As Fobias Mais Estranhas Que As Pessoas Sofrem!: material de estudo de inglês

The Infographics Show

Dificuldade de aprendizagem
1.382 palavras 206 pal./min

Descrição do vídeo: Uma contagem regressiva bem-humorada apresenta dez fobias incomuns, do medo de queijo e celular ao medo em si. Principais pontos de inglês: 1. run for the hills — Expressões idiomáticas e figuradas: entender que alguém foge em pânico, sem correr literalmente para colinas. 2. as did 47% of women. — Gramática e padrões de frase: reconhecer a inversão após as, que substitui o predicado anterior numa comparação estatística. 3. less a psychological malady than it is a silly superstition. — Gramática e padrões de frase: usar less X than Y para rejeitar uma classificação e favorecer outra mais precisa.

Nesta lição

The word phobia comes from the Greek word phobos, Frases

0:00

A palavra fobia vem da palavra grega phobos,

Frases

comes from para indicar origem e procedência

Comes from significa “tem sua fonte ou origem em”. Aqui, a expressão liga a palavra inglesa phobia à palavra grega phobos; não descreve deslocamento físico. A estrutura X comes from Y pode indicar vários tipos de origem, como a etimologia de uma palavra, o local de origem de um produto ou a fonte de uma ideia.

Prática

Complete a frase com a expressão de duas palavras desta lição que indica origem: The English word music ____ the Greek word mousike.

Ver resposta

comes from

which is related to having a fear of something

0:02

que está relacionada a ter medo de alguma coisa

or often what we might call an irrational fear. Gramática

0:04

ou frequentemente o que poderíamos chamar de medo irracional.

Gramática

what we might call X: atribuir um rótulo provisório

Aqui, what we might call an irrational fear significa “algo que poderíamos descrever como um medo irracional”. What é um relativo fusionado: inclui tanto a coisa não mencionada quanto a ligação com a oração, por isso não é necessário colocar outro substantivo antes de what. Might não se refere ao passado aqui. Ele suaviza o rótulo e mostra que irrational fear é uma descrição útil, não uma classificação absoluta ou totalmente técnica. A estrutura what we might call X é útil para nomear ou classificar algo com cautela.

Prática

Qual frase apresenta a recovery phase como um rótulo provisório, e não absoluto?

  1. After several delays, the project entered what we call a recovery phase.
  2. After several delays, the project entered what we might call a recovery phase.
  3. After several delays, the project entered what is called a recovery phase.
Ver resposta

After several delays, the project entered what we might call a recovery phase.

We are sure you've all heard of arachnophobia, Frases

0:07

Temos certeza de que todos vocês já ouviram falar de aracnofobia,

which means a fear of spiders,

0:09

que significa medo de aranhas,

Frases

“you've all heard of”: reconhecer um nome ou saber que algo existe

Em you've all heard of arachnophobia, o present perfect have heard of significa que a pessoa já encontrou esse nome ou essa ideia antes. O falante presume que o público sabe que o termo existe; isso não quer dizer que todos o conheçam em detalhes. Use have/has heard of com uma pessoa, lugar, coisa ou ideia quando o ponto principal for uma familiaridade básica. All estende essa suposição a todo o público.

Prática

Mia sabe que a banda existe, mas não conhece quase nada sobre ela. Qual frase expressa esse sentido?

  1. I've heard that band.
  2. I've heard about that band.
  3. I've heard of that band.
Ver resposta

I've heard of that band.

or hydrophobia,

0:10

ou hidrofobia,

which means a fear of water.

0:11

que significa medo de água.

According to the National Institute of Mental Health,

0:13

De acordo com o Instituto Nacional de Saúde Mental,

19.2 million US adults suffer from phobias,

0:15

19,2 milhões de adultos nos EUA sofrem de fobias,

with some of the most common being a fear of spiders, Gramática

0:19

sendo algumas das mais comuns o medo de aranhas,

a fear of snakes,

0:21

o medo de cobras,

a fear of heights,

0:22

o medo de altura,

and a fear of flying.

0:23

e o medo de voar.

Gramática

“with some of the most common being” como detalhe complementar

A oração principal apresenta o número total de adultos dos EUA afetados por fobias. Em seguida, a expressão with some of the most common being acrescenta uma lista compacta dos tipos comuns. Aqui, with introduz uma informação complementar; não significa “e” nem “usando”. Dentro da expressão, some of the most common é o sujeito implícito de being. O padrão oração completa + with + sintagma nominal + forma em -ing permite anexar uma informação relacionada sem iniciar outra oração completa.

Prática

Complete a frase com a estrutura de cinco palavras formada por with + three of them + being: The science fair has eight projects, ____ about clean energy.

Ver resposta

with three of them being

But today we'll focus on the freakiest of fears

0:24

Mas hoje vamos focar nos medos mais bizarros

in this episode of The Infographics Show,

0:27

neste episódio de The Infographics Show,

Weirdest Phobias People Suffer From.

0:29

As Fobias Mais Estranhas Das Quais As Pessoas Sofrem.

Number 10,

0:31

Número 10,

Tyrophobia.

0:32

Tirofobia.

This is a totally irrational fear of cheese.

0:33

Este é um medo totalmente irracional de queijo.

Yes, there are some people on this planet

0:35

Sim, existem algumas pessoas neste planeta

that just can't go near a piece of matured cheddar.

0:37

que simplesmente não conseguem chegar perto de um pedaço de cheddar curado.

They run for the hills when the waiter hangs over them with the parmesan. Figurado

0:40

Eles fogem para as colinas quando o garçom se aproxima com o parmesão.

Figurado

run for the hills: fugir de problemas

Run for the hills é uma expressão idiomática que significa “escapar rapidamente” ou “fugir do perigo ou de um problema”. Nesta frase, ninguém está indo literalmente para as colinas; a expressão exagera o quanto as pessoas querem evitar o parmesão. A estrutura run for + um lugar pode ser literal, mas a expressão fixa run for the hills costuma ser figurada. Em conversas e na mídia, ela cria uma imagem vívida, dramática e muitas vezes bem-humorada de uma fuga.

