Você consegue estar acordado e dormindo ao mesmo tempo? - Masako Tamaki: material de estudo de inglês

TED-Ed

Dificuldade de aprendizagem
660 palavras 138 pal./min

Descrição do vídeo: O vídeo explica como animais e seres humanos usam o sono assimétrico para descansar sem perder a capacidade de reagir a perigos ou necessidades vitais, e examina o que os experimentos revelam sobre seus benefícios e sobre a reação humana a ambientes desconhecidos. Principais pontos de inglês: 1. some degree of asymmetrical sleep, — Blocos formulaicos e colocações: Aprenda como some degree of apresenta um fenômeno científico como variável, e não absoluto. Você poderá reconhecer afirmações cautelosas e usar esse bloco para descrever condições que existem em intensidades diferentes sem atribuir aos dados mais certeza do que eles oferecem. 2. suggesting a great tolerance for sleep deprivation. — Discurso, narrativa e retórica: Observe como a oração participial com suggesting liga o sono extremamente reduzido das fragatas durante o voo a uma interpretação fundamentada. Você poderá passar com fluidez de uma observação ou estatística para uma inferência sustentada pelas evidências. 3. first night effect — Cultura, mídia e contexto do mundo real: Entenda o termo da pesquisa do sono que descreve o repouso pior ou alterado na primeira noite de um participante em laboratório. Isso ajuda a compreender por que esses dados podem ser descartados e a relacionar o fenômeno ao aumento da vigilância em locais desconhecidos.

Nesta lição

Many animals need sleep.

0:06

Muitos animais precisam dormir.

Even brainless jellyfish enter sleep-like states Vocabulário

0:09

Até mesmo águas-vivas sem cérebro entram em estados semelhantes ao sono,

where they pulse less and respond more slowly to food and movement.

0:13

nos quais pulsam menos e respondem mais lentamente a comida e movimento.

Vocabulário

sleep-like states: uma forma cautelosa de dizer “semelhante ao sono”

sleep-like states significa “estados semelhantes ao sono”. O sufixo -like indica semelhança; portanto, a expressão não afirma que o estado de uma água-viva seja exatamente igual ao sono humano. Em textos científicos, substantivo + -like descreve características em comum sem dizer que duas coisas são idênticas. Assim, o autor relata uma observação sem fazer uma afirmação mais forte do que as evidências permitem.

Prática

Complete o adjetivo composto que significa “semelhante ao sono”: The resting animal entered a ____ state.

Ver resposta

sleep-like

But all of the threats and demands animals face Frases

0:17

Mas todas as ameaças e exigências que os animais enfrentam

don't just go away when it's time to doze. Verbos frasais

0:21

não desaparecem simplesmente quando chega a hora de dormir.

Frases

threats and demands animals face: face como verbo para “enfrentar”

Em threats and demands animals face, face é um verbo que significa “encontrar ou ter de lidar com”, e não o substantivo que indica uma parte do corpo. A expressão significa “as ameaças e exigências que os animais enfrentam”, ou seja, threats and demands that animals face. Esta é uma oração relativa reduzida: animals face vem depois dos substantivos que modifica, e that é omitido porque esses substantivos são o objeto de face. O mesmo padrão permite colocar depois de um substantivo os problemas, riscos ou responsabilidades com que alguém precisa lidar.

Prática

Qual frase usa face como verbo com o sentido de “enfrentar” e coloca corretamente a oração relativa reduzida?

  1. These are the challenges face new teachers every day.
  2. These are the challenges that new teachers face every day.
  3. These are the challenges that new teachers' face every day.
Ver resposta

These are the challenges that new teachers face every day.

Verbos frasais

go away: quando um problema desaparece

Nesta frase, go away significa desaparecer ou deixar de ser um problema. O sujeito é o sintagma nominal abstrato all of the threats and demands, portanto nada está literalmente indo embora. Don't just go away acrescenta a ideia de que as ameaças não somem simplesmente quando os animais começam a dormir. De modo geral, go away pode indicar que uma dor, uma preocupação, um cheiro ou um problema deixou de existir ou de ser perceptível.

Prática

Na frase “The worry did not go away overnight,” o que significa go away?

  1. A preocupação desapareceu ou deixou de afetar a pessoa.
  2. A preocupação mudou fisicamente para outro lugar.
  3. A preocupação ficou mais urgente.
Ver resposta

A preocupação desapareceu ou deixou de afetar a pessoa.

That's why a range of birds and mammals experience some degree of asymmetrical sleep, Notas

0:25

É por isso que uma série de pássaros e mamíferos experimentam algum grau de sono assimétrico,

Discurso

That's why: passando de uma causa ao resultado

That's why retoma a razão que acabou de ser apresentada e introduz o resultado dela. Aqui, o fato anterior de que as ameaças permanecem durante o sono é a causa, e o sono assimétrico é o resultado. Como sinal de organização na leitura ou na escuta, That's why indica que a próxima afirmação é uma conclusão ou consequência, e não um fato novo sem relação.

Prática

Escolha a frase que usa corretamente That's why para ligar uma causa ao seu resultado.

  1. The park is closed. That's why the path is flooded.
  2. The path is flooded. That's because the park is closed.
  3. The path is flooded. That's why the park is closed.
Ver resposta

The path is flooded. That's why the park is closed.

Frases

a range of birds and mammals: destaque para a variedade

A range of introduz um grupo que inclui diferentes tipos ou opções. Nesta frase, a range of birds and mammals significa vários tipos de aves e mamíferos, e não um intervalo físico. A expressão organiza os animais como um conjunto amplo e variado. Ao contrário de many, ela destaca mais a variedade e a abrangência do que o número total.

Prática

Qual frase destaca melhor a variedade de tipos, e não apenas uma grande quantidade?

  1. The center offers many classes every week.
  2. The center offers a range of classes, from painting to robotics.
Ver resposta

The center offers a range of classes, from painting to robotics.

where parts of their brain are asleep and other areas are more active.

0:32

no qual partes do seu cérebro estão dormindo e outras áreas estão mais ativas.

Frases

some degree of asymmetrical sleep: expressar um grau variável

Some degree of indica que uma qualidade ou condição existe em uma medida não especificada. Aqui, o sono assimétrico não é tratado simplesmente como presente ou ausente; diferentes animais podem apresentá-lo com maior ou menor intensidade. A expressão suaviza a afirmação e a torna adequadamente cautelosa. Ela descreve variação de intensidade, e não uma pequena quantidade de sono.

Prática

Complete a frase com a expressão de três palavras estudada que significa 'em uma medida não especificada': Every major change brings ____ disruption.

Ver resposta

some degree of

This is even true for humans.

0:37

Isso é verdade até mesmo para humanos.

So, how does it work?

0:39

Então, como funciona?

All vertebrate brains consist of two hemispheres,

0:42

Todos os cérebros de vertebrados consistem em dois hemisférios,

the right and left.

0:46

o direito e o esquerdo.

