Histórias 🌈 🐴 | NOVO Episódio Completo de Bluey 💙 | Bluey: material de estudo de inglês
Bluey - Official Channel
Visão geral do vídeo: Indy perde a confiança quando seu cavalo de cera de abelha parece uma vaca, mas Winton a ajuda a observar um cavalo de verdade e a continuar remodelando a peça. A nova versão da história mostra que ajuda prática, novas tentativas e outra interpretação do fracasso podem transformar desistência em perseverança. Principais pontos de inglês: 1. First, ... then ... then ... and finally — Discurso, narrativa e retórica. Aprenda a usar a sequência completa para organizar etapas com clareza ao explicar como algo é feito, descrever um procedimento ou conduzir uma história de uma ação para a seguinte. 2. why don't you tell a different story? — Pragmática da conversação e atitude. Reconheça que why don’t you…? normalmente apresenta uma sugestão gentil, em vez de exigir uma explicação sobre por que alguém não fez algo, e use a estrutura para oferecer uma alternativa sem soar como uma ordem direta. 3. what story was she going to tell herself this time? — Discurso, narrativa e retórica. Entenda como a pergunta do narrador cria expectativa e trata o diálogo interior como uma história que construímos; essa imagem ajuda a contrastar a interpretação de um revés como prova de incapacidade com a decisão de encará-lo como razão para tentar novamente.
Nesta lição
One day Indy's class were making animals out of beeswax. Frases
0:25Um dia a turma da Indy estava fazendo animais de cera de abelha.
make animals out of beeswax: a estrutura make A out of B
Em make A out of B, A é o objeto criado e B é o material usado. Aqui, animals são as formas que a turma cria, e beeswax é o material. Nessa estrutura, out of introduz o material de origem; não significa que algo se move de dentro para fora.
Prática
Complete a frase sobre artesanato com a expressão-alvo de duas palavras que introduz o material: We made a puppet ____ an old sock.
Ver resposta
out of
Winton was Winton: a estrutura X was X
A repetição não é uma afirmação de identidade. Winton was Winton significa que seu comportamento engraçado e um pouco desleixado era exatamente o tipo de atitude que as pessoas esperavam dele. Em X is/was X, o segundo X representa as qualidades conhecidas associadas àquela pessoa ou coisa. A estrutura permite dizer que algo era típico de X sem citar cada qualidade.
Prática
Escolha o melhor significado da frase Winton was Winton.
- Ele se comportou de sua maneira habitual e reconhecível.
- Ele tinha se transformado em outra pessoa.
- Ele estava apenas dizendo qual era o seu nome.
Ver resposta
Ele se comportou de sua maneira habitual e reconhecível.
worked at it very hard: dedicar-se com muito esforço
Work at something significa continuar dedicando tempo e esforço para fazer, praticar ou melhorar algo. Aqui, it retoma a tarefa já mencionada, e very hard mostra que ela fez um grande esforço. Em at it, at não indica um lugar. A expressão completa liga o esforço dela à tarefa que está tentando fazer bem.
Prática
Qual frase diz que Ava continuou se esforçando muito para melhorar no skate?
- Ava had a job at the skate park every Saturday.
- Skateboarding was difficult for Ava, but she worked at it very hard.
- Ava watched one skateboarding video and never practiced.
Ver resposta
Skateboarding was difficult for Ava, but she worked at it very hard.
First ... then ... then ... and finally: organizar a ordem dos passos
First marca o passo inicial, cada uso de then leva a outro passo intermediário e a expressão and finally marca o último passo. Juntas, essas expressões deixam a ordem do processo fácil de acompanhar; elas fazem mais do que apenas indicar momentos separados. Use o padrão First, ... then ... then ... and finally ... para organizar instruções, um processo ou acontecimentos de uma história. Repetir then é natural quando há mais de um passo intermediário.
Prática
Complete os passos usando o padrão exato First ... then ... then ... and finally: ____, open the app; ____, choose a photo; ____, add a caption; ____, press Save.
Ver resposta
First · then · then · and finally
Mas havia um problema
But marca uma virada na história: a situação anterior podia parecer bem-sucedida ou simples, mas agora o falante sinaliza um obstáculo. There was a problem usa there was + um substantivo no singular para apresentar o problema como uma informação nova. Juntas, as duas partes levam o ouvinte da situação anterior ao conflito que faz a história continuar.
