frase, o que hidden within dungeons full of traps and monsters modifica?

  1. a ação de esconder agora
  2. Three powerful golden hexagons
  3. traps and monsters
Ver resposta

Three powerful golden hexagons

If one person were to bring all three hexagons together, Notas

0:29

Se uma pessoa conseguisse reunir todos os três hexágonos,

they could reinvent the world however they saw fit. Frases

0:32

ela poderia reinventar o mundo da forma como achasse melhor.

Gramática

If one person were to: condição hipotética formal

If one person were to bring all three hexagons together inicia uma oração condicional com o padrão if + sujeito + were to + verbo na forma básica. Ela apresenta uma situação imaginada: o falante está considerando o que poderia acontecer se uma pessoa reunisse os objetos. Aqui, were to não relata um acontecimento passado. A estrutura dá à condição um tom mais formal, cauteloso ou distante, enquanto o could seguinte indica um resultado possível.

Prática

Qual expressão completa melhor esta condição hipotética formal? If the town ___ lose power, the hospital would use generators.

  1. has to
  2. were to
  3. is to
Ver resposta

were to

Verbos frasais

bring all three hexagons together: reunir os três hexágonos

bring ... together significa fazer com que pessoas ou coisas separadas se reúnam em um grupo ou lugar. Nesta frase, o objeto all three hexagons aparece entre bring e together, uma posição comum de um phrasal verb separável. O foco é reunir os três hexágonos, e não apenas levá-los para algum lugar. A mesma estrutura pode ser usada com pessoas, recursos ou informações, como em bring the team together e bring the evidence together, indicando que os elementos são reunidos ou conectados em um todo.

Prática

Complete a frase com uma palavra: The meeting brought the whole team ____.

Ver resposta

together

Frases

however they saw fit: da maneira que considerassem adequada

however they saw fit significa “da maneira que considerassem adequada”. Aqui, however abre uma escolha entre vários métodos, e saw fit é a forma no passado da expressão fixa see fit, que significa considerar algo apropriado ou decidir que algo deve ser feito. Nenhuma das duas partes se refere a enxergar algo ou a uma peça servir. Nesta frase, a expressão dá a eles liberdade para decidir como reinventar o mundo. Ela modifica reinvent, explicando de que maneira poderiam fazer isso.

Prática

O que however they saw fit significa nesta frase?

  1. Da maneira que considerassem adequada
  2. Da maneira que outras pessoas lhes indicassem
  3. Depois de encontrarem um mundo que servisse
Ver resposta

Da maneira que considerassem adequada

That was thousands of years ago.

0:36

Isso foi há milhares de anos.

Today,

0:39

Hoje,

you've learned of Gordon, Vocabulário

0:39

você soube de Gordon,

Vocabulário

you've learned of: ficar sabendo da existência de alguém

Em you've learned of Gordon, learn of significa tomar conhecimento de Gordon ou saber que ele existe. Gordon é apresentado como uma informação nova, não como um assunto que o ouvinte estudou em detalhes. You've é a contração de you have. O present perfect liga a descoberta de hoje ao que o ouvinte sabe agora, sendo útil para introduzir uma pessoa ou um acontecimento mencionado pela primeira vez.

Prática

Qual frase indica que a pessoa descobriu que o clube existia, em vez de estudá-lo em detalhes?

  1. I taught the chess club a new game.
  2. I learned of the chess club from a poster.
  3. I learned about the chess club's history for my report.
Ver resposta

I learned of the chess club from a poster.

an evil wizard dead set on collecting the hexagons Figurado

0:41

um mago maligno determinado a coletar os hexágonos

Figurado

dead set on collecting: estar totalmente decidido a coletar

Nesse sintagma nominal, dead set on collecting significa estar firmemente decidido a coletar. A expressão descreve o mago e tem o sentido de who is dead set on collecting. Dead intensifica set; não significa que o mago esteja morto. O padrão reutilizável é be dead set on + substantivo ou forma em -ing. Aqui, collecting é a forma em -ing usada depois da preposição on.

Prática

Complete a frase com a expressão exata de três palavras que significa “estar firmemente decidido a”: Leo is ____ entering the robotics contest.

Ver resposta

dead set on

and enslaving the world to his will. Vocabulário

0:45

e escravizar o mundo à sua vontade.

Vocabulário

enslaving the world to his will: submeter o mundo à sua vontade

Nesta frase, enslaving the world to his will significa obrigar todas as pessoas do mundo a obedecer ao que ele quer. A expressão apresenta esse controle como total e opressivo, não como liderança ou persuasão comuns. Aqui, will é um substantivo que significa a vontade ou determinação de uma pessoa. Nesta formulação dramática, enslave X to someone's will descreve tirar a liberdade de X para que fique sob o controle da vontade dessa pessoa.

Prática

O que enslaving the world to his will significa nesta frase?

  1. Obrigar o mundo a obedecer aos desejos dele.
  2. Pedir educadamente que o mundo siga o conselho dele.
  3. Prever o que acontecerá com o mundo.
Ver resposta

Obrigar o mundo a obedecer aos desejos dele.

So you set off on a quest to get them first, Verbos frasais

0:48

Então você parte em uma jornada para pegá-los primeiro,

Verbos frasais

set off on a quest: partir em uma missão aventureira

Set off on a quest significa iniciar uma jornada para cumprir uma missão difícil ou aventureira. Set off expressa a ação de partir ou começar a viagem, enquanto on a quest identifica o tipo de jornada. As palavras depois de set off determinam seu significado aqui. Como a expressão é seguida de on a quest, ela significa partir, e não acionar algo como um alarme.

Prática

Complete a frase com a expressão-alvo exata de cinco palavras desta nota. Ela mantém a mesma forma no passado: After finding the first clue, Lena ____ to recover the stolen painting.

Ver resposta

set off on a quest

adventuring through fire, ice, and sand.

0:52

aventurando-se através de fogo, gelo e areia.

Yet each time, Discurso

0:56

No entanto, a cada vez,

you find that someone else got there first. Frases

0:57

você descobre que outra pessoa chegou lá primeiro.

Discurso

Yet each time: contraste e repetição

No início desta frase, Yet introduz um resultado contrário à expectativa criada pelo esforço anterior. Aqui, significa “no entanto”, e não tem o sentido temporal de not yet. Each time mostra que o resultado acontece em todas as tentativas repetidas. Juntas, essas palavras organizam a história como um padrão: a pessoa continua tentando, mas o mesmo contratempo acontece depois de cada tentativa.

Prática

O que Yet each time comunica ao ouvinte no início de uma frase?

  1. O próximo resultado contraria a expectativa e se repete em todas as ocasiões.
  2. O próximo resultado ainda não aconteceu.
  3. O próximo acontecimento ocorreu com sucesso apenas uma vez.
Ver resposta

O próximo resultado contraria a expectativa e se repete em todas as ocasiões.

Frases

got there first: chegar ao objetivo antes de outra pessoa

Got there first é a forma no passado de get there first. Significa que alguém chegou ao lugar ou atingiu o objetivo antes das outras pessoas envolvidas. Nesta frase, outra pessoa chegou ao objetivo em questão antes de você. O foco é a ordem de chegada, não apenas o movimento até um lugar. Quando as pessoas compartilham um objetivo, a expressão pode indicar que a outra pessoa aproveitou a oportunidade ou concluiu a etapa principal antes de você.