Brain activity is usually similar across both during sleep.

0:48

A atividade cerebral geralmente é semelhante em ambos durante o sono.

But during asymmetrical sleep,

0:53

Mas, durante o sono assimétrico,

one brain hemisphere can be in deep sleep, Gramática

0:55

um hemisfério cerebral pode estar em sono profundo,

while the other is in lighter sleep.

0:58

enquanto o outro está em sono mais leve.

Gramática

one ..., while the other ... para contrastar duas partes

A estrutura one ..., while the other ... compara os dois elementos de um mesmo par. One brain hemisphere é o primeiro elemento, e the other significa o hemisfério restante dos dois. Aqui, while significa “em contraste”, e não “durante o tempo em que”. A estrutura organiza a informação para mostrar rapidamente que os dois hemisférios estão em estados de sono diferentes.

Prática

Qual é a função de while nesta frase? One camera records the front, while the other records the back.

  1. Introduz o nome da segunda câmera.
  2. Significa que as duas ações só acontecem depois de um atraso.
  3. Contrasta as funções de duas câmeras.
Ver resposta

Contrasta as funções de duas câmeras.

And in an extreme version called unihemispheric sleep, Vocabulário

1:01

E numa versão extrema chamada sono uni-hemisférico,

Vocabulário

uma versão chamada sono uni-hemisférico

Na estrutura a version called X, called X dá nome à versão. É uma oração relativa reduzida: a version which is called X. Called não significa que a versão fez uma ligação telefônica nem que gritou. Uni- significa “um”, e hemispheric está relacionado a um hemisfério cerebral. Unihemispheric sleep é um tipo de sono em que os dois hemisférios cerebrais não estão igualmente adormecidos: um dorme mais profundamente enquanto o outro fica mais alerta.

Prática

Na frase The app includes a setting called quiet mode, qual é a função de called quiet mode?

  1. Diz que a configuração fez uma ligação telefônica.
  2. Diz que a configuração é barulhenta.
  3. Introduz o nome da configuração.
Ver resposta

Introduz o nome da configuração.

one hemisphere may appear completely awake, Vocabulário

1:06

um hemisfério pode parecer completamente acordado,

while the other is in deep sleep.

1:09

enquanto o outro está em sono profundo.

Vocabulário

may appear completely awake: uma observação cautelosa

Aqui, appear significa “parecer ou aparentar”, e não “aparecer”. Ele liga o sujeito ao adjetivo awake e, portanto, funciona como verbo de ligação. May acrescenta incerteza. A expressão may appear apresenta a descrição como uma impressão obtida pela observação, e não como um fato certo, uma distinção útil em explicações científicas.

Prática

O que significa a frase “The animal may appear calm”?

  1. O animal pode parecer calmo, mas isso é apenas uma impressão observada.
  2. O animal calmo pode aparecer de repente.
  3. O animal está definitivamente calmo.
Ver resposta

O animal pode parecer calmo, mas isso é apenas uma impressão observada.

Take bottlenose dolphins. Discurso

1:12

Tomemos os golfinhos-nariz-de-garrafa.

Discurso

Take bottlenose dolphins: uma transição rápida para introduzir um exemplo

Take + um sintagma nominal pode formar sozinho uma frase curta com o sentido de “considere este caso” ou “use isto como exemplo”. Aqui, a estrutura apresenta os golfinhos-nariz-de-garrafa como o caso específico que explicará a ideia geral. Esse Take organiza a explicação; não é uma ordem física para pegar ou levar os golfinhos. A informação seguinte mostra por que o exemplo é relevante.

Prática

Use o padrão Take + exemplo para completar a transição: ____ penguins. They huddle together to stay warm.

Ver resposta

Take

Their breathing is consciously controlled, Vocabulário

1:14

A respiração deles é controlada conscientemente,

Vocabulário

is consciously controlled: controle com participação consciente

Em is consciously controlled, is controlled está na voz passiva: algo controla a respiração, mas a frase coloca o foco na respiração sem identificar quem a controla. Consciously indica que a consciência participa desse controle. Aqui, consciously significa de modo consciente, não com cuidado nem com seriedade. Em fisiologia, a expressão distingue um processo que precisa ser controlado ativamente de outro que acontece de forma totalmente automática.

Prática

Em Their breathing is consciously controlled, o que consciously indica?

  1. A respiração é controlada com uma precisão incomum.
  2. A consciência participa do controle da respiração.
  3. A respiração acontece sem nenhuma participação consciente.
Ver resposta

A consciência participa do controle da respiração.

and they must surface for air every few minutes or they'll drown. Notas

1:16

e eles devem vir à superfície para respirar a cada poucos minutos ou se afogarão.

Frases

surface for air: surface usado como verbo

Em surface for air, surface é um verbo que significa subir até a superfície da água. Ele descreve o movimento debaixo d'água até a parte superior. For air explica por que o animal sobe: ele precisa respirar. A expressão completa significa chegar à superfície da água para tomar ar.

Prática

Use a expressão exata que significa subir à superfície da água para respirar: After several minutes underwater, the seal must ____.

Ver resposta

surface for air

Gramática

or they'll drown: or significa “caso contrário”

Aqui, or não apresenta uma escolha. Significa “caso contrário” e introduz o que acontecerá se a ação necessária anterior não for realizada. O padrão é primeira ação ou exigência + or + consequência. Entenda assim: “Se a primeira ação não acontecer, a consequência seguinte poderá ou irá acontecer.”

Prática

Na frase “Check the map, or you may get lost,” qual é a função de or?

  1. Acrescenta outra ação que precisa acontecer ao mesmo tempo.
  2. Oferece duas escolhas equivalentes.
  3. Introduz a consequência de não consultar o mapa.
Ver resposta

Introduz a consequência de não consultar o mapa.

When they have a newborn calf, Vocabulário

1:21

Quando têm um filhote recém-nascido,

they must actually swim nonstop for weeks in order to keep it safe. Gramática

1:22

eles precisam nadar sem parar por semanas a fim de mantê-lo seguro.

Vocabulário

newborn calf: calf como filhote de animal

Neste contexto animal, calf significa o filhote de um golfinho. Newborn calf significa um filhote que acabou de nascer. Calf também pode significar a panturrilha de uma pessoa, então o contexto determina o sentido. Referências ao nascimento, à mãe do animal ou ao cuidado dos filhotes apontam para o sentido animal.

Prática

Na frase “The elephant guided her calf across the river,” o que calf significa?

  1. Um filhote de elefante
  2. Um tipo de planta de rio
  3. A panturrilha de uma pessoa
Ver resposta

Um filhote de elefante

Gramática

in order to keep it safe: expressar a finalidade com clareza

in order to keep it safe é uma expressão de finalidade. Ela responde por que eles precisam nadar sem parar durante semanas: o objetivo é proteger o filhote recém-nascido. Ela não indica uma sequência. in order to vem seguido de um verbo na forma básica. Aqui, keep é o verbo na forma básica, e keep it safe significa protegê-lo. O pronome it se refere a newborn calf.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase para indicar claramente a finalidade? The guide spoke slowly ____ help everyone follow the directions.