Prática
Em uma história, qual é a principal função de But there was a problem?
- Introduzir uma virada ou um obstáculo
- Acrescentar outro resultado positivo
- Encerrar a história sem um acontecimento novo
Ver resposta
Introduzir uma virada ou um obstáculo
Parecia uma vaca
looked like + substantivo significa que algo tinha uma aparência parecida com a desse substantivo no passado. Nesta frase, o falante faz uma comparação visual: continuava sendo um cavalo, mas sua aparência lembrava a de uma vaca. Aqui, like é uma preposição que introduz a comparação, não o verbo like no sentido de “gostar”. A forma passada looked combina com a situação passada.
Prática
Complete a frase com a forma passada de look like: From a distance, the old shed ____ a small house.
Ver resposta
looked like
Why can't you just be good?: uma repreensão impaciente
Why can't you just be good? é uma pergunta retórica neste contexto, não uma pergunta neutra sobre capacidade. Quem fala está culpando a outra pessoa e mandando que ela pare de se comportar mal. Em Why can't you just ...?, just apresenta a ação pedida como algo simples ou óbvio. Isso faz a pergunta soar mais impaciente. Good significa comportar-se bem nesta frase, não ser talentoso ou bem-sucedido.
Prática
Avaliação: um gerente quer fazer um pedido calmo e educado a um colega. A frase 'Why can't you just finish it today?' soaria neutra?
- Não, soa como uma crítica impaciente.
- Sim, é neutra e educada.
Ver resposta
Não, soa como uma crítica impaciente.
She was so upset when her teacher came to see if she was all right. Frases
1:29Ela estava tão chateada quando a professora veio ver se ela estava bem.
see if she was all right: verificar o estado de alguém
See if + oração significa verificar se algo é verdade. Aqui, a professora veio para descobrir como a pessoa estava; see significa verificar ou descobrir, e não apenas olhar com os olhos. All right significa aqui estar em segurança, fisicamente bem ou emocionalmente estável. Não significa que todas as respostas ou todos os detalhes estejam corretos.
Prática
Em I called to see if Ana was all right, o que significa see if Ana was all right?
- Dizer a Ana que tudo estava correto.
- Verificar se Ana estava segura ou bem.
- Verificar se todas as respostas de Ana estavam corretas.
Ver resposta
Verificar se Ana estava segura ou bem.
"I don't want to make animals out of beeswax ever again." Gramática
1:34"Eu nunca mais quero fazer animais de cera de abelha."
don't want to ... ever again: nunca mais querer fazer algo
don't want to + verbo indica que a pessoa não deseja realizar uma ação. Ao acrescentar ever again, a recusa fica muito mais forte: a pessoa não quer que a ação aconteça novamente em nenhum momento futuro. Essa estrutura costuma expressar frustração, medo ou uma decisão firme depois de uma experiência ruim. Ela pode indicar uma escolha duradoura, mas, em um momento de emoção, também pode ser uma reação exagerada.
Prática
Complete a frase usando a estrutura estudada: After a frightening roller-coaster ride, I ____ it ____.
Ver resposta
don't want to ride · ever again
Why do you think that is?: perguntar com delicadeza por uma causa
Why do you think that is? pergunta a razão de uma situação que acabou de ser mencionada. Aqui, that representa toda a situação anterior, não um objeto que precisa ser identificado. As palavras do you think convidam a outra pessoa a dar a própria explicação. Isso costuma tornar a pergunta mais reflexiva e menos direta do que Why is that?
Prática
Uma criança diz: “The plant's leaves keep turning yellow.” Qual pergunta a convida gentilmente a pensar na causa?
- Where do you think that is?
- What do you think that is?
- Why do you think that is?
Ver resposta
Why do you think that is?
rather than work at it: contraste com uma ação não escolhida
Rather than introduz uma alternativa descartada ou não escolhida. Aqui, work at it significa continuar se esforçando, e a expressão apresenta essa ação como a que ela não escolheu. Ao contrastar ações, rather than pode ser seguido de um verbo na forma base, como em rather than work. A expressão coloca duas ações possíveis em contraste; ela não indica qual aconteceu primeiro.