Prática

Complete a frase com a expressão da lição que significa que alguém chegou ao destino compartilhado antes de nós: We hurried to the front row, but Maya ____.

Ver resposta

got there first

Not Gordon, Discurso

1:00

Não Gordon,

but a merchant named Dongle.

1:01

mas um mercador chamado Dongle.

Discurso

Not X, but Y: corrigir uma expectativa

Not X, but Y primeiro rejeita X como a resposta esperada ou suposta e depois apresenta Y como a resposta real. Aqui, Not Gordon descarta Gordon como a resposta esperada pelo ouvinte, e but a merchant named Dongle fornece a correção surpreendente. Essa é uma correção elíptica: palavras como It was são omitidas porque o contexto já deixa seu sentido claro. A forma curta direciona a atenção para o contraste entre a pessoa esperada e a pessoa real.

Prática

Use uma palavra em inglês em cada espaço para completar a correção curta: ____ Maya, ____ her brother Leo called this morning.

Ver resposta

Not · but

At the end of the third dungeon,

1:04

No final da terceira masmorra,

you find a note inviting you to Dongle's castle. Frases

1:06

você encontra um bilhete convidando-o para o castelo de Dongle.

Frases

inviting you to Dongle's castle: convidar alguém a um lugar

Em inviting you to Dongle's castle, o padrão reutilizável é invite + pessoa + to + destino. A palavra you indica a pessoa que recebe o convite, enquanto Dongle's castle indica o lugar ao qual ela é convidada a ir. A preposição to introduz o destino, não a pessoa convidada; mudar invite para inviting não altera o padrão.

Prática

Complete o padrão invite + pessoa + to + destino: Nora invited Liam ____ her house for dinner.

Ver resposta

to

You show up with a wallet Notas

1:09

Você aparece com uma carteira

Verbos frasais

show up with a wallet: chegar com uma carteira

Show up significa “chegar ou aparecer”, não “mostrar”. É um phrasal verb comum usado para dizer que alguém chega a um lugar ou está presente, especialmente em conversas do dia a dia. Nesta frase, with a wallet acrescenta o que você leva ao chegar. O foco está na sua chegada, não em mostrar a carteira para alguém.

Prática

Em “You show up with a wallet”, o que show up significa?

  1. mostrar uma carteira
  2. levantar uma carteira
  3. chegar ou aparecer
Ver resposta

chegar ou aparecer

bursting with the 99 gems you've collected in your travels,

1:11

cheia com as 99 joias que você coletou em suas viagens,

Figurado

wallet bursting with the 99 gems: uma carteira quase estourando de 99 gemas

Em wallet bursting with the 99 gems, bursting with é uma frase participial que modifica wallet. Ela significa que a carteira está extremamente cheia de gemas, como se pudesse estourar; a carteira não precisa estar realmente se rompendo. A expressão faz a quantidade parecer abundante e cria uma imagem muito vívida. O trecho seguinte, you've collected in your travels, identifica quais são essas 99 gemas.

Prática

Que efeito bursting with produz em “a wallet bursting with the 99 gems”?

  1. Diz que a carteira contém apenas algumas gemas
  2. Diz que a carteira explodiu de verdade
  3. Sugere vividamente que a carteira está extremamente cheia
Ver resposta

Sugere vividamente que a carteira está extremamente cheia

arriving just moments before Gordon, Frases

1:15

chegando apenas momentos antes de Gordon,

who also has 99 gems.

1:17

que também tem 99 joias.

Frases

arriving just moments before: chegar só um pouco antes

Arriving just moments before Gordon significa chegar pouquíssimo tempo antes de Gordon. As duas chegadas aconteceram quase ao mesmo tempo, mas a expressão destacada ainda coloca uma delas primeiro. Aqui, moments indica um período breve e aproximado, não um número exato de segundos. Before pode ser seguido por uma pessoa, como nesta frase, ou por um acontecimento: just moments before the train left.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “muito pouco tempo antes de”: Maya and Leo almost arrived together, but Maya was first. Maya arrived ____ Leo.

Ver resposta

just moments before

Dongle has not only collected the golden hexagons, Gramática

1:20

Dongle não apenas coletou os hexágonos dourados,

but he's used them to create five silver hexagons,

1:24

mas ele os usou para criar cinco hexágonos prateados,

just as powerful as their golden counterparts. Gramática

1:28

tão poderosos quanto suas contrapartes douradas.

Gramática

not only collected ... but he's used ...: acrescentar um segundo ponto mais forte

Not only ... but ... une dois pontos verdadeiros e apresenta o segundo como um passo adicional, muitas vezes mais marcante. Aqui, but faz parte da estrutura em par; não indica que o segundo ponto contradiz o primeiro. O primeiro ponto é que Dongle coletou os hexágonos dourados. O segundo vai além: ele os usou para criar hexágonos prateados. Em he's used, he's significa he has, então a segunda parte é uma oração completa: but he has used them .... Procure manter as duas partes gramaticalmente paralelas.

Prática

Use a estrutura not only ... but para completar a frase: Mina has ____ designed the robot, ____ she has tested it in three schools.

Ver resposta

not only · but

Gramática

just as powerful as their golden counterparts: tão poderosos quanto seus equivalentes dourados

A estrutura just as + adjetivo + as apresenta duas coisas com o mesmo grau de uma qualidade. Aqui, just as powerful as indica que os hexágonos prateados são tão poderosos quanto os dourados. Just reforça a igualdade; não significa apenas nem porque. A palavra counterpart designa a pessoa ou coisa correspondente em outro grupo ou versão. Portanto, their golden counterparts significa os hexágonos dourados correspondentes.

Prática

Complete a comparação de igualdade usando just as ... as: The paper bridge is ____ strong ____ the wooden one.

Ver resposta

just as · as

Why did Dongle do all this?

1:31

Por que Dongle fez tudo isso?

Because there's one thing he loves above all else, Frases

1:33

Porque há uma coisa que ele ama acima de tudo,

auctions.

1:37

leilões.

Frases

above all else: acima de tudo

Above all else é uma locução adverbial que significa “mais do que qualquer outra coisa” ou “como prioridade máxima”. Aqui, ela modifica loves: leilões são o que ele mais ama. Above indica posição em uma ordem de importância, não altura física, e all else reúne todas as outras possibilidades em vez de indicar uma única alternativa específica.

Prática

Na frase “Maya values honesty above all else,” o que a expressão significa?

  1. A honestidade é a maior prioridade de Maya.
  2. A honestidade está fisicamente acima de todo o resto.
  3. Maya valoriza a honestidade em todas as situações, exceto em uma.
Ver resposta

A honestidade é a maior prioridade de Maya.

You and the evil wizard will compete to win the hexagons,

1:39

Você e o mago maligno competirão para ganhar os hexágonos,

starting with the three golden ones,

1:43

começando com os três dourados,

making one bid for each item as it comes up. Vocabulário

1:45

fazendo um lance para cada item assim que ele surgir.