  1. in order to
  2. at a time
  3. at the same time
Ver resposta

in order to

So, dolphins sleep unihemispherically with just one hemisphere at a time. Frases

1:27

Por isso, os golfinhos dormem de forma uni-hemisférica, usando apenas um hemisfério por vez.

Frases

with just one hemisphere at a time: limitar a um por período

with just one hemisphere at a time descreve como os golfinhos dormem. With introduz essa disposição, just one limita a quantidade a um único hemisfério cerebral, e at a time aplica esse limite a cada período. At a time significa um por vez ou por período, não um horário específico. Nesta frase, indica que os dois hemisférios se revezam, em vez de estarem juntos no mesmo estado de sono.

Prática

Qual frase usa at a time para limitar quantas coisas acontecem em cada turno?

  1. Please answer the question for a long time.
  2. Please answer one question at a time.
  3. Please answer the question at noon.
Ver resposta

Please answer one question at a time.

This allows them to continue swimming and breathing while snoozing. Gramática

1:34

Isso permite que eles continuem a nadar e a respirar enquanto cochilam.

Gramática

allows them to continue swimming and breathing: allow + objeto + infinitivo com to

Use allow + objeto + to + verbo na forma base para dizer que algo torna uma ação possível. Em allows them to continue, them é o objeto, e to continue swimming and breathing indica a ação que se torna possível. Aqui, allow descreve uma função ou um resultado, não alguém dando permissão. This retoma o modo de sono mencionado antes: esse modo torna possível continuar nadando e respirando.

Prática

Complete a frase com a forma correta de allow + children + to: The low step ____ reach the sink safely.

Ver resposta

allows children to

Other marine mammals also need asymmetrical sleep.

1:39

Outros mamíferos marinhos também precisam de sono assimétrico.

Fur seals might spend weeks on end migrating at sea. Figurado

1:43

As focas podem passar semanas a fio migrando no mar.

Figurado

weeks on end: muitas semanas sem interrupção

Weeks on end significa durante muitas semanas seguidas. Aqui, on end é uma expressão idiomática de tempo e não se refere a uma extremidade ou borda física. Colocar on end depois de uma unidade de tempo no plural enfatiza que a situação durou muito tempo, com poucas interrupções ou sem nenhuma.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa durante muitas semanas seguidas: The repairs continued for weeks ____.

Ver resposta

on end

They slip into unihemispheric sleep while floating horizontally, Verbos frasais

1:46

Elas entram em sono uni-hemisférico enquanto flutuam horizontalmente,

Verbos frasais

slip into unihemispheric sleep: uma mudança gradual de estado

Aqui, slip into significa “entrar em um estado de modo suave ou quase sem perceber”. Unihemispheric sleep é o estado em que elas entram; slip não descreve uma queda nem um deslizamento. A estrutura slip into + substantivo apresenta a mudança de estado ou padrão como gradual, fácil ou não planejada, em vez de uma ação marcada de forma brusca.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de slip into: During the quiet train ride, Nina ____ a deep sleep.

Ver resposta

slipped into

holding their nostrils above the surface,

1:51

mantendo as narinas acima da superfície,

closing their upward-facing eye, Vocabulário

1:53

fechando o olho voltado para cima,

and keeping their downward-facing eye open.

1:55

e mantendo o olho voltado para baixo aberto.

Vocabulário

upward-facing eye ... downward-facing eye: descrever a direção com -facing

Upward-facing e downward-facing são adjetivos compostos. Cada um combina uma palavra de direção com -facing e funciona como uma unidade antes de eye: um olho aponta para cima e o outro aponta para baixo. O padrão direção + -facing pode descrever a orientação de uma pessoa, parte do corpo, objeto ou superfície. Aqui, facing faz parte do modificador e não é um verbo principal separado.

Prática

Complete com o adjetivo composto que significa “voltado para o norte”: We chose a ____ room.

Ver resposta

north-facing

This may help them stay alert to threats from the depths. Frases

1:58

Isso pode ajudá-las a se manterem alertas a ameaças vindas das profundezas.

Frases

stay alert to threats: permanecer atento a um perigo

Stay alert to threats significa “continuar atento a possíveis perigos”. Aqui, stay funciona como verbo de ligação, alert é o adjetivo que descreve o estado contínuo e to introduz aquilo que exige atenção. Nesta frase, threats são possíveis perigos que vêm de baixo. A estrutura reutilizável é stay alert to + substantivo ou pronome.

Prática

Complete o conselho de segurança com a expressão desta nota que significa “continuar atento a”: Hikers should ____ signs of falling rocks.

Ver resposta

stay alert to

Similar pressures keep birds partially awake. Gramática

2:03

Pressões semelhantes mantêm as aves parcialmente acordadas.

Gramática

keep birds partially awake: keep + objeto + adjetivo

Keep birds partially awake usa a estrutura keep + objeto + adjetivo para significar “fazer as aves permanecerem em um estado”. Birds é o objeto, e awake é o adjetivo que descreve o estado delas. Partially modifica awake, portanto as aves não estão totalmente acordadas. Aqui, keep significa “fazer um estado continuar”, e não “guardar” ou “reter” as aves.

Prática

Qual frase usa keep + objeto + adjetivo para significar “fazer algo permanecer em um estado”?

  1. The insulated bottle keeps cold water.
  2. The insulated bottle keeps the water cold.
  3. The insulated bottle keeps the water.
Ver resposta

The insulated bottle keeps the water cold.

Mallard ducks sleep in groups,

2:06

Os patos-reais dormem em grupos,

but some must inevitably be on the peripheries. Vocabulário

2:08

mas alguns inevitavelmente precisam ficar nas periferias.

Vocabulário

on the peripheries: nas áreas externas

On the peripheries significa “nas áreas externas”, longe do centro. Aqui, a expressão descreve algumas aves ocupando posições na parte de fora do grupo. O substantivo plural peripheries apresenta essas partes como várias zonas ou posições externas, e não como uma única linha divisória exata. A mesma ideia pode descrever as partes menos centrais de um lugar, sistema ou grupo.

Prática

Em uma descrição formal de um bando, o que significa 'some birds are on the peripheries'?

  1. Elas estão nas partes externas do bando.
  2. Elas estão controlando acessórios de computador.
  3. Elas estão exatamente no centro do bando.
Ver resposta

Elas estão nas partes externas do bando.

Those ducks spend more time in unihemispheric sleep,

2:12

Esses patos passam mais tempo em sono uni-hemisférico,

with their outward-facing eyes open and their corresponding brain hemispheres more active.

2:15

com seus olhos voltados para fora abertos e os respectivos hemisférios cerebrais mais ativos.

Other birds have been shown to catch Z's in mid-air migration. Figurado

2:21

Já foi demonstrado que outras aves cochilam em pleno ar durante a migração.