Prática
Complete a frase com o marcador de contraste de duas palavras estudado: We took the stairs ____ wait for the elevator.
Ver resposta
rather than
Indy never made anything out of beeswax ever again.
1:58Indy nunca mais fez nada de cera de abelha.
Because she told herself she wasn't very good. Frases
2:03Porque ela disse a si mesma que não era muito boa.
told herself: dizer um pensamento a si mesma
Em told herself, herself retoma she, portanto quem transmite a mensagem e quem a recebe são a mesma pessoa. A mensagem pode ser uma fala interior silenciosa; aqui, ela aceitou a ideia de que não era muito boa. O padrão reutilizável é tell + pronome reflexivo + oração: I told myself that..., he told himself that... e they told themselves that.... Ele é comum em falas interiores, autoencorajamento, desculpas e crenças sobre si mesmo.
Prática
O que told herself significa nesta frase: Maya told herself that one mistake did not make her a failure?
- Maya disse esse pensamento a si mesma.
- Maya disse esse pensamento a outra garota.
- Maya ouviu outra pessoa dizer isso.
Ver resposta
Maya disse esse pensamento a si mesma.
gives up: parar de tentar
Gives up é a forma da terceira pessoa do singular do verbo frasal give up. Aqui significa “para de tentar” quando algo é difícil; Indy é quem deixa de se esforçar. Nesse sentido, give up funciona como uma unidade. Up não indica movimento para cima.
Prática
Complete a frase com a forma correta de give up: Even when the puzzle is difficult, Maya never ____.
Ver resposta
gives up
Why don’t you ...?: uma sugestão gentil
Why don’t you + verbo na forma base? costuma funcionar como uma sugestão. Aqui, tell está na forma base, e quem fala incentiva o ouvinte a escolher outra história. Embora tenha a forma de uma pergunta, neste contexto não pede principalmente uma razão. Na prática, o sentido se aproxima de “Sugiro que você...” ou “Que tal...?”.
Prática
Use Why don't you...? para fazer uma sugestão gentil a um amigo cansado: ____ take a short break?
Ver resposta
Why don't you
Once upon a time como abertura tradicional de uma história
Once upon a time é uma fórmula fixa para iniciar histórias tradicionais e contos de fadas. Ela indica que uma história está começando e a situa em um passado distante e não especificado. Entenda a expressão inteira como um marcador narrativo, e não como palavras que identificam um momento específico. Ela prepara o ouvinte para personagens, um cenário ou um acontecimento inicial.
Prática
Complete o início tradicional do conto de fadas: ____, a tiny bird found a silver key.
Ver resposta
Once upon a time
no good at anything como autoavaliação negativa abrangente
be no good at something significa não ter habilidade em determinada atividade. Em no good at anything, anything amplia o alcance de uma única habilidade para todas as atividades possíveis. Aqui, a expressão transmite uma autoavaliação abrangente e emocionalmente forte, não uma prova de que a pessoa literalmente não tenha capacidade alguma. Muitas vezes, ela demonstra desânimo ou autocrítica exagerada.
Prática
Qual é o significado mais direto da frase She thought she was no good at anything.?
- Ela acreditava que uma tarefa específica tinha dado errado.
- Ela acreditava não ter habilidade em nenhuma atividade.
- Ela acreditava que todos os objetos ao redor eram inúteis.
Ver resposta
Ela acreditava não ter habilidade em nenhuma atividade.
have a very kind heart: ter um coração muito bondoso
Na expressão a very kind heart, heart é uma metáfora para a natureza carinhosa e generosa de uma pessoa, não para o órgão físico. A frase o descreve como alguém bom e atencioso por dentro. A estrutura have a kind heart descreve uma qualidade de caráter. Very intensifica kind; não descreve o tamanho nem a saúde do coração.
Prática
Complete a frase usando a estrutura have a kind heart: Everyone trusts Maya because she has ____.
Ver resposta
a kind heart
I still say + oração: manter uma opinião
I still say introduz uma opinião que o falante mantém mesmo depois de alguém discordar ou demonstrar dúvida. Aqui, still mostra que a opinião do falante não mudou; não significa apenas que ele continua falando. A oração depois de say apresenta a opinião: I still say + oração. Essa estrutura permite discordar de alguém com delicadeza e, ao mesmo tempo, oferecer apoio ou incentivo.