Prática

Na frase “When the manager announced another Saturday meeting, everyone wanted to run for the hills,”, o que significa run for the hills?

  1. Fazer uma caminhada juntos pelo campo
  2. Pedir ao gerente que leve a reunião para uma área externa
  3. Escapar ou evitar rapidamente a situação desagradável
Ver resposta

Escapar ou evitar rapidamente a situação desagradável

Tyri comes from the Greek meaning cheese,

0:43

Tyri vem do grego, que significa queijo,

and you know the rest. Intenção

0:45

e o resto você já sabe.

Intenção

you know the rest: deixar o final subentendido

You know the rest indica ao ouvinte que as informações restantes podem ser deduzidas, já são conhecidas ou não precisam ser repetidas. Aqui, o falante forneceu informações suficientes sobre a origem da palavra para que o público complete o restante da explicação. É uma expressão usada para encerrar o discurso. Em vez de perguntar se o ouvinte sabe algo, ela sinaliza: “Posso parar aqui porque você consegue completar a ideia.”

Prática

O que o falante está fazendo ao dizer “I missed my alarm, rushed out without breakfast, and you know the rest”?

  1. Prometer explicar os acontecimentos restantes mais tarde
  2. Testar se o ouvinte memorizou todos os detalhes
  3. Convidar o ouvinte a deduzir a continuação conhecida ou previsível
Ver resposta

Convidar o ouvinte a deduzir a continuação conhecida ou previsível

The English media in 2016 reported about a university student

0:46

A mídia inglesa relatou em 2016 sobre uma estudante universitária

with this phobia who called her first contact with cheese traumatic. Gramática

0:49

com esta fobia, que descreveu seu primeiro contato com o queijo como traumático.

Gramática

call + objeto + adjetivo em called her first contact with cheese traumatic

Em called her first contact with cheese traumatic, called significa descreveu ou julgou, e não telefonou. O padrão é call + objeto + adjetivo: her first contact with cheese é o objeto, e traumatic é um complemento do objeto que expressa a avaliação dessa experiência. Esse padrão permite relatar uma avaliação de forma concisa: call a rule unfair significa dizer ou julgar que uma regra é injusta. O adjetivo descreve o objeto inteiro, portanto traumatic descreve first contact with cheese, e não apenas cheese.

Prática

Use call + objeto + adjetivo para relatar este julgamento: The committee said the decision was unfair. The committee ____ the decision ____.

Ver resposta

called · unfair

However, she did say that mozzarella wasn't as scary as the other cheeses. Gramática

0:53

No entanto, ela disse que a mussarela não era tão assustadora quanto os outros queijos.

Gramática

not as + adjetivo + as em wasn't as scary as

Em wasn't as scary as, not as + adjetivo + as forma uma comparação de desigualdade. Mozzarella está em um nível de medo inferior ao de the other cheeses. A estrutura não significa que mozzarella não fosse nada assustadora. Ela apenas indica que não atingia o mesmo nível de medo que o grupo usado como comparação.

Prática

Qual frase significa que o primeiro filme era assustador, mas talvez menos assustador que o segundo?

  1. The first film wasn't scary, and neither was the second film.
  2. The first film wasn't as scary as the second film.
  3. The first film was as scary as the second film.
Ver resposta

The first film wasn't as scary as the second film.

Number nine,

0:57

Número nove,

Omphalophobia.

0:58

Onfalofobia.

This is the fear of the navel

0:59

Este é o medo do umbigo

or what we call the belly button.

1:01

ou o que chamamos em inglês de belly button.

It might mean these people can't abide anyone going near their belly button Vocabulário

1:02

Isso pode significar que essas pessoas não suportam ninguém chegando perto de seus umbigos

Vocabulário

can't abide: não conseguir tolerar de jeito nenhum

Nesta frase, can't abide significa «não conseguir tolerar de jeito nenhum». O que é insuportável é anyone going near their belly button; a estrutura «objeto + forma em -ing» depois de abide indica a ação que elas não toleram. Aqui, abide é um verbo transitivo que significa «tolerar», e não o verbo de abide by, que significa «seguir ou obedecer». Can't abide expressa uma aversão muito mais forte do que don't like.

Prática

Em qual frase abide significa «tolerar»?

  1. I can't abide people talking during movies.
  2. Employees must abide by the safety rules.
Ver resposta

I can't abide people talking during movies.

or that they freak out when close to another person's belly button. Verbos frasais

1:06

ou que surtam quando estão perto do umbigo de outra pessoa.

Verbos frasais

freak out: perder a calma de repente

Freak out significa ficar extremamente assustado, ansioso, chocado ou perturbado de repente e perder a calma. Aqui, as próprias pessoas têm essa reação intensa quando se aproximam do umbigo de outra pessoa. Quando não há objeto, como em they freak out, o sujeito é quem sente a reação. Esse padrão pode descrever qualquer perda de calma repentina e intensa.

Prática

Leo viu uma aranha enorme e de repente ficou extremamente assustado. Qual frase descreve melhor a reação de Leo?

  1. Leo got a little nervous when he saw the spider.
  2. Leo freaked his sister out when he saw the spider.
  3. Leo freaked out when he saw the spider.
Ver resposta

Leo freaked out when he saw the spider.

This is a pretty important part of the body

1:09

Esta é uma parte bem importante do corpo

given that it connected us to our mothers. Gramática

1:11

considerando que nos conectou às nossas mães.

Gramática

given that como razão aceita

given that introduz uma razão que o falante trata como fato conhecido ou aceito. Aqui, a oração it connected us to our mothers fornece a consideração que sustenta por que essa parte do corpo é importante. É uma conjunção seguida de uma oração completa: given that + sujeito + verbo. Muitas vezes equivale a “considerando o fato de que”, enquadrando a razão como informação de contexto que o ouvinte deve levar em conta, e não apenas como uma causa.

Prática

Complete a frase com o conector de duas palavras que apresenta um fato já aceito como motivo: We started the meeting early ____ everyone had already arrived.