Vocabulário

as it comes up: quando chega a vez de um item

Nesta regra de leilão, as it comes up significa “quando chega a vez de cada item ser oferecido”. Aqui, come up não descreve um movimento físico para cima; indica que algo se torna o assunto atual a ser tratado. A frase making one bid for each item as it comes up define o momento do lance: faça um lance quando aquele item específico for apresentado e depois passe para o próximo.

Prática

Na regra do leilão, o que as it comes up indica?

  1. Significa quando chega a vez de cada item ser leiloado.
  2. Significa depois que todos os itens foram vendidos.
  3. Significa enquanto cada item está se movendo para cima.
Ver resposta

Significa quando chega a vez de cada item ser leiloado.

The winners of ties will alternate, Cultura

1:49

Os vencedores dos empates se alternarão,

starting with you.

1:51

começando por você.

Cultura

The winners of ties will alternate: os vencedores dos empates vão se alternar

Nesta regra de jogo, ties são situações em que os dois jogadores fazem lances iguais ou obtêm resultados iguais. The winners of ties são os jogadores que a regra escolhe para vencer esses casos que, de outro modo, ficariam empatados. Will alternate significa que o vencedor escolhido muda de um jogador para o outro, repetidamente. Starting with you define a ordem: você vence o primeiro empate, o outro jogador vence o seguinte e o padrão se repete.

Prática

Mia e Noah estão jogando. Os vencedores dos empates se alternam, começando por Mia. O que acontece nas duas primeiras vezes em que eles fazem lances iguais?

  1. Mia vence o primeiro empate, e Noah vence o segundo.
  2. Mia vence os dois empates.
  3. Ninguém pode vencer nenhum dos empates.
Ver resposta

Mia vence o primeiro empate, e Noah vence o segundo.

Whoever first collects a trio of either golden or silver hexagons Gramática

1:53

Quem coletar primeiro um trio de hexágonos dourados ou prateados

can use their power to recreate the world.

1:58

pode usar o poder deles para recriar o mundo.

Gramática

Whoever first collects ... can ...: quem fizer primeiro pode...

A oração Whoever first collects ... significa “qualquer pessoa que seja a primeira a coletar...”. Whoever não faz uma pergunta; introduz uma pessoa não especificada, e a oração inteira funciona como sujeito de can use. Em regras, o padrão reutilizável Whoever first + verbo ... can ... dá um resultado ou privilégio a quem conclui uma ação antes de todos os outros. Aqui, either golden or silver significa uma das duas cores, e não um conjunto misto.

Prática

Qual frase diz que qualquer pessoa que terminar primeiro poderá escolher a próxima atividade?

  1. Whoever finishes first can choose the next activity.
  2. Everyone can choose an activity before the race begins.
  3. The coach will choose the next activity after the race.
Ver resposta

Whoever finishes first can choose the next activity.

You've already bid 24 gems on the first Vocabulário

2:01

Você já deu um lance de 24 joias no primeiro

when you realize that your rival has a dastardly advantage, Vocabulário

2:05

quando você percebe que o seu rival tem uma vantagem desleal,

Vocabulário

bid 24 gems on the first: bid + quantia + on + item

Na linguagem de leilões, bid + quantia + on + item significa “oferecer essa quantia para tentar ganhar o item”. Em bid 24 gems on the first, 24 gems é a quantia, e on the first identifica o item. Como you've already exige um particípio passado, bid é o particípio passado neste caso; para o verbo de leilão, a forma base, o passado e o particípio são todos bid. The first substitui o primeiro hexágono já mencionado.

Prática

Complete a frase de leilão com o passado de bid e a preposição normalmente usada antes do item: Yesterday at the auction, Maya ____ thirty dollars ____ the painting.

Ver resposta

bid · on

a mirror that lets him see what you're bidding. Gramática

2:09

um espelho que permite que ele veja o que você está apostando.

Vocabulário

a dastardly advantage: linguagem dramática de vilão

Em a dastardly advantage, dastardly apresenta a vantagem como perversa, desonrosa ou obtida de modo desleal. Aqui, o rival consegue ver secretamente a oferta de outra pessoa, então a palavra mostra essa vantagem como injusta. Dastardly tem um tom intencionalmente dramático e antiquado. Faz a narração soar como uma história de vilão ou uma aventura em quadrinhos, em vez de uma descrição neutra com bad ou unfair.

Prática

O que a dastardly advantage sugere nesta frase?

  1. Uma vantagem útil, mas totalmente justa
  2. Uma vantagem descrita como perversa ou desonrosa com um tom dramático de vilão
  3. Uma grande vantagem descrita em linguagem técnica e neutra
Ver resposta

Uma vantagem descrita como perversa ou desonrosa com um tom dramático de vilão

Gramática

lets him see: let + objeto + forma básica do verbo

Em lets him see, let segue o padrão let + objeto + forma básica do verbo e indica que algo torna possível que alguém faça alguma coisa. Him é o objeto, e see é a forma básica, ou infinitivo sem to; portanto, não se usa to. What you're bidding indica a informação que ele consegue ver. O modelo reutilizável é lets someone see something.

Prática

Complete a frase com a forma correta de see: This feature lets users ____ their remaining balance.

Ver resposta

see

He bids zero

2:13

Ele aposta zero

and you win the first hexagon outright. Vocabulário

2:14

e você ganha o primeiro hexágono logo de cara.

Vocabulário

ganhar o primeiro hexágono sem precisar de desempate

Em win something outright, outright é um advérbio que indica que a vitória é clara e fica decidida por si só, sem desempate, rodada extra, resultado compartilhado ou outra condição. Aqui, o lance de zero faz com que o primeiro hexágono seja seu pela regra, sem nenhuma etapa adicional. Outright descreve como o resultado é decidido; não significa «do lado de fora» nem «à direita».

Prática

Nesta frase, o que significa win the first hexagon outright?

  1. Você só ganha depois de outra rodada.
  2. Você ganha diretamente, sem desempate nem condição adicional.
  3. Você ganha em algum lugar ao ar livre.
Ver resposta

Você ganha diretamente, sem desempate nem condição adicional.

What's your strategy to win a matching trio Discurso

2:17

Qual é a sua estratégia para ganhar um trio correspondente

of hexagons before your rival?

2:20

de hexágonos antes do seu rival?

Discurso

Qual é a sua estratégia para vencer...?

A pergunta What's your strategy to win ...? transforma a situação anterior em um problema para o ouvinte resolver. Em vez de continuar a história, o falante pede que você escolha um método para alcançar o objetivo. Em strategy to + verbo na forma base, o infinitivo com to indica a finalidade da estratégia: a strategy to win significa uma estratégia para vencer. Aqui, to win não é o sujeito; What's your strategy? é a estrutura principal da pergunta.

Prática

O que o falante está fazendo com What's your strategy to win ...?

  1. Convidar o ouvinte a explicar um método para alcançar o objetivo
  2. Anunciar que o ouvinte já venceu
  3. Perguntar se é possível vencer
Ver resposta

Convidar o ouvinte a explicar um método para alcançar o objetivo

Dongle's dangled a difficult dilemma. Discurso

2:31

Dongle apresentou um dilema difícil.