Prática
Complete a frase com a estrutura de três palavras I still say para mostrar que a opinião não mudou: You may disagree, but ____ this route is safer.
Ver resposta
I still say
Was Indy going to believe Winton?: pergunta narrativa para criar suspense
Was Indy going to believe Winton? não é uma pergunta feita de verdade a Indy para que ele responda naquele momento. É uma pergunta narrativa dirigida ao público, que o convida a imaginar qual será a decisão de Indy. Aqui, was ... going to ... olha para um possível acontecimento posterior a partir de um ponto passado da história; equivale aproximadamente a “Indy acabaria acreditando em Winton?”. A pergunta liga os acontecimentos anteriores à revelação seguinte e cria suspense.
Prática
Numa história, por que o narrador pergunta “Was Indy going to believe Winton?”?
- Pedir que Indy responda imediatamente
- Relatar um fato concluído sem criar suspense
- Criar suspense e fazer o público imaginar o que acontecerá depois
Ver resposta
Criar suspense e fazer o público imaginar o que acontecerá depois
Winton and Indy tried to figure out what was wrong with cow horse. Verbos frasais
3:16Winton e Indy tentaram descobrir o que estava errado com o cavalo-vaca.
figure out: entender o que está errado
figure out é um verbo frasal que significa entender algo por meio de reflexão, verificação ou solução de um problema. Nesta frase, Winton e Indy tentam identificar a causa do problema com cow horse; a expressão destaca o processo de descobrir a resposta, não apenas o fato de perceber o problema. A oração what was wrong mostra o que eles estão tentando entender. Aqui, figure out funciona como uma expressão única, e não como o verbo figure, “desenhar uma figura”, mais out.
Prática
Qual verbo frasal combina melhor com uma situação em que alguém resolve um problema pensando passo a passo? We need to ___ why the machine stopped.
- look for
- figure out
- find out
Ver resposta
figure out
We should find a picture of a cow and look at it.
3:24Devíamos achar a foto de uma vaca e dar uma olhada.
I'm liking this story: like na forma progressiva
Aqui, I'm liking this story significa que a pessoa está gostando da história neste momento e que esse sentimento positivo está se formando durante a experiência. A forma progressiva apresenta a reação como atual e possivelmente crescente. Like costuma ser um verbo de estado usado em formas simples, mas, na fala cotidiana, pode aparecer no progressivo quando o sentimento é temporário, está mudando ou está ligado ao que acontece agora. Isso não significa que todos os usos de like possam ser colocados no progressivo.
Prática
Você acabou de começar a usar um aplicativo novo e sua opinião está ficando mais positiva. Qual frase expressa melhor essa reação atual?
- I'm really liking this app so far.
- I really liked this app last year.
- I really like apps in general.
Ver resposta
I'm really liking this app so far.
Old MacDonald e a referência à canção da fazenda
Old MacDonald refere-se ao fazendeiro da canção infantil tradicional em inglês Old MacDonald Had a Farm. A canção o associa a uma fazenda e a vários animais. Por causa dessa referência cultural compartilhada, o nome faz pensar imediatamente em vacas, cavalos e outros animais de fazenda. Nesta frase, não é apenas o nome de uma pessoa desconhecida.
Prática
Nesta frase, que contexto Old MacDonald evoca mais diretamente?
- Uma estação de trem em uma cidade.
- Um desconhecido qualquer sem relação com uma fazenda.
- Uma fazenda e animais de fazenda.
Ver resposta
Uma fazenda e animais de fazenda.
doesn't he? como pergunta final de confirmação
Doesn't he? é uma pergunta curta negativa acrescentada a uma afirmação positiva. O falante já espera que He's got a cow seja verdade e pede ao ouvinte que confirme. A pergunta final usa does na forma negativa, doesn't, e retoma o sujeito com he. O padrão “afirmação positiva + pergunta final negativa” pode ser usado para verificar uma informação que se considera compartilhada.
Prática
Complete a pergunta final de confirmação padrão: Ben owns a dog, ____?