Ver resposta

given that

Only recently in 2018,

1:13

Recentemente, em 2018,

the UK press featured a 25-year-old student doctor

1:15

a imprensa do Reino Unido destacou uma estudante de medicina de 25 anos

who suffered from this phobia

1:18

que sofria dessa fobia

with the Daily Mail saying that she suffers panic attacks

1:19

com o Daily Mail dizendo que ela tem ataques de pânico

and is physically sick when she sees someone's navel.

1:22

e passa fisicamente mal quando vê o umbigo de alguém.

As for the other way around, Discurso

1:24

Quanto à situação inversa,

she said, "If someone touches mine,

1:26

ela disse: "Se alguém tocar no meu,

it feels like they're touching my insides

1:27

parece que estão tocando nas minhas entranhas

and I can feel it all through me."

1:29

e eu consigo sentir isso no corpo todo."

Discurso

As for the other way around: passar ao caso inverso

As for marca uma mudança de tópico: informa ao ouvinte qual parte da conversa será tratada em seguida. Aqui, seu complemento é the other way around. The other way around significa a mesma relação com a direção ou os papéis invertidos. A falante passa da reação de ver o umbigo de outra pessoa para a situação inversa: outra pessoa tocando o dela. Juntas, as expressões organizam a comparação no sentido de “agora, quanto ao caso inverso”.

Prática

O que As for the other way around faz nesta frase?

  1. Introduz uma rota física diferente.
  2. Muda o tópico para a mesma relação com os dois papéis invertidos.
  3. Afirma que as duas situações acontecem exatamente ao mesmo tempo.
Ver resposta

Muda o tópico para a mesma relação com os dois papéis invertidos.

She may struggle to become a doctor if she doesn't get over that. Verbos frasais

1:31

Ela pode ter dificuldade em se tornar médica se não superar isso.

Verbos frasais

Get over: superar um medo ou se recuperar

Nesta frase, get over significa “superar” ou “deixar para trás” um medo. Ela precisa deixar de ser controlada por esse medo antes que ele atrapalhe seu objetivo de se tornar médica. O significado de get over muda conforme o complemento: get over an illness significa se recuperar de uma doença; get over a breakup significa superar emocionalmente um término; get over a fear or problem significa superar um medo ou problema. Aqui, não descreve o ato físico de atravessar algo.

Prática

Complete a frase com o phrasal verb de duas palavras da lição que significa “superar”: After several lessons, Ben finally began to ____ his fear of deep water.

Ver resposta

get over

Number eight,

1:34

Número oito,

Papaphobia.

1:34

Papafobia.

When some people find out that the guy who likes to wear a white spearhead hat

1:35

Quando algumas pessoas descobrem que o cara que gosta de usar um chapéu branco pontudo

will be in town,

1:39

estará na cidade,

they decide to take a vacation.

1:40

elas decidem tirar férias.

The guy is the Pope,

1:41

O cara é o Papa,

and papaphobia is a fear of him.

1:43

e a papafobia é o medo dele.

It's thought this fear is related to other fears

1:45

Acredita-se que este medo esteja relacionado a outros medos

concerning being terrified of religious objects.

1:47

relativos ao pavor de objetos religiosos.

When these people see the Pope,

1:49

Quando essas pessoas veem o Papa,

their heartbeat quickens,

1:51

seus batimentos cardíacos aceleram,

they sweat profusely,

1:52

suam profusamente,

and sometimes feel nauseous.

1:53

e às vezes sentem náuseas.

Apparently, if these folks do see the man,

1:55

Aparentemente, se essas pessoas realmente virem o homem,

they should quickly swallow a Xanax

1:57

elas devem engolir rapidamente um Xanax

or some similar type of anti-anxiety medication.

1:59

ou algum tipo semelhante de medicamento ansiolítico.

Number seven,

2:02

Número sete,

Nomophobia.

2:02

Nomofobia.

Nomophobia is weird,

2:04

A nomofobia é estranha,

but according to reports,

2:05

mas de acordo com relatos,

it's becoming very common among the younger generation.

2:06

está se tornando muito comum entre a geração mais jovem.

It means the fear of being without your cell phone

2:08

Significa o medo de ficar sem o seu celular

or fear of being without a charge

2:11

ou o medo de ficar sem bateria

or even without connection to the internet.

2:13

ou mesmo sem conexão com a internet.

Psychology Today says some people are so scared to be without this thing, Gramática

2:14

A Psychology Today diz que algumas pessoas têm tanto medo de ficar sem essa coisa,

they shower with it,

2:18

que tomam banho com ela,

sleep with it,

2:19

dormem com ela,

take it literally everywhere.

2:20

levam literalmente para todos os lugares.

Gramática

So scared to be without: medo intenso de não ter algo

Em so scared to be without this thing, so intensifica scared: o medo é muito forte. A oração infinitiva to be without this thing indica a situação que essas pessoas temem, ou seja, não estar com o celular. O sentido precisa de um complemento depois de without, seja ele expresso ou evidente pelo contexto. As ações seguintes mostram o resultado ou a evidência desse medo intenso. Em uma escrita mais explícita, isso pode ser expresso com so ... that: They are so scared to be without it that they take it everywhere.

Prática

Complete a frase com a expressão exata da lição que significa “ter muito medo de não ter algo”: Mia is ____ her map that she checks her bag before every hike.

Ver resposta

so scared to be without

In fact,

2:22

De fato,

cell phone addiction has become a big topic in the media,

2:23

o vício em celular se tornou um grande tópico na mídia,

but some might be surprised that people are petrified

2:25

mas alguns podem ficar surpresos que as pessoas fiquem petrificadas

of being without their device.

2:28

por estarem sem o seu dispositivo.

A recent UK study consisting of over 2100 people

2:29

Um estudo recente no Reino Unido com mais de 2.100 pessoas

found that 58% of men suffered from this phobia,

2:32

descobriu que 58% dos homens sofriam dessa fobia,

as did 47% of women. Gramática

2:35

assim como 47% das mulheres.