Discurso

Dongle's dangled a difficult dilemma: uso figurado de dangle e aliteração com /d/

Em Dongle's dangled, 's significa has, portanto dangled é o particípio passado na construção inglesa do present perfect. Dangle é usado de modo criativo, não literal: Dongle colocou uma decisão difícil diante dos outros, como se a segurasse à frente deles para provocar uma resposta. A repetição do som inicial /d/ em Dongle's, dangled, difficult e dilemma é uma aliteração. Ela organiza a ideia em uma frase marcante e dramática, fazendo a decisão parecer um enigma que acaba de ser revelado.

Prática

Qual é o principal efeito da formulação Dongle's dangled a difficult dilemma?

  1. Ela usa sons iniciais /d/ repetidos para dar ritmo e dramaticidade à decisão difícil.
  2. Ela informa que um objeto físico está pendurado.
  3. Ela apresenta uma definição neutra e formal de dilemma.
Ver resposta

Ela usa sons iniciais /d/ repetidos para dar ritmo e dramaticidade à decisão difícil.

Do you spend big to try to win the golden hexagons outright, Frases

2:33

Você gasta muito para tentar ganhar os hexágonos dourados imediatamente,

save as much as possible for silver, Frases

2:37

guarda o máximo possível para os de prata,

or something in between?

2:40

ou algo no meio termo?

Frases

spend big: gastar muito com ousadia

Spend big significa gastar muito dinheiro ou muitos outros recursos limitados, normalmente de modo ousado ou agressivo. Aqui, big funciona como advérbio: descreve a escala do gasto; não é a coisa que está sendo gasta. Na pergunta, spend big representa um dos extremos das estratégias: usar muitos recursos agora para tentar ganhar os hexágonos dourados, em vez de guardá-los para os prateados ou escolher uma opção intermediária.

Prática

Complete a frase com a expressão informal de duas palavras desta lição que significa “gastar muito com ousadia”: The team decided to ____ on new equipment before the season.

Ver resposta

spend big

Frases

save as much as possible for ...: economizar o máximo possível para...

Aqui, save significa “guardar recursos para mais tarde”, e não “salvar alguém”. O padrão é save + uma quantidade ou um recurso + for + uma meta ou um uso posterior. Em save as much as possible for silver, as much as possible indica a quantidade que será guardada. O objeto —gemas ou outros recursos de lance— fica subentendido pelo contexto, e silver se refere à etapa posterior de lances pelos hexágonos prateados.

Prática

Complete a frase com o padrão save ... for ...: We have a harder match tomorrow, so let's ____ our best players ____ that game.

Ver resposta

save · for

Gordon can use his magic mirror and 99 gems

2:42

Gordon pode usar seu espelho mágico e as 99 joias

to make sure that no matter what you bid on the second gold, Gramática

2:45

para garantir que não importa o que você aposte no segundo ouro,

he can bid one more and block you. Vocabulário

2:49

ele pode apostar uma a mais e bloquear você.

Gramática

no matter what you bid on the second gold: não importa quanto você ofereça pelo segundo dourado

no matter what + sujeito + verbo significa “independentemente do que...”. A estrutura introduz uma escolha, ação ou valor que pode mudar sem alterar o resultado da oração principal. Aqui, what you bid significa qualquer quantia que você decida oferecer. O lance pode mudar, mas a resposta de Gordon não: ele pode oferecer uma gema a mais. Nessa expressão fixa, matter não é o substantivo que significa “assunto ou questão”.

Prática

Complete a frase com a expressão que significa “independentemente da sua escolha”: ____ you choose, the price stays the same.

Ver resposta

No matter what

Vocabulário

bid one more and block you: aumentar o lance para impedir o adversário

Em bid one more, bid é um verbo que significa “oferecer uma quantia em uma disputa”, e one more significa uma unidade a mais do que o outro lance. Aqui, pelo contexto, a unidade omitida é uma joia. Block you significa impedir que você alcance seu objetivo. Em conversas sobre jogos ou estratégia, block se refere a impedir a jogada ou o resultado de um adversário; portanto, não significa um cubo ou bloco físico.

Prática

Neste contexto de jogo, o que significa he can bid one more and block you?

  1. Ele pode entregar a você mais um bloco de montar.
  2. Ele pode diminuir o lance e ajudar você a vencer.
  3. Ele pode aumentar o lance em uma unidade e impedir que você tenha sucesso.
Ver resposta

Ele pode aumentar o lance em uma unidade e impedir que você tenha sucesso.

So the real question is, Discurso

2:51

Então a verdadeira questão é,

how can you force Gordon to spend enough on the golds Frases

2:53

como você pode forçar Gordon a gastar o suficiente nos ouros

to guarantee that you'll win on the silvers?

2:57

para garantir que você ganhará nas pratas?

Discurso

So the real question is, ...: redirecionar para a questão central

So the real question is indica que, depois de considerar detalhes ou opções anteriores, o falante está concentrando a discussão na questão mais importante. So apresenta essa mudança como resultado do raciocínio anterior. Aqui, real significa “central” ou “decisivo”, e não o oposto de “imaginário”. Esse modelo pode introduzir diretamente a pergunta principal, como em So the real question is, how can we...?

Prática

O que So the real question is faz nesta frase?

  1. Diz que a pergunta anterior era imaginária.
  2. Encerra a discussão sem fazer nenhuma pergunta.
  3. Redireciona a atenção para a questão central.
Ver resposta

Redireciona a atenção para a questão central.

Frases

force Gordon to spend enough on the golds: a estrutura force someone to do something

Na estrutura force + pessoa + to + verbo, force significa levar alguém a agir porque pressão, regras, circunstâncias ou estratégia deixam pouca ou nenhuma escolha prática. Gordon é a pessoa, e to spend é a ação que ele é levado a realizar; enough indica quanto ele precisa gastar. Aqui, a pressão é estratégica, não necessariamente física. A estrutura reutilizável é force someone to do something, com to antes do verbo da ação.

Prática

Use o verbo change para completar a estrutura force + pessoa + to + verbo: The sudden rule change forced every team ____ its strategy.

Ver resposta

to change

Here's a hint.

3:01

Aqui está uma dica.

Let's say at the start of the silver auctions, Notas

3:02

Digamos que no início dos leilões de prata,

you had a one gem advantage, Vocabulário

3:05

você tivesse uma vantagem de uma joia,

such as nine to eight.

3:07

como nove a oito.

Discurso

Let's say: introduzir uma suposição para raciocinar

Let's say introduz um caso imaginário ou um exemplo simples para discussão. Significa aproximadamente “suponha” ou “imagine”; não é um pedido para as pessoas dizerem algo em voz alta. Aqui, a expressão apresenta a vantagem de uma gema e os números nove a oito como suposições temporárias usadas para explicar a estratégia. Ela organiza a explicação ao definir um ponto de partida e permitir que o raciocínio continue a partir dele.

Prática

O que Let's say faz neste exemplo: Let's say the bus arrives at 8:00. What time should we leave home?

  1. Pede que todos repitam a próxima frase em voz alta.
  2. Introduz uma suposição temporária para discussão.
  3. Confirma que o horário exato de chegada é um fato conhecido.
Ver resposta

Introduz uma suposição temporária para discussão.

Frases

at the start of the silver auctions: marcar o início de uma etapa

At the start of the silver auctions situa a situação no momento em que essa etapa começa. A expressão estabelece o ponto temporal da suposição seguinte. Aqui, start é um substantivo na estrutura at the start of + sintagma nominal. É possível substituir silver auctions por outro evento ou etapa: at the start of the round.