Ver resposta
doesn't he
look the same as each other para comparar aparências mutuamente
Look the same as each other significa que dois ou mais sujeitos têm a mesma aparência quando comparados. Look significa “parecer”, the same as expressa igualdade e each other mostra que os sujeitos estão sendo comparados uns com os outros. Use a estrutura com um sujeito no plural ou uma lista de sujeitos. Ela pode comparar a aparência de pessoas, objetos, imagens ou designs.
Prática
Use a estrutura de comparação em foco para completar a frase: The two masks ____.
Ver resposta
look the same as each other
Hang on: fazer uma pausa para reconsiderar
Nesta frase, Hang on é um marcador informal de conversa que significa 'espere um momento'. O falante acabou de perceber um problema no raciocínio atual e faz uma pausa antes de corrigi-lo. No início da frase, Hang on pode interromper o fluxo e introduzir uma nova percepção, objeção ou correção. Aqui não tem o sentido literal de ficar pendurado ou se agarrar a algo.
Prática
Complete a frase com o marcador informal de duas palavras desta lição que significa 'espere; acabei de perceber um problema': ____, this total can't be right.
Ver resposta
Hang on
what a horse looks like: ordem afirmativa em uma pergunta indireta
Aqui, what a horse looks like é uma pergunta indireta encaixada que funciona como objeto de know. Ela pede informações sobre a aparência do cavalo. Como a pergunta está dentro de uma frase maior, usa a ordem afirmativa: what + sujeito + a forma correta de look + like. A pergunta independente é What does a horse look like?, mas depois de verbos como know, show ou find out não se mantém does nem a ordem de uma pergunta direta.
Prática
Complete a pergunta indireta depois de show colocando estas palavras na ordem correta: what / the machine / looks like. Can you show me ____?
Ver resposta
what the machine looks like
ran away: sair do lugar de origem
Ran away é a forma no passado do verbo frasal run away. Significa que uma pessoa ou um animal deixou o lugar onde estava, muitas vezes de forma inesperada ou para escapar. Away é indispensável para esse sentido. Ran sozinho diz apenas que alguém correu; ran away apresenta o movimento como uma saída do lugar de origem.
Prática
Complete a frase com a forma passada de run away: The frightened dog slipped through the open gate and ____.
Ver resposta
ran away
Why don't I just say my horse is a cow?
4:18Por que eu não digo simplesmente que o meu cavalo é uma vaca?
good em not a very good horse ... a pretty good cow: adequação à categoria
Em not a very good horse e a pretty good cow, good avalia até que ponto a mesma coisa representa um animal de maneira bem-sucedida. Significa convincente ou satisfatório como exemplo daquela categoria, e não moralmente bom. A estrutura paralela not a very good X, but a pretty good Y muda a categoria usada para avaliar a coisa: ela não funciona bem como cavalo, mas funciona razoavelmente bem como vaca. Aqui, pretty é um advérbio de intensidade informal que significa 'razoavelmente' ou 'bastante'; não significa 'bonito'.
Prática
Na frase original, o que significa not a very good horse, but ... a pretty good cow?
- A coisa não é muito convincente como cavalo, mas funciona razoavelmente bem como vaca.
- O cavalo se comporta mal, mas a vaca se comporta bem.
- O cavalo não é atraente, mas a vaca é bonita.
Ver resposta
A coisa não é muito convincente como cavalo, mas funciona razoavelmente bem como vaca.
As well as having ... and being ...: acrescentar informação no início
No início da frase, As well as + -ing apresenta uma informação adicional antes da afirmação principal. Significa “além de”. Aqui, having a kind heart e being really muscly são formas coordenadas em -ing que indicam duas qualidades adicionais. A oração principal, Winton was as honest as they come, contém a afirmação central. Essa estrutura inicial permite agrupar qualidades ou atividades adicionais de forma compacta, sem criar uma oração diferente para cada uma.
Prática
Use o verbo entre parênteses na forma correta depois de as well as: As well as ____ dinner, Omar washed the dishes. (cook)
Ver resposta
cooking
as honest as they come: ser extremamente honesto
As honest as they come é uma avaliação idiomática de grau muito alto. Significa que Winton é tão honesto quanto qualquer pessoa que se possa encontrar; em termos cotidianos, extremamente honesto. A estrutura é as + adjective + as they come. Aqui, they se refere genericamente a pessoas ou coisas dessa categoria, e come significa que “existem ou são encontradas como exemplos”, não que chegam fisicamente. A estrutura pode ser reutilizada com adjetivos graduáveis como kind, tough ou reliable.