Figurado

catch Z's: dormir um pouco

Catch Z's é uma expressão idiomática informal que significa dormir ou dormir por um tempo curto. A letra Z costuma ser usada em desenhos animados e outras mídias visuais para representar sono ou ronco, por isso a frase não fala de capturar letras. Nesta narração científica, a expressão deixa a afirmação mais leve e informal: as aves dormem enquanto migram pelo ar.

Prática

Em 'After the night shift, Maya went home to catch some Z's,' o que significa catch some Z's?

  1. dormir por um tempo
  2. coletar letras do alfabeto
  3. fazer um zumbido
Ver resposta

dormir por um tempo

While undertaking nonstop transoceanic flights of up to 10 days, Notas

2:25

Ao realizar voos transoceânicos ininterruptos de até 10 dias,

Gramática

While undertaking nonstop transoceanic flights: while + -ing para uma ação de fundo

While undertaking ... é uma oração temporal reduzida. Significa “while they are undertaking ...” e apresenta a atividade de voo como pano de fundo antes de a oração principal dizer o que acontece durante esse período. A oração reduzida não traz um sujeito escrito. Seu sujeito implícito deve ser o mesmo da oração principal. Aqui, undertaking significa “realizar” ou “executar” os voos.

Prática

Reduza while Nora was checking the equipment para while + -ing: While ____ the equipment, Nora noticed a loose cable.

Ver resposta

checking

Frases

up to 10 days: indicar uma duração máxima

Up to 10 days estabelece um limite máximo: um voo pode durar até 10 dias, mas também pode durar menos. Isso não significa que todos os voos durem exatamente 10 dias. O padrão reutilizável é up to + número, quantidade ou unidade. Ele é usado para valores máximos de tempo, quantidade, distância, preço, capacidade e medidas semelhantes.

Prática

Qual opção indica que 500 pessoas é a capacidade máxima? The hall can hold ___ 500 people.

  1. at least
  2. exactly
  3. up to
Ver resposta

up to

frigatebirds either sleep with one or both hemispheres at a time. Gramática

2:30

as fragatas dormem com um ou ambos os hemisférios ao mesmo tempo.

Gramática

either ... or ...: um ou ambos os hemisférios como alternativas

Either ... or ... conecta duas alternativas ou situações possíveis. Nesta frase, as duas possibilidades são dormir com um hemisfério e dormir com ambos; depois de or, não é necessário repetir as palavras compartilhadas sleep with. Either indica que serão apresentadas alternativas, e or introduz a segunda. Em uma frase mais longa, identifique as duas partes correspondentes ligadas por or.

Prática

Complete a estrutura either ... or ... com uma palavra: The robot can either follow the map ____ wait for new instructions.

Ver resposta

or

They do so in seconds-long bursts, Notas

2:35

Elas fazem isso em breves períodos de alguns segundos,

Frases

They do so: substituição de uma ação já mencionada

Do so substitui uma locução verbal que já foi mencionada. Aqui, They do so significa que as fragatas dormem com um ou ambos os hemisférios; so retoma toda essa ação, em vez de apresentar uma ação nova. Isso evita a repetição das mesmas palavras. Ao encontrar do so, procure antes a ação específica que ele substitui. A forma de do muda de acordo com o tempo verbal, como em did so.

Prática

Use a forma passada de do so para evitar repetir apologize: Noah said he would apologize, and he ____ the next morning.

Ver resposta

did so

Vocabulário

seconds-long bursts: episódios breves que duram vários segundos

seconds-long é um adjetivo composto que significa que algo dura vários segundos. Ele modifica bursts, portanto cada episódio dura apenas alguns segundos. Aqui, bursts significa períodos breves e concentrados de atividade, não explosões. Em conjunto, seconds-long bursts apresenta a ação como breve e dividida em episódios, em vez de contínua.

Prática

Complete a frase com a expressão da nota que significa que algo dura vários segundos: The robot moved in ____ bursts.

Ver resposta

seconds-long

usually while riding air currents.

2:38

geralmente enquanto planam nas correntes de ar.

But the frigatebirds still sleep less than 8% of what they would on land, Gramática

2:41

Mas as fragatas ainda dormem menos de 8% do que dormiriam em terra,

suggesting a great tolerance for sleep deprivation. Discurso

2:46

o que sugere uma grande tolerância à privação de sono.

Gramática

less than 8% of what they would ...: elipse depois de would

less than 8% of indica que a quantidade real está abaixo de oito por cento de uma quantidade de referência. Aqui, a referência é a quantidade que as aves dormiriam em terra, portanto a frase compara o sono na situação descrita com a quantidade normal ou esperada de sono em terra. Em what they would on land, o grupo verbal sleep fica subentendido depois de would, mas não é repetido. Em inglês, um grupo verbal pode ser omitido depois de um verbo modal quando já está claro pelas palavras anteriores. Aqui, would descreve o resultado esperado na outra situação, não uma vontade.

Prática

Use o verbo modal da nota para não repetir sleep: On the trip, Leo slept less than half of what he ____ at home.

Ver resposta

would

Discurso

suggesting a great tolerance for sleep deprivation: das evidências à inferência

A oração participial suggesting ... retoma todo o resultado que aparece antes da vírgula. Ela mostra que inferência pode ser feita a partir do fato de as aves dormirem tão pouco; não é outra ação principal realizada pelas aves. Isso cria um padrão comum na divulgação científica: primeiro vêm a observação ou os dados, depois uma interpretação cautelosa. Suggesting apresenta a conclusão como apoiada pelas evidências, não como provada com certeza absoluta.

Prática

Nesta frase, que relação suggesting introduz?

  1. Inicia um acontecimento separado, sem relação com o resultado.
  2. Dá às aves um conselho sobre como dormir.
  3. Faz uma inferência cautelosa a partir do resultado anterior.
Ver resposta

Faz uma inferência cautelosa a partir do resultado anterior.

It's currently unclear whether asymmetrical sleep packs the same benefits as sleep in both hemispheres Notas

2:50

Atualmente, não está claro se o sono assimétrico traz os mesmos benefícios do sono em ambos os hemisférios,

Vocabulário

packs the same benefits as: uso abstrato de pack

Nesta frase, pack é um verbo usado em sentido abstrato: significa conter, oferecer ou trazer benefícios, e não colocar coisas dentro de uma bagagem. A estrutura pack the same benefits as compara o que duas coisas oferecem; X packs the same benefits as Y significa que X tem ou oferece benefícios iguais aos de Y. A frase pergunta se o sono assimétrico oferece os mesmos benefícios que o sono em ambos os hemisférios. A imagem de pack passa de conter objetos físicos a reunir uma vantagem abstrata.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase e mostra o sentido abstrato de pack? The basic plan ___ the premium plan.

  1. packs the premium plan
  2. packs the benefits inside
  3. packs the same benefits as
Ver resposta

packs the same benefits as

and how this varies across species. Frases

2:57

e como isso varia entre as espécies.