Gramática

as did 47% of women: as + auxiliar + sujeito

Nesta frase, as significa 'da mesma forma' ou 'também'. A oração as did 47% of women acrescenta um resultado paralelo: 47% das mulheres também sofriam dessa fobia. Ela não introduz uma causa nem um momento. Trata-se da inversão entre auxiliar e sujeito: as + did + sujeito. Did marca o passado e substitui o sintagma verbal anterior suffered from this phobia, evitando sua repetição. No mesmo padrão, use o auxiliar que corresponda à oração anterior, como was, were, has ou have.

Prática

Escolha a opção formal mais concisa que indique que 55% dos adolescentes também preferiram o novo design: In the survey, 62% of adults preferred the new design, ____.

  1. as did 55% of teenagers
  2. because did 55% of teenagers
  3. as did 55% of teenagers preferred it
  4. as were 55% of teenagers
Ver resposta

as did 55% of teenagers

In the US,

2:37

Nos EUA,

it is worse with 66% of all phone users

2:38

a situação é pior, com 66% de todos os usuários de telefone

suffering from nomophobia.

2:41

sofrendo de nomofobia.

The Guardian in 2017 said this detachment from the smartphone

2:43

O The Guardian, em 2017, disse que esse desapego do smartphone

increases heart rate and blood pressure,

2:46

aumenta a frequência cardíaca e a pressão arterial,

causes anxiety,

2:48

causa ansiedade,

and generally affects users the way drug addicts first feel

2:49

e geralmente afeta os usuários da maneira que os viciados em drogas se sentem pela primeira vez

in the early stages of withdrawal.

2:52

nos estágios iniciais da abstinência.

These screenagers have put their lives into this little beeping box,

2:54

Esses "adolescentes das telas" colocaram suas vidas nessa caixinha barulhenta,

and as most psychologists will tell you,

2:58

e como a maioria dos psicólogos lhe dirá,

that box was created to be as addictive as anything. Gramática

2:59

aquela caixa foi criada para ser tão viciante quanto qualquer outra coisa.

Gramática

as addictive as anything: uma expressão enfática de intensidade

O padrão as + adjetivo + as anything é uma forma informal de intensificar o adjetivo. Aqui, as addictive as anything significa 'extremamente viciante' ou 'tão viciante quanto se possa imaginar'. Anything não faz uma comparação literal com todas as coisas possíveis. A forma parece uma comparação de igualdade, mas sua função principal aqui é dar ênfase. Outros adjetivos graduáveis podem entrar na mesma estrutura, como as loud as anything ou as stubborn as anything.

Prática

Complete a frase usando o padrão informal as ... as anything com o adjetivo tired: After the long trip, I was ____.

Ver resposta

as tired as anything

Welcome to the world of digital heroin. Figurado

3:03

Bem-vindo ao mundo da heroína digital.

Figurado

digital heroin como uma metáfora forte

Aqui, digital heroin é uma metáfora para a tecnologia digital projetada ou vivenciada como altamente viciante. Isso não significa que um aparelho contenha heroína de forma literal. Ao comparar o uso digital a uma droga perigosa, o falante faz um julgamento fortemente crítico e alarmante, em vez de uma descrição neutra.

Prática

Qual é a função de digital heroin na frase?

  1. Compara de modo enfático a tecnologia digital viciante a uma droga perigosa.
  2. Identifica literalmente heroína dentro de um aparelho digital.
  3. Oferece um diagnóstico médico neutro de todos os usuários de smartphones.
Ver resposta

Compara de modo enfático a tecnologia digital viciante a uma droga perigosa.

Number six,

3:05

Número seis,

Ephebiphobia.

3:06

Efebifobia.

Speaking about these smartphone junkie teens,

3:07

Falando nesses adolescentes viciados em smartphones,

some people have a fear of them.

3:09

algumas pessoas têm medo deles.

Yes,

3:11

Sim,

ephebiphobia is an irrational fear of teenagers

3:11

efebifobia é o medo irracional de adolescentes

or generally young people.

3:14

ou de jovens em geral.

We doubt sufferers need to see ID before they get the sweats. Figurado

3:16

Duvidamos que quem sofre disso precise ver a identidade antes de começar a suar.

Figurado

get the sweats para um episódio de suor

Em get the sweats, a locução nominal no plural the sweats significa um episódio perceptível de suor causado por uma reação como medo, nervosismo, doença ou abstinência. A causa é determinada pelo contexto. Aqui, a expressão apresenta o suor como uma reação física de ansiedade, e não como a transpiração comum depois do exercício.

Prática

Complete a expressão informal para um episódio de suor provocado por nervosismo: Before every big presentation, I get ____.

Ver resposta

the sweats

In every generation,

3:19

Em todas as gerações,

you get these old folks decrying the youth of the day Vocabulário

3:20

você vê essas pessoas mais velhas criticando a juventude da época

saying they don't respect this or that

3:23

dizendo que eles não respeitam isso ou aquilo

Vocabulário

decrying the youth of the day: condenar formalmente uma geração

Aqui, decrying significa criticar ou condenar algo pública e energicamente. A expressão com -ing descreve o que as pessoas mais velhas estão fazendo, e decry é mais formal e contundente do que a expressão mais comum complain about. The youth of the day refere-se ao conjunto de jovens de uma determinada época, e não a uma única pessoa jovem. Juntas, essas palavras apresentam uma crítica social ampla a uma geração mais jovem.

Prática

O que decrying the youth of the day significa nesta frase?

  1. Dar conselhos discretamente a uma única pessoa jovem
  2. Condenar publicamente os jovens daquela época como um grupo
  3. Comemorar como os jovens mudaram
Ver resposta

Condenar publicamente os jovens daquela época como um grupo

or in US comedian Doug Stanhope's opinion,

3:25

ou, na opinião do comediante americano Doug Stanhope,

that the digital generation is just not reckless enough.

3:27

que a geração digital simplesmente não é imprudente o suficiente.

But apparently this aversion to our cute kids is on the rise. Frases

3:30

Mas aparentemente essa aversão aos nossos lindos filhos está aumentando.