Prática
Complete a frase com a expressão as + adjective + as they come usando honest: You can trust Maya; she is ____.
Ver resposta
as honest as they come
just have to work at it.: Continuar se esforçando
just have to + verbo na forma básica apresenta o próximo passo como algo limitado e possível: só precisamos fazer alguma coisa. Aqui, work at it significa continuar dedicando tempo e esforço para melhorar ou resolver um problema já conhecido; não significa trabalhar literalmente em cima de algo. Neste uso, just não quer dizer que o problema seja sem importância; faz a solução parecer mais simples e viável.
Prática
Em We just have to work at it, o que a pessoa quer dizer?
- O esforço contínuo é a maneira prática de melhorar isso.
- Devemos desistir agora.
- O problema não importa.
Ver resposta
O esforço contínuo é a maneira prática de melhorar isso.
I've got a better idea.: Propor uma alternativa melhor
I've got a better idea é uma forma conversacional de apresentar um plano alternativo. Better compara essa ideia com outra já mencionada ou em consideração, então a expressão geralmente sinaliza uma mudança de direção. Aqui, I've got significa I have, ou seja, eu tenho; não significa que eu tenha recebido alguma coisa. A contração deixa a frase informal e natural na conversa.
Prática
Em I've got a better idea, o que a pessoa está fazendo?
- Dizer que não há nenhuma ideia disponível.
- Apresentar um plano alternativo mais adequado.
- Concordar em seguir o primeiro plano.
Ver resposta
Apresentar um plano alternativo mais adequado.
by the way: acrescentar um comentário secundário
By the way é um marcador discursivo que sinaliza um comentário adicional, e não o próximo passo principal da história. Aqui, introduz a informação extra de que Winton também podia transformar-se num carro. Ao ouvi-lo, espere uma observação breve à parte ou uma mudança para algo de que o falante acabou de se lembrar. Depois, o falante pode voltar ao assunto principal.
Prática
Na frase “By the way, your keys are on the kitchen table,” o que by the way sinaliza?
- O falante está explicando um método.
- O falante está dando indicações ao longo de uma estrada.
- O falante está acrescentando um comentário secundário.
Ver resposta
O falante está acrescentando um comentário secundário.
They asked Calypso if they could go see Major Tom,
4:50Eles perguntaram para Calypso se podiam ir ver o Major Tom,
Hold up: levantar algo para os outros verem
Hold up significa «levantar e manter algo onde outra pessoa possa vê-lo» nesta frase. O objeto your cow horse indica o que deve ser levantado. Este verbo frasal é separável: também se pode dizer hold your cow horse up. Quando o objeto é um pronome, coloque-o no meio: hold it up, e não hold up it.
Prática
Um professor diz: “Hold up your drawing so everyone can see it.” O que deve fazer?
- Mantenha o desenho estendido sobre a mesa.
- Espere antes de começar o desenho.
- Levante o desenho e mostre-o.
Ver resposta
Levante o desenho e mostre-o.
was all so clear: a situação inteira era fácil de entender
Aqui, clear significa “fácil de entender” ou “óbvio”. Não significa “transparente” nem “limpo”. O verbo was, no passado, indica que esse era o estado da situação naquele momento. Em all so clear, all se refere à situação inteira, e so intensifica clear. Juntas, essas palavras indicam que, naquele momento, todos os aspectos da situação pareciam muito fáceis de entender.
Prática
O que clear significa em “It was all so clear”?
- Limpo depois de ser lavado.
- Feito de material transparente.
- Fácil de entender.
Ver resposta
Fácil de entender.
too short: mais curto do que é aceitável
too + adjetivo indica que uma característica ultrapassa o limite adequado ou aceitável. Portanto, too short significa “mais curto do que deveria ser”, e não apenas “muito curto”. A expressão geralmente aponta um problema ou uma necessidade não atendida. Por isso, muitas vezes sugere que algo precisa ser alterado ou que um objetivo não pode ser alcançado.
Prática
Complete a frase com too + um adjetivo que signifique “não comprido o suficiente”: The rope cannot reach the branch because it's ____.