Gramática

It's currently unclear whether ... and how ...: duas perguntas indiretas

A estrutura It's currently unclear whether ... and how ... coloca duas perguntas ainda sem resposta dentro de uma única afirmação. Whether introduz uma questão de sim ou não: o sono assimétrico oferece os mesmos benefícios? And how introduz uma pergunta sobre modo ou padrão: como o fenômeno varia entre as espécies? Como whether e how iniciam perguntas indiretas, as palavras que vêm depois seguem a ordem de uma afirmação, e não a inversão de uma pergunta direta: whether asymmetrical sleep packs ... e how this varies .... Essa estrutura permite que textos acadêmicos identifiquem lacunas de pesquisa sem fazer duas perguntas diretas.

Prática

Qual frase usa corretamente whether ... and how ... para introduzir perguntas indiretas?

  1. It is unclear whether the signal is useful and how does it change at night.
  2. It is unclear whether the signal is useful and how it changes at night.
  3. It is unclear whether is the signal useful and how it changes at night.
Ver resposta

It is unclear whether the signal is useful and how it changes at night.

Frases

varies across species: comparar diferenças entre espécies

varies across species quer dizer que algo muda ou difere de uma espécie para outra, ou seja, varia conforme a espécie. Varies indica a mudança ou a diferença, enquanto across species mostra o conjunto que está sendo comparado; aqui across não descreve um movimento físico. Nesta frase, this retoma os benefícios e as características do sono assimétrico. Como this é singular, usa-se varies; com um sujeito plural, usa-se vary across.

Prática

Qual expressão completa melhor a frase? Sleep patterns ___ age groups.

  1. pack across
  2. vary across
  3. stay across
Ver resposta

vary across

In one experiment,

3:00

Em um experimento,

fur seals relied on asymmetrical sleep while being constantly stimulated. Notas

3:01

focas dependeram do sono assimétrico enquanto eram constantemente estimuladas.

Frases

relied on asymmetrical sleep: rely on + um recurso necessário

Relied on asymmetrical sleep indica que as focas dependiam desse padrão de sono como apoio para lidar com aquelas condições. O passado relied mostra aquilo de que elas dependiam ou de que precisavam no experimento. Rely on é uma combinação de verbo e preposição que significa «depender de» ou «contar com». Depois de on vem a pessoa, o recurso, o método ou o sistema que oferece apoio.

Prática

Complete com a preposição que falta: During the storm, the sailors relied ____ a radio for weather updates.

Ver resposta

on

Gramática

while being constantly stimulated: oração reduzida passiva com while

While being constantly stimulated é uma oração reduzida com while. Ela indica que as focas recebiam estímulos ao mesmo tempo que dependiam do sono assimétrico. Being stimulated está na voz passiva: as focas recebem a ação, não a praticam. Como a oração é reduzida, entende-se que seu sujeito é o mesmo da oração principal, fur seals.

Prática

Escolha a expressão que completa corretamente a frase: The battery stayed cool while ____ in the lab.

  1. was testing
  2. testing
  3. being tested
Ver resposta

being tested

But in recovery, Vocabulário

3:07

Mas, em recuperação,

Vocabulário

in recovery: durante a fase de recuperação

Aqui, in recovery significa durante a fase após o fim da estimulação contínua, quando os animais estão voltando ao seu estado habitual. But marca um contraste com o comportamento deles sob estimulação. Recovery não se limita à recuperação de uma doença. Também pode nomear o período após exercício, estresse, lesão ou uma condição experimental.

Prática

Em But in recovery, o que in recovery significa neste experimento?

  1. Enquanto a estimulação ainda continuava
  2. Enquanto os animais recuperavam algo que haviam perdido
  3. Durante a fase após o fim da estimulação
Ver resposta

Durante a fase após o fim da estimulação

they showed a strong preference for sleep across both hemispheres, Frases

3:08

mostraram uma forte preferência pelo sono em ambos os hemisférios,

Frases

showed a strong preference for: relatar uma preferência clara

Showed a strong preference for significa que as escolhas observadas favoreceram claramente o que vem depois de for. Showed significa «demonstrou ou revelou», não «atuou», e for introduz a opção preferida. A expressão é mais formal e voltada para evidências do que simplesmente dizer liked, por isso combina com resultados de pesquisas e relatos de comportamento.

Prática

Complete o relatório de pesquisa com a preposição habitual: In the trial, the bees showed a strong preference ____ blue flowers.

Ver resposta

for

suggesting that it was more restorative for them. Vocabulário

3:12

sugerindo que esse era mais restaurador para elas.

Vocabulário

more restorative for them: um efeito de recuperação mais forte para eles

Aqui, restorative é um adjetivo que significa “capaz de ajudar o corpo ou a mente a se recuperar”. More restorative é a forma comparativa, indicando que um tipo de sono produz um efeito de recuperação mais forte. For them identifica quem recebe esse benefício. Nesta frase, it se refere ao sono que envolve os dois hemisférios cerebrais. A formulação sugere que esse tipo de sono ajuda esses animais a se recuperarem melhor.

Prática

No exemplo, o que significa more restorative for them?

  1. Teve um efeito de recuperação mais forte para eles.
  2. Eles restauraram uma quantidade maior de coisas.
  3. Eles passaram mais tempo consertando isso.
Ver resposta

Teve um efeito de recuperação mais forte para eles.

Dolphins, on the other hand, Discurso

3:15

Por outro lado,

Discurso

on the other hand: introdução de um caso contrastante

On the other hand avisa ao ouvinte que a próxima informação fará contraste com o que veio antes. Aqui, depois da descrição de um padrão de sono das focas, os golfinhos se tornam o novo caso de comparação. A expressão aparece depois do sujeito e fica isolada por vírgulas: Dolphins, on the other hand, .... Ela organiza a explicação; não se refere a uma mão física.

Prática

Complete a frase com o conector de contraste de quatro palavras da lição: The city center is noisy. The park, ____, is peaceful.

Ver resposta

on the other hand

have been observed to maintain high levels of alertness for at least 5 days. Notas

3:17

os golfinhos foram observados mantendo altos níveis de alerta por pelo menos 5 dias.

Gramática

have been observed to maintain: estrutura passiva de relato

Have been observed to maintain segue o padrão sujeito + have been observed to + verbo na forma base. Significa que observadores ou pesquisadores viram evidências de que o sujeito mantém algo. Maintain é a ação atribuída ao sujeito; to não expressa finalidade aqui. A forma passiva deixa os observadores em segundo plano e concentra a atenção no sujeito observado e na descoberta. É comum na explicação de pesquisas e pode ser entendida como “as observações mostram que eles mantêm...”.

Prática

Qual frase usa corretamente a estrutura passiva de relato para descrever uma descoberta científica?

  1. These ants have observed to build bridges with their bodies.
  2. These ants have been observed to build bridges with their bodies.
  3. Researchers have been observed these ants to build bridges with their bodies.
Ver resposta

These ants have been observed to build bridges with their bodies.