Frases

on the rise: uma tendência de aumento

Be on the rise é uma expressão fixa que significa estar aumentando ou se tornando mais comum, frequente ou intenso. Aqui, ela indica que a aversão está crescendo. A estrutura habitual é sujeito + be + on the rise. Rise refere-se a uma tendência abstrata de alta, e não a um movimento físico.

Prática

Complete a frase com a expressão fixa de três palavras que começa com on e significa tornar-se mais comum: In this town, bike thefts are ____.

Ver resposta

on the rise

The Guardian interviewed one 16-year-old who said,

3:34

O The Guardian entrevistou um jovem de 16 anos que disse:

"I've had people cross the road

3:36

"Já vi pessoas atravessarem a rua

to avoid me."

3:38

para me evitar."

But that was due to the age-old fear of kids

3:39

Mas isso se devia ao antigo medo de que crianças

possibly being aggressive to old people.

3:41

pudessem ser agressivas com os idosos.

Kids these days are subject to moral panic Cultura

3:42

As crianças de hoje em dia são alvo de pânico moral

Cultura

Pânico moral: medo público exagerado

Pânico moral é um termo social para um medo disseminado e amplificado de que um grupo ou comportamento ameace valores compartilhados ou a ordem social. Não significa o medo pessoal de alguém diante de uma escolha moral. Aqui, a expressão apresenta as afirmações repetidas sobre os jovens como uma reação pública que pode ser desproporcional às evidências.

Prática

Nesta frase, o que moral panic descreve?

  1. Uma discussão calma sobre se as regras morais deveriam mudar
  2. A ansiedade pessoal de uma criança por fazer uma escolha imoral
  3. Um medo público disseminado e exagerado de que os jovens ameacem os valores sociais
Ver resposta

Um medo público disseminado e exagerado de que os jovens ameacem os valores sociais

with older people telling them they are spoiled,

3:45

com as pessoas mais velhas dizendo que elas são mimadas,

too easily offended,

3:47

ofendem-se com muita facilidade,

until it comes to the point

3:48

até chegar ao ponto

some people just don't want to be anywhere near their youths.

3:49

em que algumas pessoas simplesmente não querem estar nem perto dos jovens.

But this seems to happen in every generation.

3:52

Mas isso parece acontecer em todas as gerações.

One of the first books on the subject

3:54

Um dos primeiros livros sobre o assunto

from the 1980s said nearly every generation

3:56

da década de 1980 dizia que quase todas as gerações

of young people has been chastised for being out of control Vocabulário

3:59

de jovens foram repreendidas por estarem fora de controle

or aberrant in some way.

4:02

ou por serem anormais de alguma forma.

Vocabulário

chastised for being out of control: severamente repreendido por estar fora de controle

Chastised significa criticado ou repreendido com severidade. Na estrutura passiva be chastised for doing something, for introduz a ação ou o comportamento que provocou a crítica. Aqui, quase todas as gerações de jovens são apresentadas como alvo de críticas fortes porque os jovens eram vistos como fora de controle ou aberrantes. O verbo é muito mais forte do que uma simples discordância.

Prática

Use chastise na voz passiva e acrescente a preposição que introduz o motivo: The committee members were ____ leaking the report.

Ver resposta

chastised for

Adult claims of degeneration among the young

4:03

As alegações de adultos sobre a degeneração entre os jovens

can be found in nearly every previous decade.

4:05

podem ser encontradas em quase todas as décadas anteriores.

Only Doug Stanhope dislikes the young,

4:08

Só Doug Stanhope é que não gosta dos jovens,

he says,

4:10

ele diz,

because they aren't aberrant enough.

4:10

porque eles não são anormais o suficiente.

Number five,

4:13

Número cinco,

Phagophobia.

4:14

Fagofobia.

This one must really suck. Vocabulário

4:15

Esta aqui deve ser realmente horrível.

Vocabulário

must really suck: uma dedução forte e informal

Aqui, must não expressa obrigação. Ele marca uma conclusão forte baseada no que o falante sabe, e really reforça essa conclusão. Suck é uma gíria informal que indica que algo é muito ruim, frustrante ou desagradável. Aqui, não tem o sentido literal de sugar. Juntos, must really suck indicam que o falante acredita firmemente que a situação é muito desagradável.

Prática

Um amigo diz: “Having to cancel your trip must really suck.” O que ele quer dizer?

  1. O falante diz que alguém é obrigado a não gostar da situação.
  2. O falante está descrevendo a ação física de sugar.
  3. O falante acredita firmemente que a situação é muito desagradável.
Ver resposta

O falante acredita firmemente que a situação é muito desagradável.

Phagophobia is the irrational fear of swallowing.

4:16

Fagofobia é o medo irracional de engolir.

We are told it is sometimes confused with a fear of eating Frases

4:19

Dizem-nos que às vezes é confundida com o medo de comer

or certain conditions related to weight,

4:21

ou com certas condições relacionadas ao peso,

Frases

is sometimes confused with: confundir uma coisa com outra

Be confused with significa que uma coisa é identificada incorretamente como outra. Nessa estrutura passiva, o sujeito é aquilo que as pessoas identificam de forma errada, e o substantivo depois de with indica com o que ele é confundido. Sometimes mostra que a confusão acontece em alguns casos, e não sempre. Esse padrão é útil para esclarecer termos, sintomas, espécies ou outros conceitos que podem ser incorretamente tratados como iguais.

Prática

Complete a frase com a expressão destacada: In low light, a large dog is sometimes ____ a wolf.

Ver resposta

confused with

but it's closer to the fear of choking. Frases

4:23

mas está mais próxima do medo de engasgar.

Frases

it's closer to para uma comparação conceitual

Nesta frase, it's closer to indica que o medo de engasgar é uma descrição melhor da condição do que outro rótulo possível. Closer expressa semelhança entre ideias, não distância física. A estrutura be closer to + substantivo ou forma em -ing permite classificar algo com cautela: ela indica o melhor enquadramento sem dizer que as duas coisas são exatamente iguais.