Ver resposta
too short
sure do. ... confirmação enfática com o auxiliar do
sure do é uma confirmação enfática. sure é um advérbio, e do é um auxiliar que representa a expressão verbal mencionada antes, evitando repeti-la. Aqui, essa expressão é have long necks, então We sure do. significa que nós realmente temos pescoços longos. sure do é usado quando o mesmo sujeito confirma um fato, uma ação ou um estado mencionado há pouco. Em comparação com um We do neutro, a resposta soa mais forte e confiante.
Prática
Complete a resposta enfática: A: Do we have enough paint? B: We ____.
Ver resposta
sure do
No worries. ... resposta informal a um agradecimento ou a um pedido de desculpas leve
No worries. é uma resposta informal fixa, não uma afirmação literal de que não há preocupações. Depois de um agradecimento, significa De nada; depois de um pedido de desculpas por algo pequeno, pode significar Tudo bem ou Sem problema. Nesta fala, responde a um agradecimento, então a pessoa está dizendo que a ajuda não causou nenhum transtorno.
Prática
Verdadeiro ou falso: No worries. é uma resposta natural e descontraída a um pedido de desculpas por algo pequeno, como Sorry I'm a minute late.
- Falso
- Verdadeiro
Ver resposta
Verdadeiro
does have: do enfático em uma frase afirmativa
Na expressão afirmativa does have, does acrescenta ênfase: Old MacDonald realmente tem um cavalo. Isso corrige a ideia de que ele não tem um. Com sujeitos na terceira pessoa do singular no presente, a estrutura é does + verbo na forma base; portanto, usa-se does have, não does has. Sem ênfase, a frase neutra é Old MacDonald has a horse.
Prática
Complete a correção com o do enfático: 'Maya doesn't like puzzles.' 'She ____ puzzles—she solves one every day.'
Ver resposta
does like
but she was on holiday when they wrote the book. Vocabulário
5:14mas ela estava de férias quando escreveram o livro.
on holiday: inglês britânico para estar de férias
Aqui, on holiday significa estar afastado das atividades habituais para descansar ou viajar. Não significa «no dia de um feriado». A frase faz humor ao tratar a égua como uma pessoa que por acaso estava viajando. A expressão é comum no inglês britânico. No inglês americano, costuma-se usar on vacation para a mesma ideia.
Prática
Complete a frase com a expressão do inglês britânico que significa «estar de férias»: Our coach is ____ this week, so there is no practice.
Ver resposta
on holiday
Rolling beeswax is easy with these big muscles. Gramática
5:20Enrolar cera de abelha é fácil com esses músculos grandes.
Rolling beeswax is easy: uma expressão em -ing como sujeito
Rolling beeswax significa “a atividade de enrolar cera de abelha”. A expressão inteira em -ing é o sujeito da frase; rolling não é um verbo no presente contínuo aqui. Use o padrão Doing something is easy/hard para avaliar se uma atividade é fácil ou difícil.
Prática
Qual frase usa uma expressão em -ing como sujeito para dizer que uma atividade é fácil?
- Spelling this word is easy.
- This word is spelling easy.
- Spell this word is easy.
Ver resposta
Spelling this word is easy.
Bye-bye, X, and hello, Y: anunciando uma mudança
A estrutura paralela Bye-bye, X, and hello, Y coloca primeiro o estado antigo X e depois o novo estado Y. Aqui, ela anuncia uma mudança de cow para horse, em vez de simplesmente cumprimentar dois animais. Use essa estrutura para organizar uma mudança como antigo → novo. Os cumprimentos personificam os dois estados e tornam o anúncio marcante e divertido.
Prática
Complete este anúncio divertido de uma mudança: ____, cluttered desk, and ____, tidy workspace.
Ver resposta
Bye-bye · hello
We turned cow horse into a giraffe horse. Frases
5:33Transformamos o cavalo-vaca em um cavalo-girafa.
turn X into Y: transformar cow horse em giraffe horse
O padrão turn X into Y significa mudar X para que ele se torne Y. Nesta frase, turned mostra que cow horse acabou se tornando giraffe horse; não significa virar-se ou girar. X indica a coisa original, e Y indica a nova forma ou o novo resultado. O padrão pode ser usado para falar de criação, transformação ou mudança, inclusive quando o resultado é inesperado.