Prática

Qual frase marca corretamente o início de uma etapa com at the start of?

  1. At the start the final round, both players had ten points.
  2. At the starting of the final round, both players had ten points.
  3. At the start of the final round, both players had ten points.
Ver resposta

At the start of the final round, both players had ten points.

Vocabulário

one gem advantage: medir o tamanho de uma vantagem

A expressão one gem advantage descreve o tamanho de uma vantagem. Na frase completa a one gem advantage, one gem modifica advantage e significa que um lado tem uma gema a mais que o outro. Nove a oito é o exemplo. Aqui, advantage é um substantivo que nomeia a situação favorável de estar à frente, não uma ação. A mesma estrutura pode quantificar outras vantagens: a two-point advantage.

Prática

Use two e point para completar o modificador composto: Our team had a ____ advantage before the last question.

Ver resposta

two-point

You need to win three auctions.

3:10

Você precisa ganhar três leilões.

So, could you divide your gems into three groups of three and win? Frases

3:12

Então, você poderia dividir suas joias em três grupos de três e ganhar?

Frases

divide your gems into three groups of three: dividir em três grupos de três

Divide A into B significa separar um todo A de modo que B indique as partes resultantes. Nesta frase, your gems é o todo e three groups é o resultado; into não indica movimento para algum lugar. A group of three é um grupo com três itens. Portanto, three groups of three significa três grupos com três gemas em cada um.

Prática

Complete a estrutura com divide usando a preposição correta: Please divide the twenty cards ____ four groups of five.

Ver resposta

into

For simplicity, Discurso

3:17

Para simplificar,

let's assume a set of rules that's worse for you,

3:18

vamos assumir um conjunto de regras que é pior para você,

where Gordon wins every tie.

3:21

onde Gordon ganha todos os empates.

Discurso

For simplicity, let's assume: introduzir uma hipótese de trabalho

For simplicity explica por que o falante vai mudar a configuração do problema: um caso mais simples é mais fácil de analisar. Let's assume convida o ouvinte a aceitar temporariamente a condição apresentada em seguida. Aqui, a hipótese de trabalho é uma regra menos favorável em que Gordon vence todos os empates. A expressão organiza o raciocínio; ela não afirma que essa regra seja verdadeira ou já tenha sido provada.

Prática

Qual é a função de For simplicity, let's assume ... em um raciocínio?

  1. Mostrar que o falante se recusa a discutir o problema.
  2. Anunciar uma conclusão que já foi comprovada.
  3. Introduzir uma condição temporária que torne a análise mais fácil.
Ver resposta

Introduzir uma condição temporária que torne a análise mais fácil.

If you bid three each time, Gramática

3:24

Se você apostar três todas as vezes,

the best he could do is win two silver hexagons and have two gems left, Frases

3:26

o melhor que ele poderia fazer é ganhar dois hexágonos prateados e ter duas joias sobrando,

which you'll beat with three bids of three.

3:31

o que você baterá com três lances de três.

Gramática

If ..., the best he could do is ...: estabelecer um limite máximo

A oração com if estabelece a condição: você dá um lance de três a cada vez. The best he could do is apresenta então o melhor resultado possível de Gordon dentro dessa condição, mesmo que ele faça as escolhas mais favoráveis. Aqui, could não descreve uma capacidade geral no passado. Ele marca um limite hipotético na análise da estratégia. O padrão If ..., the best + sujeito + could do + is ... serve para mostrar o melhor resultado que ainda é possível depois que uma condição é fixada.

Prática

Complete a frase com o padrão que expressa o melhor resultado possível de Max sob esta condição: If you keep the last card, ____ tie the game.

Ver resposta

the best Max could do is

Frases

have two gems left: expressar uma quantidade restante

Have two gems left significa que duas gemas ainda estão disponíveis. O padrão reutilizável é have + quantidade ou coisa + left; left aparece depois do sintagma nominal e descreve o que resta. Nesta frase, and liga have two gems left a win two silver hexagons como a segunda parte do mesmo melhor resultado possível. Aqui, left não é um verbo no passado com o sentido de “foi embora”.

Prática

Complete a frase com uma palavra para indicar que ainda restam três ingressos: I have three tickets ____.

Ver resposta

left

Any one gem advantage where your starting total is divisible by three Notas

3:35

Qualquer vantagem de uma joia onde seu total inicial é divisível por três

will lead to victory by the same logic. Discurso

3:39

levará à vitória pela mesma lógica.

Gramática

Any ... where ... will ...: generalizar sobre todos os casos que satisfazem a condição

Any one gem advantage abrange toda a classe de vantagens de uma gema. A oração where your starting total is divisible by three limita essa classe aos casos que satisfazem essa condição. Aqui, where não se refere a um lugar físico. Depois de um substantivo abstrato como case, situation ou advantage, pode significar “em que” e introduzir a condição que define os casos relevantes. A oração principal afirma então que todos os casos que satisfazem a condição terão o resultado indicado.

Prática

Na frase, qual é a função de where your starting total is divisible by three?

  1. Indica quando o jogo foi disputado.
  2. Indica o lugar físico onde estão as gemas.
  3. Identifica a condição que uma vantagem de uma gema deve satisfazer.
Ver resposta

Identifica a condição que uma vantagem de uma gema deve satisfazer.

Vocabulário

is divisible by three: divisão sem resto

X is divisible by three significa que dividir X por 3 resulta em um número inteiro sem resto. Nesta frase, o total inicial deve satisfazer essa condição matemática. A estrutura é X + be divisible by + divisor. A forma de be muda conforme o sujeito, mas by permanece antes do divisor: 12 is divisible by 3; 13 is not divisible by 3.

Prática

Complete a afirmação matemática com a forma de be divisible by que concorda com o sujeito: Twenty-one ____ seven.

Ver resposta

is divisible by

Discurso

by the same logic: aplicar o mesmo raciocínio

By the same logic indica que o falante está reutilizando o raciocínio anterior para sustentar uma nova conclusão. Aqui, by significa “usando” ou “com base em”, e logic se refere ao processo de raciocínio, não a uma disciplina escolar. Como marcador discursivo, a expressão conecta a nova afirmação ao que veio antes, em vez de apresentar uma demonstração diferente. Ela orienta o ouvinte a aplicar o mesmo raciocínio aqui.

Prática

Complete a frase com o marcador discursivo de quatro palavras da lição: If one ticket costs $5, then, ____, three tickets cost $15.

Ver resposta

by the same logic

So knowing that,

3:43

Sabendo disso,

how can you force Gordon's hand in the gold auctions Figurado

3:44

como você pode forçar a mão de Gordon nos leilões de ouro

so you go into silver with an advantage? Frases

3:47

para entrar nos de prata com uma vantagem?

Figurado

force Gordon's hand: pressioná-lo para que aja

Force Gordon's hand usa a expressão idiomática force someone's hand. Ela significa pressionar uma pessoa o bastante para que tenha de agir, decidir ou revelar sua posição antes do que pretendia. Hand não é uma parte literal do corpo nesse caso; a expressão usa uma imagem dos jogos de cartas, nos quais uma mão representa as cartas escondidas e as opções de um jogador. Nesta pergunta, o objetivo é pressionar Gordon para que comprometa recursos durante os leilões de ouro. Essa resposta forçada pode melhorar sua posição antes dos leilões de prata.