Prática

Complete a frase com a expressão exata it's closer to: The reaction is not exactly anger; ____ frustration.

Ver resposta

it's closer to

The amount of research on this must mean it's quite common. Gramática

4:25

A quantidade de pesquisas sobre isso deve significar que é bastante comum.

Gramática

must mean para uma inferência forte baseada em evidências

Aqui, must mean introduz a conclusão que, na visão do falante, melhor explica as evidências: a grande quantidade de pesquisas sugere que a condição é bastante comum. Must indica uma inferência forte, não um fato comprovado. No padrão evidência + must mean + conclusão, must tem valor epistêmico: expressa o que parece logicamente necessário a partir dos indícios. Aqui, não expressa uma regra nem uma obrigação.

Prática

Qual frase usa must mean para fazer uma inferência forte com base em evidências?

  1. The sign might mean the shop is closed.
  2. Staff must close the shop at nine.
  3. The doors are locked and all the lights are off; that must mean the shop is closed.
Ver resposta

The doors are locked and all the lights are off; that must mean the shop is closed.

One site tells us,

4:28

Um site nos diz que

a person's throat muscles will flex and spasm during their panic attack,

4:29

os músculos da garganta de uma pessoa se flexionam e têm espasmos durante um ataque de pânico,

closing the throat and expelling any unwanted items out of the mouth. Gramática

4:33

fechando a garganta e expelindo qualquer item indesejado para fora da boca.

Gramática

closing ... and expelling ...: orações de resultado coordenadas em -ing

A expressão em -ing depois da vírgula acrescenta o que acontece como resultado da contração e dos espasmos dos músculos da garganta. closing the throat and expelling any unwanted items out of the mouth não é uma nova oração independente; ela depende da oração principal. closing e expelling são formas em -ing coordenadas. Elas apresentam duas consequências paralelas na mesma situação. Essa estrutura permite condensar resultados relacionados em um texto explicativo sem repetir um sujeito e um verbo conjugado.

Prática

Na frase “The pipe cracked under the pressure, spraying water across the floor and damaging the nearby boxes,” o que as duas expressões em -ing fazem?

  1. Elas introduzem duas ações sem relação praticadas por uma pessoa não identificada.
  2. Elas formam uma nova oração independente com sujeito próprio.
  3. Elas descrevem dois resultados de o cano ter rachado.
Ver resposta

Elas descrevem dois resultados de o cano ter rachado.

This could mean water,

4:36

Isso pode significar água,

food,

4:37

comida,

or medications,

4:37

ou medicamentos,

so it's very serious.

4:38

então é muito sério.

The answer is therapy.

4:40

A solução é fazer terapia.

Number four,

4:41

Número quatro,

Triskaidekaphobia,

4:42

Triscaidecafobia,

the fear of the number 13.

4:43

o medo do número 13.

This person might also have a general fear of numbers,

4:44

Essa pessoa também pode ter um medo geral de números,

which is numerophobia.

4:47

que é a numerofobia.

Others fear the number four,

4:48

Outros temem o número quatro,

which is tetraphobia,

4:50

que é a tetrafobia,

but as for 13,

4:51

mas e quanto ao 13,

what does that mean?

4:52

o que isso significa?

Well, it's mostly related to superstition,

4:53

Bem, está ligado principalmente à superstição,

sometimes related to myths or religion,

4:55

às vezes relacionado a mitos ou religião,

and that generally the number 13 is not a nice number.

4:58

e, em geral, o número 13 não é considerado um bom número.

We have a show on this topic

5:01

Temos um programa sobre esse assunto

if you want to know more.

5:02

se você quiser saber mais.

As Time Magazine reported,

5:03

Como relatado pela revista Time,

it's less a psychological malady than it is a silly superstition. Gramática

5:04

é menos uma doença psicológica do que uma superstição tola.

Gramática

less X than Y: classificar algo mais como Y do que como X

Em less X than Y, less não compara quantidades. Ele compara o quanto duas descrições se encaixam. Aqui, psychological malady perde força, enquanto silly superstition é apresentado como o rótulo mais preciso. A repetição de it is deixa as duas alternativas paralelas: it is less X than it is Y. A estrutura costuma significar “não tanto X, mas Y” ou “mais bem compreendido como Y do que como X”. Ela pode enfraquecer X sem negá-lo por completo.

Prática

Complete a frase com less ... than para apresentar a segunda descrição como a mais precisa: The mistake was ____ a math error ____ it was a failure to read the instructions.

Ver resposta

less · than

For this reason,

5:08

Por este motivo,

some businesses leave out the number on aisles, Verbos frasais

5:08

algumas empresas omitem o número em corredores,

Verbos frasais

leave out: omitir ou não incluir

Aqui, leave out significa “não incluir” ou “omitir”. Os estabelecimentos omitem intencionalmente o número 13 da sequência de numeração dos corredores; isso não significa deixar fisicamente o número em algum lugar. Leave out é um phrasal verb separável: leave out the number e leave the number out são formas possíveis. Com um pronome, use leave it out. Dependendo do contexto, a omissão pode ser deliberada ou acidental.

Prática

Qual frase usa leave out com o sentido de “omitir ou não incluir”?

  1. Please leave the keys behind.
  2. Please leave out the last paragraph.
  3. Please leave the package outside.
Ver resposta

Please leave out the last paragraph.

chairs,

5:10

cadeiras,

floors,

5:11

andares,

or rooms,

5:11

ou salas,

and believers will stay clear of the number Frases

5:12

e os que acreditam nisso manterão distância do número

if they do see it.

5:14

se o virem.

Frases

stay clear of: manter distância de

Stay clear of significa “manter distância de” ou “evitar”. Nesta frase, as pessoas que consideram o número azarado mantêm distância dele em vez de escolhê-lo ou usá-lo. A expressão pode indicar distância física de um perigo, mas também pode significar evitar uma pessoa, um assunto, uma atividade ou um problema. Aqui, clear indica ausência de contato ou envolvimento, e não algo fácil de entender.