Prática
Complete a frase usando turn X into Y no passado: The children ____ a cardboard box ____ a robot.
Ver resposta
turned · into
It's my fault: assumir diretamente a responsabilidade
It's my fault diz diretamente à outra pessoa que quem fala assume a responsabilidade por um erro ou por um resultado ruim. Aqui, fault significa culpa ou responsabilidade, não uma falha geológica. A frase pode vir depois de um pedido de desculpas, como I'm sorry. Em comparação com um pedido de desculpas geral, ela deixa claro que quem fala está assumindo a responsabilidade pelo que aconteceu.
Prática
Você esqueceu de enviar um arquivo, e seu colega perdeu o prazo. É apropriado dizer «It's my fault.»?
- Inadequado
- Apropriado
Ver resposta
Apropriado
be back where someone started: voltar à situação inicial
Nesta frase, was back where she started significa que Indy havia voltado à visão negativa que tinha de si mesma. Não significa que ela tenha retornado fisicamente a um local de partida. A estrutura be back where someone started descreve uma situação ou um estado que volta ao ponto inicial depois de algum esforço, muitas vezes com a ideia de que o progresso foi perdido.
Prática
Complete a frase com a estrutura back where + sujeito + started: The new plan failed, so we were ____.
Ver resposta
back where we started
But what story was she going to tell herself this time? Discurso
5:46Mas que história ela contaria para si mesma dessa vez?
tell herself a story: escolher como interpretar uma experiência
Aqui, story significa a explicação que Indy dá a si mesma sobre o que aconteceu, e não uma história fictícia. Ela pode interpretar o mesmo revés como prova de que não consegue ou como um motivo para aprender e tentar novamente. A pergunta muda o foco do revés para a interpretação que ela fará em seguida. This time contrasta a nova escolha com a história negativa que ela havia contado a si mesma antes, mostrando que o significado dado à experiência pode influenciar o que ela fará depois.
Prática
Em "What story are you going to tell yourself?", o que story significa?
- A maneira como você explica a experiência a si mesmo.
- A pessoa a quem você contará a experiência.
- Uma história fictícia que você pretende ler em voz alta.
Ver resposta
A maneira como você explica a experiência a si mesmo.
That's okay como resposta tranquila a um agradecimento ou pedido de desculpas
Aqui, That's okay. responde a um agradecimento. Equivale a “Não foi nada” ou “De nada”: quem fala mostra que ajudar não foi um incômodo. A frase funciona como uma resposta educada e tranquilizadora; não avalia se algo está factualmente correto. As mesmas palavras podem responder a um pedido de desculpas por algo pequeno e significar “Tudo bem; não me importo”. É preciso observar a fala anterior para saber se a resposta é a um agradecimento ou a um pedido de desculpas.
Prática
Um amigo diz “Thanks for waiting for me.”. O que “That's okay” comunica de forma mais natural nesse contexto?
- Sem problema; não me importei de esperar.
- O que você disse está correto.
- Não é permitido esperar.
Ver resposta
Sem problema; não me importei de esperar.
I told you + you were good: por que you aparece duas vezes
Em I told you you were good, o primeiro you é o objeto de told: identifica a pessoa que recebeu a mensagem. O segundo you é o sujeito da oração subordinada you were good. A estrutura pode ser separada como I told you + [you were good]. Quando o destinatário e o sujeito da oração são a mesma pessoa, o mesmo pronome pode aparecer duas vezes seguidas. Nenhum dos dois you é uma repetição da legenda.
Prática
Você está falando diretamente com Sam e recordando a mensagem “You were ready.”. Complete a frase com you nas duas funções: I told ____ ____ were ready.
Ver resposta
you · you
lived happily ever after como final de conto de fadas
Lived happily ever after é uma fórmula tradicional para encerrar contos de fadas. Ela indica que os problemas dos personagens acabaram e que eles passaram a viver felizes dali em diante. Aqui, lived não é principalmente uma afirmação factual sobre onde eles moravam. A expressão também organiza a história: sinaliza que a ação terminou e oferece ao público um final bem definido e feliz.
Prática
Complete o final tradicional de conto de fadas: After the dragon flew away, the villagers lived ____.
Ver resposta
happily ever after