Frases

maintain high levels of alertness: manter altos níveis de alerta

Maintain high levels of alertness significa “manter ao longo do tempo um grau muito alto de atenção e prontidão para reagir”. Maintain enfatiza que o estado continua, em vez de aumentar, enquanto high levels of apresenta alertness como um grau que pode permanecer elevado. Alertness é o estado abstrato de estar acordado, atento e pronto para responder; não é uma mensagem de aviso nem um alarme. O padrão reutilizável maintain + a level/levels of + substantivo abstrato é comum para descrever estados ou condições mensuráveis.

Prática

Complete a frase com a combinação-alvo que significa “manter um grau muito alto de prontidão e atenção”: During the night watch, guards must ____ throughout the shift.

Ver resposta

maintain high levels of alertness

By switching which hemisphere is awake, Gramática

3:23

Alternando qual hemisfério fica acordado,

they get several hours of deep sleep in each hemisphere throughout a 24-hour period. Frases

3:25

eles conseguem várias horas de sono profundo em cada hemisfério ao longo de um período de 24 horas.

Gramática

By switching...: By + -ing para indicar o método

By switching which hemisphere is awake significa “por meio da alternância de qual hemisfério permanece acordado”. A expressão inicial By + -ing apresenta o método que produz o resultado da oração principal. Aqui, by não indica um prazo, como em by noon (“no máximo até o meio-dia”). Essa estrutura responde à pergunta “Como o resultado é alcançado?”.

Prática

Complete a frase com uma expressão By + -ing que signifique “por meio da comparação de preços”: ____, Lena found the best deal.

Ver resposta

By comparing prices

Frases

throughout a 24-hour period: abrangendo todo o intervalo

Throughout a 24-hour period apresenta as 24 horas completas como o intervalo ao longo do qual o padrão de sono se distribui. A expressão não aponta apenas para um momento específico. Nesta frase, isso não significa que cada hemisfério durma profundamente, sem interrupção, durante as 24 horas inteiras. Cada um consegue várias horas de sono profundo dentro do ciclo completo.

Prática

Complete com a palavra da lição que destaca a cobertura de todo o intervalo: Small updates appeared ____ the day.

Ver resposta

throughout

This may be why unihemispheric sleep alone meets their needs. Notas

3:32

É por isso que o sono uni-hemisférico por si só pode atender às suas necessidades.

Discurso

This may be why: apresentar uma explicação cautelosa

This retoma o mecanismo que acabou de ser descrito, e why introduz o resultado que esse mecanismo talvez explique. A estrutura This may be why + oração organiza as informações ao ligar a evidência anterior a um possível resultado. may mantém essa ligação como uma hipótese. A pessoa apresenta uma explicação razoável, sem afirmar que a causa foi comprovada.

Prática

Qual frase apresenta com cautela um fato anterior como uma possível explicação?

  1. This is why the seedlings are growing faster.
  2. This has nothing to do with why the seedlings are growing faster.
  3. This may be why the seedlings are growing faster.
Ver resposta

This may be why the seedlings are growing faster.

Frases

unihemispheric sleep alone meets their needs: suficiente por si só

Nesta frase, alone vem depois de unihemispheric sleep e significa por si só, sem outro tipo de sono. A palavra destaca que esse único padrão de sono é suficiente. Meet someone's needs significa fornecer o que uma pessoa, um animal ou um sistema necessita. Aqui, their needs se refere à necessidade de sono dos golfinhos; portanto, a oração diz que esse padrão de sono, por si só, basta.

Prática

Na frase A solar panel alone meets the cabin's power needs, o que alone indica?

  1. O painel solar é suficiente por si só.
  2. O painel solar está longe da cabana.
  3. O painel solar se sente solitário.
Ver resposta

O painel solar é suficiente por si só.

So, what about humans?

3:37

E os humanos?

Have you ever woken up groggy after your first night in a new place? Notas

3:40

Você já acordou grogue após a primeira noite em um lugar novo?

Gramática

Have you ever woken up ...?: perguntar sobre experiências

O padrão Have you ever + past participle ...? pergunta se uma experiência aconteceu alguma vez até agora. Aqui, woken é o particípio passado de wake, então Have you ever woken up ...? convida o ouvinte a pensar em qualquer ocasião passada em que tenha acordado dessa forma. Ever significa alguma vez e não indica uma data específica. Essa forma costuma envolver o ouvinte ao relacionar um assunto à experiência pessoal dele.

Prática

Complete a pergunta sobre experiências com o particípio passado de wake: Have you ever ____ up before your alarm?

Ver resposta

woken

Frases

woken up groggy: wake up + adjetivo

Em woken up groggy, groggy é um adjetivo que descreve o estado do sujeito no momento em que ele acorda. O padrão wake up + adjetivo indica que a pessoa está naquele estado ao acordar, como em wake up happy ou wake up cold. Groggy significa estar com a mente confusa, ter reações lentas e não estar totalmente alerta, muitas vezes logo depois de dormir, ficar doente ou tomar um medicamento.

Prática

Qual frase descreve melhor acordar com a mente confusa e reações lentas?

  1. I woke up tired after carrying boxes all day.
  2. I woke up angry because the alarm was loud.
  3. I woke up groggy after the nap.
Ver resposta

I woke up groggy after the nap.

Part of your brain might have spent the night only somewhat asleep. Gramática

3:44

Parte do seu cérebro pode ter passado a noite apenas parcialmente adormecida.

Gramática

might have spent the night: uma possibilidade incerta no passado

Em might have spent, might have + particípio passado expressa uma suposição incerta sobre uma situação passada. Spent é o particípio passado de spend, e spend the night significa passar a noite em determinado lugar ou estado. Aqui, have é o auxiliar da construção perfeita, não o verbo principal no sentido de “possuir”. O falante apresenta como possível, e não como certo, que essa parte do cérebro tenha ficado apenas parcialmente adormecida.

Prática

Complete com might have e o particípio passado de take: Mia is late. She ____ the wrong train.

Ver resposta

might have taken

For decades,

3:49

Por décadas,

scientists have recognized that participants sleep poorly their first night in the lab. Gramática

3:50

cientistas reconhecem que os participantes dormem mal em sua primeira noite no laboratório.

Gramática

scientists have recognized that: um entendimento estabelecido e ainda relevante

Have recognized está no present perfect do inglês: have + particípio passado. A forma apresenta o reconhecimento como algo estabelecido no passado e ainda relevante agora. A expressão For decades no contexto reforça essa ligação entre passado e presente. That introduz o conteúdo reconhecido pelos cientistas: os participantes dormem mal na primeira noite no laboratório. Em uma explicação científica, have recognized that pode introduzir uma descoberta ou compreensão já estabelecida e relevante no presente, em vez de uma descoberta isolada em um momento passado concluído.

Prática

Complete com o present perfect de recognize seguido de that: For years, educators ____ regular reading builds vocabulary.