Prática

Um aviso informa que há vidro quebrado mais à frente. Qual frase diz para alguém manter distância?

  1. Be clear about the broken glass.
  2. Stay clear of the broken glass.
  3. Clear the broken glass.
Ver resposta

Stay clear of the broken glass.

Number three,

5:15

Número três,

Ablutophobia.

5:16

Ablutofobia.

This is not a good phobia to have

5:17

Esta não é uma boa fobia de se ter

if you are actively trying to find someone to date

5:18

se você está ativamente tentando encontrar alguém para namorar

because it means being terrified of washing or bathing.

5:21

porque significa ter pavor de se lavar ou tomar banho.

It's more common in kids than in adults,

5:23

É mais comum em crianças do que em adultos,

but a few hundred years back in Europe,

5:25

mas algumas centenas de anos atrás na Europa,

many people had this phobia.

5:27

muitas pessoas tinham essa fobia.

These days,

5:28

Hoje em dia,

it's thought to be related to traumatic experiences Gramática

5:29

acredita-se que esteja relacionada a experiências traumáticas

as a child when bathing.

5:31

na infância durante o banho.

Gramática

it's thought to be related to: relatar com cautela uma conexão considerada existente

A contração it's equivale a it is. Na estrutura passiva de relato subject + be thought to + verbo, thought significa que algo é considerado ou tido como verdadeiro. Aqui, it se refere à condição em discussão. A estrutura apresenta uma opinião geral ou de especialistas sem identificar quem a sustenta, deixando a afirmação cautelosa em vez de absoluta. Be related to significa ter relação com algo. Isso, por si só, não prova que as experiências da infância tenham causado a condição.

Prática

Qual opção relata com cautela uma crença geral e afirma apenas que existe uma conexão? This sleep problem ____ stress.

  1. thinks it is related to
  2. is thought to be related to
  3. is proven to be caused by
Ver resposta

is thought to be related to

Number two,

5:33

Número dois,

Dextrophobia.

5:33

Dextrofobia.

This is certainly one of the most irrational

5:34

Este é certamente um dos mais irracionais

of irrational fears.

5:36

dentre os medos irracionais.

It's the fear of having things to the right of you.

5:37

É o medo de ter coisas à sua direita.

According to one source,

5:40

De acordo com uma fonte,

it's related to obsessive-compulsive personality disorder,

5:41

está relacionado ao transtorno de personalidade obsessivo-compulsiva,

and sufferers will find themselves cluttering things Gramática

5:44

e quem sofre disso acabará amontoando coisas

in the home or office all to the left side.

5:46

em casa ou no escritório todas do lado esquerdo.

Gramática

find themselves cluttering: perceber-se fazendo algo sem planejar

Find oneself doing significa perceber que a pessoa já está fazendo algo. Em find themselves cluttering, find não significa procurar: themselves é o objeto reflexivo, e cluttering descreve a ação que elas percebem estar realizando. A estrutura costuma sugerir que a ação não foi planejada, aconteceu automaticamente ou só ficou clara depois. Assim, ela acrescenta uma ideia de percepção de si que uma forma progressiva simples como they are cluttering não expressa.

Prática

Complete a frase com a forma no passado de find oneself doing, usando read: After opening the discussion, I ____ every comment.

Ver resposta

found myself reading

They don't like standing to the left of people

5:48

Eles não gostam de ficar à esquerda das pessoas

or even driving in the left lane.

5:50

ou mesmo de dirigir na faixa da esquerda.

Other people may have levophobia,

5:52

Outras pessoas podem ter levofobia,

which is a fear of things being to the left of them.

5:54

que é o medo de ter coisas à esquerda delas.

If someone has both phobias,

5:56

Se alguém tem as duas fobias,

then they are really in trouble.

5:58

então está realmente com problemas.

Number one,

5:59

Número um,

Phobophobia.

6:00

Fobofobia.

You could say our last phobia might make sense

6:01

Você poderia dizer que nossa última fobia pode fazer sentido

after you've watched this show,

6:04

depois que você assistiu a este programa,

so it's the right way to end. Figurado

6:05

então é a forma correta de terminar.

Figurado

right em “the right way to end”

Nesta frase, the right way to end significa “a maneira adequada ou apropriada de terminar”. Right descreve o que é apropriado; não é uma instrução literal para alguém se mover para o lado direito. A frase também cria um jogo de palavras. O assunto anterior envolvia medos relacionados a right e left, então right mantém na mente do ouvinte o sentido de direção enquanto conserva seu significado normal de “adequado”. A piada funciona porque os dois sentidos estão presentes ao mesmo tempo.

Prática

Por que “the right way to end” é uma expressão humorística neste contexto?

  1. Dá uma instrução literal para terminar no lado direito.
  2. Afirma que a última fobia é moralmente correta.
  3. Significa “uma maneira adequada de terminar” e também remete à direção oposta a left.
Ver resposta

Significa “uma maneira adequada de terminar” e também remete à direção oposta a left.

As you might guess,

6:06

Como você deve adivinhar,

it means the fear of having a phobia.

6:07

significa o medo de ter uma fobia.

So if you are feeling left out right now Figurado

6:09

Então, se você está se sentindo excluído agora

as you have no phobias,

6:11

já que não tem nenhuma fobia,

you might one day acquire this phobia.

6:13

pode ser que um dia adquira essa fobia.

Figurado

feeling left out: sentir-se excluído

Feeling left out significa sentir-se excluído, ignorado ou não incluído em algo compartilhado por outras pessoas. Left out vem depois de feeling e descreve o estado social ou emocional da pessoa; não significa estar fisicamente posicionado no lado esquerdo. Aqui, o falante brinca dizendo que alguém sem fobias talvez sinta que não pertence ao grupo em discussão. A palavra left também continua o jogo anterior com left e right, mas o significado principal da expressão é exclusão social.

Prática

Complete com a expressão exata de três palavras que significa “sentir-se excluído”: Mia was ____ when nobody asked her to join the game.