Prática

Complete a frase com a forma no passado da expressão para indicar que o gerente teve de decidir imediatamente: The sudden deadline ____.

Ver resposta

forced the manager's hand

Frases

so you go into silver with an advantage?:Entrar na fase silver com vantagem

Neste caso, so apresenta o resultado que a estratégia proposta pretende alcançar. Go into silver significa entrar na fase silver, e with an advantage descreve a posição favorável que você já tem nesse momento. Aqui, silver é uma forma abreviada da fase dos leilões silver, não uma cor ou um material físico. O padrão go into + uma fase ou rodada + with + uma condição pode ser reutilizado para descrever a situação de alguém ao entrar na etapa seguinte.

Prática

Complete a frase com o padrão-alvo: The team ____ the final round ____.

Ver resposta

went into · with an advantage

Let's first imagine that Gordon lets you win the second gold auction Discurso

3:50

Vamos primeiro imaginar que Gordon deixa você ganhar o segundo leilão de ouro

by betting some amount X with a tie. Vocabulário

3:55

apostando um valor X e empatando.

Discurso

Let's first imagine that:apresentar o primeiro caso hipotético

Let's first imagine that introduz o primeiro caso hipotético em uma linha de raciocínio. A expressão convida o ouvinte a considerar temporariamente uma situação; ela não afirma que essa situação seja um fato conhecido. Aqui, first indica que outros casos podem ser analisados depois. Essa é uma estrutura que organiza o discurso: o falante examina uma possibilidade antes de passar à seguinte, o que facilita acompanhar uma análise estratégica ou uma demonstração.

Prática

Use a estrutura-alvo para apresentar o primeiro caso hipotético: ____ the smaller team goes first.

Ver resposta

Let's first imagine that

Vocabulário

some amount X: uma quantidade não especificada representada por X

Nesta frase, some amount X significa uma quantia que ainda não foi escolhida nem calculada, e X é usado como o nome dela. Aqui, X representa o valor da aposta no segundo leilão; não é um objeto. Essa formulação permite raciocinar primeiro com uma quantidade desconhecida e depois calcular seu possível valor. O padrão geral é some amount + nome da variável.

Prática

O que some amount X significa nesta explicação de estratégia matemática?

  1. Um item do leilão chamado X
  2. Uma aposta fixa de exatamente dez moedas
  3. Uma quantidade de aposta não especificada representada por X
Ver resposta

Uma quantidade de aposta não especificada representada por X

You could then bid everything you have left on the third gold hexagon Frases

3:58

Você poderia então apostar tudo o que tem sobrando no terceiro hexágono dourado

and he'd have to match you to block. Vocabulário

4:02

e ele teria que igualar para bloquear.

Frases

bid everything you have left on ...: usar todos os recursos restantes em um leilão

A expressão significa usar todos os recursos que ainda restam como oferta pelo terceiro hexágono dourado. Everything é a quantidade oferecida, e you have left identifica a parte que sobrou. A estrutura é bid + quantia ou recursos + on + alvo do leilão. Aqui, left significa “restante”, e não a direção “esquerda”.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de bid everything someone has left on: At the final auction, Maya ____ the last painting.

Ver resposta

bid everything she had left on

Vocabulário

he'd have to match you to block: igualar seu lance para impedir você

Neste contexto de lances, he'd have to match you significa que ele teria que dar um lance igual ao seu. O objeto you identifica a pessoa cujo valor deve ser igualado; match não significa disputar uma partida com você. to block indica a finalidade: ele igualaria o seu lance para impedir que você alcançasse o objetivo. A frase descreve o que seria necessário em uma situação hipotética, não algo que já aconteceu.

Prática

Em uma situação de lances, o que significa he'd have to match you?

  1. Ele teria que dar um lance maior que o seu.
  2. Ele teria que disputar uma partida contra você.
  3. Ele teria que dar um lance do mesmo valor que o seu.
Ver resposta

Ele teria que dar um lance do mesmo valor que o seu.

So, if you could bid 51 on the third gold, Gramática

4:05

Então, se você pudesse apostar 51 no terceiro ouro,

you'd go into silver with a 51 to 48 advantage,

4:09

você iria para os de prata com uma vantagem de 51 a 48,

which you know you can win.

4:13

que você sabe que pode ganhar.

Gramática

if you could bid 51, you'd go into silver: condição hipotética e resultado

if you could bid 51 apresenta uma estratégia possível em vez de relatar um lance real. Aqui, could coloca a ação proposta como hipotética. you'd go into silver with a 51 to 48 advantage apresenta o resultado previsto; you'd significa you would. O padrão if + sujeito + could + verbo na forma base, sujeito + would + verbo na forma base é útil para raciocinar sobre o que aconteceria a partir de um plano possível.

Prática

Complete a estratégia hipotética com could e would: If we ____ save five points, we ____ enter the final round with a lead.

Ver resposta

could · would

Solving for X reveals that in order to have 51 on round three, Notas

4:15

Resolvendo X, revela-se que para ter 51 na rodada três,

you should bid at most 24 on round two. Vocabulário

4:20

você deveria apostar no máximo 24 na rodada dois.

Vocabulário

Solving for X reveals: conectar um cálculo à sua conclusão

To solve for X significa usar uma equação ou outras condições para encontrar o valor ou o intervalo possível da variável X. Solving for X transforma essa etapa do cálculo no sujeito da frase. Reveals that introduz a conclusão sustentada pelo cálculo. Aqui, leva ao resultado de que o lance na segunda rodada não pode passar de 24. O padrão Solving for X reveals that ... conecta uma etapa matemática ao que ela demonstra.

Prática

Complete o padrão matemático: Solving ____ x reveals that x must be greater than 3.

Ver resposta

for

Gramática

in order to have 51 on round three: indicar uma finalidade

A expressão in order to have 51 on round three apresenta o objetivo: ter 51 disponíveis na terceira rodada. Em seguida, a oração principal indica a ação que pode alcançar esse objetivo: dar um lance de no máximo 24 na segunda rodada. A estrutura é in order to + verbo na forma base. Aqui, have é o verbo na forma base, e entende-se que a pessoa que tem esse objetivo é o mesmo you mencionado na oração principal.

Prática

Complete a estrutura de finalidade: In order ____ keep the food cold, we packed it with ice.

Ver resposta

to

Vocabulário

bid at most 24: definir um limite máximo inclusivo para o lance

Em bid at most 24, at most define um limite superior inclusivo para o lance. Um lance de 24 ou menos respeita o limite; um lance de 25 ou mais não respeita. A expressão não significa “na maioria das vezes”. Nesta frase, on round two indica quando o limite se aplica. O padrão reutilizável at most + número é usado quando uma regra, um plano ou um cálculo não pode ultrapassar determinado valor.

Prática

Qual frase significa que 24 é permitido, mas 25 não?

  1. You must bid at least 24 coins.
  2. You must bid exactly 24 coins.
  3. You may bid at most 24 coins.
Ver resposta

You may bid at most 24 coins.