Ver resposta

have recognized that

It's actually customary to toss out that night's data. Notas

3:56

Na verdade, é costume descartar os dados daquela noite.

Gramática

It's actually customary to + verbo na forma base

It's actually customary to + verbo na forma base significa que uma ação é a prática habitual ou aceita em um grupo, instituição ou situação. Aqui, a estrutura apresenta a prática padrão de não usar os dados daquela noite; customary descreve uma prática compartilhada, não uma preferência pessoal. It ocupa a posição de sujeito, e o infinitivo com to indica a ação. Actually mostra que essa informação pode corrigir uma ideia ou surpreender o ouvinte.

Prática

Na frase “It's customary to check identification at the entrance,” o que essa estrutura significa?

  1. Uma pessoa por acaso gosta de verificar a identificação.
  2. Verificar a identificação é a prática habitual aceita.
  3. É proibido verificar a identificação.
Ver resposta

Verificar a identificação é a prática habitual aceita.

Verbos frasais

toss out no sentido de “descartar ou excluir”

Nesta frase, toss out significa “descartar” ou “excluir do uso”. Os dados não serão incluídos na análise; não se trata de arremessá-los fisicamente. Com objetos abstratos como data, evidence, results, plans ou ideas, toss out pode significar decidir não usá-los ou não considerá-los.

Prática

Complete a frase com o verbo frasal destacado de duas palavras que significa “descartar e não usar”: Because the sensor failed, we had to ____ its readings.

Ver resposta

toss out

In 2016,

4:00

Em 2016,

scientists discovered that this first night effect is a very subtle version of asymmetrical sleep in humans. Notas

4:01

cientistas descobriram que esse efeito da primeira noite é uma versão muito sutil do sono assimétrico em humanos.

Cultura

first night effect na pesquisa do sono

First night effect é um termo da pesquisa do sono para a mudança no sono de uma pessoa durante a primeira noite em um laboratório ou outro ambiente de sono desconhecido. A pessoa costuma dormir de forma diferente ou pior do que o normal. Como essa noite pode não representar o sono habitual, os pesquisadores podem analisar ou tratar esses dados separadamente. Aqui, a expressão dá nome a esse fenômeno específico; não significa qualquer efeito que aconteça em uma primeira noite.

Prática

O que first night effect significa nesta frase?

  1. Uma melhora que sempre faz as pessoas dormirem melhor na primeira noite
  2. Uma mudança no sono durante a primeira noite de uma pessoa em um laboratório ou ambiente desconhecido
  3. Qualquer acontecimento da primeira noite de um estudo
Ver resposta

Uma mudança no sono durante a primeira noite de uma pessoa em um laboratório ou ambiente desconhecido

Frases

uma versão muito sutil do sono assimétrico

A estrutura a very subtle version of X apresenta algo como uma forma fraca, leve ou difícil de perceber de X. Very intensifica subtle: a forma é especialmente discreta ou difícil de detectar. Aqui, first night effect é descrito como uma forma leve de sono assimétrico em seres humanos. Version of significa uma forma ou variação do mesmo fenômeno básico. Subtle descreve o quanto a diferença é discreta ou difícil de perceber; não significa simples ou pouco complicado.

Prática

Um novo padrão está relacionado ao original, mas é discreto e difícil de perceber. Qual expressão se encaixa melhor?

  1. a simple version of the original pattern
  2. an unrelated pattern
  3. a subtle version of the original pattern
Ver resposta

a subtle version of the original pattern

They saw that during the first night,

4:10

Eles observaram que, durante a primeira noite,

participants experienced deeper sleep in their right hemisphere and lighter sleep in their left.

4:12

os participantes apresentavam um sono mais profundo no hemisfério direito e mais leve no esquerdo.

When exposed to infrequent sounds, Gramática

4:19

Quando exposto a sons pouco frequentes,

Gramática

When exposed to ...: oração temporal passiva reduzida

When exposed to infrequent sounds é uma oração temporal passiva reduzida. A forma completa é when they were exposed to infrequent sounds: o sujeito repetido they e a forma de be, were, são omitidos, restando o particípio passado exposed. Aqui, they se refere aos participantes do estudo. Os participantes entram em contato com os sons pouco frequentes; não são os sons que ficam expostos. Essa estrutura permite apresentar uma condição de forma concisa.

Prática

Reduza a oração temporal passiva: When the material is exposed to heat, it expands. → When ____ to heat, the material expands.

Ver resposta

exposed

that lighter sleeping left hemisphere showed greater bumps in activity. Vocabulário

4:21

o hemisfério esquerdo em sono mais leve exibia maiores picos de atividade.

Vocabulário

bumps in activity: aumentos breves em um sinal medido

Nesta frase, bumps in activity significa aumentos breves ou pequenos picos na atividade cerebral medida. A palavra bumps é figurativa: ela representa elevações em um gráfico ou no traçado de um sinal. Assim, greater bumps significa aumentos mais fortes ou perceptíveis na resposta do hemisfério esquerdo. Não se refere a protuberâncias físicas no cérebro.

Prática

O que “greater bumps in activity” significa nesta frase?

  1. Protuberâncias físicas se formando no cérebro
  2. Ausência completa de atividade cerebral
  3. Aumentos mais perceptíveis no sinal de atividade cerebral
Ver resposta

Aumentos mais perceptíveis no sinal de atividade cerebral

Participants also woke up and responded to infrequent sounds faster during the first night Gramática

4:27

Os participantes também acordavam e respondiam a sons raros mais rapidamente durante a primeira noite

than when experiencing deep sleep in both hemispheres during nights following.

4:33

do que quando experimentavam o sono profundo em ambos os hemisférios nas noites seguintes.

Gramática

faster ... than when ...: comparação entre duas condições

Faster estabelece uma comparação da velocidade de resposta. during the first night apresenta a condição A, enquanto than when experiencing deep sleep in both hemispheres during nights following apresenta a condição B: as noites posteriores, quando ambos os hemisférios estão profundamente adormecidos. Aqui, when faz parte da comparação introduzida por than. Ele apresenta a segunda situação usada como referência; não inicia um acontecimento separado na sequência temporal. O padrão reutilizável é comparativo + condição A + than when + condição B.

Prática

Qual frase compara corretamente a velocidade de reação em duas condições?

  1. Drivers react faster in daylight when driving through heavy fog.
  2. Drivers react as fast in daylight than when driving through heavy fog.
  3. Drivers react faster in daylight than when driving through heavy fog.
Ver resposta

Drivers react faster in daylight than when driving through heavy fog.

This suggests that, like other animals, Notas

4:38

Isso sugere que, como outros animais,

humans use asymmetrical sleep for vigilance, Frases

4:40

os humanos utilizam o sono assimétrico para vigilância,

Gramática

like other animals como comparação intercalada

like other animals significa da mesma maneira que outros animais. A expressão acrescenta uma comparação entre os seres humanos e os animais mencionados anteriormente. A expressão aparece entre vírgulas, portanto funciona como uma informação de enquadramento adicional; a oração principal é humans use asymmetrical sleep for vigilance. Aqui, like é uma preposição seguida de um sintagma nominal, e não o verbo que significa gostar.