Ver resposta

feeling left out

From the description,

6:15

Pela descrição,

it sounds like a panic attack. Gramática

6:16

soa como um ataque de pânico.

Gramática

it sounds like para expressar uma conclusão provisória

It sounds like introduz uma conclusão provisória baseada nas informações recebidas. Aqui, a evidência é uma descrição escrita, então sounds não se refere literalmente a um som. Em comparação com it is, essa expressão deixa espaço para a incerteza. A estrutura reutilizável é it sounds like + sintagma nominal ou oração, como em It sounds like a mistake e It sounds like they are ready.

Prática

Você leu apenas uma descrição curta e quer fazer uma avaliação cautelosa. Qual frase é a mais adequada?

  1. It sounds like a panic attack.
  2. It is definitely a panic attack.
  3. I can hear the person breathing quickly.
Ver resposta

It sounds like a panic attack.

The anxiety forms in the unconscious,

6:17

A ansiedade se forma no inconsciente,

and then suddenly the person will feel dizzy and tense.

6:19

e então de repente a pessoa se sente tonta e tensa.

Their heart will pound and be aware of something bad about to happen. Frases

6:22

O coração vai bater forte e ela ficará ciente de que algo ruim está prestes a acontecer.

Frases

something bad about to happen: uma oração relativa reduzida

About to + verbo na forma base indica que se espera que um acontecimento ocorra muito em breve. Em about to happen, about não significa aproximadamente nem a respeito de. Aqui, about to happen aparece depois de something bad e o descreve. A expressão pode ser desenvolvida para something bad that is about to happen. Trata-se de uma oração relativa reduzida; acrescentar mentalmente that is facilita a compreensão da estrutura.

Prática

Complete o sintagma nominal reduzido usando about to e o verbo happen: We can sense something unusual ____.

Ver resposta

about to happen

This anxiety disorder can manifest as panic at any time Vocabulário

6:25

Esse transtorno de ansiedade pode se manifestar como pânico a qualquer momento

because the person is always fearing getting a phobia,

6:29

porque a pessoa está sempre temendo desenvolver uma fobia,

sometimes of something they love.

6:31

às vezes de algo que ela ama.

Vocabulário

manifest as panic: aparecer na forma de pânico

Aqui, manifest as significa “aparecer ou se tornar perceptível na forma de”. O transtorno de ansiedade é a condição, e panic é uma das formas possíveis em que ela aparece. A estrutura é X manifests as Y. Y identifica o sintoma ou a forma observável, não a causa de X, e a expressão por si só não comprova um diagnóstico.

Prática

Complete o relatório médico com a estrutura formal da lição que significa “aparecer na forma de”: The allergy may ____ a red, itchy rash.

Ver resposta

manifest as

As strange as it sounds, Gramática

6:33

Por mais estranho que pareça,

it's actually one of the most common phobias on this list.

6:35

é na verdade uma das fobias mais comuns desta lista.

Gramática

As strange as it sounds: reconhecer uma impressão surpreendente

As strange as it sounds é uma abertura concessiva. Primeiro, ela reconhece que a afirmação seguinte pode parecer surpreendente ou difícil de acreditar e depois sinaliza que, mesmo assim, ela é verdadeira. A estrutura é As + adjetivo + as it sounds, seguida de uma oração principal que estabelece contraste. Aqui, as não significa “porque”; a ideia é “embora pareça estranho”.

Prática

Escolha a abertura que significa “embora isto possa parecer estranho” e completa melhor a frase: _____, the quietest room can feel uncomfortable after a while.

  1. As strangely as it sounds
  2. As strange as it sounds
  3. Since it sounds strange
  4. Because it sounds strange
Ver resposta

As strange as it sounds

We'll leave you with this quote from Franklin D. Roosevelt.

6:37

Deixaremos vocês com esta citação de Franklin D. Roosevelt.

All we have to fear is fear itself. Gramática

6:40

A única coisa da qual devemos ter medo é do próprio medo.

Gramática

All we have to fear is fear itself: a estrutura All + oração + be

Em All we have to fear, all faz parte de uma construção relativa fundida: equivale a the only thing that, “a única coisa que”. A oração we have to fear descreve essa coisa, de modo que o padrão All + oração + be coloca o foco principal depois de is. Aqui, o primeiro fear é o verbo “temer”, enquanto fear em fear itself é um substantivo. Itself acrescenta ênfase: o perigo mencionado é o próprio medo. A repetição cria um ciclo marcante, em vez de afirmar que todos os outros perigos não têm importância.

Prática

Complete a instrução com o padrão de seis palavras All you have to do is: ____ press the green button.

Ver resposta

All you have to do is

Ain't that the truth? Intenção

6:42

Isso não é verdade?

Intenção

Ain't that the truth? como concordância enfática e informal

“Ain't that the truth?” é uma pergunta retórica usada para concordar enfaticamente com algo que alguém acabou de dizer. Na prática, a pessoa está dizendo “Isso é muito verdade”, e não perguntando se a afirmação é verdadeira. Nessa expressão, ain't é uma forma muito informal e não padrão usada no lugar de isn't. A resposta inteira também transmite um tom de cumplicidade e conversa casual.

Prática

Um amigo diz: “Traffic gets worse every Friday.” Qual resposta demonstra concordância forte e muito informal, em vez de fazer uma pergunta verdadeira?

  1. I don't know whether that's true.
  2. Could you prove that?
  3. Ain't that the truth?
Ver resposta

Ain't that the truth?

So,

6:44

E então,

do any of you out there have any phobias?

6:44

algum de vocês aí tem alguma fobia?

Let us know more about it in the comments.

6:46

Deixe-nos saber mais sobre isso nos comentários.

Also,

6:48

Além disso,

be sure to check out our other video called FBI vs. CIA,

6:48

não se esqueça de conferir nosso outro vídeo chamado FBI vs. CIA,

How do they compare?

6:51

Como eles se comparam?

Thanks for watching,

6:53

Obrigado por assistir,

and as always,

6:53

e como sempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

6:54

não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever.

See you next time.

6:56

Até a próxima.