But what about the other possibility Discurso

4:24

Mas e quanto à outra possibilidade

where Gordon wins the second gold against your bid of 24? Vocabulário

4:27

onde Gordon ganha o segundo ouro contra o seu lance de 24?

Discurso

But what about the other possibility: introduzir um caso ainda não analisado

But what about the other possibility sinaliza a passagem de um caso para outro que ainda precisa ser analisado. But marca o contraste com o caso que acabou de ser discutido, enquanto what about introduz a ramificação que faltava. Aqui, other indica a alternativa à primeira possibilidade. A pessoa não está apenas conversando nem abandonando o assunto; a pergunta ajuda a completar o raciocínio caso a caso.

Prática

Qual é a função da expressão inicial nesta pergunta?

  1. Ela introduz um caso alternativo que ainda precisa ser analisado.
  2. Ela prova que o caso anterior era impossível.
  3. Ela encerra a discussão e muda para um assunto sem relação.
Ver resposta

Ela introduz um caso alternativo que ainda precisa ser analisado.

Vocabulário

against your bid of 24: identificar o lance concorrente

Aqui, against apresenta o lance concorrente: o seu lance de 24. Gordon vence ao competir com esse lance, então 24 é a oferta que o lance vencedor dele precisa superar. Neste caso, against não significa contato físico nem oposição a uma opinião. Em your bid of 24, bid é um substantivo que significa uma oferta em uma competição ou leilão, e of 24 informa o valor. De forma mais geral, against pode indicar o adversário, o lance concorrente ou o parâmetro a ser superado em uma situação competitiva.

Prática

Neste contexto competitivo, o que significa against your bid of 24?

  1. competir com a sua oferta de 24
  2. se opor à sua decisão de dizer 24
  3. encostar fisicamente no número 24
Ver resposta

competir com a sua oferta de 24

Would this strategy still work?

4:31

Esta estratégia ainda funcionaria?

The least he could bid to win the second gold is 25, Gramática

4:34

O mínimo que ele poderia apostar para ganhar o segundo ouro é 25,

making the total 75 to Gordon's 74. Gramática

4:38

fazendo o total ser de 75 seu contra 74 de Gordon.

Gramática

The least he could bid to win ... is 25: indicar o mínimo necessário para atingir um objetivo

The least he could bid to win the second gold is 25 identifica o lance mínimo que permitiria alcançar o objetivo indicado. The least estabelece o limite inferior, he could bid informa qual quantidade está sendo considerada, e to win the second gold apresenta o objetivo. Esse padrão é útil para expressar um limite calculado: The least + sujeito + could + verbo + to achieve a goal + is + quantidade. Ele indica que valores menores não seriam suficientes; 25 é o primeiro valor que funciona.

Prática

Qual frase afirma corretamente que 25 é o lance mínimo que permitiria que ele vencesse?

  1. The least he could bid to win is 25.
  2. The most he could bid to win is 25.
  3. The last he could bid to win is 25.
Ver resposta

The least he could bid to win is 25.

Gramática

making the total ...: uma oração em -ing que indica resultado

O trecho making the total 75 to Gordon's 74, depois da vírgula, é uma oração de resultado com -ing. Ele indica que um lance de 25 faria o total chegar a 75, contra os 74 de Gordon. Making não é uma nova ação principal com sujeito próprio. Use oração principal, making + objeto + resultado para acrescentar a consequência de toda a ideia anterior. Aqui, a estrutura pode ser expandida para and this would make the total 75 to Gordon's 74.

Prática

Complete a frase usando a estrutura de resultado destacada making the total: We added a five-dollar delivery fee, ____ thirty dollars.

Ver resposta

making the total

No one would then bid on round three

4:42

Ninguém faria lance na rodada três

since you've each blocked the other from getting three golds. Frases

4:45

já que vocês bloquearam um ao outro de conseguir três ouros.

Frases

blocked the other from getting ...: block + objeto + from + verbo com -ing

Block someone from doing something significa impedir que essa pessoa realize uma ação. Nesta frase, cada pessoa tornou impossível que a outra conseguisse três ouros. A estrutura é block + pessoa ou coisa + from + verbo com -ing. From é uma preposição, então se usa getting, não get nem to get. Each indica que as duas pessoas fizeram isso individualmente, e the other se refere à outra pessoa em relação a cada uma delas.

Prática

Coloque as palavras dadas na estrutura destacada: The locked gate ____ the garden. Use blocked, visitors, from e entering.

Ver resposta

blocked visitors from entering

After that,

4:49

Depois disso,

you could bid 25 every time to win three silvers.

4:50

você poderia apostar 25 todas as vezes para ganhar três pratas.

The bidding war was close, Figurado

4:55

A guerra de lances foi acirrada,

but your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference Figurado

4:56

mas a sua engenhosidade manteve você um passo à frente na cadeia de inferências

Figurado

The bidding war was ...: uma disputa intensa de lances

Nesta frase, bidding war é uma competição intensa em que compradores continuam fazendo ofertas mais altas pelo mesmo item. War é uma metáfora; não se refere a um conflito militar. Na oração completa The bidding war was close, close indica que os concorrentes estavam quase empatados e que o resultado era incerto. Bidding war é comum em leilões, vendas de imóveis e aquisições de empresas.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa para uma competição intensa de ofertas: When several buyers repeatedly raised their offers for the same house, they started a ____.

Ver resposta

bidding war

and the silver Tri-Source is yours.

5:01

e a Tri-Source de prata é sua.

Figurado

your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference: sua engenhosidade manteve você à frente no raciocínio

A frase transforma o raciocínio em uma corrente. Cada link representa uma inferência ligada à seguinte, e chain of inference é toda a sequência de conclusões conectadas. O padrão keep + pessoa + posição significa “fazer alguém permanecer nessa posição”. Aqui, your ingenuity kept you one link ahead significa que sua engenhosidade manteve você um passo de raciocínio à frente de um concorrente. A corrente é figurativa, não física.

Prática

O que your ingenuity kept you one link ahead in the chain of inference significa aqui?

  1. Seu pensamento inteligente permitiu que você ignorasse todas as etapas do raciocínio.
  2. Seu pensamento inteligente lhe deu uma corrente de metal de verdade.
  3. Seu pensamento inteligente manteve você um passo de raciocínio à frente de um concorrente.
Ver resposta

Seu pensamento inteligente manteve você um passo de raciocínio à frente de um concorrente.

Now,

5:04

Agora,

what will you do with it?

5:05

o que você fará com ela?

Here's one idea.

5:08

Aqui está uma ideia.

Create a resource that can turn anyone into a master problem solver. Frases

5:09

Crie um recurso que possa transformar qualquer um em um mestre solucionador de problemas.

Frases

turn anyone into a master problem solver: o padrão turn X into Y

Turn X into Y significa “fazer X se tornar Y”. Nesta frase, anyone é X, e a master problem solver é o resultado Y completo: afirma-se que o recurso pode ajudar qualquer pessoa a se tornar muito habilidosa na resolução de problemas. Aqui, turn descreve uma mudança de habilidade ou de papel, não o ato físico de se virar. Coloque a pessoa ou coisa que muda depois de turn e o estado, papel ou forma resultante depois de into.

Prática

Complete o padrão turn X into Y: Daily practice can turn a beginner ____ a confident pianist.