Prática

Use Like + um sintagma nominal para completar a comparação: ____, dolphins breathe air. (other mammals)

Ver resposta

Like other mammals

specifically in unfamiliar environments.

4:44

especificamente em ambientes desconhecidos.

Discurso

This suggests that: passar da evidência para uma inferência

This retoma os resultados experimentais anteriores. suggests that conecta esses resultados à interpretação apresentada em seguida, organizando a informação como evidência → inferência. Nesse uso, suggest significa indicar ou apoiar uma ideia, e não dar um conselho. A expressão apresenta a conclusão com cautela: as evidências tornam a conclusão razoável sem afirmar que ela foi totalmente comprovada.

Prática

Complete a frase que passa da evidência para uma inferência usando a estrutura cautelosa da lição: The footprints are fresh. ____ someone was here recently.

Ver resposta

This suggests that

Frases

Expressar finalidade com use asymmetrical sleep for vigilance

use X for Y apresenta X como a ferramenta, o método ou o mecanismo, e Y como sua finalidade ou função. Aqui, asymmetrical sleep é o mecanismo e vigilance é a finalidade: permanecer atento a um possível perigo. Vigilance é uma palavra relativamente formal para uma atenção contínua, especialmente em um ambiente desconhecido. Não significa energia ou vitalidade em geral.

Prática

Use a estrutura use X for doing Y e a palavra entre parênteses para completar a frase: We use this brush ____ narrow bottles. (clean)

Ver resposta

for cleaning

So, while your hotel room is obviously not trying to eat you Notas

4:47

Assim, embora seu quarto de hotel obviamente não esteja tentando comer você,

Figurado

trying to eat you como personificação exagerada

Trying to eat you atribui ao quarto de hotel uma intenção parecida com a de um animal. Um quarto não pode realmente caçar ou comer alguém, então a expressão usa personificação e exagero. A imagem absurda significa que o quarto não é um predador nem uma ameaça direta à sobrevivência. Ela torna o contraste engraçado e ajuda a explicar por que o cérebro continua alerta mesmo assim.

Prática

Julgue a afirmação: Na frase do vídeo, trying to eat you significa que o quarto de hotel tem literalmente um plano para atacar e comer uma pessoa.

  1. Verdadeiro
  2. Falso
Ver resposta

Falso

and you're not going to die if you don't continue moving,

4:51

e você não vá morrer se não continuar se movendo,

your brain is still keeping you alert, just in case. Frases

4:54

o seu cérebro ainda o mantém alerta, por via das dúvidas.

Gramática

while concessivo com o sentido de “embora”

Aqui, while significa “embora”, e não “durante o tempo em que”. Ele introduz dois fatos que diminuem o perigo esperado: o quarto não está tentando comer você, e parar de se mover não vai matar você. A oração principal apresenta então o contraste surpreendente: o cérebro ainda mantém você alerta. Quando while introduz um fato antes de uma ideia principal oposta ou inesperada, ele pode indicar concessão.

Prática

Qual é a função de while nesta frase?

  1. Significa “durante o tempo em que” e relaciona eventos simultâneos.
  2. Significa “porque” e apresenta uma razão.
  3. Significa “embora” e introduz um contraste.
Ver resposta

Significa “embora” e introduz um contraste.

Frases

just in case: precaução diante de uma situação possível

Just in case significa “como precaução, porque algo talvez seja necessário ou possa dar errado”. Nesta frase, a expressão explica por que o cérebro mantém você alerta: não há um perigo certo, mas o cérebro está se preparando para uma possibilidade. Aqui, case faz parte de uma expressão fixa e se refere a uma situação possível, não a um processo judicial. Quando just in case aparece sozinho no final, como nesta frase, a situação exata pode ficar implícita porque o contexto já a esclarece.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa que significa “como precaução”: I saved a backup copy, ____.

Ver resposta

just in case

So, what happens when your brain keeps you fully awake for hours and hours of the night? Frases

5:02

Então, o que acontece quando seu cérebro o mantém totalmente acordado por horas a fio durante a noite?

Frases

hours and hours: repetição para expressar muito tempo

Hours and hours repete o mesmo substantivo no plural para enfatizar que algo continua por muito tempo. Não significa exatamente duas horas. Nesta pergunta, a repetição faz o período em que a pessoa fica acordada parecer prolongado. O padrão reutilizável é substantivo no plural + and + o mesmo substantivo no plural. Ele transmite uma noção subjetiva e enfática de grande quantidade ou longa duração, como em days and days.

Prática

Complete a frase com a expressão repetida que enfatiza um período muito longo: We waited for ____ at the airport.

Ver resposta

hours and hours

Is there any way to overcome insomnia? Gramática

5:07

Existe alguma forma de superar a insônia?

Gramática

Is there any way to + verbo na forma base?: perguntar se existe uma solução

Is there any way to + verbo na forma base? pergunta se existe pelo menos um método possível para alcançar um objetivo. No exemplo, overcome é o verbo na forma base depois de to, e any way significa “qualquer método possível”, não um caminho físico. A estrutura leva a conversa de um problema para a busca de soluções. Ela também pode mostrar que a pessoa não tem certeza de que exista uma solução.

Prática

Complete a estrutura da pergunta para saber se existe uma solução: Is there ____ recover a deleted file?

Ver resposta

any way to

Dig into the science of the sleep disorder with this video. Notas

5:10

Aprofunde-se na ciência desse distúrbio do sono com este vídeo.

Verbos frasais

Dig into: investigar algo em detalhes

Dig into é um phrasal verb que significa investigar ou examinar algo em detalhes. Nesta frase no imperativo, ele convida o espectador a explorar a ciência com atenção; não descreve o ato físico de cavar. Com esse sentido, dig into recebe como objeto o tema ou a informação estudada, como em dig into the evidence, the data ou the cause.

Prática

Qual frase usa dig into com o sentido de investigar algo em detalhes?

  1. Everyone was hungry and ready to dig into dinner.
  2. The dog tried to dig into the hard ground.
  3. We need to dig into the survey results before the meeting.
Ver resposta

We need to dig into the survey results before the meeting.

Vocabulário

sleep disorder como termo de saúde

Sleep disorder é um termo da área da saúde para uma condição que perturba o sono normal. Nesta frase, a expressão retoma insomnia. Sleep indica que tipo de disorder está sendo mencionado; aqui, disorder significa que uma função normal do corpo ou da mente não funciona como deveria, e não que algo esteja bagunçado ou desorganizado. A expressão coloca o tema em um contexto científico ou médico. Ela sugere algo além de apenas uma noite mal dormida, embora somente um profissional de saúde possa diagnosticar um distúrbio específico.

Prática

Complete a frase com o termo de saúde de duas palavras estudado: Insomnia is a ____.

Ver resposta

sleep disorder