Ver resposta

into

Oh, wait, Intenção

5:13

Oh, espere,

that already exists and it's called Brilliant.

5:13

isso já existe e se chama Brilliant.

Intenção

Oh, wait ... that already exists and it's called ...: uma autointerrupção para fazer uma revelação

Nesta frase, Oh, wait marca uma autointerrupção: a pessoa fala como se tivesse acabado de lembrar que o recurso proposto já existe. Não é principalmente uma ordem para que o público espere. O restante do padrão, that already exists and it's called ..., transforma a interrupção em uma revelação e apresenta o nome Brilliant. Esse recurso pode ser usado de maneira divertida em anúncios, apresentações ou histórias; ele pode ser planejado, e não um momento real de esquecimento.

Prática

Verdadeiro ou falso: Nesta frase, Oh, wait é principalmente um pedido literal para que o público pare e espere.

  1. Falso
  2. Verdadeiro
Ver resposta

Falso

Brilliant has dozens of STEM courses Vocabulário

5:16

O Brilliant tem dezenas de cursos de STEM

ranging from logic to special relativity to game theory and so much more. Frases

5:19

que vão desde lógica a relatividade especial, teoria dos jogos e muito mais.

Vocabulário

STEM courses: cursos de ciência, tecnologia, engenharia e matemática

STEM é um acrônimo de science, technology, engineering e mathematics: ciência, tecnologia, engenharia e matemática. Em STEM courses, STEM aparece antes de courses como um rótulo de categoria, indicando que os cursos estão relacionados a essas áreas. Um curso STEM pode se concentrar em uma ou mais dessas áreas; não precisa combinar as quatro. As letras maiúsculas mostram que este é o acrônimo usado em educação e carreiras, não a palavra comum stem.

Prática

Na expressão STEM courses, a que STEM se refere?

  1. o caule principal de uma planta
  2. esportes, viagens, entretenimento e música
  3. ciência, tecnologia, engenharia e matemática
Ver resposta

ciência, tecnologia, engenharia e matemática

Frases

ranging from ... to ... to ... and so much more: enumerar uma variedade e sugerir que há mais

A oração participial iniciada por ranging modifica courses. Range from A to B indica que um conjunto abrange diferentes pontos, exemplos ou categorias; a repetição de to acrescenta outro exemplo à série. Aqui, logic, special relativity e game theory são temas representativos, não uma ordem obrigatória nem uma faixa de preços. And so much more indica que a lista não está completa e dá à frase um tom animado e promocional.

Prática

Complete a frase promocional com ranging from ... to ... to ... and so much more: The camp offers activities ____ archery ____ robotics ____ theater ____.

Ver resposta

ranging from · to · to · and so much more

Instead of watching lectures, Gramática

5:24

Em vez de assistir a palestras,

you'll be engaging with hands-on interactives and learning by doing. Notas

5:25

você se envolverá com conteúdo interativo prático e aprenderá fazendo.

Gramática

Instead of watching lectures: estrutura instead of + forma em -ing

Instead of introduz a ação que não foi escolhida. Como of é uma preposição, uma ação depois dela normalmente usa a forma em -ing; por isso, watching está correto aqui, e não watch ou to watch. No início da frase, Instead of watching lectures apresenta a opção que foi substituída. A oração principal mostra então a alternativa: participar de atividades interativas e aprender fazendo.

Prática

Use a forma correta de watch depois de instead of: Instead of ____ television, Maya built a model.

Ver resposta

watching

Vocabulário

hands-on interactives: conteúdo de aprendizagem prático e interativo

Hands-on indica prática ativa: você aprende fazendo, testando ou operando algo, em vez de apenas observar. Aqui, a expressão não é literal. Interactives é um substantivo no plural usado para atividades, elementos digitais ou exposições que respondem ao usuário. Em conjunto, hands-on interactives significa conteúdo de aprendizagem interativo que os alunos usam e exploram ativamente.

Prática

Qual descrição corresponde melhor a hands-on interactives nesta frase?

  1. Aulas que os alunos só podem assistir sem participar
  2. Objetos nos quais os alunos precisam manter as duas mãos
  3. Atividades ou conteúdos interativos que os alunos operam e exploram ativamente
Ver resposta

Atividades ou conteúdos interativos que os alunos operam e exploram ativamente

Frases

learning by doing: aprender na prática

Learning by doing significa adquirir conhecimento ou habilidade por meio da prática direta, não apenas ouvindo explicações ou lendo sobre um assunto. Nesta frase, a expressão resume o método das atividades interativas práticas: realizar a atividade faz parte de como o aprendizado acontece. De modo mais geral, by + -ing pode indicar o método usado para alcançar algo.

Prática

Qual frase diz que a prática direta é a maneira pela qual alguém aprende?

  1. You learn about bike repair by reading its history.
  2. You repair bikes only after all the learning is finished.
  3. You learn to repair bikes by working on real bikes.
Ver resposta

You learn to repair bikes by working on real bikes.

Visit brilliant.org/teded to try it out Verbos frasais

5:30

Visite brilliant.org/teded para experimentar

Verbos frasais

try it out: testar usando

Try it out significa usar ou experimentar algo para descobrir como é ou se funciona para você. Aqui, it se refere ao site ou serviço da Brilliant, e out faz parte do verbo frasal; não indica uma direção. Quando o objeto é um pronome, ele fica entre try e out: try it out, e não try out it. Com um substantivo, tanto try the app out quanto try out the app são possíveis.

Prática

Complete a frase com try e a partícula correta para dizer «usar e ver como funciona». Coloque it na posição correta: I downloaded the app to ____.

Ver resposta

try it out

and the first 833 of you to use that link Gramática

5:33

e os primeiros 833 de vocês a usar esse link

will receive 20% off the annual premium subscription fee. Vocabulário

5:36

receberão 20% de desconto na taxa de assinatura premium anual.

Gramática

the first 833 of you to use that link: os primeiros 833 de vocês a usar o link

A expressão seleciona um grupo limitado entre as pessoas com quem se fala diretamente. The first 833 informa o tamanho e a ordem do grupo, of you mostra que essas pessoas fazem parte do público e to use that link identifica a ação que determina quem se qualifica. Aqui, first descreve as pessoas que agem primeiro; não significa que o link está sendo usado pela primeira vez. O padrão reutilizável é the first + número + of you + to do.

Prática

A quem se refere the first 833 of you to use that link?

  1. Pessoas que usarem o link 833 vezes
  2. 833 links usados pela primeira vez
  3. As primeiras 833 pessoas do público que usarem o link
Ver resposta

As primeiras 833 pessoas do público que usarem o link

Vocabulário

receive 20% off the annual premium subscription: receber 20% de desconto na assinatura premium anual

Em uma oferta, receive 20% off significa receber um desconto equivalente a 20% do valor original. O cliente paga os 80% restantes; off indica a parte retirada do preço, não um movimento para longe de algo. O item com desconto é the annual premium subscription fee, ou seja, a taxa anual da assinatura premium. O padrão reutilizável é receive/get + porcentagem + off + um produto, plano ou taxa.

Prática

Complete a frase sobre um desconto habitual de 20%. Use receive + percent off: Members ____ the annual subscription fee.

Ver resposta

receive 20 percent off